Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista MBA, a revista dos brasileiros na Nova Zelândia.
Citation preview
Cristiane Diogo
MBA Maio– Edição 10
Nº4/2015
WWW.REVISTAMBA.CO.NZ
Editorial
A Revista MBA é uma publicação independente com a finalidade de informar a comunidade brasileira da Nova Zelândia e dilvulgar produtos e serviçoes que sejam do interesse dessa comunidade. A versão online desta publicação é gratuita. É proibida qualquer reprodução impressa ou digital, cópia do conteúdo, matérias, anúncios ou elementos visuais, bem como do projeto gráfico apresentados na Revista MBA com base na LEI DE DIREITOS AUTORAIS Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998, com respaldo internacional.
!"#$%&#'(
!"#$%&#'()*+$+,&%)-./0
1)2'45&')6')7%4')85(96"#':)5)';5<'&)"') #6<$',#(#"'"5)"%) $53;%:)%<);##&%<)<#6'#<)"5)='(%&)=%35>'3)')';'&5=5&?)@%&A&#%)"5)45&B%:)"#'<)3'#<)=('&%<:)3'#<)C+56$5<)5)3'#<)(%6D%<?)E3)'<$&'()"#F5&56$5)6%)'&G
H)5"#>B%)"')IJH)"5)%+$+,&%)KA)453)6%)=(#3':)453),53)'6#L3'"':)=%3)+3)F+6"%)3+<#='(?)7')=';':)7'$#&+$<:)')F'3%<'),'6"'),&'<#(5#&')"5)&5DD'5)C+5)<5);&5;'&');'&')<5+)<5D+6"%)<M%N)6')7%4')85(96"#':)=%6$')<%,&5)<5+)6%4%)OPO)5)'<)5Q;5=$'$#4'<);'&')%)<M%N?)7%)53,'(%:)')M#<$R&#')53;%(D'6$5)"5)S'&%(#65)5)!3#(T:)"+'<)65%U5('6"5<'<)$B%)';'#Q%6'"'<);%&)F%&&R:)C+5)=&#'&'3)+3)D&+;%)=M'3'"%)V%&&R)75N)85'('6");'&');&%3%45&)+3')(#D'>B%)56$&5)'<)6%<<'<)"+'<)=+($+&'<?)H#6"')6%)$53':)6%<<')=%(+6#<$')S'3#(')7'<<#F:)5<=&545)<%,&5)=%3%)')3W<#=')5<$A)56&'#U'"')6'<)6%<<'<)'$#4#"'"5<)FX<#='<)"#A&#'<:)35<3%)<53);5&=5,5&3%<?
78)3'"5) #6)J&'U#(?)!3)+3')3'$Y&#')5<;5=#'(:) F'U56"%)%)='3#6M%) #645&<%:)O#5D%)V&5#&5)=%645&<%+)=%3)%)Z#N#:)I'&=%)[5&Z355<$5&:)C+5)5<=%(M5+)%)J&'<#() =%3%) ('&?)*)53;&5<A&#%)
"5)<+=5<<%)6%)6%<<%);'X<?)
J&'U#()3'"5)#6)78?)S5(5,&'3%<)$'3,Y3)3'#<)+3'),&'<#(5#L&':)"5#Q'6"%)')<+')3'&=')6%)3+6"%)"%)=#653'?)I'&$#6')\+;;:)
!"#$%&'#() *(+"#,-%-(.$53'),53)'$+'(])<5&A)C+5)Y);%<<#45()6%<)(#4&'&3%<)"'<);5C+5L
L35)=M5D+5)"5<<5)('"%)"%)3+6"%:)53),&545?
H)&54#<$')$&'U)'#6"')"#='<)#3;%&$'6$5<)"5)=%3%)F'U5&)<5+)SP)5)"5)C+5)='3#6M%<)<5D+#&);'&')'=M'&)<5+);##&%)$&','(M%)
6%4')(5#)"5)#3;%<$%<)<%,&5)');&%;"'"5)4'#)#3;'=$'&)6')=%3L;&')5)456"')"5)='<'<)6')7%4')85(96"#'?)V#C+5)<',56"%)'#6"':)<%,&5)')4#<#$')"%)S%6<+('"%)J&'<#(5#&%)#$#65&'6$5)53)H+=Z'(6"?!)6B%)5<C+5=')"5)=%6F5&#&)')6%<<')6%4')&5=5#$'?
???)'<)$56"^6=#'<)"5)3%"');'&')')2'45&'?))
J%')(5#$+&'?
!"#)*%!"#$%#&'()*#+,+
&!"')*%+-&."#(/&)0(""1+
"#',&'-')*%+2("(3&)4&'3#
.%(/0'1!&5#/&)6&$$#7
89#3&):("&$
2%$%,&'2#';&7&(/)<+'&%%+
"!1#,0+.'3'4+'#=9()*(".>$?#"(
2%$%,&'2#'+.'3'6&%#"9%$
.%('4%&'"%&!1+%/$/4&%+5678*#(,+)0"(#"(@)*('#$()A/,9#'$@)B&9/+)89$%+$&
',&'"!.#-!0$%+%/$/4&%+56784&"C+)D("E5(($%("@)<+..>)<"&39E&@)F/(G)
;#.(#"+@)6&%#"9%$@)4&"%#'&);9HH@)!?"#$%#&'();9HH@)F9"(/#()8()-&//@)!&"+/#'()F'I("$+'@)
J5#/>)2?>.(",@)D&%#&)4&CE('3#(K
H)\54#<$')IJH)Y)+3');+,(#='>B%)
#6F%&3'&)')=%3+6#"'"5),&'<#(5#&')"')7%4')85(96"#')5)"#4+(D'&);&%"+$%<)5)<5&4#>%<)C+5)<5K'3)"%)#6$5&5<<5)"5<<')=%3+6#"'"5?)
H)45&<B%)%6(#65)"5<$');+,(#='>B%)Y)D&'$+#$'?
1);&%#,#"')C+'(C+5&)&5;&%"+>B%)#3;&5<<')%+)"#D#$'(:)=R;#')"%)=%6$5WL"%:)3'$Y&#'<:)'6W6=#%<)%+)5(5356$%<)
';&5<56$'"%<)6')\54#<$')IJH)=%3)
/__`:)=%3)&5<;'("%)#6$5&6'=#%6'(?
!!!"#$%&'()*+)",-"./
3'&'+'0/0.#'&
AL2L<;A)M)J*NOPA)QR6S)TUVWQR
!"#$%&'$()! $*!&!
12
06
1418
30
11
3236
OPERAÇÕES ESPECIAIS
24 FAZER SEU CURRÍCULO E ACHAR SEUPRIMEIRO TRABALHO QUALIFICADO NA NZ
PRIMAVERA 2015 E SUAS TENDÊNCIAS
EXERCÍCIO, ESPORTE, DESEMPENHO E ESTILO DE VIDA SAUDÁVEL:MÚSICA E MOVIMENTO
20 FORRÓ NEW ZEALAND
DICAS DE CONTABILIDADE:A NOVA LEI DE IMPOSTO NA COMPRA & VENDA DE IMÓVEIS NA NZ
EMBAIXADA DO BRASIL EM WELLINGTONCONSULADO ITINERANTE EM AUCKLAND
RECEITA: STROGONOFF DE CARNE
FELIZ DA VIDA: UM KIWI QUE ESCOLHEU O BRASIL PARA MORAR
NATIRUTS IN NEW ZEALAND
! !"#"$%!&'()*
!"#$%$&'()*+#$,-*.#$(+/#'0#$&1'1$(23)#2.'1'$ 4'1+*5(*'#+$ 21$ !#61$ 7(5829*1:$ ;$2-,('#+1$ )#5<2*1$ 3$ 9*1'*1,(2.($ 1='(=1391$9($2#6#+$(+.-912.(+$($.-'*+.1+$3$ 5(61$#$2#++#$&#'.-=->+$1$.#91+$1+$'(=*?(+$9#$&1@+:$;+$)A12)(+$+"#$+(,&'($='129(+$9($)'-B1',#+$)#,$-,$)#,&1.'*#.1C$+(D1$21$)*919(C$21$&'1*1C$21$,#2.12A1$#-$2#$)1,3&#:$E1+C$ ($ 1#$ )#2.'F'*#G$H-12.1+$ A*+.I3'*1+$6#)>$)#2A()($9($2(#B(5129(+(+$J-($,#'1,$2#$K'1+*5G
L++1$+*,C$%$-,1$(+&%)*($'1'1C$.156(B$.12.#$ J-12.#$ #$ &F++1'#$ M*N*:$ O#'%,C$P+$6(B(+C$(5(+$(+."#$,1*+$&'IQ*,#+$9#$J-($*,1=*21,#+$:::$)#,#$&#'$(Q(,&5#C$19,*2*+.'129#$-,1$/1,#+1$'(9($9($)13/%+:$L++($%$#$)1'."#$9($6*+*.1+$9($E1')#$R('M,((+.('C$9#2#$91$S12.#$T'"#C$='-3&#$ J-($ )#2.1$ 1.-15,(2.($ )#,$ U$ 5#D1+$(,$S"#$O1-5#$($-,1$(,$V-'*.*41:$S"#$WXY$/-2)*#2F'*#+C$1.(29(29#$,1*+$9($W$,*5$&(++#1+$.#9#+$#+$9*1+:
!1+)*9#$ (,$Z(55*2=.#2C$ E1')#$ 6*6(-$(,$9*/('(2.(+$)*919(+$91$!#61$7(5829*1:$
O[\$]^LT[$_\L^\L
!#$(Q.('*#'C$,#'#-$.1,4%,$(,$S*2=1&-'1$($21$;-+.'F5*1:$E1+$/#*$2#$K'1+*5C$#29($6*6($
32#+$&#'$(2J-12.#`C$6*+5-,4'129#$1$#&#'3
(,$-,$&1@+$J-($#$/1B$a/(5*B$91$6*91b:
!"#$%&'!()#$*+#(*&$$,#-#$.$/-#%01
;&(+1'$ 91$ &1*Q"#$ 1.-15C$ 1$ &'*,(*'1$(Q&('*>2)*1$ 21$ /-.-'1$ )1+1$ 2"#$ /#*$ 91+$,(5A#'(+:$ ac*2A1$-,1$ *,1=(,$ '-*,$9#$K'1+*5C$6*$,-*.1$41=-201$($J-1+($/-*$1+3+15.19#$J-129#$6*+*.(*$#$\*#$)#,#$.-'*+3.1bC$)#2.1:$L++1$*9%*1$,-91'*1$9(&#*+$9($-,$ 6<#C$ J-129#$ (5($ )#2A()(-$ \(21.1C$-,1$&1-5*+.121$J-($9(&#*+$6*'*1$1$+($.#'321'$+-1$(+&#+1:$L51$/(B$E1')#$91'$-,1$+(=-291$ )A12)($ PJ-(51$ )1I.*)1$ .(''1$&1'1$1$J-15$2"#$&'(.(29*1$6#5.1':
;$&1'.*'$91@C$#$)#'10"#$9#$M*N*$)#,(30#-$1$+($)#5#'*'$)191$6(B$,1*+$9($6('9(3(31,1'(5#C$1$.#$9($ 51'=1'$ .-9#$($+($,-91'$&1'1$S"#$O1-5#:$aL-$('1$9*'(.#'$91$
!
.$*+.2!&$*!13!-#1
[$)#,(0#$(Q*=*-$,-*.1$/#'01$9($6#23.19(:$O1'1$1&'(29('$1$5@2=-1C$#$(,&'(+F3'*#$(+.-9#-$&#'.-=->+$9*1'*1,(2.($&#'$d$A#'1+$9-'12.($e$+(,121+:$fF$#$'()(*#$9($9*'*=*'C$ (,$ S"#$ O1-5#C$ 9*,*2-*-$ 1&I+$ 153=-2+$,(+(+:$E1+$#$.'82+*.#$91$)*919($#$+-'&'((29($1.%$A#D(:$ a!1$!#61$7(5829*1$.#9#+$ )#2A()(,$ 1+$ '(='1+$ 91$ '-1$ ($ 1+$+(=-(,C$2"#$9F$&1'1$*,1=*21'$15=-%,$.($
*++#$)1-+1'*1$-,1$4'*=1$+%'*1:$!#$K'1+*5$%$9*/('(2.(C$1+$&(++#1+$1)(*.1,$+('(,$g)#'3.191+h$($9(&#*+$&('9#1,bC$1.1$E1')#C$J-($)#,&5(.1i$a6#)>+$&('9#1,$.-9#C$*++#$%$,-*.#$ 5(=15C$(,4#'1$2(,$+(,&'($&1'1$)#*+1+$4#1+:$O#'$(Q(,&5#C$-,$&'(+*9(2.($	($'#-41'$P$6#2.19(C$($9(&#*+$%$&('9#319#$($6#5.1$&1'1$+('$+(219#'b:
[$+(2+#$9($A-,#'$9(,#2+.'1$#$J-123.#$(++($aM*N*b$(+.F$'(15*B19#$($14+#'6(-$
^KE$21$%&#)1$9#$jj$9($+(.(,4'#$($,($1++-+.(*:$ ]()*9*$ J-($ 2"#$ 9(6('*1$ )#23.*2-1'$ .'1415A129#$ &1'1$ -,1$ (,&'(+1$1,('*)121$ /1B(29#$ .12.1+$ 6*1=(2+$ 9($
-,1$2#61$6*91:$[$K'1+*5$ +-'=*-$)#,#$#$5-=1'$*9(15bC$'(5(,4'1:
!(++1$ A#'1$ ,-*.#+$ 4'1+*5(*'#+$ &('3=-2.1'*1,$+($E1')#$(25#-J-()(-:$!#+3
3919(+C$ %$ #$ ,(5A#'$ &1'1$ )#2+.*.-*'$ -,1$/1,@5*1G$L5($ 1&'(+(2.1$#+$,#.*6#+$&1'1$'(+('C$ )#26*).#C$ J-($ /(B$ 1$ (+)#5A1$
#$K'1+*5:$E(-+$+#='#+$.>,$-,$(+.*5#$9($6*91$J-($,($1='191$,-*.#$($J-*+$ .>35#+$&#'$&('.#:$[+$4'1+*5(*'#+$2"#$+"#$g2<,139(+h$)#,#$#+$2(#B(5129(+(+C$=('15,(23
J-('*91+$($/#',1,$-,1$/1,@5*1$='129($($1,#'#+1:$^++#$%$,-*.#$4#2*.#b:
! !"#"$%!&'()*
4(,$1$)-5.-'1$9#$2#6#$51'C$+(,$/()A1'$#+$#5A#+$&1'1$&'#45(,1+:$ak,1$91+$)#*+1+$J-($=#+.#$91J-*$%$#$)5*,1C$21$!#61$7(35829*1$ )A#6($,-*.#:$ L,4#'1C$ &(2+129#$4(,C$ 1=#'1$ &'()*+1,#+$ 9($,1*+$ )A-61$(,$ S"#$ O1-5#bC$ 4'*2)1$ 3$ (,$ -,$ &#'.-3
3&'*#$2"#$1)A1'$."#$4#,`:
g5#)15hC$ /'(J-(2.129#$ ,12*/(+.10?(+$ 21$16(2*91$O1-5*+.1$($.#')(29#$&(51$+(5(0"#$4'1+*5(*'1:$fF$+($191&.#-$1.%$,(+,#$1#$AF4*.#$4'1+*5(*'#$9($,1')1'$ a)#,&'#,*+3+#+b$ J-($ 2-2)1$ 6"#$ 1)#2.()(':$ a!#$ )#3,(0#$2"#$(2.(29*1C$.#9#+$9*B*1,$g61,#+$.#,1'$)1/%$-,$9*1h$($9(&#*+$+-,*1,$#-$g.($5*=#h$($2-2)1$5*=161,:$;=#'1$1&'(29*$1$2"#$5(61'$(++1+$)#*+1+$1$+%'*#bC$9*B$E1')#:
%&(+.-$)&$).0%$,#4%&%
V#26('+1'$ )#,$ 15=-%,$ J-($ )#2A()($."#$4(,$9#*+$&1@+(+$%$-,1$1-51C$1$J-(,$)#,(01$1$+($ /1,*5*1'*B1'$)#,$-,$9(5(+:$E1')#$(6#)1$-,$5(,1$2(#B(5129>+$&1'1$(Q&5*)1'$#$J-($=#+.1'*1$9($,-91'$2#+$4'13+*5(*'#+i$ a21$!#61$7(5829*1$ .(,#+$1$,F3Q*,1$9($J-($	(,#+$ '(+#56('$J-15J-('$)#*+1$)#,$-,$1'1,($21$/#',1$9($-,$d:$O#9(,#+$ )#2+.'-*'$ -,1$)1+1$ 21$ F'6#'(C$)-*91'$9#$=19#C$/1B('$-,1$)(')1C$(.):$c-9#$9(&(29($91$2#++1$1.*.-9(:$!#$K'1+*5$/15.1$(++1$)#26*)0"#$9($J-($	(,#+$'(+#56('$1+$)#*+1+$&#'$2I+$,(+,#+b:
[$ )#2+(5A#$ 6(,$ 9($ -,$ (,&'(+F'*#$J-($ )A(=#-$ 1#$ &1@+$ +(,$ 1$ )#26*)0"#$9#$J-($&'(.(29*1$/1B('$($)#2+.'-*-$-,1$A*+.I'*1$9($+-)(++#:$aH-129#$,($,-9(*C$
!
$1$6*91$&1++#-$1$+('$-,$&1&(5$(,$4'123)#C$1&(21+$+14*1$J-($=#+.1'*1$9($1D-91'$1+$&(++#1+$1$+($+(2.*'(,$21.-'1*+:$E($5(,4'(*$9($J-129#$+(2.161$21+$)1/(.(3'*1+$ 2(#B(5129(+1+$ &1'1$ '(51Q1'$ 1&I+$-,$ 9*1$ 9($ .'1415A#:$ ]()*9*$ *,&#'.1'$#$,#9(5#$&1'1$#$K'1+*5$ ($ )'*(*$ #$S12.#$T'"#bC$(Q&5*)1:
L++($*2.(')8,4*#$(2.'($9-1+$)-5.-'1+$
6*91$9($E1')#$($#$,#.*61$21$)'*10"#$9#+$3
#$1,#'$4'1+*5(*'#$($#+$615#'(+$2(#B(51239(+(+b:$O1'1$/#'.15()('$1*291$,1*+$(++1$,(+)51C$ (5($ 2"#$ 9(+)1'.1$ (26*1'$ +-1+$)'*1201+C$A#D($)#,$l$($jj$12#+C$&1'1$(+3.-91'$21$!#61$7(5829*1C$DF$J-($1$/15.1$9($+(=-'1201$ (,$ S"#$ O1-5#$ #$ *2)#,#91i$aL5(+$2"#$	(,$*'$9($4*)*)5(.1$+#B*2A#+$&1'1$1$(+)#51C$%$,-*.#$.'*+.(b:
#$&%*.1+#$*&-3#
H-129#$)A(=#-$1#$K'1+*5C$E1')#$.(23.#-$/-=*'$9($#-.'#+$gM*N*+hi$am#)>+$1)A1,$J-($ 2"#$ AF$ .12.#+$ 2(#B(5129(+(+$ 2#$&1@+C$,1+$AF$+*,C$21$)*919($($21$/1B(2391:$[+$9#2#+$9($9#*+$9#+$,(5A#'(+$&-4+$9($S"#$O1-5#C$#$R*1$['1$($#$;55$K51)M+C$+"#$gM*N*+h:$!#$)#,(0#$2"#$J-('*1$,-*.#$)#2.1.#C$&#*+$&'()*+161$*,('=*'$21$)-5.-3'1$5#)15C$+I$J-($15=-2+$+"#$."#$+*,&F.*3)#+$J-($1)14(*$/1B(29#$1,*B19(bC$)#2.1$#$(,&'(+F'*#:
V#,$ )#2A()*,(2.#$ 9#$ J-($ /151C$ (5($6>$#&#'.-2*919(+$21$1.-15$ )'*+($ ()#2<3,*)1$4'1+*5(*'1$($9*B$'()#,(291'$#$&1@+$1$
1,*=#+$(+.'12=(*'#+:$a[$K'1+*5$.(,$,-*3.1+$'*J-(B1+$($%$41'1.#$&1'1$#-.'1+$,#(391+C$ J-('(,#+$&#'$ (Q(,&5#$14'*'$ #-.'1$5#D1$(,$-,$12#:$!"#$%$-,$,1-$,#,(23.#C$ #$ &1@+$,#+.'1$ J-($ (+.F$ &'#2.#$ &1'1$,-91'bC$1215*+1:
L++1$6#B$9($#.*,*+,#C$(,$-,$,#,(23
()#2*,*1$ 4'1+*5(*'1C$ 6(,$ D-+.1,(2.($ 9($15=-%,$21+)*9#$2-,$&1@+$J-($%$)#2+*9(3'19#$#$,(2#+$)#''-&.#$9#$,-29#:$O1'1$E1')#C$#$+(='(9#$9($&'#+&('1'$2#$K'1+*5$%$.('$%.*)1i$aJ-(,$.(,$=1282)*1$	($+($&('9('C$,1+$&1'1$J-(,$/1B$1+$)#*+1+$)#'3'(.1+$2-2)1$AF$)'*+(b:
!"#$%&'(#"(#&)&*%(+,-"./,&0%1&2,..,$#+.&2#-%.&2%(/,".&3"($4-,&#&5#((,6&
78#$%4&+,&9%:,&;#-<+=",&>$%./%&=#&?@ABC&=".2%./%&,&2,..,(&41&,+%&/(,D,-8,+=%&+%&2,E.6&9%&1%1#+/%&)&
F4+=(,".#(&=,&G9H&I,-:#&58#&78"-=(#+6
!"#$%&'#()*("#+,%,($(2.'1$(,$)1'.1B$2#$K'1+*5$2#$&'IQ*,#$9*1$jX$
+#2A#$91$4'1+*5(*'1C$E1'.*21$\-&&C$'(+*9(2.($21$!#61$7(5829*1C$($#$+I3
O#'.(551:$;5%,$9($+('$-,$.(,1$,-*.#$
)#'10"#$9($,-*.#+$4'1+*5(*'#+C$&'*23)*&15,(2.($1J-(5(+$J-($,#'1,$/#'1$9#$&1@+$)#,#$2I+C$9*6*9*9#+$(2.'($#$1,#'$($1$+1-919($9#$K'1+*5C$,1+$21$
E1'.*21$\-&&$.(2.1$41512)(1'$+-1$&1*Q"#$&(51$+%.*,1$1'.(C$1$+1-919($91$,"($($9#$*',"#$J-($,#'1,$1J-*$
#$9*5(,1$91$J-15*919($9($6*91$(n#-$
J-($.'1B$1$1.'*B$V5%#$O*'(+C$2#$&1&(5$&'*)*&15$91$*)*15$A#2(+.1C$,#+.'1$,(2+1=(2+$+#)*1*+$($5(612.1$1$J-(+3."#$9($(+.1',#+$&'(&1'19#+$&1'1$14'*'$,"#+$91+$2#++1+$&(J-(21+$)#''-&0?(+:$m15($1$&(21$)#2/('*'o$
!"#$%!&'()*+++,-!"(.##/,"#$0#%(1!"#(2(23%("4!42#-45$(+++,-#1$46!-45$(2,"#$
J,(/"+,&K422&,LM% J,(/"+,&K422&,LM%
7-#%&N"(#.
[$ '()%,3512019#+$V]$($]m]$p!#$_*5.('C$ +"#$ /'-.#$9($-,1$)1.1'+($)#5(.*61$9($=##9$6*4(+C$='16191$1#$6*6#$2#$
2#$'(=*+.'#$1$(+.12(*919($%$1$(+.'(51$&'*2)*&15:$;$='1610"#$q$J-($('1$&1'1$+('$-,$+*,&5(+$'(=*+.'#$&'1$
3$ 2#2#$ 9*+)#$ ($ .(')(*'#$ '(=*+.'#$ 1-9*#6*+-15:$ V#,#$ *++#$2"#$A16*1$+*9#$&'%$12-2)*19#C$2"#$'#51'1,$#6('9-4+C$2"#$-+#-3+($&'#$.##5+$#-$J-1*+J-('$'()-'+#$9($&I+3(9*0"#C$2"#$1)#2.()(-$1J-(51$4F+*)1$'(&(.*0"#$9($/1*Q1$&#'$)#2.1$91$
)8,('1+$J-($'(15*B1'1,$-,1$)1&.10"#$'r+.*)1$($6*+)('15:$;+$'(10?(+$91$&51.(*1C$1++*,$)#,#$1+$91$41291C$+"#$jYYs$'(1*+:
[$!1.*'-.+$1#$6*6#C$2r$($)'rC$.#.15,(2.($p!#_*5.('C$*2#6#-$)#,$,r+*)1+$4(,$9*/('(2.(+$2#$'(&('.I'*#C$)#,#$#+$)#6('+$9($VA1'5*($K'#N2$f':C$O1'151,1+$9#$S-)(++#$($t(=*"#$k'4121:$[-.'1$2#6*919($%$1$ *2%9*.1$ /1*Q1$4<2-+C$ a[29($1+$[291+$H-(4'1,b:$;$+-'&'(+1$9#+$/"+$J-($1)#,&12A1,$1$41291$/#*$)1&.191$(,$F-9*#$($6@9(#$1$)191$&1++1=(,$*2-+*.191$91$2#*.(:
](+9($+-1+$&'*,(*'1+$1&1'*0?(+C$#$'(==1(C$6*+.#$)#,#$-,$,#6*,(2.#$2"#$+I$,-+*)15C$,1+$.1,4%,$+I)*#3)-5.-'15C$)#,(0#-$1$+('$(2Q('=19#$($)#2+*9('139#$&(51$='129($,@9*1C$#$J-($+I$1-,(2.#-$1$'(++14*5*919($9#$!1.*'-.+C$.*91$)#,#$1$,1*#'$41291$9($'(==1($9#$K'1+*5:
E-2*91$9($5(.'1+$J-($)1''(=1,$*,&#'.12.(+$,(2+1=(2+$9($&1BC$A1',#2*1C$1,#'$($ '(+&(*.#$P$21.-'(B1C$#$!1.*'-.+$%$-,1$41291$)#,&'#,(.*91$)#,$+-1$*9(2.*919($)-5.-'15$($)#2+)*(2.($91$*,&#'.82)*1$9($-.*5*B1'$+-1$'(510"#$(+.'(*.1$
!"#$%%&$"'!($#")!"*&+,#-+."$.+/"*&"$.+#&)&000
Natiruts in New Zealand
!"
!
!
"#$%&'()*+,-%.
!"#$%&'('%)'*%'%+,-.,(/-0'%1'%&1%/%232%45'6*+0/7%-'%"7,8*+9!!"#& /"#0-)1(2& 3#-& 45%& 6#+1-+4%78#& ,%&
!
+%9&+#99%9&2(,(9&9#6-%-9:&5%9&#&2(94)1%!
54-1#&$-1#2-#9%;
!"#%:%;%<=/%'%>?@+*A'%1/B/%/8>/7,79!"#,(&1#,#9	&+#99#9&<=9&%+1(2-#2(9&(&%-+!,%&%)>45%9&2()(-142%9&,(Ɯ#9&%21-91%9?&@&45&9A#B&C(5&%C2%+>(+1(?
!"#%:%CD*80/%,+E=(,%1*)/7/-.,%/-07/%'%>?@+*A'%<=,-1'%B'AF8%0'A,(%-'%/D0/7*'79
!"#
!
!"#%:%G=,+%,%/D>/A0,0*B,%1,%@,-1,%>,7,%'8%8H'I8%-,%5'B,%J/+K-1*,%/%#=807L+*,9!"# !
!
M%1/%5'B/(@7'%N%OL@,1'P%>,70*7%1,8%QR%H'7,8
5,0*7=08%S,-A,(/-0'%1'%232%45'6*+0/7
5'B,%J/+K-1*,
O0=1*'%TH/%3/-=/%S*(*0/1UVW%X,7,-E,H,>/%Y',1Z%#=A[+,-1
\5]YCOO;O%^%3C52#%___$C3C5T6\52#$&;$5J
DE"FG&=HIJ&I"DKGJJHJ&LEKE&<MKNIK&H&"ENIKMNJ&GO&EM<PQE"=:&LEKE&LEKNI<ILEK&<QIRMG&"H&QI"P.
$%%&#''()*+,-'./01234&5678
391b`$1=#'1$(+."#$)#,$.-9#o$:L51+$*236139*3'1,$1+$6*.'*2(+$($1+$'-1+$($%$&#++@6(5$6('$5*+.'1+$&#'$.#9#+$#+$ 519#+:$;)A#$($ *29*)#$-+1'$,#2.129#$ 5##M+$ g)#5#'$45#)MhC$J-($2191$,1*+$%C$9#$J-($D#=1'$-,1$)#'$,1*+$/#'.($)#,#C$1,1'(5#C$ 51'12D1C$6(',(5A#$
6('.*)1*+$9"#$-,$)A1',($1$&1'.($($9(*Q1$#$5##M$+-&('$1.-%./;$[kS;]^;$];S$\[kO;S$;SS^Euc\^V;So
!"#$%&#
!"#$%&'"%()*+,(-(./0.(1-2342560.
!"#$%&'()&$"*+,(')
[$5##M$c[c;t$K\;!V[$%$+*2<2*,#$9($(5(=82)*1$($'(J-*2.(:$O'(+(201$)#2+.12.($(,$.(,&#'191+$9($,#91C$1=#'1$.#,1$)#2.1$ 91+$ '-1+C$ (,$ 5##M+$ 9(+(DF6(*+:$ t(6(C$ .'12+5r)*9#C$)5(12C$1=#'1$%$1$6(B$9(5(:$!"#$&1'1$)1+1,(2.#C$2(,$&1'1$'%6(*55#2C$,1+$&1'1$#$+(-$9*1$1$9*1i$-,$D12.1'C$-,1$/(+.1$#-$-,1$'(-2*"#:$[$.'-J-(C$&1'1$#$+(-$ 5##M$,#2#)'#,F3
3'1+$($+#4'(&#+*0?(+:$V1+#$1)A($.-9#$,-*.#$4'12)#C$-+($1)(++I'*#+$)#,#$4#5+1+$#-$+1&1.#+$)#5#'*9#+$#-$,(.135*B19#+o$E1Q*$4'*2)#+$($,1Q*$)#51'(+$.1,4%,$+"#$-,1$I.*,1$&(9*91$&1'1$91'$-,1$5(612.191$21$&'#9-0"#:
;+$ +129F5*1+$ 0.%1,%12$%(C$ )#,$
#-$+(,$+15.#C$/#'1,$1$1&#+.1$9($9*6('+#+$(+.*5*+.1+$&1'1$1$&'*,136('1n6('"#$ WYjX3WYjw:$ T51,-3
'#+1+$($*''(6('(2.(+C$1+$+129F5*1+$=519*19#'1+$,*+.-'1,$1-.(2.*)*919($($)#2/#'.#:$O'#)-'($#&.1'$&#'$,#9(5#+$,1*+$5*,&#+$($9*+)'(.#+C$&#*+$(+.(+$.(,$,1*#'$&'#4134*5*919($9($)#2.*2-1'$&#'$,1*+$15=-,1+$(9*0?(+$9($,#91:$c12.#$)#,$+15.#$#-$2#$,#9(5#$ '1+.(*'1C$+"#$)15019#+$ /(,*2*2#+$ *9(1*+$&1'1$,#,(2.#+$9($ 51B('$($
[$g(3,$451$#((6$.1,4%,$)#2A()*9#$)#,#$VA(,*+($%$1J-(51$&(01$)A16($J-($2-2)1$+1*$9($,#91C$%$&#'.12.#$1.(,&#'15C$1J-(51$&(01$J-($615($1$&(21$*26(+.*':$ [$ 6(5A#$ ($ 4#,$VA(,*+($ 6#5.#-$ )#,#$.(29>2)*1$ 9($,#91$ WYjXC$ 21$ &'*,16('1$ ($ 61*$
3+F.*5$J-($6#)>$	($-+1'$9($-,1$,12(*'1$,1*+$a)##5$($ '(51Qb$)#,$ '1+.(*'*2A1+$#-$#&.1'$&#'$-,$+15.#C$.#'2129#$1++*,$#$5##M$1&'#&'*19#$&1'1$-,$D12.1'$,1*+$/#',15:$u$-,$g7-(4)3%8#6$(,$+(-$)5#+(.C$)#,$.#91$)('.(B1$:\Lc\x$L$t^!][i
#'"%$()%*##
&##"+*$%"&
H-($.15$.('$5*4('919($&1'1$)-'.*'$1$&'*,16(3'1$($/1B('$*++#$9($-,1$/#',1$)A*J-($($#-3+191G$L++1$%$1$&'*2)*&15$)#2)(&0"#$9($-,1$ .(29>2)*1$ /#'.@++*,1$ 9(+.($ 12#i$#+$ 5##M+$ 1++*,%.'*)#+:$ [$ ,1*+$ *2.(3'(++12.($9(++($(+.*5#$%$1$61'*(919($(,$J-($	($+('$)#2+.'-@9#C$+(D1$1.'16%+$9($+1*1+$7-..#4(C$+A#'.+C$6(+.*9#+$)#,$-,1$51.('15$,1*+$)#,&'*91$#-$)#,$45-+1+$9($-,1$1501$
.(,$,1')19#$&'(+(201:$L51$1&1'()(-$9(61=1'*2A#C$9*+)'(.1$($1)14#-$(6#5-*29#C$1=#3'1$(+.F$,1*+$#-+191$J-($2-2)1:
!"#$%"&'()*$#%&+&,-.%$("$-.&/"&&0(1-$.#231($%&"&41-.&"4&5*67(.#/8&
9
:#%;.)-.4<&=!"1()*$#%&
!"
$,-".'/[$m(+.*9#$c-4*2A#$(+.F$9($6#5.1:$;&#+.(ooo[+$ 6(+.*9#+$ )#,$+*5A-(.1$ '(.1$ ($,1*+$ &'IQ*,#$9#$ )#'&#$+"#$I.*,#+$&1'1$+('(,$-+19#+$21$.'12+*0"#$(2.'($1+$(+3.10?(+C$DF$J-($)#+.-,1,$+('$,1*+$4F+*)#+$($)#,4*21,$)#,$J-15J-('$(+.*5#:$[$)5F++*)#$,#9(5#$.-4*2A#C$)#,#$%$
6#5.1'$)#,$.-9#oT'101+$1#$)#'.($'(.#C$(5($%$-,$9#+$6(+.*9#+$,1*+$6('3+F.(*+:$S($6#)>$+($+(2.($*2+(=-'1$(,$'(++15.1'$15=-3,1$&1'.($9#$)#'&#C$1$&(01$%$&('/(*.1C$DF$J-($1$'(=*"#$91$)*2.-'1$2"#$%$,-*.#$9*/('(2.($91+$9#+$#,4'#+$($91$41''1:t^Sc\;SC$cL!]y!V^;$HkL$Lk$;E[o
!" !"#"$%!&'()*
Exercício, Esporte, Desempenho e Estilo de Vida Saudável
Por Camila Nassif
!"
;$ ,r+*)1$ (+.F$ &'(+(2.($ (,$ 2#++1+$6*91+$ 9(+9($ )(9#:$ ;*291$ 4(4>+C$ 2#++1+$,"(+$)12.161,$&'1$=(2.($(2J-12.#$)'(+3)@1,#+$ 9(2.'#$ 91$ 41''*=1:$ ;)'(9*.#$ J-($)191$-,$9($2I+$9(+(26#56($-,1$'(510"#$9*/('(2.($ )#,$ 1$ ,r+*)1$ 2#$ 9()#''('$ 91$6*91C$+(D1$(51$1.'16%+$9#$(+.*5#$9($,r+*)1$J-($=#+.1,#+C$#-$91$2#++1$ '(510"#$)#,$#$,#6*,(2.#C$)#,$9*/('(2.(+$1,4*(2.(+$($(Q&('*>2)*1+:$[$,#6*,(2.#$,-*.1+$ 6(B(+$%$.#.15,(2.($5*=19#$P$,-+*)1C$21$91201C$2#$(+&#'.($($2#$51B(':$Er+*)1$.(,$1$)1&1)*9139($9($)'*1'$,#6*,(2.#C$2"#$+I$5*.('15,(2.($#$,#6*,(2.#$/@+*)#C$,1+$	($2#+$5(61'$1$-,1$6*1=(,$9(2.'#$9($2#++1$,(2.(C$J-($2#+$5(61$1$5#)1*+$DF$6*+*.19#+$($,#,(2.#+$DF$6*6*9#+:
;$,r+*)1$%$-.*5*B191$21$91201$($2#$(+33
2*B19#C$=*2F+.*)1$'@.,*)1C$=*2F+.*)1$#5@,&*3)1C$(2.'($#-.'1+$,#915*919(+$(+&#'.*61+`:$fF$ 2#$ 9*1$ 1$ 9*1C$ 1$,r+*)1$ %$ -.*5*B191$ (,$1)19(,*1+C$ (,$ 1-51+$ 9($ .#9#+$ #+$ .*&#+i$)#,$ &(+#+C$ 5-.1C$ (4#"$ ($ 1.%$ )#,$ 4*)*)5(3.1+$3$,1*+$)#2A()*9#$)#,#$(",99,90:$!#+$r5.*,#+$12#+C$ +-'=*'1,$1+$1-51+$9($7-,341C$)#,$,r+*)1$($91201$J-($+"#$41+.12.($&#&-51'(+:$;$,r+*)1$9(.(',*21$#$'*.,#$9#$,#6*,(2.#C$+(D1$&1'1$1-,(2.1'$1$ *2.(2+*3
3215$91+$1-51+:
!#+$(+&#'.(+$*29*6*9-1*+$9($5#2=1$9-'130"#C$)#,#$1$)#''*91$&#'$(Q(,&5#C$1$,r+*)1$%$,-*.#$-.*5*B191$&1'1$,#.*61'$($,-*.1+$6(B(+$
9*.1'$#$ '*.,#$91$)#''*91:$v#D(C$)#,$1&5*)13.*6#+$,1*+$1612019#+C$,r+*)1+$	(,$+('$+*2)'#2*B191+$)#,$#$,#6*,(2.#$&1'1$)'*1'$-,$(Q(')@)*#$,1*+$&'1B('#+#$($'*.,19#:
!1+$(+)#51+C$1$,r+*)1$%$,-*.#$&'(+(23.($ 21+$ 1-51+$ 9($ (9-)10"#$ /@+*)1C$ )#,$ #$#4D(.*6#$9($&#++*4*5*.1'$P+$)'*1201+$1$'()#32A()('(,$#$&'I&'*#$)#'&#$(,$,#6*,(2.#:$;&'(29(,$.1,4%,$91201+$.'19*)*#21*+C$#$J-($'(&'(+(2.1,$&1'1$1+$)'*1201+C$1+$'1@3B(+$91$2#++1$)-5.-'1C$&'#,#6(29#$1$*2.(3'10"#$+#)*15:
E1+$ 1$,r+*)1$ .1,4%,$	($ +('$ -+1391$&1'1$#$4(2(/@)*#$9#$)#'&#$($91$,(2.($+(,$,#6*,(2.#$)#'&#'15:$S*,C$1)'(9*.(o$;$,r+*)1$)5F++*)1$%$-+191$&1'1$'(51Q1,(23.#$)#'&#'15C$15%,$91+$,r+*)1+$&'1$,(9*.1'C$J-($1)15,1,$1$,(2.($1=*.191$J-($.(,#+$2#+$.(,&#+$9($A#D(:
^29(&(29(2.($ 91$ /#',1$ J-($ 1$,r+*)1$/101$&1'.($91$+-1$6*91C$9#$(+.*5#$#-$'*.,#$9($+-1$&'(/('>2)*1C$)#,$#-$+(,$,#6*,(23.#C$ -.*5*B($ 9(51$ &1'1$ )-*91'$ 91$ +-1$ +1r9($$/@+*)1$($,(2.15:
Música e Movimento
7,1"-,&9,.."F&)&1"+#"(,&#&1%(,&+,&9;&=#.=#&?@@O6&!%4/%4(,&7"P+0",&=%&QR#(0E0"%&2#-,&
78,(-#.&I/4(/&S+":#(."/TC&>4./(U-",C&2(#./,&0%+.4-/%(",&0"#+/EF"0,&+,&U(#,&=#&>-"1#+/,LM%C&
QR#(0E0"%C&Q.2%(/#&#&Q./"-%&=#&:"=,&.,4=U:#-6&
7%+/,/%V&.0"#+0#,.68#,-/8W$1,"-60%1&
'(510?(+$(2.'($2(#B(5129(+(+$($4'1+*5(*'#+$(+."#$)191$6(B$,1*+$(+.'(*.1+:$;&(+1'$91$)#,-2*919($4'1+*5(*'1$&#'$1J-*$2"#$+('$,-*.#$='129($3$(2.'($wYYY$($UYYY$(+&15A19#+$&(5#$&1@+C$,(.19($(,$;-)M5129o$3$1$2#++1$)-5.-'1$%$1&'()*191$($,-*.#$4(,$'()(4*91:
Forró6JX)YJF8F6*
>.&+#%X#-,+=#.,.&Q1"-T&#&7,(%-"+#&2%(&/(U.&=%&'%((Y&9#Z&;#,-,+=
!"
c"#$1&'()*191$($1,191$J-($-,$='-&#$9($M*N*+$'(+#56(-$)'*1'$-,1$*2+3.*.-*0"#$2"#$5-)'1.*61$)A1,191$_#''I$!(N$7(15129:$[$#4D(.*6#$9#$='-&#$%$)'*1'$-,1$.($9($5*=10"#$(2.'($1+$)#,-2*919(+$4'1+*5(*'1+$($2(#B(35129(+1+$J-($6*6(,$21$;#.(1'#1:
[$='-&#$+-'=*-$9#$+#2A#$($&1*Q"#$9($V1'#5*2($;29('+#2$($L,*5z$cAz4('=:$]-1+$M*N*+$1&1*Q#2191+$&(51$,r+*)1$($91201$4'1+*5(*'1+:$V1'#5*2($+(,&'($.(6($#$+#2A#$9($)#2A()('$#$K'1+*5:$S#2A#$J-($'(15*B#-$(,$WYYlC$J-129#$.(6($1$#&#'.-2*919($9($6*1D1'$&(5#$&1@+:$V1'#5*2($/(B$1-51+$9($
/(+.1+$9($/#''IC$)-5,*2129#$)#,$-,$)1'21615$(,$S15619#'C$J-($/#*$,-*.#$15%,$9($J-15J-('$(Q&().1.*61:$]($6#5.1$P$!#61$7(5829*1C$V1'#5*2($(+.161$9()*9*91$1$.'1B('$-,$&#-)#$91$2#++1$)-5.-'1$&1'1$#$&1@+:
>.&F#./,.&=#&F%((Y&,0%+/#0#1&/%=,.&,.&[4,(/,.\F#"(,.&>4]-,+=
!! !"#"$%!&'()*
fF$L,*5zC$)#2A()(-$#$/#''I$2-,1$/(+.1$9($12*6('+F'*#:$_#*$1,#'$P$&'*,(*'1$6*+.1:$]($.#91+$1+$91201+$51.*21+$J-($(Q&('*,(2.#-C$#$
DF$9120#-$/#''I$21$;5(,12A1C$_'1201C$^.F5*1$($+14*1$J-($.*2A1$J-($,#2.1'$-,$9(++(+$='-3&#+$1J-*$21$!#61$7(5829*1:$!"#$%&'"#()#*%+,"()#)#-+,)&)..)#()..".#
(/".#0-1-.#+".2)/#!"##$%&'(%)'*+*,-3#45".#()6%&"&"6#/6#,)67%#7"&"#)+2%+,&"&#"#$8&6/5"#)#%#5/9")&,%:#6".#2%6#"#";/("#(%#9)&)+,)#(%#<=)#467-&)#<"*)&+:#>"&2%.#?/@9/.,%#A-*)&%#>%+2"(":#2%+.)9/-&"6#%#5%2"5#-()"5#7"&"#$"B)&#.)/#7&%;),%#2&).2)&3#C/2-"+%#D%.,":#E&".-5)-&%#)#,"6EF6#"7"-G%+"(%#7)5%#$%&&8#2%6)'%/#"#("&#"/5".#()#$%&&8#7"&"#%.#-+-2-"+,).#H=%;)#("+(%#"/5"#()#I-B%6E"J:#!"+-(/#K-;)0%%+#"../6-/#"#%&9"+-B"'L%#(".#6M.-2".#(".#$).,".#)#=%;)#F#%#!N#&).-()+,)#)#N/+-+=%#>"2=:#!N#&).)&*":#$"B)6#7"&,)#()#/6#,-6)#O/)#.8#,)6#"#2&).2)&3#
L5(+$.1,4%,$#'=12*B1,$1-51+$9($/#''IC$='-&#+$9($)#26('+10"#$(,$&#'.-=->+$($#-.'1+$1.*6*919(+$6*+129#$-2*'$1+$9-1+$)#,-2*919(+:
(2D#z$*.$129$&1++$*.$#2b$
1&'#6(*.($($)#,&1'.*5A(`$
0(?.-"#@A&%
NNN:/#''#2(NB(15129:)#:2B$/#''#2(NB(15129{=,1*5:)#,$
cA($L,&*'($c16('2$jeU$m*).#'*1$S.'((.$Z(+.$q$;-)M5129:
_(+.1+$.#91+$1+$J-1'.1+3/(*'1+$P$&1'.*'$91+$WYAeY:
Q1"-T&58TD#($
7,(%-"+#&>+=#(.%+
!" !"#"$%!&'()*
>08,(&%&2("1#"(%&/(,D,-8%&+41&2,E.&+%:%&)&41,&=,.&2("1#"(,.&2(#%\042,L^#.&=#&[4,-[4#(&"1"$(,+/#6&G&/(,D,-8%C&,-)1&=#&.#(&+#0#..U("%&
\1#+/,-&+%&2(%0#..%&=#&,=,2/,LM%&,%&+%:%&2,E.6&_4,+=%&/(,D,-8,\1%.C&2(%=4X"1%.6&7%+/("D4E1%.&.%0",-1#+/#&#�%+%1"0,1#+/#&
2,(,&,&.%0"#=,=#&#&2%=#1%.&0(#.0#(&#&+%.&#./,D#-#0#(6
2'9!&+1!/+./&&:./(%+!+'.;'&+1!/+3&#-!#&%+$&'4'(;%+</'(#2#.'"%+0'+09
!"
3,1291$ ($ (,&'(=19#'(+$ .(29(,$ 1$ /16#3'()('$ 1J-(5(+$ J-($ .(,$ (Q&('*>2)*1$ 5#)15C$#-$ +(D1C$ )129*91.#+$ J-($ (2.(29(,$)#,#$#$,(')19#$5#)15$/-2)*#21C$)#2A()(,$1$5(3=*+510"#C$ .(,$-,1$2(.N#'M$ ($ )#2.1.#+C$ ($J-($ 	(,$ )#,(01'$ 1$ )#2.'*4-*'$ &1'1$ #$2(=I)*#$,1*+$'1&*91,(2.(:
^2/(5*B,(2.($(++1$4-+)1$2(,$+(,&'($%$'F&*91$#-$ *29#5#':$O1'1$,-*.#+C$(++1$4-+3)1$J-('$9*B('C$ 91'$-,$&1++#$&1'1$ .'F+$21$
3,(2.(`:$;.%$,(+,#C$/1B('$)#*+1+$J-($6#)>$2-2)1$&(2+#-$(,$/1B('C$(2J-12.#$(+&('1$&(51$."#$+#2A191$61=1:$L$&'(&1'(3+($&1'1$#-6*'$15=-2+$2"#+:$[-$,-*.#+:
!1+$1=>2)*1+$9($'()'-.1,(2.#$#$&'#)(+3
S"#$ *2r,('#+$ )129*91.#+$ &'#)-'129#$ &#'$-,1$r2*)1$61=1:$[$.'1415A#$9#$1=(2.($%$'F3&*9#$($*2.(2+#:$L++1$A*+.I'*1$9($J-($6#)>$+I$.(,$15=-2+$+(=-29#+$&1'1$J-($+(-$)-''@)-35#$*,&'(++*#2(C$%$1$,1*+$&-'1$6('919(:
;5=-2+$ .#+$ 4F+*)#+$ +"#$ *,&#'.123.(+$ ($ 9(6(,$ +('$ )#2+*9('19#+C$ 12.(+$ 9($)#2.1).1'$1+$1=>2)*1+$9($(,&'(=#i
!"#$%&'(&)*+!,&-"&&!.%/%0$,&)10*-,
[$ J->G$ E1+$ )#,#$ 6#-$ )#2+(=-*'$ -,$6*+.#$+($2"#$.(2A#$.'1415A#G$V#,#$6#-$.'13415A1'$+($2"#$.(2A#$6*+.#G$L++1$A*+.I'*1$9($J-(,$6(*#$12.(+C$#$#6#$#-$1$=15*2A1C$	($'(29('$A#'1+$9($9*+)-++"#C$,1+$21$'(15*913
3
2#$&1@+$($)#2+(J-(2.(,(2.($)#2+*=1$-,1$#/('.1$9($(,&'(=#C$P+$6(B(+$,(+,#$12.(+$9($6#)>$+1*'$9($)1+1C$6#)>$61*$.('$J-($#'=132*B1'$-,$6*+.#$9($.'1415A#$+*,:
>7K9"Z0! 3
A..&inn+M*553+A#'.1=(+:*,,*='1.*#2:=#6.:2Bn
S($(+.*6('C$6#)>$	($+#5*)*.1'$-,$6*+.#$
:;,..#1)<,0$%94)=,(%&'#)-'($-,$)#2+-5.#'$9($*,*='10"#$q$)#23
>7K9"Y0!S($6#)>$%$4'1+*5(*'#$,(2#'$9($eY$ 12#+$ 3$ .#9#+$ #+$ 12#+C$ 2#$,>+$ 9($ S(3.(,4'#C$ 1$!#61$7(5829*1$#/('()($eYY$ 613=1+$ 1.'16%+$ 9#$Z#'M*2=$v#5*91z$m*+1:$ mF$+($&'(&1'129#$($)#5#J-($21$1=(291$&1'1$2#$J-($6(,i$A..&innNNN:*,,*='1.*#2:=#6.:2Bn,*='12.n+.'(1,nN#'MnN#'M*2=A#5*91zn4'1B*5NA+:A.,
>7K9"\0$S(-$.'1415A#$2"#$(+.F$21$(32$45.,(4$ 91$ *,*='10"#$ ($ 6#)>$ &('9(-$ #$ZvmG$
9($)-'+#$.%)2*)#`$	($+('$-,1$(Q)(5(2.($#&0"#:$ ;5%,$9($ &(',*.*'$ .'1415A1'$ WY$ A#3'1+$&#'$+(,121C$1*291$#/('()($-,$6*+.#$9($.'1415A#$14('.#$9($-,$12#C$&1'1$J-($6#)>$&'#)-'($+-1$61=1$9#+$+#2A#+$9(&#*+$J-($1)141'$#$)-'+#:$V#2+*9('($/1B('C$&#'$(Q(,3&5#C$ -,$)-'+#$ )#,$9*&5#,1$(,$>-(,9#(()<%9%07#94E1*+$ *2/#',10?(+$+#4'($#+$]*&5#,1+C$21$'(6*+.1$EK;$9($E1*#i$A..&inn#N:5zncl)AM
!" !"#"$%!&'()*
2%0"&*#304+
L++1$&1'()($I46*#C$2%G$L$%$,(+,#:$S($3
)19#$21$!#61$7(5829*1C$6#)>$&'()*+1$/151'$*2=5>+$ 9($ 1)#'9#$ )#,$ 1$ 2()(++*919($ 9($)#,-2*)10"#$J-($+(-$.'1415A#$(Q*=(:$L23."#C$+($6#)>$1*291$(+.F$21$/1+($a43#)?22;),()29)43#)4%?.#bC$*2/(5*B,(2.($61*$.('$J-($+($&'(&1'1'$,(5A#':$S(,$*2=5>+C$+-1+$&#++*4*3
J-($6#)>$+(D1`$)1(,$9'1+.*)1,(2.(:
2%5"#-,&+"'&6'..76'0,
Z0";$&'*,(*'1$)#*+1$J-($6#)>$.(,$J-($.('$(,$,(2.($%$J-(,$61*$5('$+(-$Vm:$m1*$+('$#$9#2#$91$(,&'(+1$J-($*'F$'()(4('$+(-$,1.(3'*15$(,$,"#+G$m1*$+('$#$'()'-.19#'$9($-,1$
32#+$91$(,&'(+1$#29($6#)>$J-('$.'1415A1'G$m#)>$61*$,1291'$&#'$(,1*5G$L2.'(=1'$&(+3+#15,(2.($21$'()(&0"#$91$(,&'(+1G$
[$9#2#$91$(,&'(+1$.156(B$+($*2.('(++($(,$+14('$)#,#$6#)>$+($(2)1*Q1$21$(,&'(3
9($-,1$1=>2)*1$9($(,&'(=#+C$J-('$+14('$#$J-12.#$a(,&'(=F6(5b$6#)>$%C$($J-1*+$+"#$1+$+-1+$A14*5*919(+$)A16(+:$
_101$ )-''@)-5#+$ 9*/('(2.(+$ &1'1$ )191$&#++*4*5*919(:$ c'1415A#+#G$ S*,:$ E1+$ 61*$615('$1$&(21$J-129#$6#)>$(2)#2.'1'$#$.'13415A#$J-($6#)>$.12.#$+#2A1:
Y0$c#9#$,-29#$DF$/15#-C$,1+$%$*,&#'.12.($/151'$2#61,(2.(:$c(2A1$21$&'*,(*'1$&F=*21$9#$+(-$)-''@)-5#$15=-,1+$&1516'1+$)A16(+:$L,&'(+1+$ )#2A()*91+C$ (Q&('*>2)*1+$ #-$A14*5*919(+$ J-($ 6"#$ )A1,1'$ 1$ 1.(20"#$9($J-(,$#5A1$ +(-$Vm:$O1'1$ /1)*5*.1'$ *++#C$$
!"
)#5#J-($ 1$ +(0"#$ 9($ A14*5*919(+$ #-$ -,$+-,F'*#$ 91+$ +-1+$ 1.*6*919(+$2#$&'*,(*'#$.('0#$91$&F=*21:
35#)1'$ aLQ&('*>2)*1b$ )#5#J-($ aLQ&('*>2)*1$L2+*2129#b$#-$aLQ&('*>2)*1$19,*2*+.'129#$&'#D(.#+bC$&#'$(Q(,&5#:
S($ 6#)>$ DF$ .'1415A#-$ &1'1$ -,1$ (,3&'(+1$ ,-5.*21)*#215$ '()#2A()*91$ &#'$1J-*C$ 2"#$ 9(*Q($ 9($ 9(*Q1'$ )51'#$ 5#=#$ 2#$)#,(0#:$ H-129#$ -,$ '()'-.19#'$ 6>$ J-($6#)>$ .'1415A161$ &1'1$ vOC$ vK[C$ |1A##C$&#'$ (Q(,&5#C$ (5($ 61*$ &'#616(5,(2.($ 91'$-,1$ &1'19*2A1$ &1'1$ 5('$ #$ J-($ 6#)>$ /(B$2(++(+$5-=1'(+:
\0"!"#$(+)#291$+-1+$(Q)(2.'*)*919(+:$V51'#$J-($6#)>$DF$#-6*-$J-($#$Vm$.(,$+('$6#5.19#$ &1'1$ #$ +(-$ 519#$ 9($ .'1415A#C$ %..)%?2-4)?-(,9#((:$L++($%$-,$4#,$)#2+(5A#C$,1+$P+$6(B(+$1J-(5($519#$9*/('(2.($	($+('$#$(,&-''"#$J-($#$'()'-.19#'$&'()*+1$&1'1$91'$,1*+$-,1$#5A19*2A1$2#$+(-$Vm:$O#'$ (Q(,&5#i$ 6#)>$ .*'#-$ jd$ ,(+(+$ &1'1$/1B('$-,$+14F.*)#$&'1.*)129#$z#=1$21$}239*1$#-$&1'#-$9($.'1415A1'$9-'12.($~$12#+$
21+)('$#-$&#'$J-($9()*9*-$&1++1'$-,$12#$
,(+.'(+$(,$]^|$q$12),4)@2-$(#.AC$/101$6#)>$,(+,#`:$L,4#'1$'(6(5129#$J-($6#)>$.(3
9(,#2+.'1$J-($6#)>$.(,$#-.'1+$A14*5*9139(+$($*2.('(++(+$/#'1$9#$.'1415A#$3$B$2(()3%?,.,4,#(C$J-($	(,$+('$r.(*+$21$&#+*0"#$J-($6#)>$(+.F$.(2.129#$)#2+(=-*':
]0" !"#$ 9(*Q($ 9($ 9(+.1)1'$ +(-+$ )#23J-*+.1+:$ S($ 6#)>$ /(B$ J-15J-('$ )#*+1$ 21$
(,&'(+1$ J-($ /(B$ )#,$ J-($ (51$ 1-,(23.1++($ 1$ +-1$ '(291$ #-$ 9*,*2-@++($ +(-+$=1+.#+$ #-$ +($ 6#)>$ /(B$ ,(5A#'*1+$ 2#+$&'#)(++#+$ 9(2.'#$ 91$ (,&'(+1C$ +(D1$ 9#$
3,#C$=-1'91'$&1&(5$%$-,1$1'.(`$P$5#=@+.*3)1$9($ (2.'(=1$9($&'#9-.#+C$ 1+$&(++#1+$J-('(,$5('$1$'(+&(*.#:$
8'".&2%0%.&6,(&'(&6,#9+'0!,.&-"&."6.'!%("#!,:&
[$ )#2+-5.#'$ )#2A()($ 4(,$ 1+$ (,&'(3+1+$&1'1$1+$J-1*+$(5(+$&'#)-'1,$#+$)1239*91.#+$ )('.#+:$ L5(+$ 1D-91,$#$ )129*91.#$1$ (2.(29('$ ,(5A#'$ )#,#$ +('*1$ .'1415A1'$&1'1$(++1$#-$1J-(51$(,&'(+1:$[$)#2+-5.#'$)#2A()($1$.(',*2#5#=*1$-+191$21J-(51$*239r+.'*1C$)#,#$1J-(5($.'1415A#$(,$&1'.*)-351'$a/-2)*#21b$($#29($1+$+-1+$A14*5*919(+$($(Q&('*>2)*1$+($(2)1*Q1'*1,$,(5A#':
;$ /'12)(+1C$ ;-'(5*($ t($ T155C$ >-(,9#(()D,$#+42$$ 91$ E%@() F#+$-,47#94C$ -,1$ 91+$,1*#'(+$ (,&'(+1+$ 9($ '()'-.1,(2.#$ 91$;-+.'15F+*1C$ )#,$ (+)'*.I'*#+$ .1,4%,$ 2#$
-,$ )#2+-5.#'C$ (5($ 61*$ .($ 91'$ /((941)M$ 9#$+(-$9(+(,&(2A#$21$(2.'(6*+.1$($1D-9F35#$1$ ,(5A#'1'$ +-1$ .%)2*)1$ &1'1$ &'IQ*,1+$(2.'(6*+.1+$ ($ J-1*+$ 1+$ &'#6F6(*+$ &('=-23.1+$ &1'1$ 1J-(51$ &#+*0"#$ 21J-(51$ (,&'(3
)#2+-5.#'$9($ '()'-.1,(2.#$	($+('$-,1$I.*,1$#&0"#:$a[$)#2+-5.#'$61*$.($1D-91'$1$/#',1'$$-,1$*9(*1$,(5A#'$+#4'($+(-+$#4D(3.*6#+$'(1*+C$J-($.*&#$9($+15F'*#$($4(2(/@)*#+$6#)>$9(6($(+&('1'$($.($1D-91'$1$,#2.1'$-,$
(Q&5*)1$;-'(5*($t($T155:
!" !"#"$%!&'()*
99
9
/;<&=;>?@A&
!"
*#2,.(%BC"+&D!"*+
S*.(+$#29($6#)>$	($&'#)-'1'$-,$(,&'(=#$($6('$1+$#&0?(+C$,%9*1$+151'*15$9($&#+*0?(+$1#$'(9#'$9#$&1@+i
NNN:+((M:)#:2BNNN:.'19(,(:)#:2BnD#4+$NNN:,zD#4+&1)(:)#:2BNNN:)1'(('+:=#6.:2B
LEO\LS;S$]L$\LV\kc;EL!c[c9dC"#<KBG7=5<:=e$NNN:A1z+:2(.:2B19:H4R<Be"$NNN:,12&#N(':)#:2BcG>C4:e$NNN:2B:A-9+#2:)#,_<88d".<BL7K<Ce$NNN:M(55z+('6*)(+:)#:2B19>7C4:e"NNN:,19*+#2:)#:2B
V[!Sktc[\$]L$^E^T\;�Ä[$K\;S^tL^\['<=<BC4:"A9JBfK74eNNN:2B6*+.#:)#,
!" !"#"$%!&'()*
!-4'#='"'+"%+4&'1#(+$*)!"##$%&'(%01234567189:92;<62:;8;=8640>5627
!#$ 9*1$ Ww$ 9($ +(.(,4'#$ 9($ WYjX$ /#*$'(15*B19#$ -,$ )#2+-519#$ *.*2('12.($ (,$;-)M5129:$_#'1,$1.(29*9#+$jYe$)*919"#+$4'1+*5(*'#+C$ .(29#$ +*9#$ +#5*)*.19#+$ ,1*+$9($ jwY$ +('6*0#+$ )#2+-51'(+:$ _#*$ )#2+.13.19#$1-,(2.#$)#2+*9('F6(5$21$9*,(2+"#$91$)#,-2*919($4'1+*5(*'1$ 21$ '(=*"#C$ .(239#$+*9#$+-=('*91$&#'$,-*.#+$1$'(15*B10"#$,1*+$/'(J-(2.($9($)#2+-519#+$*.*2('12.(+$(,$;-)M5129C$9($,12(*'1$1$(Q&129*'$($/13)*5*.1'$#$1.(29*,(2.#$)#2+-51'$($14'12=('$,1*#'$2r,('#$9($)*919"#+:$v#-6($='129($&'(+(201$ 9($ /1,@5*1+$ 1)#,&12A191+$ 9($)'*1201+:$](+9($WYYlC$2"#$+($'(15*B161,$,*++?(+$ *.*2('12.(+$ 21$ !#61$ 7(5829*1C$'1B"#$ &(51$ J-15$ 1$ )#,-2*919($ 4'1+*5(*'1$,#+.'#-3+($,-*.#$+1.*+/(*.1$($='1.1$)#,$1$ *2*)*1.*61$ 91$ L,41*Q191$ (,$ Z(55*2=3.#2:$ O'(615()(-$ )5*,1$ 9($ )#'9*15*919($ ($15(='*1$ (2.'($ #+$ -+-F'*#+$ 9#+$ +('6*0#+$)#2+-51'(+C$ 2"#$ .(29#$ +*9#$ /#',-5191+$
3919(+:$[$ 1.(29*,(2.#$ /#*$ '(15*B19#$ &(5#$m*)(3V<2+-5$S1-5#$t-+.#+1$($&(51+$1=(23.(+$ )#2+-51'(+$ ;21$ c#'J-1.#$ ($ E1'*21$E1*2('*C$&#'$,(*#$9($+*+.(,1$9($+(2A1+C$/#'2()*91+$ &#'$ #'9(,$ 9($ )A(=191C$ J-($/-2)*#2#-$,-*.#$4(,$='101+$1#$.'1415A#$91$ S'1:$ RF.*1$E1'*1$ t-+.#+1$E1)R(2B*(C$V<2+-5$ v#2#'F'*1$ (,$ ;-)M5129C$ 91$ S'1:$t-)*121$ S1+9(55*$ ($ 9($ 6#5-2.F'*#+$ 91$ )#3,-2*919($4'1+*5(*'1: ;21$c#'J-1.#C$RF.*1$E1)R(2B*(C$S1-5#$t-+.#+1C$
E1'*21$E1*2('*$($t-)*121$S1+9(55*
;.(29*,(2.#$V#2+-51'
N%(&I,4-%&`4./%.,
!"#$%&!'#()*$+","!$!'
com Luiza Veras
'+0%>'+(!#+"!+#-3%1$%+0'+.%-3&'+?+>!0"'+"!+#-@>!#1+0'+09+
]-'12.($(++(+$,(+(+$(+)'(6(29#$1'.*=#+$+#4'($*,&#+.#+$21$!#61$7(5829*1$&1'1$1$\(6*+.1$EK;C$&(')(4*$J-($6F'*#+$4'1+*5(*'#+$+14(,$&#-)#$#-$2"#$.(,$2(2A-,$+-&#'.($)#,&5(.#$9#$+(-$)#2.19#'C$+#4'($#+$4(2(/@)*#+$($4%G)+$#1,4($J-($#+$4%G)"%@#$($	(,$+#5*)*.1'$($'()(4('$9#$=#6('2#$21$!#61$7(5829*1:$
]($-,1$,12(*'1$=('15C$#$/((941)M$.(,$+*9#$,-*.#$&#+*.*6#:$](6*9#$1#$,(-$1'.*=#$+#4'($#$Z#'M*2=$ /#'$_1,*5z$c1Q$V'(9*.$21$ '(6*+.1$9($1=#+.#C$'()(4*$6F'*#+$1='19()*,(2.#+$+#4'($1$(Q&5*)10"#$9#$4%G)+$#51,4:$$u21$;#.(1'#1:$
!(+.($,>+$9($#-.-4'#C$ 1$!#61$7(5829*1$&1++1'F$&#'$-,1$ '(/#'3,1$9($*,&#+.#+$($2#61+$'(='1+$9($*26(+.*,(2.#+$(,$*,I6(*+$+('"#$*,&5(,(2.191+:$;$)#,&'1$9($*,I6(*+$.('F$-,1$2#61$5(*$'(/('(2.($P$
2#$,#,(2.#$91$'(6(291$91$&'#&'*(9139(:$ $ mF'*1+$ '(='1+$ (+."#$,-9129#$&1'1$ 9*,*2-*'$ 1$ (+&()-510"#$ 9($
30"#$2#$615#'$9#+$*,I6(*+$9($1)#'9#$)#,$#$&512#$9#$=#6('2#$2(#B(35129>+:$V#2+(J-(2.(,(2.(C$+('F$,1*+$4-'#)'F.*)#$&1'1$(+.'12=(*'#+$*26(+.*'$(,$&'#&'*(919(+$21$!7:$;$2#61$5(*$(2.'#-$(,$6*=#'$2#$r5.*,#$9*1$jÅ$$9($[-.-4'#:
!!
;$5(*$,-91'F$1+$.'12+10?(+$9($6(291$($)#,&'1$9($*,I6(*+$'(+*9(2)*1*+:$c#9#+$#+$2"#3'(+*9(2.(+$($2(#B(5129(+(+$J-($)#,3&'1'(,$#-$6(29('(,$*,I6(*+C$J-($2"#$+(3
9($ *26(+.*,(2.#`C$ .('"#$J-($&'#6*9(2)*1'$#$2r,('#$9#$^\]$2#$&'#)(++#$9($9#)-,(2.130"#$9($)#,&'1$($6(291$9#$*,I6(5:
[+$ 2"#3'(+*9(2.(+$ .1,4%,$ .('"#$ J-($&'#6*9(2)*1'$+(-$4%G)9-7?#$$9#$&1@+$9($#'*3
9#*+$&1@+(+$2#$1.#$91$6(291C$)1+#$2"#$A1D1$12-?.#) 4%G) %0$##7#94$ (2.'($#$ &1@+$ 9($#'*3=(,$($!#61$7(5829*1`:$ ^2/(5*B,(2.($K'1+*5$($!#61$7(5829*1$2"#$.(,$12-?.#)4%G)%0$##57#94:$ L-$ &(++#15,(2.($,(2)*#2(*$ #$ /1.#$)#,$ #$ 2#++#$ L,41*Q19#'$ L9-1'9#$ $ T'139*5#2(C$ ,1+$ 1*291$ (+.#-$ 1=-1'9129#$ '(+3&#+.1+$ 9($ )#,#$ 	('@1,#+$ +#5*)*.1'$ #-$*2*)*1'$(++($)#2.'1.#$)#,$!#61$7(5829*1$($
*26(+.*'$(,$*,I6(*+$($2(=I)*#+$2#$&1@+:$!#$(2.12.#C$ AF$)#,#$1,(2*B1'$ (++(+$ *,&#+3.#+$/1B(29#$-,1$(+.'-.-'10"#$9($(,&'(+1$
($4$%9(A#$)"$,+,90C$,1+$(++($1++-2.#$%$,1*+$)#,&5(Q#$($61'*1$9($)1+#$&1'1$)1+#:$
;5%,$ 9*++#C$ #+$ 2"#3'(+*9(2.(+$ .('"#$J-($ .('$ -,1$)#2.1$ 412)F'*1$ 21$!#61$7(35829*1C$12.(+$9($+#5*)*.1'(,$#$^\]$2-,4('C$&1'1$(6*.1'$1$5161=(,$9($9*2A(*'#$($2"#$&13=1,(2.#$9#+$*,&#+.#+:$$
H%91)I9A2$7%4,29)%91)!AA(32$#)"#$(29() I9A2$7%4,29`$ *'F$ )#5(.1'$ 1+$ *2/#'3,10?(+$9($)#,&'1$($6(291$9#+$ *,I6(*+:$L++1+$*2/#',10?(+$+('"#$'(&1++191+$&1'1$
#+$J-($.('"#$#4'*=10"#$9($&1=1'$*,&#+.#+$21$6(291$9#$*,I6(5:$c12.#$&1'1$#+$2(#B(35129(+(+$)#,#$&1'1$#+$(+.'12=(*'#+:$
]($ 1)#'9#$ )#,$1$ 2#61$ 5(*C$ 1$ 6(291$9#$*,I6(5$.('F$J-($&1++1'$&(5#$>$,0345H,9#)J#(4$($2"#$,1*+$&(5#$I94#94,29)4#(4+($ .('F$ *,&#+.#$&1'1$&1=1'$#-$2"#:$ $S('F$-,$.(+.($#4D(.*6#$1#$*26%+$9#$12.('*#'$J-($+('*1$)#,$gh1$*2.(20"#hh:$
[$>$,0345)H,9#)4#(4$(Q*=($J-($#$*,&#+.#$+(D1$&1=#$+#4'($#$5-)'#$21$6(291$9#$*,I36(5$J-($/#*$)#,&'19#$($6(29*9#$2#$&('@#9#$
!" !"#"$%!&'()*
9($W$12#+:$V#,$(Q)(0"#$9#+$*,I6(*+$J-($6#)>$'(+*9($)#,$+-1$/1,@5*1C$9#+$*,I6(*+$'()(4*9#$9($A('1201$($9#+$*,I6(*+$.'12+3/('*9#+$9($+(&1'10"#$,1.'*,#2*15:
'+0%>'+(!#+$'-4A-+!1$'+&!2%&)'0"%+%1+1!,/#0$!1+3%0$%1B
B$C$%DEF$GHEIJKLMEIG$LDE$NOPDEG$QG$0-)$RD$SGTU5
\()(4($ +15F'*#C$ 4(2(/@)*#C$ &(2+"#$ #-$J-15J-('$#-.'1$/#',1$9($'()(*.1:;4'*'$-,1$)#2.1$412)F'*1$#-$#&.1'$&(5#$;,K,)(%8#$S#5*)*.1'$-,$(,&'%+.*,#$9($(+.-912.($#-$&(2+"#$/1,*5*1':V#,(01'$-,1$(,&'(+1$#-$)#,(01'$-,$2(=I)*#$O1'1$/1B('$+(-$4%G)$#4-$9O1'1$ 1&5*)1'$ #$ L2$;,90) A2$) A%7,.@) 4%G)+$#1,4 "($
9($^\]`
V$C$%D$SGTU$NWG$RGXITILKE$RDO$NYPDEG$QD$0-)$ GO$ NWG$ $ QDTXKEKE6INZGEPKE$ RDO$ 0-)$$[KEK$ G$ RDO$ $ DP[EDJKQGE\$ TGNRD]ODNLDCPDNLD$[GE$XDI$RDO$DP[EDJKQGE$IEF$QDQOC^IE$ G$ IP[GRLG$PKIR$ KXLG$ QG$ RDO$ RKXFEIG\$
T_KPKQG$ QD$ NGNCQDTXKEKLIGN$ LK`$ EKLD\$]OD$RDEF$<ab$QG$RDO$RKXFEIG7
O1'1$ #$ +(-$ (,&'(=19#'$ 9(9-B*'$ #$ *,3&#+.#$)#''(.#$9#$+(-$+15F'*#C$6#)>$.('F$J-($*2/#',1'$+(-$4%G)+21#$)#''(.1,(2.(:$
;$ C$ 9GTU$ QDSDEF$ INZGEPKE$ RDO$ LK`$ TGQD$]OKNQG5
V#,(01'$-,$.'1415A#$2#6#$#-$.('$,1*+$9($-,$.'1415A#:V#,(01'$#-$&1'1'$9($.'1415A1'$9-'12.($
S($6#)>$.*6('$-,$(,&'%+.*,#$9($(+.-3912.(:S($ )#,(01'$ 1$ .'1415A1'$ '()(4(29#$)#,#$(#.A)#7".2@#1:c'1415A1'$)#,#$1='*)-5.#'$)1+-15C$'()#32A()*9#$)#,#$(#%(29%.)K2$;#$$#'$#.#+54,29)1%@)K2$;#$:
[$4%G)+21#$%$ *2/#',19#$2#$ 4%G)1#+.%$%54,29)A2$7$J-($+(-$(,&'(=19#'$9(6('F$(2.'(3=1'$D-2.#$)#,$+(-$#7".2@#7#94)+294$%+4:$
_((941)M$#-$9r6*91+$+#4'($#$1++-2.#C$	(,$+('$(26*191+$&1'1$#$(,1*5$91$EK;i$
'(6*+.1:,41:,1'M(.*2={=,1*5:)#,$
Rita Oliver 7 years helping people’s dream come true.
Rita Oliver is a true professional with the integrity, information and experience that will impress. Her years of close community
involvement have given her fi rm local knowledge- helping to attract buyers, fi nd homes and deliver dream results for her clients.
Contact Rita today to discuss what can be achieved for you.
021 116 [email protected]
barfoot.co.nz
Rita OliverRita OliverResidential Sales
S.'#=#2#//$%$-,$&'1.#$4(,$&-51'$2#$K'1+*5:$;J-*$21$!#61$7(35829*1$.1,4%,$%$41+.12.($1&'()*139#C$ ,1+$ )#,$ 15=-,1+$ 61'*10?(+$2#$ .(,&('#$($21$ /#',1$9($+('6*':$!#$K'1+*5C$1$=(2.($+('6($)#,$1''#B$($41.1.1$&15A1C$ DF$21$!#61$7(58239*1C$ =('15,(2.($ )#,$ &-'>$ 9($ 413.1.1:$!#$K'1+*5$)#,$)A1,&*=2#2+$(,$ )#2+('61C$ 1J-*$ )#,$ )#=-,(35#+$ /'(+)#+:$ S(D1$ J-15$ /#'$ 1$ +-1$&'(/('>2)*1C$S.'#=#2#//$%$-,$&'1.#$J-($1='191$1$/1,@5*1$*2.(*'1:
0('-&)0&(3&%5
]Z 3
Y$ )(4#51+$ &*)191+$ ,(*1$ )#5A('$
Z$&*.191$9($&*,(2.139#3'(*2#gY^^=$9($)A1,&*=2#2+$(,$)#2+('61$/1.*19#+\$.#,1.(+C$+(,$&(5($($+(,$+(,(23.(C$&*)19#+YZZ$51.1$9($)'(,($9($5(*.(
".).$)&$,-&,#-.5
L,$ -,1$ /'*=*9(*'1$ ='129(C$ 9('33
.(*=1C$($9#-'($1$)1'2(C$1#+$&#-)#+C$(,$/#=#$15.#C$&1'1$2"#$D-2.1'$+-)#:$H-129#$ (+.*6('$ &'#2.1C$ '(+('6($ 1$
)1'2($ (,$ -,$ '()*&*(2.($ +(&1'19#:$!1$ ,(+,1$ /'*=*9(*'1C$ )#5#J-($ #$'(+.12.($ 91$ ,12.(*=1$ ($ '(/#=-($ 1$)(4#51:$f-2.($1$)1'2(C$.(,&('($)#,$#$+15$($1$&*,(2.139#3'(*2#:$](+&(D($#$)#2A1J-(C$9(*Q($1J-()('$($*2)5*2($5(6(,(2.($1$/'*=*9(*'1$&1'1$J-($#$)#3
1)141'$ 1$ )A1,1$ ($ D-2.($ #+$ )A1,3&*=2#2+:$;)'(+)(2.($ #+$ .#,1.(+C$ #$)1.)A-&C$1$,#+.1'91$($,*+.-'($4(,:$;41*Q($#$/#=#C$.1,&($1$&12(51$($9(*3Q($)#B*2A1'$&#'$)(')1$9($X$,*2-.#+:$^2)#'&#'($ 9(5*)191,(2.($ #$ )'(,($9($5(*.($($'(.*'($9#$/#=#$12.(+$9($/('36(':$S*'61$1$+(=-*'$)#,$1''#B$4'12)#$($41.1.1$&15A1:
>27)M"#4,4#/
!"#$%& ' !" '()*+',*&*+$
!"#$% &'(% $#$)% *'+,$)$,% "-'(.% -(&/+0% "+% /+#$1.2$+.% 3)'3$).&4% 566'),"-7$4% !"117$86)$$4%%
9'+1/1.$+.%)$+."7%/+:'2$4%;)$$<'7,4%%=</1%/1%/.>%%?(&%+'*%*/.<%"+%$&$%6')%.<$%6(.()$@%
A($1.% ="(3'% /1% "% 6(77&%2"+"0$,% -'(./B($% C% 1.")%%
"3").2$+.D% :'23)/1/+0% '6% EF% 6()+/1<$,% (+/.1D%%
-$/+0%"%2/G.()$%'6%1.(,/'1D%$G$:(./#$%1.(,/'1%"7'+0%
*/.<%'+$%-$,)''2%(+/.1@%=<$1$%(+/.1%")$%,$1/0+$,%
.'% 2$$.% .<$% :7/$+.H1% +$$,1% '6% A($1.% I$)#/:$,%%
53").2$+.1%"+,%")$%,$#$7'3$,%-&%I"6")/%J)'(3D%1'%
B("7/.&%/1%"11()$,@
K66$)/+0%"%0(")"+.$$,%0)'11%)$.()+%'6%(3%.'%F@LM%"+,%
/.%#$)&%"..)":./#$%.'%/+#$1.')1@%='%:'237$2$+.%.</1%%
'33').(+/.&D% /+:7(,$,%/+%&'()%)$.()+%/1%"+%'*+$)H1%%
LC%,"&%6)$$%(1$%1."&%3$)%"++(2@%
="(3'% /1%"%3'3(7")% .'()/1.%,$1./+"./'+D%+$1.7$,%'+%
=<$%3'*$)6(7%-$"(.&%'6%.<$%#'7:"+/:%7"+,1:"3$%.<".%%
%
%
!/0<7/0<.1% ")'(+,% ="(3'% /+:7(,$% .<$% ='+0")/)'%
--!.'/0'123'//43
5678'/94'44:':;22
<8=>?@.'A86@?B<AC7>AD66E8F68GH
III8A?E>6@?B<A8F68GH
D>F<766J8F6=KA?E>6@?B<A8>L<GEGH
M*$%&'&N*O)
OA?F<P'DA6='6G@Q'R4:4S3//'T%EUP?6V'>GP'R94WS9//'T4'7<PA66=V
