Untitled-2 1 21/9/2009 18:13:49

Untitled-1 1 21/9/2009 16:02:06

Sumário•04Editorial

•06Notas As notícias do segmento PET

•08Literatura Livros que falam e retratam os pets

•09Cursos Em busca de uma boa formação para os profissionais do setor

•10Marketing O cliente tem sempre razão?

•12Odontologia Dor de dentes nos felinos

•14Lançamentos Fique por dentro das novidades do mundo PET

•20Feira Número recorde de expositores e visitantes na 8ª Pet South America

•34Comportamento Cão terapia conquista espaço no tratamento oncológico

•20

Sumario Editorial.indd 1 22/9/2009 10:27:48

EEditorial

EditorOsmar Silvaosmar@luanda.com.br

RedaçãoHylario Guerrero (Mtb 13.468)Renato F.V. dos Santos Filho (estágiario)Rosangela Hilário (Mtb 46.219) ColaboradoresVininha F. Carvalho Dr. Marco Antonio Gioso Enio Rodrigues

Arte e DiagramaçãoDiego Igor de Oliveiraarte@luanda.com.br

FotosEquipe Luanda Editores

Diretor ComercialJosé Haroldo G. Santosharoldo@luanda.com.br

Coordenação de PublicidadeAna Paula Limavendas@luanda.com.br

Skype: luandaeditores

Publicidadevendas@luanda.com.br

AdministraçãoJuici Monteiro Fernanda Oliveira Bruno Ricardo M. dos Santosluanda@luanda.com.br

Impressão

Hr Gráfica

PETMAGAZINEA revista do mercado Pet

Edição 60 Ano 2009

DiretoriaOsmar SilvaJosé Haroldo G. Santos

R. Joaquim de Almeida Moraes, 273 Jd. Magali - Cep 02844-040 - São Paulo/SP Tel / Fax (11) 3461-8400 / 3461-8401luanda@luanda.com.br www.luanda.com.br

m um período de intensa divulgação das catástrofes econômicas que varreram o Primeiro Mundo, numa seqüência que ameaçava ruir toda a estrutura do mun-do capitalista, o mercado de produtos direcionados aos animais de estimação demonstrou vitalidade e superação. O evento Pet South America, realizado concomitantemente ao WSAVA (34º Congresso Mundial Para Veterinários de Pequenos Animais), na cidade de São Paulo, foi a consolidação do segmento, não só nos limites do País, como em toda a América Latina. Demonstração do amadurecimento dos integrantes do setor foi a conscientização da impor-tância da Pet South e do WSAVA. Foi o acordo de cavalheiros firmado entre as Associações representantes da catego-ria, que não realizaram nenhum outro evento de vulto no primeiro semestre do ano, o que conferiu à organizadora a responsabilidade de realmente mar-car com pompa a edição. Empresas e empresários se fizeram representar nas palestras, em estandes e visitas. Os corredores da Feira eram semelhantes ao trânsito nos horários de pico da grande megalópole que sediou o evento. Professores, estudantes, veterinários,

tosadores, vendedores, toda a gama de profissionais atuantes no setor pude-ram verificar o altíssimo estágio a que chegaram os produtos e serviços des-tinados aos pets, resultado de intensas pesquisas e desenvolvimento. Foi um verdadeiro ‘chega prá lá’ naqueles que apregoaram um estado de calamidade no mercado, com a crise complicando os negócios em todos os níveis das atividades. Este é um grande exemplo para os demais segmentos da economia brasileira. Não se amedontrar perante os primeiros sinais de dificuldades que ocorram em outras paragens, sejam elas de qualquer tamanho ou intensidade. Por gerações o povo brasileiro soube enfrentar adversidades, quase sempre motivadas pela incompetência daqueles que tiveram sob sua responsabilidade dirigir o País. Foram no mínimo relapsos. Não que tudo esteja brilhantemente resolvido. Ainda há problemas sérios para serem eqüacionados, porém, se a seriedade da conduta dos profissionais que se dedicam aos pequenos animais servir de parâmetro, tudo será resolvido com benefícios e sucesso semelhantes.

Todos nós

A revista petmagazine aceita matérias técnicas como colaboração para divulgação de projetos, trabalhos, novos produtos, etc. Os artigos deverão vir acompanhados de fotos ilustrativas com as respectivas legendas e curriculum do autor. A revista não se reponsabiliza por opiniões e artigos assinados que podem ou não expressar a mesma opinião do editor. As opiniões emitidas em artigos assinados são de responsabilidade do autor. A petmagazine não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios veiculados, nem por aquisições em função destes.Todos os direitos reservados, sendo proibida a reprodução total ou parcial, por qualquer meio, sob pena de procedimentos legais. A revista petmagazine é uma publicação bimensal da Luanda Editores Associados LTDA e tem sua marca registrada no INPI sob o número 820.994.286

Sumario Editorial.indd 2 22/9/2009 10:27:49

Untitled-2 1 21/9/2009 17:49:22

06 PETMAGAZINE

Notas

A Lavizoo inaugurou na cidade de Regis-tro (SP) uma nova fábrica de 3.500 m² de área produtiva. Foram investidos cerca de R$ 3 milhões em instalações amplas e

modernas com o objetivo de desenvolver novos produtos e serviços voltados para animais domésticos.

Curso sobre anestesia veterináriaAconteceu no auditório do Conselho Regio-nal de Medicina Veterinária de São Paulo, o 1° Simpósio de Anestesiologia Veterinária (Anestesia e Analgesia em Cães e Gatos). Foram 16 horas de aula com os principais nomes do setor, como: o Dr. Alex Jader Santana - da USP – e o Dr. Fabio Futema, da Universidade Paulista e Universidade de Guarulhos.

Empresa conquista prêmio

A Guabi, empresa especializada em nutri-ção animal, foi condecorada como uma das melhores marcas fornecedoras de rações, tanto para animais de produção quanto de companhia. A escolha foi parte de uma pes-quisa, realizada por profissionais da Expo AgroRevenda. Ao todo, foram ouvidos 529 revendedores de todo território nacional.

Vídeo para assistir cães abandonados

A ação Adotar é Tudo de Bom, promovida pela Pedigree, expôs um vídeo na internet

com o objetivo de repassar 100 mil refeições a cachorros abandonado que estão a espera de doação. O vídeo de conscientização sobre a realidade de cães que vivem nas ruas está disponível nos endereços www.adotaretudodebom.com.br e www.youtube.com/watch?v=2DR6XqBKkSM . A meta foi alcançada em apenas 6 dias e as imagens da doação também serão colocadas no site.

Exame de dosagem hormonal

O centro de diagnósticos e especialidades veterinárias Provet começou a oferecer exames de dosagens hormonais para Pets. A principal meta da empresa é diagnosticar possíveis problemas hormonais e servir como laboratório de apoio para estudos científicos.

Curso para a capacitação de profissionais

Através do projeto Estética Animal Frontline, a Merial promoveu um curso de capacitação para profissionais da área de banho e tosa, em São Paulo, com palestras ministradas

pelo consultor Sérgio Villasanti. Os partici-pantes receberam orientações técnicas com teoria e prática. Outras cidades também farão parte da ação.

Reality show canino em canal fechado

Estreou no canal GNT o reality show Academia de Cães. Ao todo, participam 12 cachorros que, na companhia de seus donos, têm que encarar diversas tarefas. A cada semana uma dupla é eliminada. O animal vencedor sai com o prêmio de 250 mil dólares.

Empresa comemora 15 anos

A Vetnil, empresa brasileira especializada na produção de suplementos e medicamen-tos para animais, completou 15 anos no mês de agosto. Fundada em 1994, exporta produtos para mais de 20 países em todos os continentes.

Curso de laserterapiaA Laservet, em conjunto zcom o Instituto Qualittas, anunciou curso de laserterapia. Nele, o participante obterá conteúdos sobre o que é o laser, as vantagens de aplicá-lo no ramo de veterinária, o relato de casos e os benefícios dessa tecnologia, e o poder do uso da laserterapia para o marketing pessoal do médico veterinário. Os interessados devem entrar em contato através dos números (12) 9179-0352 / 3307-1784 ou pelo e-mail admin@laservet.com.br

Empresa inaugura fábrica em Registro Empresa inaugura

fábrica em Registro

notas.indd 1 22/9/2009 10:59:29

PETMAGAZINE 07

Loja de adoção para cães e gatos na zona norte de São Paulo

Foi inaugurada no Santana Parque Sho-pping uma loja de adoção para cães e gatos abandonados ou que sofreram maus tratos. A ação, realizada quinzenalmente, faz parte do projeto Leva Eu, promovido pelo shopping, localizado na zona norte de São Paulo, e pelo Clube dos Viralatas. Para adotar os animais, basta assinar um termo de adoção.

Sindan debate o poder terapêutico dos Pets

Aconteceu no dia 15 de setembro, em São Paulo, o Internacional Pet Meeting, promovido pela Comissão de Animais de Companhia (Comac) do Sindicato Nacional da Indústria de Produtos para a Saúde Ani-mal (Sindan) em parceria com a Associação Nacional de fabricantes de Alimentos para Animais de Estimação. O principal assunto abordado foi o poder terapêutico dos Pets, que contribuem para o desenvolvimento da linguagem e das habilidades motoras.

Documentário mostra a vida de animais deficientes

A autora Cláudia Lubrano desenvolveu o documentário Anjos Especiais, que mostra a realidade de animais que têm algum tipo de deficiência. A Proposta de Claudia foi - além de colaborar doando a renda obtida com a venda do filme - mostrar a força

Aconteceu na loja Saraiva Mega Store do shopping Ibirapuera, em São Paulo, o lançamento dos DVDs do zootecnista Alexandre Rossi, o Dr. Pet. Neles, Rossi

ensina a melhor maneira de educar ani-mais de estimação que dão certo trabalho a seus donos.

Dr. Pet lança DVD em São Paulo

desses bichos, que passam por situações que, segundo ela, muitos seres humanos não suportariam.

64ª Conferência Anual da Sociedade Paulista de

Medicina Veterinária

Foi realizada na Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da USP a 64ª Conferência Anual da Sociedade Paulista de Medicina Veterinária. Os temas abor-dados foram: Pequenos Animais, Buiatria, Equinos, Pescado e Saúde Pública.

São Vicente recebe exposições de gatos

A cidade de São Vicente, litoral de São Paulo, foi palco das 110ª e 111ª Exposições Internacionais de Gatos. O evento foi aberto ao público e reuniu os mais importantes criadores de bichanos de todo País.

Seleção de cães para calendário 2010

A Bayer lança o concurso cultural “Meu amigo no calendário Pet 2010. A campanha irá selecionar 12 animais - de proprietários que cadastrarem seus bichinhos no site www.bayerpet.com.br - para fazerem parte do calendário da empresa no próximo ano. ■

Dr. Pet lança DVD em São Paulo

Dr. Pet lança DVD em São Paulo

Dr. Pet lança DVD

www.bayerpet.com.br - para fazerem parte www.bayerpet.com.br - para fazerem parte www.bayerpet.com.brdo calendário da empresa no próximo ano. ■

notas.indd 2 22/9/2009 10:59:51

08 PETMAGAZINE

LiteraturaLiteraturaLiteraturaLiteratura

O livro, lançado pela editora Manole e escrito pela autora Sarah Whitehead, traz várias curiosidades sobre o melhor

amigo do homem. Nele, os proprietários podem saber a razão pela qual o cão abana o rabo, os sinais que ele emite quando quer brincar, entre outras.

•CONVERSE COM SEU CÃO

A obra, escrita pelo especialista em psicologia canina Bruno Tausz e publicada pela editora Nobel, fala sobre a melhor maneira de manter um bom

relacionamento com o cão e torná-lo obe-diente. Tausz também dá dicas de como corrigir comportamentos inadequados e como ajudar o animal a superar a ‘crise da adolescência’.

•MEU CÃO, MEU AMIGO

Pensando em orientar os donos de cães, o Dr. Scott

Miller escreveu este guia especializado, que ensina a melhor maneira de cuidar dos filhotes. Nele, o autor expõe orientações em relação ao que comprar para eles e como adaptá-los a nova casa, além de dar várias outras dicas interessantes.

•FILHOTES: OS CUIDADOS NOS

PRIMEIROS ANOS DE VIDA DO SEU CÃO

O livro de Theresa Welch Fossum aborda vários procedimentos cirúrgicos e é dividido em cinco partes, que compõem o

total de 44 capítulos, entre eles: Princípios Cirúrgicos Gerais, Endoscopia, Cirurgia de Tecidos Moles, Ortopedia e Neurocirurgia.

•CIRURGIA DE PEQUENOS ANIMAIS

Foi lançada pela editora Roca a segunda edição do livro Doenças de Pele do Cão e do Gato, que vem enriquecido

com textos e ilustrações. Na obra, também foram acrescentadas doenças inflamatórias e imunimediadas, além da complementa-ção decorrente da classificação de tumores com nomenclatura oficial da Organização Mundial da Saúde.

•DOENÇAS DE PELE DO CÃO E DO GATO

A obra da fotógrafa Sonia Hirsch expõe o dia-a-dia dos gatos domésticos em várias fotos e textos, que também mostram o que esses animais adoram e detestam.

•OS GATOS

Fernando Francisco Moreira Andrade fornece informações para aqueles que queiram saber sobre a manutenção e

reprodução de canário-da-terra, tanto na natureza quanto em cativeiro.

•CRIADORES DE CANÁRIO-DA-TERRA

A Larousse dos cães traz a história e a característica de cerca de 300 raças de cachorros. Possui grande quantidade de fotos com

características físicas de cada uma, o que ajuda na escolha durante a compra de um novo animal. ■

•LAROUSSE DOS CÃES

literatura e cursos.indd 1 22/9/2009 10:48:22

08 PETMAGAZINE

O livro, lançado pela editora Manole e escrito pela autora Sarah Whitehead, traz várias curiosidades sobre o melhor

amigo do homem. Nele, os proprietários podem saber a razão pela qual o cão abana o rabo, os sinais que ele emite quando quer brincar, entre outras.

•CONVERSE COM SEU CÃO

A obra, escrita pelo especialista em psicologia canina Bruno Tausz e publicada pela editora Nobel, fala sobre a melhor maneira de manter um bom

relacionamento com o cão e torná-lo obe-diente. Tausz também dá dicas de como corrigir comportamentos inadequados e como ajudar o animal a superar a ‘crise da adolescência’.

•MEU CÃO, MEU AMIGO

Pensando em orientar os donos de cães, o Dr. Scott

Miller escreveu este guia especializado, que ensina a melhor maneira de cuidar dos filhotes. Nele, o autor expõe orientações em relação ao que comprar para eles e como adaptá-los a nova casa, além de dar várias outras dicas interessantes.

•FILHOTES: OS CUIDADOS NOS

PRIMEIROS ANOS DE VIDA DO SEU CÃO

O livro de Theresa Welch Fossum aborda vários procedimentos cirúrgicos e é dividido em cinco partes, que compõem o

total de 44 capítulos, entre eles: Princípios Cirúrgicos Gerais, Endoscopia, Cirurgia de Tecidos Moles, Ortopedia e Neurocirurgia.

•CIRURGIA DE PEQUENOS ANIMAIS

Foi lançada pela editora Roca a segunda edição do livro Doenças de Pele do Cão e do Gato, que vem enriquecido

com textos e ilustrações. Na obra, também foram acrescentadas doenças inflamatórias e imunimediadas, além da complementa-ção decorrente da classificação de tumores com nomenclatura oficial da Organização Mundial da Saúde.

•DOENÇAS DE PELE DO CÃO E DO GATO

A obra da fotógrafa Sonia Hirsch expõe o dia-a-dia dos gatos domésticos em várias fotos e textos, que também mostram o que esses animais adoram e detestam.

•OS GATOS

Fernando Francisco Moreira Andrade fornece informações para aqueles que queiram saber sobre a manutenção e

reprodução de canário-da-terra, tanto na natureza quanto em cativeiro.

•CRIADORES DE CANÁRIO-DA-TERRA

A Larousse dos cães traz a história e a característica de cerca de 300 raças de cachorros. Possui grande quantidade de fotos com

características físicas de cada uma, o que ajuda na escolha durante a compra de um novo animal. ■

•LAROUSSE DOS CÃES

literatura e cursos.indd 1 22/9/2009 10:48:22

PETMAGAZINE 09

Pós Graduação para veterináriosA Universidade Metodista de São Paulo abriu inscrições para cursos de pós-gra-duação Lato Sensu, de especialização na área veterinária. Dentre as opções estão: Cirurgia de Pequenos Animais - Oncologia e Ortopedia- e Clínica Médica de Cães e Gatos. Mais informações no site www.metodista.br.

Cursos para 2010

A Juna Eventos programou para o início de 2010 aulas práticas e teóricas de orto-pedia em pequenos animais. As aulas serão ministradas pelo Prof. Dr. João Guilherme Padilha, com doutorado em Hannover e pós-doutorado em Viena, na Áustria. Os principais temas abordados serão: Exa-mes Ortopédicos: Fraturas Conceituação e Classificação; Imobilização Externa, entre outros. Mais informações, através dos telefones (11) 2995-9155 / 2995-6860.

CursosCursos

Cursos para 2010

Especialização para tosadores

A Unipet, Universidade Pet Shop, oferece cursos de especialização para tosadores. Durante as aulas, são ensinadas seis técnicas de estética. Após uma semana, ao término do curso, o participante ganha o certificado de Esteticista Pet. Os interessados podem obter informações através do site www.unipetsp.com.br ou pelos telefones (11) 2694-2363 (São Paulo), (21) 2570-8798 (Rio de Janeiro), (19) 3272-2124 (Campinas) e (44) 3227-4180 (Maringá).

Formação à distância em diagnósticos por imagem

A Universidade Federal do Paraná traz o Curso de Formação Rápida em Diagnóstico por Imagem do Abdômen de Animais de Companhia, que é dividido em 3 módulos sequenciais. As aulas são à distância, sendo que dois encontros serão realizados para que haja a aplicação dos conceitos. Mais informações no site www.digvet.ufpr.br ou pelos números (41) 3350-5787 / 3350-5696.

Cursos de clínicasCom o objetivo de trazer o conhecimento de novos procedimentos fisioterápicos de vários países aos médicos veterinários, o Instituto Quallitas está oferecendo cur-sos de especialização Clínica. Um deles é Clínica Médica e Cirurgia de Felinos. A carga horária é de 500 horas e os módulos são ministrados com intervalos de 30 à 42 dias. As inscrições podem ser feitas no site www.quallitas.com.br.

Como montar um Pet Shop

O Centro de Produções Técnicas, em convê-nio com a Universidade Federal de Viçosa, produziu o vídeo curso Como montar um Pet Shop, que é composto de um filme e manual complementar. O objetivo é mostrar os primeiros pas-sos na montagem do empreendimento. Alguns dos assuntos abordados são: Le-galização do Negócio, Mercado, Atendi-mento, Treinamento de Mão de Obra e Custo de Implantação. Informações sobre como adquirir o produto no telefone (31) 3899-7000 ou no portal www.cpt.com.br.

Capacitação em auxiliar veterinário

A Tocca Pet Escola disponibiliza curso de auxiliar veterinário, que tem duração de 134 horas. As aulas serão divididas em 62 horas entre práticas e teóricas, e 72 horas de estágio obrigatório em clínicas e hospitais veterinários, parceiros da instituição. O telefone para informações é (19) 3295-5363 e o site www.tocca-escola.com.br. ■

literatura e cursos.indd 2 22/9/2009 10:48:32

O cliente sempre tem razão?

Marketing ■Enio Rodrigues

O Tobby, cãozinho do cliente João, desenvolveu uma irritação na pele e a primeira coisa que João faz é afirmar que a culpa é do

banho e tosa. O problema naturalmente exige uma investigação, porque a irrita-ção pode ser uma bactéria, uma alergia ao alimento, entre uma infinidade de opções. Mas essa investigação requer uma visita ao médico veterinário. Isso representa despesa e é mais fácil para João acreditar que foi provocada por um cosmético de má qualidade, assim a despesa ficará por conta do pet shop.O primeiro impulso da pessoa quando é acusada de qualquer coisa, é defender-se. Quando a reclamação parece ser injusta questioná-la torna-se uma questão de honra. No comércio, este impulso não traz bons resultados. Dizer ao João que o pet shop só usa cosméticos de qualidade, que aquilo nunca aconteceu antes ou qualquer outra desculpa, por mais razoável que seja, deixará o cliente irritado. No fundo, João sabe da probabilidade do problema ter outra fonte. Entretanto, ele ficará irritado e a tendência é se apegar no seu argumento, mesmo que falho, para não perder a razão. Se além de não ter sua reclamação consi-derada, João ainda levar o sentimento de que perdeu a razão, a conseqüência mais provável é que ele irá procurar outro esta-

10 PETMAGAZINE

Esta frase bastante conhecida pode parecer apenas um discurso elegante usada no departamento de marketing de grandes empresas. Entretanto, no dia a dia do empresário comum, é um conceito difícil de assimilar. Como dar sempre razão ao cliente moderno em que seu padrão de exigência beira o abuso?

belecimento e, como vingança, falará mal do estabelecimento e certamente relatará o fato com uma boa dose de exagero.Na prática, a saída do cliente João vai representar a perda de um faturamento que multiplicado por vários meses chega a um montante expressivo, além de certo grau de prejuízo à imagem da loja. Supondo que este cliente faça um gasto de 120,00 mensais e em dois anos isso resulta em uma receita de quase três mil reais que deixará de entrar no caixa da loja.Verificando a fundo, o que motivou essa perda não foi a alergia que Tobby desenvolveu, mas o sentimento que João desenvolveu ao ter sua razão ignorada.Então, quando os teóricos do marketing tentam ensinar os empresários de que o cliente sempre tem razão, na verdade não é uma sugestão para o lojista ser bobo e ceder a qualquer reivindicação. Mas que haja um empenho em conduzir a situação sem provocar neste cliente o sentimento de que sua razão foi ignorada.Em nosso exemplo prático, como isso funciona:Quando o cliente chega com o cãozinho Tobby, afirmando que ele desenvolveu uma irritação desconfiando que foi provocada por algum cosmético usado no banho, mesmo com a certeza de que o problema tem outra fonte, a postura ideal é conter o impulso da defesa.

É melhor maneira de conduzir este diálogo seria:Lojista - Puxa! Realmente você está com uma irritação não é Tobby. Pensamentos do João: (-Uau, o pet shop me deu razão. Por essa eu não esperava)- Nós temos que investigar porque talvez seja uma alergia ao xampu, mas pode ser outra causa. (-É, o lojista parece que sabe o que está falando)- Sabe, Sr João, nós usamos cosméticos de boa qualidade e é mais provável que seja outra causa. (- Realmente aqui eles são bem cuidadosos)- Vamos fazer assim. Levaremos o Tobby no veterinário para uma consulta. Se for problema do banho pode ficar tranqüilo que o Pet Shop pagará a consulta e o tra-tamento. Se for outra causa o Doutor vai instruir sobre o tratamento adequado.(- Minha consulta gratuita, não colou, mas não posso negar que essa é a melhor solução)

Este procedimento vai custar no máximo uma consulta e um medicamento que é infinitamente inferior à perda do cliente. A conseqüência mais provável é converter o cliente João em um grande divulgador da loja. Porque postura assim, é um privilé-gio dos empresários que compreendem a fundo o conceito de bom atendimento. ■

Enio Rodrigues Ministra na Unipet a Palestra Como Montar um Banho e Tosa.

Vamos a um exemplo prático do nosso cotidiano:

Enio.indd 1 22/9/2009 11:04:44

Untitled-1 1 21/9/2009 16:05:27

A mudança de dentição:os dentes caem?

Odontologia ■Marco Antonio Gioso

Agora que sabemos que os Cães e Gatos também tem dor de dentes, ficará mais fácil identificar os motivos e os

problemas que podem desenvolver dor e des-conforto na boca dos nossos “pets”. O hábito de verificação da apresentação destes dentes na boca dos nossos animais, desde cedo, nos fará notar primeiramente o aparecimento deles e, depois, se algo estranho começar a ocorrer.Os dentes de nossos animais são bonitos, sempre muito brancos e alterações de cor na fase de crescimento, com certeza tem significado clinico.Qualquer alteração, ou desigualdade entre a

12 PETMAGAZINE

MEU CÃO ESTÁ BANGUELA!

mandíbula e a maxila também tem importân-cia clinica.Os primeiros dentes aparecem na terceira ou quarta semanas de idade, quando está terminando a lactação, são os incisivos e os caninos se apresentando. A erupção é continua e estará completa aos dois meses de idade, e estes dentes se mantêm na boca até a idade de quatro meses. Aos quatro meses de idade, podemos notar outra mudança, pois é quando ocorre a troca de dentes, ou seja, os dentes de leite (chamados de decíduos), são esfoliados e vão ser trocados pelos dentes permanentes (para toda a vida). Quando os botões dos per-manentes “nascem” em posição errada, e não induzem na rizolise a esfoliação dos decíduos, teremos a persistência dos dentes de leite.Esta é uma informação importante, porque há uma lei da física que nos ensina que dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no espaço ao

mesmo tempo. Quando isto tenta ocorrer, vamos encontrar uma patologia dentária, represen-tada pela persistência dos dentes decíduos, ou traduzindo, são os dentes de leite que não caem – ou seja, não são esfoliados normalmente na ocasião da troca e simultaneamente os dentes que estão erupcionando, representados pelos permanentes, vão sofrer um desvio do seu local correto. A nova tendência estabelecida - ficar juntos -, ou muito próximos, causará distorções graves e diversas. Caso a presença indesejada dos dentes de leite (decíduos persistentes), não forem corrigidos, problemas de ordem

ortodôntica e periodontal vão se desenvolver, causar dor, desconforto e haverá uma tendência “errada” do organismo em tentar adaptar-se a esta nova situação para contornar a alteração.O proprietário atento poderá determinar mudan-ças interessantes no comportamento do seu animal.(dificuldade de apreensão do alimento, mastigação localizada, boca torta, saliva caindo da boca, coçar a boca com as patas, morder moveis e utensílios domésticos).Tenham certeza, os dentes de leite que não caíram na ocasião da erupção dos dentes per-manentes, não vão cair espontaneamente...Procure auxilio.Não haverá santo, mecanismo ou simpatia que faça isto acontecer sozinho...A SOLUÇÃO cirúrgica deve ser precoce e ime-diata. A intervenção correta vai evitar sérios problemas ortodônticos.Um Exame Radiológico INTRA-ORAL é altamente indicado; vai ajudar a esclarecer e orientara o clinico para a melhor conduta. Não é simples o ato cirúrgico da exodontia. Intervir na boca sem perícia pode causar problemas

com conseqüências graves. A exodontia (ex-tração de dentes) é uma especialidade dentro da Odontologia Veterinária. Cada dente tem particularidades anatômicas especificas, e os decíduos persistentes, mais ainda, pois sua presença nesta fase não é normal.A demora na execução do tratamento cirúrgico (exodontia), além dos problemas ortodônticos causado pela presença de dentes próximos, com anatomia semelhante, vai propiciar o inicio da Doença Periodontal Precoce, acarretando conseqüências drásticas para a saúde bucal e comprometendo parte ou todo o organismo dos animais, a médio e longo prazo. .A extração dos dentes é complexa, necessitam de anestesia adequada, (geral com inalatoria) complementação de drogas analgésicas, e até mesmo anestesia infiltrativa auxiliar (bloqueio).Correto instrumental e técnicas vão evitar fra-turas indesejáveis nestas mandíbulas jovens, nas raças de porte pequeno (até 10 kgs), como o Yorkshire, Lhasa-Apso, Shih-Tzu, Schinauzer, Poodle, Sptiz, Maltês, ou o Pinscher. Estas raças, são extremamente propensas a apresentar permanência de dentes de leite. Estes dentes normalmente são muito grandes em relação à mandíbula onde estão inseridos.Esta cirurgia guarda diferenças importantes de procedimento quando comparada com os dentes do homem; e necessitam de mãos hábeis, perícia clínica, conhecimento de anatomia da cabeça e dental, leitura correta de RX, para a execução ser realizada com sucesso.Nos felinos, a ocorrência de Dentes Decíduos Persistentes é rara!Mas podem acontecer com mais frequência nas raças Persa, devido ao tipo de crânio e a deformação que o homem imprimiu nesta raça. Estas informações, sem duvida, vai possibili-tar uma maior atenção dos proprietários na vigilância da erupção e da troca dos dentes dos seus filhotes... ■

www.gioso.com.br

Gioso.indd 1 22/9/2009 11:08:41

Untitled-2 1 21/9/2009 17:55:00

14 PETMAGAZINE

Lançamentos

A Lazza traz nova linha de roupas e aces-sórios para cães e gatos, produzida com fibra de poliéster reciclada de garrafas pet. Dentre os modelos de roupas lançados estão: o vestido ecológico para fêmea e a camiseta ecológica para macho, feitos com 100% de poliéster.

Lançamentos

Roupa ecologicamente correta

14 PETMAGAZINE

A Petinbang apresenta as novas caminhas para Pets. São produzidas com tecido que oferece conforto e aquecimento, além de maciez. Dentre os modelos estão; o Bombom, Bóia, Velcro e Almofadinha, que podem ser encontrados em diversas cores.

Caminhas de vários modelos

A novidade da Fort Dodge é a linha de vacina para gatos que protege contra a Calicivirose Sistêmica. A Fel-O-Vax + CaliciVax contém a nova cepa causadora da doença e também evita que o animal contraia a Calicivirose tradicional.

Nova vacinaA novidade da Fort Dodge é a linha de vacina para gatos que protege contra a Calicivirose Sistêmica. A Fel-O-Vax + CaliciVax contém a nova cepa causadora da doença e também evita que o animal contraia a Calicivirose tradicional.

A Pet Nutrition está trazendo o Probiótico Pet. Trata-se de um suplemento em pasta que podem ser ingeridos por cães e gatos. Em sua formulação, apresenta bactérias que auxiliam no bom funcionamento do aparelho gastrointestinal dos animais.

Suplemento em pasta

lançamentos.indd 1 22/9/2009 11:14:10

PETMAGAZINE 15

A empresa Laservet coloca no mercado o único aparelho a laser no Brasil exclusivo para o uso veterinário. Chamado de Laservet, o produto pode ser usado em acupuntura - evitando que o animal seja sedado ou use mordaça – e para auxiliar na regeneração óssea. É composto por dois lasers de baixa potência, um no espectro do vermelho visível e outro no infravermelho, podendo ser utilizado de acordo com a necessidade do veterinário.

Aparelho a laser para uso veterinário

A Pharo lança o colar para pets feitos de pérolas e cristais. Trata-se do modelo Swarovski, que visa dar aos animais um ar mais elegante e sofisticado.

Colar para pets

A Petdrink disponibiliza a versão automá-tica de seu bebedouro portátil. O produto é composto por uma garrafinha de plástico que tem a capacidade de armazenar 500 ml de água. A Garrafa vem acoplada a uma bandeja e possui uma alça, para que o dono possa segurar enquanto caminha.

Versão automática de bebedouro portátil

Com o objetivo de diminuir a ansiedade e a hiperatividade de animais domésticos, a gra-vadora Azul Music lança dois CDs: o Relaxing Your Dog e o Relaxing Your Cat. Cada mídia contém músicas instrumentais suaves e sons da natureza, que ajudam a deixar os Pets mais tranqüilos.

CDs de relaxamento para cães e gatos

da natureza, que ajudam a deixar os Pets mais tranqüilos.

lançamentos.indd 2 22/9/2009 11:14:21

Untitled-1 1 21/9/2009 16:06:28

Untitled-1 1 21/9/2009 16:14:28

Untitled-1 1 21/9/2009 16:16:08

Untitled-1 2 21/9/2009 16:16:12

20 PETMAGAZINE

Somado ao congresso veterinário mundial, a Pet South America bate recordede público e negócios

Reportagem e texto: Hylario Guerrero e Renato Vasques Fotos: Hylario Guerrero

Não foi à toa que veterinários e acadêmicos de toda a América Latina aguardavam o 34º WSAVA no Brasil. Considerado o mais importante congresso internacional do setor, ocorreu juntamente com a 8ª edição da Pet South America. Juntos alcançaram número recorde de público e negócios

Feira

feira pet.indd 1 21/9/2009 15:29:43

Somado ao congresso veterinário mundial, a Pet South America bate recordede público e negócios

¿

Foram três dias de verdadeira superação. Novamente no Expo Center Transamérica, pelo oitavo ano seguido a reunião de veteri-

nários, acadêmicos, laboratórios, empresas de pet food, equipamentos, acessórios, e o público visitante - formado por lojistas, distribuidores, e muitos animais - desfilaram pelos diversos corredores dos pavilhões. “Tratou-se do maior evento conjunto que o País já teve no setor, reunindo o 34° WSAVA – Congresso Mundial para Veterinários de Pequenos Animais; o 30º

PETMAGAZINE 21

Congresso Brasileiro da Anclivepa; o 9º Congresso Paulista de Veterinários de Pets; o 6º Congresso FIAVAC e ainda a 8ª edição da Pet South America com público recorde de quase 27 mil visitantes, de 43 países. Foi um crescimento de 30% em comparação a edição an-terior”, segundo a diretora geral da NürnbergMesse Brasil, Ligia Amorim.

¿

feira pet.indd 2 21/9/2009 15:29:49

22 PETMAGAZINE

Para Fernando Dambrós, da Vencofarma, atender somente os congressistas no período da manhã deu oportunidade de mostrar melhor os medicamentos. “Apresentamos a quem interessa de fato, quem irá indicá-lo, que são os futuros veterinários e os que já atuam. E por ser um congresso mundial, trouxe visitantes de diversos países como Bolívia, Uruguai, Chile, Venezuela, e outros, que visitaram nosso estande e iniciaram um processo de comercialização”, explicou.Luciano Manzoni, da Manzoni, comentou que o Congresso trouxe grandes benefícios. Ressaltou a presença do público de fora do País, diretamente ligado ao segmento pet em seus países de origem. Marcelo Doné, da Guabi, lembra que o Congresso foi de suma importância. “Tudo o que for de informação para o veterinário poder divulgar experimentos, tendências, e novidades para as empresas que têm

parceria com faculdades veterinárias, estar atualizados com tecnologia e produtos, divulgando e comercializando no mercado brasileiro, é muito salutar”, afirma.Para Gilvana Soares, da Ibasa, o evento in-ternacional trouxe um volume muito grande de estudantes e veterinários preocupados em aprender, estamos recebendo a visita de profissionais de todo o Brasil, e muita gente de fora. Não se pode esquecer que este estudante de hoje é o formador de opinião de amanhã, e o Congresso está falando de diversas áreas, que vai do marketing ao atendimento correto ao cliente. Nosso setor está se profissionalizando cada vez mais, ou seja, estamos caminhando paralelo à linha humana em atendimento, produtos e serviços”, afirma. Andréa Simioni, do Laboratório Duprat, comenta que a empresa exporta diversos produtos, e que, com o Congresso WSAVA,

É unânime o reconhecimento da importância do Congresso Mundial WSAVA, o que rendeu visitas mais técnicas e maior profissionalismo ao evento

Feira

feira pet.indd 3 21/9/2009 15:29:52

¿

PETMAGAZINE 23

tiveram a presença de muitos profissionais do exterior. “Temos produtos em diversos países, tanto que trouxemos folhetos em espanhol e em inglês para facilitar o nosso contato. Sendo um Congresso de nível mun-dial, ajuda a todos os fabricantes nacionais a exportar. E não esquecer que o veterinário é o principal formador de opinião, por isso buscamos estabelecer uma parceria cada vez mais firme com este profissional”, diz.Luciano Rezende, da Hertape Calier, explica que o Congresso alavancou ainda mais o evento. “Anteriormente, tínhamos apenas a presença de brasileiros, e nesta edição tivemos não só pessoas das Américas, mas também da Europa, da Ásia, o que nos possibilitou diversos contatos importantes, dando maior oportunidade de exportação e prospecção de novos mercados, até incre-mentar nossa linha de produtos”, reitera.Para Luciana Yoshida, da UCB, o Congresso foi importante, principalmente por exportarem para países como Bolívia, Paraguai, Peru, Angola, Honduras e Guatemala. “Estamos providenciando registro com o Panamá, Venezuela eUruguai. Estamos crescendo no mercado e pretendemos alcançar estes países. Fizemos muitos contatos, não só externos como internos. Muitos já conhe-ciam nossa linha de produtos, mas estava inserida como grandes animais, e agora estamos focando na linha de pequenos animais. Vamos trabalhar com promotoras técnicas dentro das clínicas, diferenciando nossa forma de atendimento”, explica.De acordo com a gerente de produtos Elia-ne Estephan, da Norvatis, mesmo com o Congresso Mundial, a Pet South America é o principal destaque. “Não somente o Con-gresso Mundial, mas a própria Feira, que é de suma importância para os laboratórios, devido ao estreitamento da relação com os clientes. Ao recebê-los apresentamos produtos e promoções diferenciadas, o que nos traz muitos benefícios”, afirma.Para Antônio Roberto Bacila, o 34º WSAVA creditou ainda mais o evento. “A Pet South America teve a peculiaridade de acontecer em conjunto com o Congresso Mundial, o

que nos trouxe profissionais do mundo inteiro e fez deste evento uma oportu-nidade ímpar”, conclui o presidente e diretor técnico da Organnact. Karina Kowalesky, gerente de marketing da Ouro Fino, também compartilha do mesmo ponto de vista. “Esse tipo de evento, como o Congresso Mundial, sempre agrega valor. Qualquer marca ganha visibilidade e temos a oportuni-dade de perceber a sensação dos clientes em relação à empresa”, discorre. “Outro benefício é a presença de clientes do ex-terior. A Ouro Fino exporta para 13 países e é a oportunidade para os clientes de fora conhecerem a instituição”, finaliza.Em contra partida, Ênio Rodrigues, diretor de marketing da Unipet e da Pet Quality, não vê grandes mudanças na quantidade de público, mesmo com a Feira acontecendo em conjunto com o Congresso. “O movimento este ano está bom, parecido com os outros anos. A procura em nosso estande foi tanta que quase não conseguimos atender a todos”, ressalta. Antenor Romanini, da Nutriara, tam-bém não notou diferenças exorbitantes, porém reconhece que algumas coisas no planejamento tiveram que ser mudadas. “Acredito que a quantidade de público é mais ou menos parecida com a feira de 2008. Porém, o Congresso contribuiu para que houvesse aumento no número de visitantes. Pela estatística da própria Nürnberg, o Congresso teve 4.200 par-ticipantes cadastrados, o que dá uma diferença significativa. Levando em conta esse fator, oferecemos atendimento diferenciado para os veterinários cadas-trados na WSAVA. Reitero que o fluxo de pessoas está igual aos anos anteriores, e ressalto a presença maior de um público mais técnico e especializado, o que é de grande valia”, finaliza. Indo de encontro com as opiniões de Ênio e Antenor, Luciene Abud Silva, da Pet Mell, vê o aumento notável de público como um dos principais benefícios da

realização do Congresso. “A quantidade de pessoas melhorou muito em relação à edição anterior. Nossos clientes voltaram e trouxeram outros. Tivemos propostas de negociações muito interessantes. Sendo assim, creio que essa edição foi melhor que a passada”, relata a designer e diretora da empresa. Leandro Foglia, gerente comercial da Vetnil, também se mostrou surpreso com o fluxo de pessoas no Evento. “Eu tenho 11 anos de empresa e nunca vi mo-vimentação parecida como nesta edição. O Congresso colaborou para o sucesso do Evento, atraindo profissionais do exterior. Recebemos em nosso estande a visita de 142 veterinários de outras nacionalidades, o que nos deu a oportunidade de abordar a todos os interessados”, diz.“Aqui em nosso estande recebemos veteri-nários, estudantes, lojistas, distribuidores e representantes de diversas localidades. Posso dizer, sem dúvidas, que este foi o evento de maior presença que o Brasil já teve”, conclui Mauricio Cassimiro, da Vansil. A presença de estrangeiros foi destacada por Cristiane Campelo Costa, proprietá-ria da Pipi Dolly’s e autora do livro Dolly Mudou Minha Vida. “Esse ano, o movi-mento cresceu muito. Houve a presença de muita gente de outros países. Tivemos uma receptividade fantástica por parte dos clientes, e a possibilidade de conquistar novos consumidores dentro e fora do País. O mercado está reagindo a partir do segundo semestre. A crise não aconteceu nem vai acontecer porque é um setor que envolve coração, sentimento”, finaliza. Raquel Dias, gerente de produtos da Roche, ressalta a importância da Pet South America para a indústria de diagnóstico do setor. “Esse Evento é o maior do Brasil e o mais importante para a indústria de diagnóstico veterinário. O que percebemos é que em 2009 ganhou maior proporção, talvez por conta do Congresso, que aconteceu em paralelo. O público demonstrou grande interesse em nossos produtos, buscando informações técnicas”, opina.

feira pet.indd 4 21/9/2009 15:29:53

24 PETMAGAZINE

Segundo Rodrigo Aranda, da Vencofarma, não houve crise no setor. “Nossa empresa cresceu no último ano 33% ,e temos como meta dobrar o tamanho de nossa capacitação em 3 anos. Acho que o setor pet nunca esteve numa fase tão boa, crescendo tanto, com novos medicamentos, produtos e rações”, afirma. “Crise é uma coisa tão antiga que sempre esteve conosco, principalmente aqui no Brasil, e somente com trabalho e muita dedicação podemos virar este jogo, que na verdade não é crise e sim momentos mais difíceis. Sabendo trabalhar as coisas caminham. Crise não existe, o que existe são impostos cada vez mais altos”, afirma Célia Conte, diretora da Collie.Luciano Manzoni, diretor da Manzoni, afirma que, tanto para sua empresa quanto para seus clientes, não houve crise, “Pelo contrário. Todos do setor estão trabalhando para melhorar seus produtos e aumentar seu parque fabril, trazendo mais qualidade para os produtos. Aqueles que investiram em melhorias na qualidade estão colhendo os frutos e tendo retorno deste investimento com o aumento de vendas e de satisfação dos seus clientes”, comenta.Edson Rogério de Souza, da Arara Azul, concorda com os outros depoimentos. “Não sentimos crise, o que houve foi um susto no setor, que causou certo freio. Entretanto, desde o começo do ano, o setor vem se

aquecendo mês a mês, e esta Feira, sem dúvidas, é a melhor dos últimos três anos. Logo no segundo dia, batemos o recorde de vendas do último ano, trata-se de um trabalho institucional. Fizemos contatos com fornecedores, parceiros e muitos pedidos para saírem de fábrica”, informa.Rodrigo Barreto, da Alcon, acredita que existiu uma preocupação do mercado. “Qualquer produto sofre concorrência. É preciso estar adiante com matéria-prima de embalagens, e todas as outras cadeias envolvidas, mas sempre há alguma difi-culdade ou preocupação maior”, afirma. Na opinião de Gilvana Soares, da Ibasa, o comportamento e a vida afetiva com o animal falam mais alto que qualquer crise. “Existe a preocupação de um tratamento melhor com medicamentos e comidas específicas. É um mercado onde não existe crise. O dono do animal deixa de comprar um produto para si próprio, mas não deixa de comprar a ração do seu pet, que hoje substitui até mesmo os filhos, ou aqueles que se casam e vão embora, além da companhia para quem é solteiro. Onde as pessoas não querem viver tão isoladas, tão sozinhas, e o bicho nunca pede nada, apenas se doa. O animal supre uma carência afetiva muito grande e em troca disso não há crise”, reitera Gilvana. Para Cláudio Forjan, da Cadelín, a crise não existiu, houve apenas um certo freio, onde

Feira

feira pet.indd 5 21/9/2009 15:29:53

¿

PETMAGAZINE 25

O setor não viu a crise, só temor e insegurança por

parte de algunsas pessoas pensaram em poupar, esperando pelo pior que não aconteceu. Para Daiane Oliveira,as pessoas continuam gastando da mesma forma, e as lojas cheias do mesmo jeito. “Aqui na Feira o público está carre-gando sacolas cheias de novidades”, diz.Liliam Rezende, diretora da Chocolate & Mia, acredita que o setor mostrou uma certa retração, “Mas esse é o momento de se investir mais. Novos representantes nos procuraram, e desta forma manteve nosso faturamento . Não perdemos nossos bons funcionários. É uma equação: aumentei o número de vendedores e conseqüente-mente o meu faturamento. Meu volume e a demanda de vendas aumentaram de tal forma que vou ter de capacitar melhor os meus funcionários e aumentar a minha produção”, diz Liliam.Para Rosana Oshiro Ykeshiro, da Esaote, o mercado está em franca expansão, mas ainda tem muito a crescer. “Estamos aprimorando cada dia mais nossos produtos para atender o mercado da melhor forma possível. Não houve crise, e sim muito boato. Então as pessoas do setor se retraíram um pouco, mais no começo do ano. Esperaram por uma crise que não aconteceu. Prova disso é ver como o mercado está fortalecido”, pondera. “A indústria de diagnósticos em geral foi a menos afetada que outros setores. As pessoas deixam de comprar eletrônicos,

passear, mas não deixam a saúde de lado. Isso vale tanto para o ser humano quanto para o animal, que hoje é considerado um filho a mais. É claro que sentimos um pou-co, mas com bem menos intensidade que outras áreas econômicas”, afirma Raquel Dias, gerente de produtos da Roche.Cristiane Campelo Costa, da Pipi Dolly’s, também destaca o sentimento como o principal ponto positivo para o setor Pet: “O mercado em geral é muito voltado para o sentimento. Os bichos fazem parte da vida do dono, considerado um membro da família. Isso faz a diferença para que o setor não sofresse nenhuma retração”, ressalta. “Felizmente conseguimos manter o fatu-ramento e não ser afetado por nenhuma oscilação econômica. Passamos o primeiro semestre da mesma forma que atravessamos o mesmo período no ano passado. Conse-guimos inclusive algum crescimento em outros dos nossos segmentos, já que não trabalhamos somente com pets”, discorre Maurício Cassimiro, da Vansil. “As vendas estão melhores que no ano passado. O número de visitantes está au-mentando cada vez mais, talvez por conta da divulgação. O que se pode perceber é que a crise não nos afetou”, enfatiza Gilberto Rusafa de Araújo, da Soropet.Luciene Abud Silva, da Pet Mell, vê a qualidade como o principal segredo para enfrentar

qualquer situação negativa. “Todos sofrem com a crise. Sofremos um pouquinho também, porém, acho que o mercado já se recuperou completamente. Isso se deve ao fato dos consumidores gastarem um pouco mais quando sabem que o produto é diferenciado e tem qualidade”, destaca. Segundo Leandro Foglia, o pior, se é que existiu, já passou: “Em relação às variações econômicas, em se tratando da Vetnil, não temos nada que reclamar. Nós sofremos um pouco, em uma margem entre 5% a 10% no primeiro semestre, mas nada que tenha interferido no planejamento comercial ou de vendas”, reitera Foglia. Norbert Freitag, proprietário da empresa austríaca Vet Medcare, elogia a postura dos brasileiros em relação à situação econômica: “Na crise, o segredo é trabalhar em dobro. O Brasil é um País que não sente os efeitos negativos como os demais. O brasileiro trabalha mais e tem uma economia muito qualificada”, conclui.Para Antônio Roberto Bacila, da Organnact, as coisas só melhoraram deste ano para cá. “Crise?...Qual crise?! Eu não ouvi falar nisso. Na verdade, quando começamos a escutar sobre esse assunto, a Organnact tomou uma decisão: não participar da crise. A deixamos de lado e não participamos dela”, comenta com bom humor.

feira pet.indd 6 21/9/2009 15:29:54

26 PETMAGAZINE

COLLIECélia Conte, diretora da empresa, trouxe a toalha Seca Tudo. “Produto especial que se chama poli vinil acetinado, material espe-cífico para secagem rápida, absorvendo 8 vezes mais água do que uma toalha comum. O que significa economia, tanto para o pet quanto para o bolso do seu dono”, brinca.[

SARAIVATrouxe sua linha de produtos: FreeBird para o consumo de pássaros; Camplumix, para canários; Quitomix, com flocos vi-taminados; Grão Avevida, com aroma de banana; Idealmix, para cardeal e galo de capina; Hipermix, com alto teor de fibra; Frugimix, com frutas e legumes desidrata-dos e o Amicus, que se trata de uma cerca virtual, desenvolvido para delimitar a área em que o animal está.

FERRAZ MÁQUINAS“Estamos inovando com uma linha de secadores verticais, na qual nós somos pioneiros no Brasil. Trouxemos também a máquina extrusora de rosca dupla, na qual é possível se desenvolver smacks e produtos com maior valor agregado, onde nossos clientes podem ter um diferencial na linha de seus produtos e não vão ter tanta concorrência como na fabricação de rações Standard, Premium e Super Premium”,

Em cada estande fórmulas e novas idéias para conquistar o consumidor

afirma o diretor da empresa José Ferraz Vasconcelos.

ALCON Rodrigo Barreto, marketing, diz que estão enfatizando o lançamento que fizeram na edição anterior, que é a linha Alcon Eco Club para pássaros e aves ornamentais. “É uma linha importante para atender a necessidade deste mercado. Viemos para fortalecer mais o produto. Muitos que passaram por nosso estande tiveram a oportunidade de conhecer e apreciar o produto. O trabalho de divulgação é sempre contínuo”, explica Barreto.

PIPI DOLLY’SChristina Campelo Costa, proprietária, deu destaque para o livro ‘Dolly Mudou Minha Vida’, lançado por ela. “Resolvi escrever essa obra porque penso que as pessoas, quando têm um ideal, devem fazer brotar a idéia. Sendo assim, quis mostrar no livro que, apesar de todos os percalços que acontecem na montagem de uma empresa, temos que continuar e saber que o futuro está logo ali. O importante é pensar que as coisas darão certo”, comenta Christina.

JOFADELKarina Foresti, veterinária, informa que a empresa mostrou as novas embalagens de

5 gr de dois novos pigmentos de rações que já haviam sido lançados na edição passada da Feira para aves ornamentais Carofix red e Xamtofix. “Inicialmente as embalagens eram de maior peso e agora reduzido para o pequeno criador”, explica Karina.

GUABISegundo Marcelo Doné, a Guabi é uma empresa 100% nacional de 35 anos, que tem um portfólio completo de produtos. “Em virtude de este portfólio ser muito amplo, conseguimos nos adequar tranqüilamente a diversidade do consumidor. Trouxemos uma linha natural para pets obesos - linha terapêutica Super Premium conservada naturalmente. Hoje, a obesidade é uma das enfermidades que mais acometem cães e gatos no Brasil”, lembra Doné.

BRASMEDPara Leonardo Freire, a empresa não sentiu reflexo algum da crise. “O mercado está crescente, e a Feira, como toda edição, está excelente. Público seletivo que está com-parecendo em massa. Sempre vendemos no varejo nas feiras e realizamos diversos negócios. Há quem espere até dois meses antes do evento para comprar nesta opor-tunidade. Aqui tiramos pedidos, temos pronta-entrega, e o que não trouxemos nosso caminhão entrega mais tarde. Estamos com

¿

Feira

feira pet.indd 7 21/9/2009 15:30:06

Untitled-2 1 21/9/2009 18:09:22

28 PETMAGAZINE

uma nova linha de móveis para cirurgia, com melhor acabamento”, diz Leonardo.

EVIALISSegundo Érika Mikos, o grande lançamento da empresa é a linha para pássaros chamada Evicanto, forma extrusada com aroma de frutas vermelhas para papagaios; canários, bicudos, curiós; calopsitas; periquitos; agapornis e outros psitacídeos de grandes e pequenos pássaros. E, forma peletizada, com aroma de banana, para pássaros preto; sabiás; trincas ferro. “Todos os produtos são indicados de acordo com o nível nutricional que cada pássaro precisa, seja do tamanho dele ou do hábito alimentar que tenha na natureza. É uma amarração completa, na qual não é preciso colocar nenhum aditivo vitamínico ou algum cálcio extra”, diz Érika.

IBASAGilvana Soares, do setor de marketing, ex-pôs a linha estética animal com shampoos, creme rinse, colônias, desembaraçador, máscaras hidratantes de chocolate, morango e macadâmia. “Nosso diferencial é o óleo do abacate de macadâmia, que está fazendo grande sucesso por ser mais potente que o tradicional. Estamos lançando também a linha Hibatrim que é dermatológica em forma de shampoo, hiperalergênico para animais de pele sensível, em tratamento ou filhotes. E ainda trouxemos diversos outros produtos para limpeza de ouvido, que não contém álcool nem água, para não irritar ou promover microorganismos no animal”, completa Gilvana.

VENCOFARMASegundo Fernando Dambrós, do departamento técnico, o laboratório trouxe os produtos terapêuticos, dois tranqüilizantes: um de uso oral e outro injetável. Um antibiótico composto de sufadoxina + trimetropin e também um vermífugo em suspensão para filhotes. “A Feira é uma excelente vitrine voltada para lançamentos. A expectativa é de voltarmos em outras edições com mais novidades para contentar este pú-blico segmentado, que vem a procura de informação técnica”, informa.

MANZONILuciano Manzoni mostra como lança-mento a extrusora MAX 3000, “Que nos surpreendeu com os resultados durante a feira, devido sua produtividade x qui-lowatts aplicados, densidade baixa, cozi-mento rápido e formatação bonita, o que garante excelência. Hoje, estamos com treze extrusoras, quatro secadores, três resfriadores rodando e nossos clientes estão 100% satisfeitos. Trouxemos também as roscas duplas, que servem tanto para máquinas importadas quanto nacionais. Estamos há 45 anos no mercado, sendo que a 20 anos fornecemos peças de repo-sição no mercado pet, e a 5 anos lançamos nosso primeiro equipamento. Atuamos no mercado exterior com peças no Mercosul e Europa. O principal questionamento é se nosso produto é nacional, devido nossa qualidade. Garanto que somos uma empresa 100% brasileira. Nossos equipamentos preservam o uso de energia de maneira

sustentável, ou seja, só se utiliza aquilo que realmente se necessita, agindo de forma ecologicamente correta. A energia necessária para se fabricar a quantidade de ração que se precisa”, explica Luciano.

CADELÍNTrata-se de uma empresa espanhola, e Cláu-dio Forjan é seu diretor. Daiana Oliveira, sua assessora explica que este é o primeiro contato da empresa com a América Latina. “Uma feira impressionante com um público muito superior ao aguardado. A procura em nosso estande foi tão grande que ficamos sem material impresso (folhetos)”, diz Daiana. “O mercado brasileiro tem muito futuro. Não o conhecíamos pessoalmente, apenas de ouvir falar. O interesse de nossa participação foi para a capacitação de re-presentantes e distribuidores, portanto, as mercadorias que trouxemos não voltarão para a Espanha, ficarão por aqui mesmo”, complementa Forjan.

CHOCOLATE & MIA Segundo a diretora Liliam Resende, “É sempre válido investir nesta vitrine de ne-gócios onde encontramos clientes antigos, distribuidores e fornecedores. Mostramos nossas novidades como neste ano, que trouxemos o peitoral mochila - onde se leva o saquinho de lixo dentro da mochila para guardar as necessidades do animal. É a campanha ‘Cães cientes’. Todas as nossas coleiras terão nossa placa, para identificar não só nossa marca, como também o animal, ou seja, o nome e telefone do dono do pet”.

Feira

feira pet.indd 8 21/9/2009 15:30:20

¿

PETMAGAZINE 29

ARARA AZULEdson Rogério de Souza diz que a empresa trouxe duas secadoras novas, mesa de tosa com soprador acoplado - o mais silencioso que existe, importante para não estressar o animal, dentro de uma caixa a prova de som. Exclusivo secador de teto e secador de parede. “Optamos por fazer nosso estande junto à RS Import, que é nossa parceira e possui produtos que complementam os nossos. Desta forma, um produto completa o outro, como produtos com lâmina e má-quina de tosa”, explica Edson.

DUPRAT Andréa Simioni, coordenadora de área, comenta que o laboratório está lançando os probióticos em palitos, e o granulado para diagnóstico para gatos e calcitalito. “Além desses produtos, outra novidade é o lançamento do nosso laboratório co-irmão Inovet, onde estamos com produtos Blutamax e Emoquer” diz Simioni.

HERTAPE CALIERLuciano Rezende, gerente de marketing diz que a Feira superou todas as expecta-tivas da empresa, não só pelo número de participantes, mas também pela qualidade e pelo interesse dos visitantes. “Nossos lançamentos foram o Imonosoro Antite-tânico e Imonosoro Antiofídico. Trata-se de dois produtos biológicos para reforçar no caso de acidentes ofídicos e no caso de tétano. Tivemos grande retorno dos clí-nicos que estão fazendo uso do Leish-tec, demonstrando a confiança no produto, o que sentiram em utilizar o medicamento. Portanto, pudemos reforçar a marca com

tecnologia nova, recombinante disponível para todos os clínicos”, explica Luciano.

ESAOTERosana Oshiro Ykeshiro apresentou os aparelhos de ultrassonografia e eco em animais. “São aparelhos específicos para pets, de uso veterinário, e não adaptados de ultrassom humano, como ocorre na maioria dos aparelhos. Lembramos que temos representação em todo Brasil”, afirma Oshiro.

NOVARTIS“Trouxemos vários produtos dando desta-que para dois deles”, como afirma Eliane Estephan, gerente de produto. “O Mil-bemax, que tem agora apresentação em dois comprimidos, e o Fortecor, que não é lançamento”, explica Eliane.

ORGANNACTApresentaram rações para filhotes e cães diabéticos. “Para filhotes temos aqui o Puppy Palitos, que são tabletes de probió-ticos, vitaminas, minerais e aminoácidos. Outra novidade é o GTF Dog, que significa Fator de Tolerância à Glicose, produzido especialmente para cães obesos e diabéti-cos. Este produto, antes de ser lançado foi testado em humanos...Eu testei em mim!”, enfatiza bem humorado Antônio Roberto Bacila, presidente e diretor técnico da marca.

PET QUALITY/ UNIPETAs duas empresas trouxeram várias novidades relacionadas à estética animal. “A Pet Qua-lity trouxe a chapinha para fazer penteado frisante, que deixa o pelo do animal todo

ondulado, e o rodo específico para varrer chão de Pet Shops. Além disso, a escova de chocolate e uma máquina portátil para fazer a pata, muito leve e que funciona à pilha. Ainda temos as máquinas de tosa mais barata do mercado, que apresenta enorme qualidade. Outros lançamentos: aparelhos de raio-x, negatoscópio, prateleiras para lojas e máquinas de secar animais e tam-bém a novidade, o Baby Lease para serem feitos em cães”, ressalta Enio Rodrigues, proprietário e diretor de marketing das duas marcas. Ênio complementa: “A Unipet está com um novo curso de especialização para tosadores, no qual transformamos esses profissionais em esteticistas Pet em uma semana. Ensinamos seis técnicas de estética Pet e o participante recebe o seu certificado”, destaca Enio Rodrigues.

PET MELLA marca traz diferentes lançamentos. “A maior novidade é nossa linha Partnes, que é a coleira para cães e a pulseira para seus proprietários. Temos três modelos da linha Partnes, além de jóias que podem ser compartilhadas com os pets. Trouxemos também a coleção 2009, que apresenta vá-rios cristais e tonalidades de cores”, expõe a diretora e designer Luciane Abud Silva.

ROCHEA novidade foi o portal de internet www.rocheonline.com.br. “É um site de aulas sobre temas veterinários. Formados e estudantes, ou qualquer profissional da área que tenha interesse, pode se cadas-trar gratuitamente, e receber a senha com acesso às aulas, que ficarão alocadas para

feira pet.indd 9 21/9/2009 15:30:34

30 PETMAGAZINE

serem acessadas a qualquer hora”, discorre Raquel Dias, gerente de negócios.

INTERVET SCHERING“Lançamos o Flaramicina, antibiótico para tratar diarréia em cães. Estamos enfocando a coleira antiparasita Scalibor, que ajuda no controle de mosquitos transmissores da Leishmaniose”, afirma Glaucia Penteado, gerente de unidade de negócios. “Outra novidade são as palestras internacionais realizadas no estande. Professores reno-mados deram cinco palestras durante o evento para cerca de 30 pessoas. Os temas foram sobre Leishmaniose, vacinação e diabete”, conclui Glaucia.

SOROPETSegundo o proprietário Gilberto Rusafa, “A empresa desenvolveu novos produtos e dispositivos para facilitar a vida do to-sador, como a linha Groom Style by Sérgio Villasanti”, termina Gilberto.

VANSIL“Estamos lançando dois shampoos: o Ec-tolin e o Pety Dermil. O primeiro possui permetrina, enquanto o segundo apre-senta peróxido de benzoila”, diz Maurício Cassimiro. “Na linha de medicamentos, lançamos o Dauverme suspensão e o Dau-verme comprimido, além do analgésico Alumex”, conclui.

NUTRIARA A empresa inovou e ampliou a gama de produtos existentes. “Estamos com a linha Bybos, que já existia, mas foi repaginada. Mudamos a embalagem e a ampliamos. Antes pertencia à classificação Nutriara Premium, agora está na Super Premium. Tínhamos três produtos voltados para cães adultos e filhotes. Aumentamos para cinco. Acrescentamos as rações: Adultos Raças Pequenas, Adultos Raças Grandes e Gigantes”, enfatiza Antenor Romanini.

“No evento anterior viemos com novidades para peixes ornamentais. Este ano estamos apresentando produtos para pássaros silvestres, como o sabiá, pássaro preto, araras, papagaios, entre outros”, ressalta.

VET MEDCAREParticipando pela primeira vez da feira, a empresa austríaca chegou com grandes variedades de produtos. “Trouxemos proteção contra o sol, voltado para peixes, material elástico para proteger pequenos animais recém-operados de mosquitos e outros parasitas, materiais pós-operatório para cães e gatos (machos e fêmeas), patos, ovelhas e esquilos”, explica o proprietário Norbert Freitag.

VETNILSegundo o diretor comercial Leandro Foglia, a empresa trouxe uma linha de palitos funcionais, denominado Pet Active. “Lançamos o emagrecedor voltado para a redução de peso de cães e gatos. Uma quetamina, que colocamos à disposição de médicos veterinários. Outra novidade é que proporcionamos o retorno do Muco-mucil xarope expectorante, e do Petprazol – produto à base de omeprazol, usado para controlar a acidez gástrica”, expõe Foglia.

VESTDOG “Para a feira, viemos com novo modelo de roupas pós-cirúrgicas”, destaca Elza Helena Nevez, proprietária da empresa.

UCBLuciana Yoshida, marketing, explica que o Cd Saúde Animal está a serviço dos pets. “Resolvemos segmentar o mercado mudando todas as imagens das embalagens dos pro-dutos pet. Para isso fizemos a campanha Pet Model no CD, onde selecionamos os animais que hoje fazem parte de todas as nossas embalagens e produtos promocionais. São produtos que já existiam em linha, afinal o

pet é diferenciado. Nosso lançamento é o Otodex, uma solução ontológica para otites em cães e gatos com o diferencial em sua formulação que combina antifúgico com antibiótico”, diz Yoshida.

LAZZA PETApresentaram a linha Eco-Lazza, utilizando em seus produtos, matéria-prima reciclada de garrafas pets. São produtos como camas, roupas e acessórios ecologicamente corretos com a mesma qualidade e conforto, podem ser conferidos na coleção outono/inverno.

MÉD SINALSegundo Marcelo Ferreira, diretor da empresa, os principais lançamentos giram sempre em torno do foco cirúrgico. São aparelhos que auxiliam o veterinário, como monitores para anestesia, que exercem funções mútiplas como pressão não evasiva, regulagem de temperatura e respiração, e diversas outras funções. Marcelo frisa que todos os seus produtos possuem custo x benefício excelente.

PET LIFEAlessandro Alves trouxe a extensa linha de Recondicionador; Shampoos Erva Santa Maria, Clareador, Escurecedor, Sem Sal, Filhotes e Neutro. Banho Seco; linha de sabonetes, Luvas Banho Seco, linha de Loção Erva Santa Maria e Desembaraçador.

BICHINHO CHICSegundo a proprietária Cirlei Ribeiro Cunha a empresa apresentou sua coleção Outono/Inverno 2009, composta por 18 modelos de roupas, entre camisetas, moletinhos, softs, softs bolso e moletom. Além da linha completa de vestidos em veludo, flanela e dupla face. A coleção Primavera/Verão 2009/2010 traz vestidos com peitoral com guia, vestidos com guia e acolchoado luxo, além de inúmeros outros itens.•

www.petsa.com.br

Feira

feira pet.indd 10 21/9/2009 15:30:46 Untitled-1 1 21/9/2009 16:22:10

Untitled-1 1 21/9/2009 16:22:10

PETMAGAZINE 33

feira pet.indd 12 21/9/2009 15:31:40

32 PETMAGAZINE

feira pet.indd 11 21/9/2009 15:31:11

PETMAGAZINE 33

feira pet.indd 12 21/9/2009 15:31:40

Cão recupera movimentos

em sessões de acupuntura e

fisioterapia

Medicina veterinária ■Vininha F. Carvalho

Com sessões de acupuntura e fisioterapia, Elvis, um cão de

aproximadamente oito meses, recupe-rou os movimentos antártidaaseiras, afetadas pelas sequelas neurológicas deixadas pela cinomose. A doença, altamente contagiosa entre cães, é causada por um vírus que atinge vários órgãos e, principalmente, o sistema nervoso, deixando o animal com sinais neurológicos que variam de convulsões, andar cambaleante e até mesmo paralisia.

Com Elvis foi assim. Foi recolhido da rua em Bento Gonçalves (RS) por voluntários de uma ONG daquela cida-de. Apresentava estágio avançado da doença e não se equilibrava nas patas traseiras. Recebeu tratamento e foi en-caminhado para o Hospital Veterinário da ULBRA, em Canoas, para avaliar a possibilidade de incluir as sessões de acupuntura e fisioterapia na recupe-

ração. Segundo as médicas veteriná-rias e professoras do curso, Viviane Machado Pinto e Karine Gehlen

Baja, responsáveis pelo caso na ULBRA, a cinomose é uma doença agressiva que, quando progride, pode causar a morte do animal. Com Elvis o quadro foi revertido. Em quatro semanas, suas atividades eram praticamen-te normais, com leve desequilíbrio. Viviane, responsável pelo setor de acupuntura do Hospital Veterinário, afirma que sempre é possível apos-tar na recuperação do animal e em determinados casos a acupuntura é aplicada para impedir a progressão de doenças. Karine Gehlen, especialista em Fisioterapia Veterinária, diz que o tratamento é mais uma possibili-dade de recuperação e as estatísticas mostram que vale a pena a tentativa.

Elvis não tem dono, é um cachorro de rua que teve a sorte de ser recolhido e tratado. Karine lembra que as pesso-as que têm sob sua responsabilidade um animal que sofre de patologias que podem ser tratadas com as duas práticas devem proporcionar este cui-dado, porque os resultados são, em sua maioria, satisfatórios. Viviane destaca que muitos proprietários que já têm conhecimento, tanto da acupuntura quanto da fisioterapia, procuram o tratamento como recurso.

Viviane e Karine explicam que pro-curam combinar os dois tratamentos em todos os casos porque aceleram o tempo de recuperação do animal. “A acupuntura atua na energia e equilíbrio do paciente. Ela procura novas cone-xões nervosas, enquanto a fisioterapia trata a estrutura física e muscular e prepara para o desenvolvimento das atividades”, ressaltam.■

Elvis em tratamento com Viviane (esquer-da) e Karine (direita), médicas veteriná-rias responsáveis pela reabilitaçãos

Tratamento foi indicado

para reverter sequelas da

cinomose

Vininha.indd 1 17/12/2009 17:06:41

Untitled-1 1 21/9/2009 16:26:34

Untitled-1 1 21/9/2009 16:04:38