Revista IN 07

A N O I I – N º 7 – SE TE MB RO DE 2 0 1 2 – R$ 9 , 9 0

CONEXÃOFASHION INHOMENS DE ESTILO

COM O LUXO

Os vestidos da grife da atriz Débora Falabella e da estilista Mariana Aretz

FASHIONISTA

Flashes do evento que marcou o 1º ano da Revista IN

revista in 7.indb 1 24/09/2012 21:07:11

riccieri.com.brfacebook.com/riccierijeans

blog.riccieri.com.br

revista in 7.indb 2 24/09/2012 21:07:16

revista in 7.indb 3 24/09/2012 21:07:23

setembro 2012sumário

08 Por dentro

10 Vestindo Sonhos

16 Clutches

18 Conexão com o luxo

26 Moda ética

28 Proteja-se

30 Tendência

32 Cuidando das bijus!

33 Homens de estilo

42 Verão

44 Fashion Night Out

46 Cuide da sua voz

50 Correndo você chega lá!

52 Grécia, um destino dos deuses

54 Francisco Dantas

58 Fabuloso!

60 Fashion IN

66 Agenda Cultural

Fashion Night Out

Correndo você chega lá!

44

50

setembro 2012sumário

Vestindo Sonhos

Homens de estilo

18

33

revista in 7.indb 4 24/09/2012 21:08:10

Rua Antônio Fagundes de Melo, 90 - Loja 4 | Bairro 13 de Julho – Aracaju-SE | Tel.: (79) 3246-3206 Facebook: Divas Aracaju | www.divasfemalestore.com.br

revista in 7.indb 5 24/09/2012 21:08:15

EXPEDIENTE | DIREÇÃO GERAL JONATAL SOUSA E LEONARDO MITTARAQUIS | DEPARTAMENTO COMERCIAL LÍDICE RODRIGUES ((79) 9902-7763), MEIRE MITTARAQUIS ((79) 9828-9435) | PROJETO GRÁFICO, EDITORAÇÃO E TRATAMENTO DE IMAGENS LEONARDO MITTARAQUIS, JOSUÉ JACKSON E ALMEIDA JÚNIOR | EDITORA-CHEFE ROBERTA NASCIMENTO | DIREÇÃO EXECUTIVA DE MODA VALÉRIA RAMOS | PRODUÇÃO RENATA RIBEIRO | FOTOGRAFIA JÚNIOR BEIRA MAR E MARTHA OLIVEIRA | TIRAGEM 5.000 EXEMPLARES | A REVISTA IN É UMA PUBLICAÇÃO DA EDITORA E GRÁFICA ARTEAMBIENTE LTDA, COM CNPJ 09.454.712/0001-55. A EDITORA ARTEAMBIENTE NÃO SE RESPONSABILIZA POR CONCEITOS EMITIDOS EM ARTIGOS ASSINADOS. SETEMBRO/2012. INFORMAÇÕES TEL.: (79) 3231-3475 OU [email protected]

Esta edição da IN fará você pensar sobre o verão: no sol, nas cores que ele irradia, no jeito que reflete no humor e no

coração das pessoas. Essa é a moda que está arraigada em nosso país tropical, bonito por natureza. É por isso que a

mulher brasileira é calorosa ao vestir-se. Não tem medo de se mostrar. Por essas e outras, essa edição vem fervendo

de novidades.

A Primavera-Verão desfilada nas passarelas, exibida em mil folhas e sites de moda, é sempre um convite à praia, ao viver.

Um convite para nos desnudar, nos soltar. E é porque vivenciamos quase 360 dias de calor no Nordeste que dedicamos uma

página inteira ao santo protetor solar. Você já deve ter ouvido o já imortalizado texto Filtro Solar, na voz do jornalista Pedro Bial.

“Nunca deixem de usar o filtro solar. Se eu pudesse dar só uma dica sobre o futuro seria esta: usem o filtro solar! ... Aproveite

bem, o máximo que puder, o poder e a beleza da juventude. Ou, então, esquece... Você nunca vai entender mesmo o poder e

a beleza da juventude até que tenham se apagado”.

Dá para entender porque a indústria de moda vibra e ferve nesta estação, sobretudo a de calçados e acessórios. O público

feminino vai ao delírio. O verão 2012-13 revira tendências passadas, estoura nas cores néons dos anos 90, ao passo que en-

grena nos tons calminhos, bem pasteis. E não é só isso, o rei-sol toma partido dos metais, do ouro à prata.

As tendências mais quentes você vai conferir na cobertura dos desfiles do Fashion IN. Para completar, nossa seção de moda

traz as novidades sobre os maiores eventos de moda do país. A Edição nº 7 também tem uma entrevista exclusiva sobre moda

sustentável com as experts no assunto Amanda Hearst, da Hearst Corporation, e Ilaria Pasquinelli, jornalista do The Guardian e

diretora do Ethical Fashion Forum. Em Fashionista, você irá se deleitar com a história da atriz Débora Falabella e a estilista Mariana

Aretz em torno da marca Un Vestido y un Amor. O Insight brinda os amantes da boa leitura com uma entrevista com o escritor

sergipano Francisco J. C. Dantas, aclamado pela crítica nacional e internacional.

E tem muito mais. Curtam o verão e não esqueçam do protetor solar!

Roberta Nascimento

Capa: A modelo Francis RayzelyFoto: Júnior Beira Mar

Editorial

Vem chegando o verão

6 | MAIO/JUNHO 2012 |

editorial ed 7.indd 6 26/09/2012 14:09:24

revista in 7.indb 7 24/09/2012 21:08:19

ANDARA

Verão da PELE

Make B. Miami Sunset

Acompanhando as tendências, a loja Andara traz novidades com a cara do verão 2013, muita leveza, estampas e o frescor que a estação pede. Aproveite para fi car na moda com charme e elegância. Espaço Andara, Rua Armando Barros, 56, Tel.: (79) 3217-1625, [email protected]

A nova coleção de verão da PELE está cheia de novidades para você!! Estampas exclusivas das marcas Victor Dzenk, Acquawear e Totem, além de peças de destaque em Tricot metalizado e toda a linha masculina da Lacoste, desde camisas básicas e pólos até camisas e calças sociais. Nesse verão, a PELE é o endereço certo para quem quer se vestir bem e estar na moda!! Faça uma visita à Rua Celso Oliva nº 219, 13 de Julho.

O mar azul, o pôr do sol encantador de um dia de verão e a noite colorida e badalada foram as inspirações para Fernando Torquatto, make up artist de O Boticário para a linha Make B., na criação de Make B. Miami Sunset. A coleção, apresentada no desfi le de maquiagem da marca, na última edição do SPFW, já está nas lojas O Boticário de todo o País. Entre os destaques está o Brilho Labial Trifásico, que traz, em um único produto, a combinação de três incríveis cores do verão, incluindo a cor Palm Island Blue, exclusividade de O Boticário. Outra novidade desta coleção é a Palette de Maquiagem, composta por 16 sombras, quatro brilhos labiais e dois blushes, que proporciona looks completos e variados, tanto para o dia quanto para a noite.

POR DENTRO

8 | SETEMBRO 2012 |

revista in 7.indb 8 24/09/2012 21:08:21

Evidência

Maison Graffi t

Adriana Barra e Papaiz

Sorriso Perfeito

A Riccieri

Não precisa se preocupar com o vestido para aquela ocasião especial. A Evidência tem as

melhores opções para voc fi car linda em qualquer momento! A loja está cheia de novidades para o

verão com cores quentes e modelos incríveis. Vale a pena conferir. Rua Ananias Azevedo, 184, loja 04,

13 de Julho. Te. (79) 3246-3066

Na Maison Graffi t voc encontra as griffes de calçados e bolsas: Victor Hugo (Revendedor Exclusivo), Jorge Bischoff, Miezko, Lorraci, Para Raio, Junia Gomes. Aguardem Luiza Barcelos e Kat Maconie de Londres. Rua Celso Oliva, nº 128, 13 de Julho (Próx. Iate Clube) Tel 79 1 - 9 Facebook: graffi tmodas uol.com.br

A linha Collezione é composta por peças exclusivas de cadeados fashion com estampas assinadas pela estilista e designer Adriana Barra, um universo bem feminino e alegre que a Papaiz

incorporou aos seus produtos!

Ter um belo sorriso hoje é imprescindível, tanto na vida pessoal quanto na profi ssional. Oferecendo um excelente tratamento ortodôntico, com experiência e profi ssionalismo, a Dra. via Camilla Cardoso Serra, especialista em Ortodontia oferece os serviços de Diagnóstico e planejamento de tratamento em crianças, adultos e idosos, tratamento de problemas ósseos e dentários, aparelho fi xo e móvel, limpeza, extrações e clareamentos. A Dra. Kívia atende na Clínica do Coração, na Rua Permínio de Souza, 160, Bairro Cirurgia (Atrás do Hospital de Cirurgia). Tel.: (79) 3211-2030 / 3211-2007 / 3211-7123. Agende sua consulta.

A Riccieri empresa de moda catarinense, com mais de 30 anos de mercado, vem se tornando uma grande

potência no mercado nacional, por estar em sintonia com o seu público, mulheres e homens decididos,

que sabem o que querem, e que ajudam a tornar a marca sinônimo de excelente qualidade e conforto.

Costumamos dizer que nossa mais importante coleção, é a de lembranças, histórias e aprendizados,

pois sabemos que a moda é efêmera e é preciso reinventar-se todos os dias. Marca que já virou desejo,

busca sempre o melhor em seus produtos, e traz em suas coleções, o que existe de maior qualidade, conforto, novidades e glamour. Somos uma coleção

de momentos, somos uma história de sucesso, por estarmos nas melhores lojas de multimarcas em todo o

pais. Acesse nosso site: www.riccieri.com.br.

revista in 7.indb 9 24/09/2012 21:08:24

FASHIONISTA

V E S T I N D O

Por Renata Ribeiro

10 | SETEMBRO 2012 |

revista in 7.indb 10 24/09/2012 21:08:25

Duas amigas e uma paixão. Paixão que �zeram questão de dividir com mulheres do Brasil in-teiro que, como elas, amam vestidos e sentiam muita di�culdade na hora de encontrar o mode-lo perfeito!

A gente casa com que roupa mesmo? Vestido. Quando tem uma festa pensamos logo em quê? Em um vestido novo! For-maturas e 15 anos? É o tal do vestido. Em reuniões, encontros, viagens... Ele é o protagonista. Escolhemos o vestido como a peça perfeita para realçar a feminilidade e a sensualidade. Foi pensando nisso, que duas amigas apaixonadas por essa peça incrível e versátil, criaram a marca Un Vestido y un Amor. Desde 2008 a estilista Mariana Aretz e a atriz Débora Falabella produ-zem modelos exclusivos ajudando mulheres de todo o país a encontrarem o vestido perfeito com um bom preço, qualidade e beleza.

Elas não imaginavam que daria tão certo! No início era só uma experiência, Mariana e Débora não tinham a dimensão do sucesso que seria vender para um público tão especí�co e exi-gente. O hobby dessas duas amigas virou um desa�o que, claro, fez o maior sucesso. “Usamos vestidos para celebrar o amor (em nossos casamentos) e às vezes para procurar por um amor. Usar vestido ajuda a esconder o que não precisa aparecer, mostra o que tem que aparecer, faz a gente se sentir criança e mulherão ao mesmo tempo. Deixa a gente com cara de “arrumadinha” o dia todo mesmo depois daquela reunião chatérrima. Ajuda a gente a �car pronta para a balada antes do namorado, faz a gente rir de bobeira quando rodopiamos e olhamos a saia voar. Tanta coisa que faz a gente amar cada dia mais os vestidos”, contam as sócias.

Prático, ele facilita a vida da mulherada em qualquer oca-sião. O mesmo vestido pode ser usado de dia e se transformar em outro modelo só com o uso de um acessório para a noite.

Débora é atriz e já atuou em várias novelas da rede Globo e �lmes. Atualmente ela faz a Nina, em Avenida Brasil. Maria-na é formada em Moda e já trabalhou em diversas marcas por mais de 15 anos. Seu trabalho era pesquisar tendências, viajar para o exterior em busca de novidades, desenvolver a coleção e acompanhar o desempenho das peças nas lojas. É ela quem cuida da produção. Diferente das empresas em que trabalhou, na Un Vestido ela busca liberdade, procura não se preocupar com tendências de moda, faz aquilo que acha bacana, o que suas clientes gostam. E é exatamente por isso que Mariana não tem regras para comprar tecidos ou desenhar modelos, ela vai fazendo aquilo que percebe que as clientes tem vontade de usar. Aliás, o contato com as clientes é o forte da marca. Elas costumam mandar fotos usando os vestidos e não perdem a chance de dar boas sugestões, o que com certeza, é muito bem aproveitado por Mariana e Débora.

revista in 7.indb 11 24/09/2012 21:08:26

Atentas às necessidades das clientes, perceberam que a maior queixa são os tamanhos que a maioria das lojas ofere-cem. A Un Vestido faz questão de trabalhar com tamanhos re-ais, ou seja, roupas feitas para mulheres possíveis. São peças que vestem qualquer estrutura física, seja ela cheinha ou ma-grinha. Satisfação garantida para elas e para as clientes. A dupla sabe bem o que é isso. Já sentiram na pele a árdua tarefa de achar vestidos que agradassem aos olhos e ao bolso, o que fez com que muitas vezes Mariana costurasse os próprios vestidos.

Com direito a babadinhos, lacinhos e mangas bufantes, também não podem faltar estampas lúdicas, que fujam do convencional e a campeã de vendas: o poá! Por enquanto não é possível trabalhar com estampas exclusivas, os vestidos são produzidos em pequena escala e a quantidade mínima de teci-do para ser exclusivo seria muito alta. A exclusividade �ca por conta dos tecidos escolhidos, aqueles que não estão muito em evidência, garimpados por elas mesmas em lojas variadas.

Com tanto cuidado e carinho na hora de criar as peças, �ca difícil dizer qual o modelo mais procurado. Todos os modelos são vendidos, não �ca nada em estoque. Muitas vezes é preci-so relançar em tecidos e estampas diferentes por causa da de-manda, sonho de qualquer estilista. “Não �ca nada encalhado, nem dá tempo de fazer liquidação”, a�rma Mariana.

A marca oferece outros diferenciais, mimos que toda cliente adora, como por exemplo, novos modelos toda semana. Agora uma linha de acessórios está sendo especialmente desenvol-vida para 2012. Tudo é confeccionado em pequenas o�cinas terceirizadas, feito artesanalmente, um a um. E a equipe não para de crescer, para atender tantos pedidos elas já tiveram que mudar a logística algumas vezes e se orgulham de já te-rem mandado vestidos para todos os estados do Brasil, sem exceção. Pedidos do exterior também são comuns, mas ainda é inviável para as meninas o comércio estrangeiro. O ateliê que elas mantinham em São Paulo também já foi fechado este ano. O forte sempre foram as vendas on line, foco de seus maiores investimentos hoje em dia.

FASHIONISTA

revista in 7.indb 12 24/09/2012 21:08:28

| SETEMBRO 2012 | 13

revista in 7.indb 13 24/09/2012 21:08:29

Nunca foi a intenção de Mariana e Débora usar a in� uên-cia no meio artístico para qualquer tipo de promoção. No começo inclusive as pessoas não sabiam da sociedade para não interferir nas opiniões. A Un Vestido foi se consolidando, ganhando força e admiradoras que se identi� cavam cada vez mais com os seus produtos. Dentre elas, famosas que adoram des� lar com os modelos da marca, o que aconteceu de forma muito espontânea.

São muitos os projetos para o futuro. Elas querem aumen-tar o crescimento da marca, mas sem perder sua essência, pretendem continuar como uma empresa que realiza so-nhos, preservando o contato direto com as clientes, a quali-dade das suas peças e o carinho que colocam em seu traba-lho. Alguém tem alguma dúvida?lho. Alguém tem alguma dúvida?

Débora Falabella e Mariana Aretz

FASHIONISTA

revista in 7.indb 14 24/09/2012 21:08:32

| MAIO 2011 | 15

Espaço Andara Rua Armando Barros, 56 Tel.: (79) 3217-1625 [email protected]

revista in 7.indb 15 24/09/2012 21:08:35

OBJETOS DE DESEJO

Elas são capazes de transformar qualquer look básico em uma grande produção. As clutchs deixaram de des� lar somente nas festas mais tradicionais e apontam em todas as ocasiões como a peça chave! Cravejadas, bordadas, de couro ou tecido ou com texturas em animal print, tem para todos os bolsos e estilos. A IN fez uma seleção dos modelos mais cobiçados de todas as temporadas. Con� ra!

CLUTCHES

Alexander Mcqueen

Charlotte Olympia

Prada

Marchesa

Salvatore Ferragamo

Christian Louboutin

Fendi

Diane Von Furstenberg


revista in 7.indb 16 24/09/2012 21:08:40

revista in 7.indb 17 24/09/2012 21:08:42

MODA

ConexãoO ensaio da IN foi inspirado no cenário da Mostra Aracaju 2012, com os looks que melhor definem a mulher elegante nesta estação.

Look Forum, acessórios Divas e Maison Gra�t

com o Luxo


revista in 7.indb 18 24/09/2012 21:08:44

Vestido Zaz, acessórios Angela Costa, Divas e Maison Gra�t


revista in 7.indb 19 24/09/2012 21:08:46

Top Animale, saia Pele, acessórios Divas e Maison Gra�t

MODA


revista in 7.indb 20 24/09/2012 21:08:49

Vestido Euphoria, anel Divas


revista in 7.indb 21 24/09/2012 21:08:51

Casaqueto e saia Euphoria, top Bless, acessórios Divas e Maison Gra�t

MODA

FICHA TÉCNICA:Direção: Valéria RamosProdução: Renata RibeiroModelo: Francis RayzelyMake e Beleza: Marcelo Marks do Ânima Centro de BelezaFotogra�a e Iluminação: Jr. Beira MarLocação: Loft do Colecionador de Aramari Tude, Barroso Melo e Varanda do Loft do Colecionador de Josy Mendonça – Mostra Aracaju 2012


revista in 7.indb 22 24/09/2012 21:08:53

Top My Place, saia Club Store, acessórios Divas e Maison Gra�t


revista in 7.indb 23 24/09/2012 21:08:55

Vestido Animale, Blazer Lara Marina, Bolsa Maison Gra�t

MODA


revista in 7.indb 24 24/09/2012 21:08:58

Rua Celso Oliva, 21913 de julho | 79 3211-8889

VISTAPELE.COM.BR

@vistapele

revista in 7.indb 25 24/09/2012 21:09:00

ENTREVISTA

Moda ÉticaPor Renata Ribeiro

IN – Amanda, a moda ética está mudando o comportamento das pessoas?Amanda Hearst – Eu acho que a indústria da moda está abra-çando mais porque há mais de uma demanda do público de ter a roupa que é eticamente produzida e não prejudicial ao meio ambiente. Eu acho que é incrível o quão longe a moda susten-tável veio nos últimos anos. Quero dizer, Meryl Streep usou um vestido Lanvin eco-friendly para a premiação do Oscar, quando ela ganhou!

IN – O mercado de varejo de luxo tem abraçado a causa?AH – PPR tem um compromis-so de 5 anos para a sustenta-bilidade e agora estamos ven-do marcas como Gucci, por exemplo, produzindo óculos escuros e sapatos que são fei-tos com materiais ecológicos.

IN – A moda sustentável é o futuro das marcas?AH – A indústria da moda não tem que ser 100% ecológi-co, mas eu de�nitivamente acho que todas as marcas precisam considerar as questões de sustentabilidade na produção de seus produtos. E eu realmente acredito que isso irá se tornar uma rea-lidade no futuro próximo. IN – O que você acha da moda brasileira?AH – Eu adorei o Brasil! Fiquei muito feliz de ver marcas como Iódice e Osklen abraçando a moda ética!

Amanda Hearst e Ilaria Pasquinelli falam sobre a moda brasileira pelo viés da sustentabilidade

A sustentabilidade alcança as passarelas. O Brasil tem sido palco de importantes eventos que tem por objetivo a preocupação com o meio ambiente. Só este ano, o Rio de Janeiro recebeu chefes de Estado para a Rio+20, enquanto que o Estado de São

Paulo recebia jornalistas, modelos e nomes importantes da moda nacional e internacional para as temporadas de moda. Em entrevista especial para a Revista IN, Amanda Hearst, da Hearst Corporation (que reúne importantes publicações como ELLE,

Marie Claire, Harpers Bazaar, Cosmopolitan, Esquire, The Oprah Magazine, Town & Country, entre outras e ainda mantém um blog na publicação americana Marie Claire, além de ser uma das editoras da revista) e Ilaria Pasquinelli, jornalista de um dos mais

importantes jornais britânicos, o The Guardian e diretora do Ethical Fashion Forum, experts quando o assunto é moda sustentável, contam um pouco pra gente sobre as suas impressões das marcas brasileiras e da maior semana de moda do país.

IN – Qual a marca brasileira que mais lhe chama a atenção?AH – O meu estilista favorito é Oskar Metsavath. Gostei muito do último des�le da Osklen... Eles tinham a melhor roupa, os melho-res modelos, e mostraram melhor como deve ser uma roupa ética.

IN – Ilaria, “Como você vende sustentabilidade?” No blog Ethi-cal Fashion você faz essa pergunta em um de seus artigos. Como uma marca pode vender sustentabilidade?

Ilaria Pasquinelli – Vender sustentabilidade signi�ca torná-la fácil, atraente, possi-velmente normal. A susten-tabilidade no passado era principalmente para os cha-mados “consumidores verdes” (um nicho), enquanto que hoje é potencialmente para todos. Tem que ter uma lin-guagem simples e tem que ser relevante para os clientes daquela marca. Não adian-ta apenas vender produtos sustentáveis, é preciso ainda mudar o comportamento de

seus clientes, que é um objetivo mais difícil de alcançar.

IN – Como as marcas podem desenvolver um trabalho susten-tável?IP – Marcas podem desenvolvê-lo através da integração da sustentabilidade em sua estratégia de negócios e em todas as operações. Sem compromisso, ao nível CEO / executivos, é difícil fazer uma mudança real.

Amanda HearstIlaria Pasquinelli


revista in 7.indb 26 24/09/2012 21:09:01

Rua José Ramos da Silva, 228 - Galeria Praia Formosa - Loja 1 e 2

Praia 13 de Julho - Tel.: 3246-6030 | [email protected]

IN – Quais são os principais impactos da indústria da moda para o ambiente?IP – A indústria da moda é uma das indústrias mais poluentes do mundo. Impacto negativo sobre o meio ambiente está em todos os níveis da cadeia de suprimentos, a partir de cultivo do algodão até o � m, quando peças de vestuário são utilizadas e consumidas. Em processos industriais têxteis: uma vasta gama de produtos químicos, que são prejudiciais para o ambiente e os trabalhadores, são utilizados; um intenso uso de água (por exemplo, lavouras de algodão e produção de denim); um inten-so uso de energia.Em adição a isto, a compra dos consumidores e os hábitos de consumo ter um impacto negativo também. Estima-se que 40% do impacto ambiental negativo de uma roupa é determi-nado pela forma como os consumidores a usam. Lavar roupa com freqüência e em altas temperaturas signi� ca lançamentos elevados de CO2. Finalmente, a compra de roupas descartáveis com frequência (muito baratas,roupas de baixa qualidade) sig-ni� ca que milhões de roupas são enviados para o aterro sani-tário a cada ano. IN – Quais são os principais benefícios para a empresa que possui estratégias de marketing sustentável?IP – É essencial que hoje as empresas tratem a sustentabilidade estratégica, porque sabemos que os recursos do planeta são li-mitados. As empresas, portanto, poderiam ameaçar sua própria

existência se não encontraemr soluções para essas questões. Do ponto de vista de marketing, então, sabemos que os consumi-dores estão cada vez mais, considerando a sustentabilidade ao escolher produtos e empresas e tendem a boicotar esses com-painhas que atuam de forma insustentável. IN – Quais são alguns exemplos de empresas que repensaram seus negócios e agora operam de forma sustentável?IP: Marks and Spencer, no Reino Unido é um exemplo muito bom de um varejista convencional mudando consideravelmente a sua estratégia. Puma, parte do grupo PPR, é outro exemplo mui-to interessante como eles têm lançado recentemente a perda ambiental e conta Lucros Puma é agora considerado um pionei-ro na indústria, este projeto têm trabalhado nos últimos 2 anos e mostra claramente que eles tratam a sustentabilidade de forma estratégica. IN – Quais são suas expectativas sobre o Brasil?IP – Estou interessada nas iniciativas de sustentabilidade na in-dústria têxtil brasileira e na indústria do vestuário porque eles estão em toda a cadeia de abastecimento e apoiado pelo gover-no. Por isso, estou muito interessada em ver o que os desenvolvi-mentos vão ser, e eu particularmente gostaria de estar envolvida neste processo. Eu adoraria trabalhar com órgãos governamen-tais e na indústria para crescer estas iniciativas e apoiar as empre-sas do país para integrar práticas responsáveis em seus negócios.

revista in 7.indb 27 24/09/2012 21:09:21

BELEZA

Proteja-se!O verão já começa a dar os primeiros sinais mais intensos e você não pode descuidar da sua pele nesta

estação. Para evitar manchas e ressecamento use e abuse dos protetores solares para rosto, corpo e lá-bios, garantindo uma cor saudável e nenhuma dor de cabeça com a exposição ao sol! Escolha um tipo de acordo com a sua pele, o mercado está cheio de novidades incríveis, que não só protegem como também auxiliam no combate ao envelhecimento. Veja as dicas.

Protetor solar Anna Pegova, não provoca espinhas

Protetor solar Sol de Janeiro,

com composição especial para quem

tem tatuagens, conservando a cor

Linha Golden Sports do Boticário,

desenvolvido especialmente

para quem pratica esportes se

expondo ao sol

Linha de proteção solar L’oréal Paris

Lancôme Géne� c Sôleil

Protetores La Roche/ Protetor labial, com vários fatores de

proteção e texturas

Linha de Proteção solar Avon

Minesol da Roc, antioxidante com fator de proteção 30

revista in 7.indb 28 24/09/2012 21:09:33

C entro d e B elez a

revista in 7.indb 29 24/09/2012 21:09:43

BELEZA

Modelo criada e produzidapelo visagista Mr. Lee


revista in 7.indb 30 24/09/2012 20:43:57

TendênciaverãoMechas Light Summer invadem temporada de

Seu cabelo chegou nos tons avermelhados

e acobreados, com a franja pesada, pontas

danificadas e sem movimento

Foram usados cinco tons que variam entre os mates,

dourados e beges para o processo Light Summer

Nas mãos, a design de unha já traz as francesinhas

invertidas, que além de unhas conceituais, dão

charme e elegância e podem ser usadas em

qualquer ocasião

O verão pede leveza. As makes para a temporada,

segundo Lee, chegam com o olho levemente delineado

e pouco marcado, dando enfâse para a boca. Abuse

dos tons laranja, vermelho e vinho. Na pele, somente

prime e um pouco de pó para tirar o brilho

O cabelo foi modelado com Hair Buff Texture E depois solto com jato frio em movimento para dar efeito de cabelo escovado, mas com ar muito natural

Uma mulher con�ante, dona de si e com cabelos luminosos. Se você deseja um novo visual para brilhar neste verão, o cabeleireiro e visagista Mr Lee, especialista em Consultoria Visual, aponta as mechas Light Summer. “Es-

sas mechas possuem até cinco variações de loiro, que brigam entre pigmentos frios e quentes, dando luz, som-bra e profundidade ao mesmo tempo. Os tons variam dos dourados, passando pelos marrons mates e chegando

aos camomila. Se procura um cabelo incrível para a estação mais quente do ano, aposte nessa ideia”, diz Lee.

1

3

5

2

4

6


revista in 7.indb 31 24/09/2012 20:44:15

COISAS ÚTEIS

Cuidando das Bijus!

Por Renata Ribeiro

Toda mulher possui em um cantinho do guarda roupa uma caixa cheia de bijuterias e joias. Mui-tas vezes elas são guardadas de qualquer jeito, misturadas umas com as outras, aí não é difícil �-carem enroladas ou arranhadas por conta do atri-

to. As bijuterias e joias merecem alguns cuidados assim como as roupas e sapatos, para estarem sempre lindas e brilhantes, com carinha de nova. Veja algumas dicas!

• Não use suas peças na praia ou piscina, o sal e o cloro podem danificá-las, oxidando-as.

• Não durma com elas, pode acabar amassando.

• Produtos para o cabelo ou produtos de limpeza geralmente são abrasivos e o dano pode ser maior, então cuidado redobrado quando for ao salão de beleza ou estiver manuseando algum produto em casa.

• Coloque um pedacinho de giz junto das suas peças, ele absorve a umidade e evita que elas fiquem manchadas.

• Na hora de limpar, use apenas uma flanela limpa e seca. Já ouviu falar na ‘flanela mágica’? Ela já vem com um pozinho e é própria para limpar bijuterias, você pode encontrar em lojas especializadas de bijus e joias.

• Comece separando as joias das bijuterias. Faça uma seleção por material, por exemplo, o que é prata, dourado, peças rústicas e artesanais. E claro, pulseiras, anéis, brincos e colares devidamente organizados em caixinhas ou saquinhos separados também. Existe no mercado uma grande variedade de modelos de caixinhas e estojos para guardar suas bijuterias, então não tem desculpa. Mãos à obra!

• Nada de água para limpar bijuterias, o contato pode deixar a peça enferrujada ou desbotada e escurecida.

• Perfumes, hidratantes e loções também podem manchar suas peças, então é melhor colocá-las só depois que o produto estiver já seco na pele.


revista in 7.indb 32 24/09/2012 20:44:16

revista in 7.indb 33 24/09/2012 20:44:19

revista in 7.indb 34 24/09/2012 20:44:21

revista in 7.indb 35 24/09/2012 20:44:23

revista in 7.indb 36 24/09/2012 20:44:25

HOMENSESTILO

DE ESTILOEles são homens fortes, admirados pelo seu trabalho e papel que desempenham na sociedade

sergipana. A IN selecionou personalidades que desfilam muito mais que profissionalismo. Desfilam estilo, elegância e charme.


revista in 7.indb 37 24/09/2012 20:44:34

MAUAD

O que você achou de ser escolhido como um “homem de estilo”?Considerando que ter estilo é saber traduzir um pouco do jeito de ser, pensar e agir no modo de vestir, � quei feliz. É imprescindível ter ‘identidade’, atitude, ‘dizer ao mundo para o que veio’.

Quais as suas atividades prediletas nas horas vagas?Ler, ir ao cinema, ‘navegar’ na Net, dançar e viajar, é claro!

Um livro que está lendo ou o último livro que leu?Acabei de ler ‘É tudo tão simples’, da Danusa Leão. Recomendo! E estou lendo (e apreciando cada página!) ‘Aprendendo a viver’, da mag-ní� ca Clarice Lispector (Ed. Rocco). Como diria uma amiga, o livro nos acompanha numa ‘travessia’. Muito bom.

Uma viagem que fez ou gostaria de fazer?Impossível mencionar uma só viagem. Gostei muito de conhecer Miami, Paris, Belém, Florianópolis, Barcelona, Rio de Janeiro, Punta Del Este...cada viagem tem sua história.

O que não pode faltar no seu guarda-roupa?Camisas brancas de alfaiataria, calças jeans com bom corte, costumes com bom caimento...

Você é consumista? Qual a sua melhor compra? Não me considero consumista, mas gosto de comprar aquilo que gosto, sempre que tenho oportunidade. Comprar os móveis, objetos, luminárias e adornos do meu novo escritório me proporcionou muito, muito prazer.

O que faz para manter a forma? Tento manter a boca ‘fechada’, faço caminhadas, sou adepto do Pilates e comecei a pensar em praticar natação.

O que mais gosta no seu trabalho?O que mais apreciamos é a possibilidade de tornar mais conhecida ou deixar em evidência a marca dos nossos clientes e realizar os sonhos das pessoas que con� am no nosso trabalho.

O que toca no seu playlist?Lana Del Rey, Bliss, Madona, Mika, Sade, Ellie Goulding...

Como você se vê daqui a 10 anos?Vejo-me mais tranquilo, mais maduro, mais paciente e mais seletivo!

HUDSONRelações públicas e promoter

Considerando que ter estilo é saber traduzir um pouco do jeito de

Acabei de ler ‘É tudo tão simples’, da Danusa Leão. Recomendo! E estou lendo (e apreciando cada página!) ‘Aprendendo a viver’, da mag-ní� ca Clarice Lispector (Ed. Rocco). Como diria uma amiga, o livro nos

Impossível mencionar uma só viagem. Gostei muito de conhecer Miami, Paris, Belém, Florianópolis, Barcelona, Rio de Janeiro, Punta Del Este...cada

Camisas brancas de alfaiataria, calças jeans com bom corte, costumes com

Não me considero consumista, mas gosto de comprar aquilo que gosto, sempre que tenho oportunidade. Comprar os móveis, objetos, luminárias e adornos do meu novo escritório me proporcionou muito, muito prazer.

Tento manter a boca ‘fechada’, faço caminhadas, sou adepto do Pilates e

O que mais apreciamos é a possibilidade de tornar mais conhecida ou deixar em evidência a marca dos nossos clientes e realizar os sonhos das

Vejo-me mais tranquilo, mais maduro, mais paciente e mais seletivo!

HUDSONRelações públicas e promoter


revista in 7.indb 38 24/09/2012 20:44:35

MAURÍCIOLINS

Empresário

O que você achou de serescolhido como um “homem de estilo”?É sempre bom se sentir lembrado.

Quais as suas atividades prediletas nas horas vagas?Gosto de assistir a bons � lmes e acompanhar os esportes.

Um livro que está lendo ou o último livro que leu?Estou lendo a biogra� a de Steve Jobs nesse momento.

Uma viagem que fez ou gostaria de fazer?Dentro do período de um ano � z três viagens maravilhosas. Tive a oportunidade de conhecer dois países totalmentes diferentes mas riquíssimos pelas suas peculariedades na arquitetura e culi-nária: República Tcheca (Praga) e Peru. Tambem tive a oportuni-dade de viajar durante o Carnaval com a minha família para os Estados Unidos, onde � zemos um cruzeiro pelo Caribe e depois prosseguimos para Orlando e Miami. Próximo roteiro pretendo conhecer a Africa do Sul e explorar um pouco as riquezas natu-rais do continente africano.

O que não pode faltar no seu guarda-roupa?Roupas confortáveis.

Você é consumista? Qual a sua melhor compra? Adoro comprar eletrônicos. Uma das minhas últimas aquisições foi um sistema de som Bose para o meu home theater. Também estou na transição Windows para Mac. Já comprei meu Mac Book Air, mas ainda não tive o tempo e a coragem para fazer essa transição.

O que faz para manter a forma?Estou na fase da “segunda-feira eu começo”.

O que mais gosta no seu trabalho?Relacionamento. O meu trabalho me dá a oportunidade de conhecer bastantes pessoas em diversos estados e países. Adoro um bom papo.

O que toca no seu playlist?Gosto muito de Classic Rock. Também gosto de Blues e Lounge Music.

Como você se vê daqui a 10 anos?Um “menino” mais velho, mas ainda “sem juízo” e com mais tem-po para a família.

MAURÍCIO

Quais as suas atividades prediletas nas horas vagas?Gosto de assistir a bons � lmes e acompanhar os esportes.

Dentro do período de um ano � z três viagens maravilhosas. Tive a oportunidade de conhecer dois países totalmentes diferentes mas riquíssimos pelas suas peculariedades na arquitetura e culi-nária: República Tcheca (Praga) e Peru. Tambem tive a oportuni-dade de viajar durante o Carnaval com a minha família para os Estados Unidos, onde � zemos um cruzeiro pelo Caribe e depois prosseguimos para Orlando e Miami. Próximo roteiro pretendo conhecer a Africa do Sul e explorar um pouco as riquezas natu-

Adoro comprar eletrônicos. Uma das minhas últimas aquisições foi um sistema de som Bose para o meu home theater. Também estou na transição Windows para Mac. Já comprei meu Mac Book Air, mas ainda não tive o tempo e a coragem para fazer essa

Relacionamento. O meu trabalho me dá a oportunidade de conhecer bastantes pessoas em diversos estados e países. Adoro

Gosto muito de Classic Rock. Também gosto de Blues e Lounge

Um “menino” mais velho, mas ainda “sem juízo” e com mais tem-


revista in 7.indb 39 24/09/2012 20:44:36

CARLOSAUGUSTO

Presidente da OAB/SE

O que você achou de ser escolhido como um “homem de estilo”? Uma grande surpresa, e agradeço a indicação.

Quais as suas atividades prediletas nas horas vagas?Leitura, bate-papo com amigos, mais aproximação da família e prática de esportes.

Um livro que está lendo ou o último livro que leu?O jogo , de Neil Strauss.

Uma viagem que fez ou gostaria de fazer?Caminhada de Santiago de Compostela, Espanha.

O que não pode faltar em seu guarda-roupa?Terno e gravata.

Você é consumista? Qual a sua melhor compra?Já fui mais. O tempo vai nos mostrando que devemos ser cada vez mais simples, menos consumista.

O que faz para manter a forma?Academia e futebol.

O que mais gosta em seu trabalho?Tenho plena satisfação e realização em tudo o que faço. Talvez seja pela oportunidade de ampliar o universo de amigos, e também pela possibilidade de transmitir tranquilidade e felicidade para as pessoas.

O que toca no seu playlist?Tenho gosto eclético, mas uma boa MPB, um bom Pop Rock, um bom pagode são os meus preferidos.

Como você se vê daqui a 10 anos?Procurando ser menos materialista e mais espiritualizado, valorizando a força do amor e da amizade.

CARLOSAUGUSTO

Quais as suas atividades prediletas nas horas

Leitura, bate-papo com amigos, mais aproximação da

Um livro que está lendo ou o último livro que leu?

Caminhada de Santiago de Compostela, Espanha.O que não pode faltar em seu guarda-roupa?

Você é consumista? Qual a sua melhor compra?Já fui mais. O tempo vai nos mostrando que devemos ser

Tenho plena satisfação e realização em tudo o que faço. Talvez seja pela oportunidade de ampliar o universo de amigos, e também pela possibilidade de transmitir

Tenho gosto eclético, mas uma boa MPB, um bom Pop

Procurando ser menos materialista e mais espiritualizado,


revista in 7.indb 40 24/09/2012 20:44:37

BELÉN

O que você achou de ser escolhido como um “homem de estilo”?Surpreso, pois não me preocupo com moda ou tendência. Gosto de me vestir bem e faço meu estilo.

Quais as suas atividades prediletas nas horas vagas?Estar com a família e sair com amigos é sempre bom! Em casa, no cinema ou no barzinho, o que vale é a companhia.

Um livro que está lendo ou o último livro que leu?Estou lendo “Elite da Tropa 2”.

Uma viagem que fez ou gostaria de fazer?Quero voltar a Roma, um verdadeiro museu a céu aberto, e um dia ainda vou conhecer a China, um país intrigante.

O que não pode faltar no seu guarda-roupa?Camisa básica e calça jeans.

Você é consumista? Qual a sua melhor compra? Consumo moderadamente. Uma das últimas melhores compras foi meu cachorro Tody.

O que faz para manter a forma?Caminhadas frequentes.

O que mais gosta no seu trabalho?Sempre um dia diferente.

O que toca no seu playlist?De tudo um pouco: MPB, pop-rock, axé, forró.

Como você se vê daqui a 10 anos?Um homem bem sucedido pro� ssionalmente e pessoalmente.

VITORJornalista


revista in 7.indb 41 24/09/2012 20:44:38

MODA

revista in 7.indb 42 24/09/2012 20:44:40


revista in 7.indb 43 24/09/2012 20:44:42

EVENTO

Depois das semanas de moda, o Fashion Night Out é um dos eventos mais aguardados pelas fashionistas e blogueiras de plantão! Nossa consultora de moda Valéria Ramos acompanhou de perto tudo que rolou na edição de 2012, que contou com a participação de Donata Meirelles e Daniela Falcão e com apresentação de Mariana Weickert. O público seleto fez compras ao som de Ed Motta e se deliciaram com super brindes e um delicioso papo sobre tendências com Heleninha Bordon, sócia da 284. Confira!


revista in 7.indb 44 24/09/2012 20:44:48


revista in 7.indb 45 24/09/2012 20:45:03

Cuide dasua vozSAÚDE

Como já dizia a renomada fonoaudióloga Mara Behlau: “Comunicação é sobrevivência. Quando ouvimos de alguém a frase ‘não quero mais falar com você’ é como se o outro nos matasse, nos ti-rasse do mapa”. Pode parecer exagero, mas ana-

lisando friamente, percebemos que a frase é precisa. Isso por-que a comunicação funciona o tempo todo como um seletor de pessoas. A partir do padrão de comunicação, o que inclui a fala e também a expressão corporal, conseguimos detectar classe social, conhecimentos e hábitos de nossos interlocutores e assim de�nir qual será nosso nível de relação com eles.

O mesmo ocorre em ambiente de trabalho. Em cada grupo ou em determinadas pro�ssões, a comunicação se dá de forma diferente - médicos têm uma forma própria de conver-sar entre si, assim como professores ou advogados. Além disso, criamos empatia quando encontramos pessoas que exercem a mesma atividade e fala a mesma linguagem, devido à seme-lhança no padrão de comunicação.

Assim, se a comunicação é a tônica para a socialização do homem, a voz desempenha uma importante função neste pro-cesso. A voz é a expressão sonora, e uma das extensões mais fortes da personalidade; é um sentido de inter-relação com o outro. Através dela exprimimos sentimentos, emoções, por meio de palavras e mensagens, o que possibilita o convívio pro�ssional e social.

Por ser um valioso instrumento de socialização e ferramenta de trabalho (cantores, professores, pastores...), além de re�exo de nossa saúde física em mental, a voz merece atenção e cuida-dos especiais. Voz saudável é voz agradável.

Por ser um valioso instrumento de socialização e ferramenta de trabalho (cantores, professores, pastores, jornalistas...), a voz merece atenção e cuidados especiais

Por Thadeu Acciari Sampaio


Como cuidar de sua voz.indd 46 24/09/2012 20:54:22

Beba, em média dois dois litros de água por dia, de prefe-rência em temperatura ambiente.

Evite qualquer tipo de competição sonora.Evite bebidas alcoólicas, pois o álcool tem um efeito anes-

tésico, assim provoca a diminuição da sensibilidade, é onde na maioria das vezes ocorre um abuso vocal, lesando as pre-gas vocais.

Evite gritar e tossir, pois provoca um intenso atrito nas pre-gas vocais, podendo lesioná-las.

Não fume! A fumaça irrita a mucosa da laringe, acumu-lando secreções nas pregas vocais, e o ressecamento da mesma mucosa.

Evite o ar condicionado, pois provoca o ressecamento das mucosas, alterando a vibração das pregas vocais. Se não for possível evitar o ar condicionado, procure sempre beber água, durante todo o tempo que estiver exposto a ele.

Evite o consumo de leite, chocolate e seus derivados antes de intensa atividade vocal, pois esses alimentos aumentam a secreção de muco no trato vocal.

Procure consumir alimentos � brosos, como maçã, que é um adstringente, ou seja, agem limpando a boca e faringe.

Evite o ar condicionado, pois provoca o ressecamento das

Algumas dicas e cuidados para cuidar da nossa voz

Como cuidar de sua voz.indd 47 24/09/2012 20:54:28

Procure ingerir sucos e frutas cítricas.Procure estar vestido(a) o mais confortável possível, para

que o seu vestuário não atrapalhe o � uxo respiratório, nem provoque má postura.

Durante a fonação, mantenha a cabeça reta, uma postura ereta com os dois pés apoiados no chão, pois assim permite a passagem do ar sem di� culdades e o diafragma trabalha melhor.

Articule bem as palavras, usando também expressões faciais para evitar o abuso vocal.

Ainda assim, todos já experimentaram problemas vocais al-gum dia. Muitas são as causas: orgânicas, funcionais ou orgâni-co-funcionais.

As alterações de voz mais comumente encontradas, não só em pro� ssionais que utilizam a voz como instrumento de trabalho, são chamadas de disfonias que é conhecida popular-mente como rouquidão. Disfonia é um distúrbio de comunica-ção, caracterizado pela di� culdade na emissão vocal, apresen-tando um impedimento na produção natural da voz. Pode ser ocasionado por uma disfunção, abuso vocal ou uso incorreto da voz. Se a disfonia (rouquidão) persistir por mais de 15 dias, procure um fonoaudiólogo.

THADEU ACCIARI SAMPAIO é fonoaudiólogo, graduado pela Universidade de Uberaba - MG, especialista em audiologia pela UNCISAL-AL, mestrado no núcleo de medicina da UFS e professor na Universidade Tiradentes.

Por fim, é desejo de todos nós termos uma bonita voz mas, se não depende de nós possuí-la, depende de nós cultivá-la.


revista in 7.indb 48 24/09/2012 20:45:29

Rua Ananias Azevedo, 184, Loja 4, Complexo 13 de Julho (Atrás do Gbarbosa da Francisco Porto)Aracaju/SE – Tel.:(79) 3246-3066 – [email protected]

revista in 7.indb 49 24/09/2012 20:46:10

BEM ESTAR

Correndovocê chega lá!

Conheça as vantagens da corrida de rua e melhore sua saúde

Por Roberta Nascimento

“Quem corre por gosto não cansa”, reza o ditado po-pular. Começa-se correndo dois, cinco minutos, depois dez, chega-se aos 20, aos 30, e a meta é superar os próprios limites. Para adquirir resis-tência e sair correndo que nem criança, só com

persistência e camisa suada. O maior prazer de quem corre é ver as gordurinhas derretendo, sentir o corpo e o coração agradecendo.

De acordo com a Profª de Educação Física, Flávia Luana, cor-rer é uma excelente atividade aeróbica com efeitos �siológi-cos, psicológicos e estéticos aparentes a curto prazo. Logo, faz bem para a saúde do coração, pulmão, rins. “Diminui o stress, melhora o sono, aumenta a sensação de bem-estar, aumenta a sua autoestima. Reduz os níveis do colesterol total, triglicéri-des, compensa o açúcar e também estabiliza a pressão arterial. Sem falar que não é necessário muito investimento para iniciar uma corrida”, aponta Flávia Luana, que atua como monitora do Zona Alvo, empresa especializada em programas de corrida.

Isso justi�ca porque a corrida está na moda e conquista cada vez mais adeptos. Para os corredores de �m de semana ou sedentários que desejam aderir ao esporte, é importante tomar algumas precauções. A primeira coisa a fazer, segundo Flávia Luana, é procurar um médico e fazer um check-up total. O teste ergométrico e o ergoespirométrico são os exames mais aconselhados. “Após a avaliação médica, você deve procurar um pro�ssional de educação física para fazer uma avaliação e conhecer sua aptidão física atual, bem como seu histórico de saúde e explanar para ele seu objetivo com relação à corrida. A corrida mal orientada ou feita sem qualquer orientação pro�s-sional pode ocasionar lesões articulares e musculares a médio e longo prazo”, explica a professora.


revista in 7.indb 50 24/09/2012 20:46:12

Superando limitesHá seis meses o servidor público Pablo Roberto Moreira, 38

anos, incorporou a corrida de rua a sua rotina e já colhe bons resultados. Iniciou os treinos com três a quatro mil metros diários e no dia 19 de agosto alcançou uma marca e tanto: correu por completo a Meia Maratona Internacional do Rio de Janeiro 21 km. “O importante é estabelecer as metas e partir para superá--las. No primeiro mês � z a primeira prova de 5 km, a Fila Night Run. É uma sensação maravilhosa completar uma prova, e se for dentro do tempo estabelecido como meta é melhor ainda”, a� r-

ma Pablo Roberto, entusiasmado.Segundo ele, a atividade de corrida de rua trouxe a sensa-

ção de bem-estar, perda de peso e gorduras localizadas, for-talecimento muscular, melhorou a condição cardiovascular, disposição para o dia-a-dia e todas as taxas, não somente de colesterol, mas também glicemia, triglicérides. “A corrida de rua é um esporte que vem crescendo bastante pelos benefí-cios, além de ser relativamente barato e a cidade de Aracaju proporciona uma boa condição para a prática deste esporte. Portanto, levante o bumbum da cadeira e vá correr”, incentiva.

Truques para correr melhorDieta para treinar

Não dá para correr de barriga cheia, então, antes do treino, o mais indicado é ingerir uma fruta, um carboidrato leve, para aproveitar ao máximo a perda calórica durante a corrida. Dá pra derreter 700 kcal, a depender do percurso e ritmo!

• Uma fruta (banana, maçã, pêra) ou três biscoitos salgados ou duas torradas para cumprir 20 a 30 minutos de corrida.

Respeite seus limites Com dedicação aos treinos, o tempo e distância de corrida

devem evoluir. Mas respeite seus limites. Dor muscular forte é sinal que está passando da conta. O tênis apropriado também melhora a corrida e evita lesões. Corra o tempo máximo que puder sem forçar demais. Aumente ao poucos, adicionando 5 minutos a cada semana. Lembrando que não é preciso correr todos os dias - o corpo precisa de descanso até para melhorar o rendimento dos treinos.

Monitore sua corrida Algumas empresas e consultores de esportes oferecem

programas para os praticantes de corrida. Uma saída sem custo algum, é baixar alguns aplicativos para iOS e Android, como o Treinador Centauro, o RunKeeper, Nike+ Running, o myCoach, da Adidas. Eles permitem que os corredores realizem treinos programados, comparem suas corridas com rotas traçadas pelo GPS, frequência cardíaca e superem limites. Só fica parado se quiser!

Varie o ritmo Não deixe o desânimo bater. Faça alguns truques para

potencializar o treino, variando o ritmo. Mire alguns pontos durante o percurso (um sinal de trânsito, uma barraca de coco, uma placa) e desafi e o relógio até alcançá-lo (sem se matar, claro!) para melhorar a resistência física e não cair na monotonia. Corra cinco minutos, caminhe dez, corra mais dez e assim sucessivamente até completar os 30 minutos ou mais. A atividade deve ser repetida duas vezes por semana.

Para não se machucar Alongar o corpo antes de correr é fundamental. Melhora

a corrida, evita lesões, e mais: garante consciência corporal e sinaliza ao corpo que você vai iniciar o exercício. Depois de alongar, o segundo passo é aquecer o corpo - dando saltinhos curtos e girando os braços, por exemplo - para soltar os músculos. Se eles estiverem tensos, você pode acabar se machucando. Se houver condições, complemente a corrida com musculação e a prática do Pilates, Yoga, em dias intercalados, para fortalecer e alongar a musculatura. Mesmo que não goste, a musculação é super importante, pois eleva a resistência muscular e protege o corpo das lesões, já que a corrida é uma atividade física de impacto.


revista in 7.indb 51 24/09/2012 20:46:18

TURISMO

Grécia,um destino dos deuses


Não é difícil de imaginar que a Grécia tenha recebido as bênçãos dos deuses do Olimpo, e só ela para fazer o homem refletir, filosofar e criar uma civilização. Abaixo do céu, a Península Grega, banhada pelo Mar Egeu, Jônico e Mediterrâneo, em tons de azuis parece ser sua extensão. As ilhas gregas são deslumbrantes. Seu patrimônio arquitetônico é único, suas belezas naturais e históricas são quase incontáveis. Na Grécia, o turista se esbalda descobrindo os templos dóricos, torres vênetas, igrejas bizantinas, mercados helenísticos, cidades medievais e praias paradisíacas.

revista in 7.indb 52 24/09/2012 20:46:20

O mais encantador é que os mesmos gregos que há 4 mil anos já falavam em democracia e mer-gulhavam na mitologia são os que hoje recebem os turistas, com toda sua peculiaridade. A culi-nária é outra viagem apetitosa. Os pratos quase

sempre são à base de frutos do mar regados a bons azeites, de oliveirais veneráveis. O clima é sempre convidativo ao vinho de Baco e a uma saladinha clássica como a horiatiki.

Apesar de toda crise econômica que assola o país, a cidade de Atenas ainda continua sendo um dos destinos turísticos de grande apelo. Passar por ela é quase que obrigatório. Vale a pena conhecer Olímpia, o celebrado santuário da Grécia Antiga, onde nasceram as Olimpíadas. O Partenon, “A Casa da Deusa Virgem”, um dos templos mais esplêndidos erguido em sua homenagem na Acrópole de Atenas e por aí vai.

De acordo com designer de interiores Alane Medeiros, a Grécia é um destino fantástico, romântico e muito acolhedor. “Conheci Atenas, Mykonos e Santorini. Atenas é uma cidade histórica encantadora, embora estivesse muito suja e degrada-da devido à crise. Já nas ilhas, o clima de crise era quase imper-ceptível. A toda hora, chegavam iates, lanchas e cruzeiros,onde o padrão de consumo é alto e tem muitas lojas de grife. Mykonos é uma ilha para se divertir, muito alegre e suas praias oferecem muitas baladas durante o dia e a noite. Já Santorini é um paraíso romântico cheio de charme. Os hotéis são uma atração a parte”, destaca Alane.

Santorini nasceu para os devotos do amor. É aquela ilha que todo casal de pombinhos sonha em namorar, passar a lua-de-mel e até casar. Coincidências a parte, a ilha tem forma de meia lua. Por volta de 1500 aC, possivelmente, uma parte de sua terra desa-bou devido a erupção vulcânica resultando na criação da famosa Caldera de Santorini. Suas belezas naturais deslumbrantes, além das famosas casas caiadas, as igrejas com suas cúpulas pintadas de azul, a estonteante vista da “Caldeira”, os deliciosos pratos servi-dos nos restaurantes, vida noturna e maravilhosos hotéis de luxo. Tudo isso garante uma cerimônia de casamento privilegiada para celebrar uma data tão valiosa na vida de um casal.

Ninguém tem dúvida de que o álbum de casamento sendo de um cartão postal tem outra energia. São fotos maravilhosas dos nubentes numa vista natural de mar, céu e �ores durante a

cerimônia, que tem como iluminação um por-de-sol extraordi-nário. Por isso, muitas agências e sites, segundo Alane, já ofere-cem pacotes com hotéis que preparam tudo para o casamento dos sonhos. “Este foi momento mais que especial da nossa via-jem, no Kirini Suites & Spa Hotel. Situado na vila de Oia Santorini, entre ilhas e uma caldeira vulcânica, encontramos uma atmosfe-ra única e uma visão fascinante. O serviço do hotel é impecável e para completar todo este clima romântico assistimos o casamen-to dos nossos amigos queridos Raquel Teixeira e Paulo Roberto. Foi muito emocionante!!”, a�rma Alane.

O custo de uma cerimônia simples, sem incluir jantar para o casal, por exemplo, custa em torno de R$ 10 mil. Os hotéis geral-mente dispõem de todos os serviços requisitados para o dia dos sonhos dos noivos, além da preparação para a cerimonia, �ores, fotos, salão de beleza, passeio pela ilha ou cruzeiros, fogos de artifício e tudo que o coração desejar.

Não há voos diretos do Brasil para a Grécia. É preciso fazer uma conexão em alguma capital da Europa. O aeroporto inter-nacional de Elefetherios Venizelos, em Atenas, �ca a 27 quilô-metros de distância do centro da cidade. Sua grande vantagem é estar diretamente interligado a uma estação de metrô. O bi-lhete custa € 6 e leva até o porto de Pireu, a 11 quilômetros do Centro; de ônibus, o percurso sai por € 3,20. De táxi, a corrida custa € 40 em média, mas muitos motoristas aplicam o golpe de mudar a bandeira do taxímetro no meio da viagem para co-brar mais caro. Então já sabe: a melhor saída é o metrô!

Com mais de mil ilhas, a Grécia conta também com uma circulação enorme de barcos, navios, ferryboats e hidrofólios (barcos velozes). Consulte o site gtp.gr e openseas.gr (esse é especialmente útil para achar rapidamente todas as possíveis conexões a partir de uma determinada ilha).

Uma ilha para casar

Como chegar

Como circular

A bela vista noturna de Santorini, com suas casas caiadas. Abaixo, fotos da cerimônia de casamento de Raquel Teixeira e Paulo Roberto


revista in 7.indb 53 24/09/2012 20:46:21

INSIGHT

Os Desvalidos ganhou os palcos e as ruas com o Imbuaça, foi adaptado ao cinema em “Canta Maria”. Como o senhor avalia essa experiência? O senhor se preocupa com a adap-tação, se a obra pode � car comprometida?Francisco Dantas – Preocupo-me somente na medida em que a promessa da adaptação alimenta a minha expectativa de que o resultado seja meritório. Como a minha responsabilidade cessa com a conclusão do livro, a partir daí não intervenho. Mexer no próprio livro dado como pronto, retomá-lo para fazer dele outra coisa, implica passar a tesoura nas melhores frases, comprometer a sua organicidade interna, promover alterações que mutilam a arquitetura que você dera como acabada. Deve ser um martírio.

Logo que o senhor se lançou nacionalmente, surgiram comparações com Guimarães Rosa, Graciliano Ramos, pela narrativa regionalista e o uso de neologismos. Como um escritor pode tornar-se um romancista sério, de identidade implacável?Francisco Dantas – Como a história de qualquer identidade, a resposta daria um verdadeiro tratado. Seria comentar os per-calços e os pequenos acertos de toda a minha trajetória. Para não deixar este quesito em branco, já que não posso preenchê--lo em sua plenitude, vou eleger aqui três indicações sumárias. Primeira: O escritor deve fazer um projeto que seja espontâneo, que se coadune com a sua natureza, e com as suas condições externas. Como vivo insulado em Aracaju, cidade sem calendá-rio literário; e como sou refratário ao convívio tribal, me consi-dero um escritor atípico. Desde o começo, aprendi a me virar sozinho. Bem mais tarde, constatei que seguia as pegadas de Onetti: “Há um só caminho. E que houve sempre. Que o criador de verdade tenha a força de viver solitário, e olhe dentro de si. Que compreendam que não temos pegadas a seguir, que o ca-minho haverá de fazê-lo cada um, tenaz e alegremente...”Segunda indicação: Joseph Conrad assegura: Uma obra que aspire, embora humildemente, à condição de arte, deveria ter sua justi� cação em cada linha. Daí que sempre tomei lição com os escritores de estilo forte, denso inconfundível: Graciliano Ra-

FranciscoDantas

Portador de uma retórica singular, mergulhando tão a fundo nas raízes da palavra que às vezes a própria narrativa ganha ares de personagem, o escritor

sergipano, natural de Riachão do Dantas, Francisco J. C. Dantas, a cada novo

lançamento, colhe elogios de todo o Brasil. Desde Os Desvalidos, publicado pela Cia.

das Letras, em 1993, coleciona prêmios literários. Foi um dos ilustres convidados

da última edição da Flip - Feira Literária de Paraty - mais importante acontecimento de literatura do país, na qual participou

da mesa que trouxe como tema A imaginação engajada.

Suas obras têm vida longa e a qualidade de seus personagens e cenários dá azo a sua reprodução além da forma impressa.

Tanto o teatro como o cinema já beberam de suas fontes criativas.

Nesta entrevista exclusiva à IN, um presente aos amantes da boa literatura,

Francisco Dantas nos fala de seus anseios literários, de como tudo começou e do que faz para se debruçar na labuta de

escrever uma nova obra.



revista in 7.indb 54 24/09/2012 20:46:22


revista in 7.indb 55 24/09/2012 20:46:25

mos, Guimarães Rosa, Cornélio Pena, Osman Lins, Eça de Quei-roz, Onetti, Faulkner e outros.A terceira e última indicação que ponho aqui me veio de He-mingway: Não deixe que o iludam sobre o que um livro deve ser por causa do que hoje está em moda. É isso. O escritor precisa ter personalidade para não seguir opi-niões espúrias e não se afastar de seu caminho. Se seguisse palpites alheios já tinha mudado de pele umas cinco vezes. E aí – agora pergunto eu – o que seria de minha escrita?

Como o senhor alimenta a imaginação para criar persona-gens como Coriolano, cabo Josino Viloso, Dr. Rochinha e uma retórica que viaja pelo Brasil do séc. 19? Francisco Dantas – Cito Vargas Llosa de memória para dizer que o romance não se baseia numa fatia da realidade. É antes o resultado de experiências vividas, escutadas e lidas. Experi-ências que acontecem em qualquer ambiente geográ�co e em qualquer tempo. E que con�uem para a Imaginação. Esta sim, seleciona, ordena e classi�ca o material. A seguir, opera como uma grande misturadora cujo material novo sai em forma de palavras, frases, capítulos.

Quanto de sua escrita se baseia na sua experiência pessoal?Francisco Dantas – De uma maneira ou de outra, a experiência sempre respalda o que ponho no papel. Outra vez Hemingway: Se a pessoa escrever sobre aquilo que não conhece, acabará por descobrir que não passa de uma fraude, uma misti�cação.Quanto mais ele aprender com a experiência mais verdadeira-mente ele poderá imaginar.

Qual seria o melhor ambiente para um escritor criar?

Francisco Dantas – Varia de pessoa para pessoa. Por exemplo: escrevo escutando jazz. Outros necessitam de silêncio absoluto. Será, pois, o ambiente em que se sinta mais confortável.

Como o senhor avalia a produção literária de Sergipe? Que emoção os contos de Antônio Viana despertam no senhor? Francisco Dantas – Sobre a produção de Sergipe, na sua totalidade, não posso opinar porque não leio tudo. Antônio Viana foi meu colega de Universidade. Nossos ambientes de trabalho eram vizinhos. Admiro-o desde o “Brincar de manja”, esse belo primeiro livro, centrado em cenas da infância.

Que autores o senhor gosta de ler? Francisco Dantas – Quando me inclino para um autor, costumo ler sua obra inteira. Assim foi com Eça, Osman Lins, Graciliano, Rosa, Cornélio Pena. Na etapa atual estou com Onetti e Faulkner.

Em Caderno de Ruminação, o leitor se depara com uma narrativa de frases curtas, em meio a situações dili-gentes, o personagem sai do interior vai pra capital, dife-rente de suas obras anteriores. Isso marca uma nova fase?Francisco Dantas – Tenho horror a “nova fase”. Diria que é uma continuação do que sou, mas com uma moderada �exibilidade. Como os demais, o livro é ambientado numa geogra�a que me é familiar, onde circulam personagens que me parecem verossímeis.

Qual o grande lance de Caderno de Ruminações?Francisco Dantas – Não posso traduzi-lo “num lance”, mesmo porque não ilustra uma tese preconcebida. Tantas coisas acon-tecem e se entrelaçam aí que não pode ser resumido num pu-nhado de frases. Veja esta de Goethe: Perguntam-me que idéia eu procurei encarnar no meu Fausto! Como se eu soubesse, como se eu mesmo pudesse dizer! Mas, como meia resposta a sua pergunta, eu diria que o pano fundo de Caderno das Ruminações retrata as conseqüências da mobilidade social que, nos últimos anos, vem transformando a paisagem humana da cidade, e que, de alguma forma, penaliza o protagonista. Embora a crítica não esbarre aí. Como aconteceu o convite para participar dos dez anos do Flip? Francisco Dantas – Pelo contrato com a Editora, me compro-meti a participar de eventos para a divulgação do livro. A Alfa-guara indicou o meu nome que, segundo me consta, foi ime-diatamente acatado.

Qual o lugar do romance no século XXI? Francisco Dantas – Não sei predizer o futuro. Mas posso supor que será um lugar a cada ano mais comprimido.

O escritor Francisco Dantas em sua palestra na 10ª edição da Flip


revista in 7.indb 56 24/09/2012 20:46:26

(79) 3248-5022 | (79) 8832-1347

RevendaCalçados, bolsas e acessórios

Nova coleção Primavera / Verão 2012

revista in 7.indb 57 24/09/2012 20:46:36

GASTRONOMIA

fabuloso!Muita gente não gosta daquilo que nunca experimentou, certo? É comum principalmente crianças não apreciarem uma comida sem ao menos ter provado. Por não fazerem parte da nossa rotina, certos alimentos acabam ficando de escanteio na nossa dieta e fazendo muita falta ao organismo também. A experiência de Catari de Cássia Avancini com alimentos saudáveis vai fazer você mudar de ideia se sua primeira opção sempre foi uma feijoada ou um churrasquinho!

Catari se orgulha ao a�rmar que sua �lha nunca �-cou doente, nunca foi uma criança frágil que sem-pre chegava da escola com algum tipo de virose. Graças à alimentação saudável que sempre lhe proporcionou. Ao invés das frituras, doces e refrige-

rantes da cantina, ela levava bolinhos de aveia e banana, cookies saborosos integrais e sucos de frutas como amora e limão, por exemplo. E não pensem que a garotada torcia o nariz não, pelo contrário! Catari aprimorou muito suas receitas e as elaborou de forma especial para que fosse uma alimentação prazerosa e gostosa, além de muito nutriente. Em pouco tempo o que era feito só para os amigos começou a tomar proporções maiores. Sempre que ofertava aquele bolinho com café, era um sucesso e logo as encomendas começaram a chegar.

A sua experiência veio com muita prática. Desenvolvia as re-ceitas que eram muito bem vindas nos restaurantes naturais da cidade, onde trabalhou muitos anos ajudando a elaborar cardá-pios que agradassem aos mais exigentes paladares. E junto com as encomendas surgiu o centro culinário Dafabulosa, ideia ini-cialmente da sua �lha, que se inspirou em uma “fantástica fábrica de biscoitos fabulosos”, conta. Deu certo, o nome não podia ser melhor. O centro produz alimentos saudáveis, sem lactose, ovos

ou soja. E acredite, é de comer rezando os bolinhos de chocolate! Como é possível? Muita técnica, carinho e dedicação.

Não é só um centro de culinária, é uma orientação dos ali-mentos que devemos evitar e consumir, ajudando a prevenir doenças e um dos maiores problemas da atualidade, a obesida-de. Catari explica que as pessoas podem comer de tudo, carnes vermelhas e açúcar, mas com moderação. Ela mesma dispensa radicalismos, quando tem que ir a alguma festa, se delicia com as guloseimas ou o churrasco de domingo com os amigos. E somente nessas ocasiões se permite essa alimentação, não faz disso uma rotina diária, o que lhe garante muita saúde e um cor-po invejável. Falando em corpos bonitos, Catari está ajudando pessoas que desejam emagrecer de forma saudável, dispostas a se reeducarem na mesa. Para isso, está oferecendo almoços exe-cutivos em sua própria casa. O clima é maravilhoso e intimista, o cardápio surpresa é para apenas cinco privilegiados, o que torna o atendimento personalizado e individualizado.

Outra atividade que ela tem se dedicado bastante é ajudar de-zenas de mães que tem seus �lhos com intolerância a lactose. A cada 5 crianças, 2 apresentam o problema, sendo mais comum do que se imagina. A intolerância ao glúten também é uma de suas preocupações, são muitas crianças e adultos com essa di�culdade na alimentação. Para que, principalmente as crianças não sintam falta de alimentos como chocolates e bolos, Catari desenvolve o�-cinas às terças e quintas com crianças que aprendem a fazer seu próprio lanchinho. Esse trabalho é muito importante para elas que nunca comeram doces e sorvetes que toda criança adora.

Ah, mas essa comida diferente é difícil de fazer, não temos os ingredientes em casa. Pelo contrário. Todos os pratos são criados de acordo com o que tem na geladeira, o que inclui claro, sem-pre muitas frutas e verduras. Basta querer. Além das o�cinas em sua casa, Catari também participa como facilitadora de cursos de culinária vegetariana, o Ecocook, que já está fazendo muito sucesso aqui na cidade com a presença de culinaristas, gastrô-nomos e apreciadores das mais diversas abordagens culinárias!

Para você que curtiu a ideia, é só entrar em contato através do telefone (79) 9981-1409 e 9131-7172 ou através do e-mail [email protected].

Man

uelle

Sat

urni

no


revista in 7.indb 58 24/09/2012 20:46:36

revista in 7.indb 59 24/09/2012 20:46:37

EVENTO

Não dava para passar em branco os desfiles do Fashion IN, nesta edição. O evento foi um sucesso e comemorou o primeiro ano da Revista IN, a única publicação feminina do Estado, numa combinação perfeita de boa música, gente bonita e antenadíssima com a moda. O desfile contou com a produção de Valeria Ramos e make hair de MR Lee. O evento teve a organização de Sônia Mara e aconteceu no Spaço Nobre onde as grifes Belella, Divas, My Place, Dumond, Pele, Elementais exibiram as melhores tendências para o verão. Fotos de Daniel Renno.

FashionIN

revista in 7.indb 60 24/09/2012 20:47:00

revista in 7.indb 61 24/09/2012 20:47:39

Divas, Elementais, Belella, Dumond, Pele, My Place exibiram as melhores tendências para o verão.


revista in 7.indb 62 24/09/2012 20:48:00

Fash

ion IN

Foto

s: D

anie

l Ren

no -

Tran

slig

ht

revista in 7.indb 63 24/09/2012 20:48:14

Dagoberta Vitória e Ízala Nunes

EVENTOS

Acabou de aterrissar em Aracaju a mais nova loja dedicada ao público infanto juvenil, trata-se da Dona Coruja que é reven-dedora autorizada das consagradas marcas Tulye Charpey, Anjo D’agua, Patachoca, Upbaby, entre outras. Localizada na Av. Acri-sio Cruz, 436 (próximo a Jeane Festas), a Dona Coruja promete fa-zer a diferença e cair no gosto da galerinha. Maiores informações pelo telefone (79) 3022-4001. Aqui meninos e meninas andam na moda. Con�ra alguns momentos com fotos de Rosi Lima.Alexsandro Nunes,

Ízala Nunes e Ramon Macedo

Sara Rodrigues, Ízala Nunes, Mariana Jost e Luciana Rodrigues

Bianca Amoroso, Ízala Nunes, Tereza Dantas e Flávio Dantas

Jane Santos, Ízala Nunes e Amanda Dantas

Ízala Nunes, Jamile Macedo, Débora Rezende, Nayara e Manuela Machado

Ízala Nunes, Maria Luiza e Aline Barreto.

DonaCoruja

A linda Eduarda Vitória

revista in 7.indb 64 24/09/2012 20:48:37

GESTANTES | BEBÊS | FAMÍLIAFESTAS INFANTIS

www.marthaoliveira.com.brTel. (79) 8874-8986

revista in 7.indb 65 24/09/2012 20:48:39

“007 – Operação Skyfall” é marcado pelas fortes cenas de ação, protagonizadas pelo atual James Bond, Daniel Craig (“Mil-lennium – Os Homens Que Não Amavam As Mulheres”). Dessa vez, a lealdade de Bond para com M (Judi Dench, de “J. Edgar”) é testada quando o passado da comandante do serviço de in-teligência volta para assombrá-la. Quando o MI6 é atacado, 007 precisa localizar e destruir a ameaça, não importa quão pessoais sejam os riscos. Este é o 23º longa da franquia do agente James Bond e o terceiro de Daniel Craig como o protagonista. O elen-co do � lme ainda é composto pelos atores Javier Bardem (“Vicky Christina Barcelona”), Naomie Harris (“Piratas do Caribe: No � m do Mundo”), Bérénice Marlohe (“L’art de séduire“), Ralph Fiennes (“Harry Potter e as Relíquias da Morte – parte 2”), Albert Finney (“O Ultimato Bourne”), Ben Whishaw (“Perfume: A História de Um Assassino”), Helen McCrory (“A Invenção de Hugo Cabret”), entre outros. Na direção está o premiado Sam Mendes (“Beleza Ame-ricana”). No roteiro estão Neal Purvis e Robert Wade (ambos de “007 – Quantum of Solace”) e John Logan (“Gladiador”). A estreia do � lme no Brasil acontecerá dia 26 de outubro.

Em comemoração ao centenário de nascimento do escritor Nelson Rodrigues, a jornalista Sônia Rodrigues, fi lha dele, lançou o livro Nelson Rodrigues por Ele Mesmo. O livro retrata 40 anos da vida e obra de Nelson e foi organizado e editado por Sônia, num extenso e minucioso trabalho que durou cerca de 12 anos, resultando em cerca de 270 páginas, pela Editora Nova Fronteira. A obra reúne entrevistas e depoimentos concedidos pelo pai para a imprensa em geral, o Serviço Nacional do Teatro e o Museu da Imagem e do Som, entre vários locais do Brasil e do mundo.

“Esse é bem um estranho guia”, diz Jorge Amado no “Convite” que abre Bahia de Todos-os-Santos. “Com ele não verás apenas a casca amarela e linda da laranja. Verás igualmente os gomos podres que repugnam ao paladar.” Essas palavras resumem o espírito deste livro sui generis sobre a cidade de Salvador. Escrito originalmente em 1944, no auge da luta antifascista, manteve em suas sucessivas atualizações a abordagem visceral que o transformou numa obra ao mesmo tempo de celebração dos esplendores da cidade e de denúncia de suas muitas mazelas. A versão defi nitiva só fi cou pronta em 1986. Quem melhor do que Jorge Amado, que cantou em tantos livros a “cidade da Bahia”, povoando suas ruas com personagens inesquecíveis, para fazer esse retrato de corpo inteiro da capital baiana? Moradores da cidade, ilustres ou anônimos, são evocados aqui com a mesma vitalidade e frescor dos personagens dos romances do autor, convertido em cicerone que abre as portas de sua grande casa aos leitores do mundo.

007 Operação Skyfall

Livr

os

Film

e

CD

Nelson Rodrigues por Ele Mesmo Editora: Nova Fronteira

Bahia de Todos-os-Santos - Guia de ruas e mistérios Jorge Amado Editora: Cia das Letras Jorge Amado

CULTURA

CD em Homenagem aos 70 anos de Caetano Veloso. Grandes artistas nacionais e internacionais interpretando Caetano Veloso em versões inéditas: Seu Jorge, The Magic Numbers, Chrissie Hynde, Beck, Mutantes, Céu, Marcelo Camelo, Mariana Aydar, Jorge Drexler, entre outros

A Tribute to Caetano Veloso Artista: VáriosGravadora: Universal Music Categoria: MPB / MPB / Bossa Nova

revista in 7.indb 66 24/09/2012 20:48:51

Se nada pode dar errado, comece acertando pelo local

Rua Dr. Fernando Sampaio, 428 – Atalaia – Aracaju/SEwww.spaconobre.com.br | [email protected]

Tel.: (79) 3243-7261 / 9982-9197

revista in 7.indb 67 24/09/2012 20:48:58

revista in 7.indb 68 24/09/2012 20:49:00

Documents

Revista IN 07