-
8/10/2019 Rj Scott# - El Castillo de Liam
1/7
-
8/10/2019 Rj Scott# - El Castillo de Liam
2/7
El castillo de Liam
por R.J. Scott
Traducido por VRaion
onnor y Scott estn casados. Dos aos atrs, adoptaron a los
ermanos Jamie, de 10 aos, y Liam, de 6 aos. Liam es autista.
onnor lea la pgina web, pasando los dedos sobre cada palabra,
comonecesitara enfatizar lo que lea. Su hijo mayor, Jamie, estaba
de pie a
u lado, esperanzado. A pesar de sentirse grande por tener ya
diez aos,rincaba emocionado de un pie al otro.
La Playa Marina, tambin conocida como la Playa de Mam leaonnor
en voz alta, es la favorita de todas las madres con nios
equeos, porque no hay oleaje. Cuenta con gimnasios que
tienenstructuras para escalar e incluso un barco pirata para los
nios. Losstaurantes y hoteles se hallan al lado de la playa; adems
de reas
eguras para picnics.
Eso no significa que est bien para Liam. Scott se preocup por
lo
ue su esposo estaba leyendo.
onnor y Jamie tenan una lista larga de ideas sobre "lo que
podemosacer en los siguientes das libres". Pero, una playa? Con
todo el ruidoue implicaba y sin cerca? Para ser sinceros, entre las
preocupacionese Scott, un paseo familiar a la playa slo era
superado por la idea deternarse en el hbitat de los monos que
ofreca el zoolgico local.
Paaaaaap dijo Jamie con voz quejumbrosa. Hay un barco pirata
-
8/10/2019 Rj Scott# - El Castillo de Liam
3/7
ara escalar y todo eso.
Scott, es seguro aadi Connor, con voz igual de quejumbrosa
queamie. Mira, la playa es llana, no est orientada hacia el ocano.
Liamstar bien y ser bueno para Jamie.
n su fuero interno, Scott hizo una mueca de dolor. Estaba ms
queonsciente de que tener un hermano autista significaba que Jamie
seerdera algunas cosas. Aun as, no consideraba justo que
Connorencionara la posible decepcin de Jamie para inclinar la
decisin a suvor.
Jamie dijo con firmeza, ve a tu habitacin y busca la ropa
suciaara echarla a lavar.
on un suspiro sentido, Jamie sali de la cocina y subi rpidamente
lascalera, de dos escalones en dos.
cott saba que no contaba con mucho tiempo antes de que
Jamiegresara. Connor tambin lo saba; por lo que, recurri
directamente au mirada suplicante en lugar de dar vueltas al
asunto.
Ser divertido dijo Connor de inmediato.
Quiz Jamie y t deberan ir solos.
Entonces, no ser divertido. Quiero ir con mi familia.
Pero qu pasar si a Liam no le gusta la playa? pregunt Scott.
A l, le encanta el agua. Connor se encogi de hombros y
despus
e levant. Abraz a Connor, aprovechndose del poder de sus
ojoselestes. Por lo menos, intentmoslo aadi con gran seriedad.
-
8/10/2019 Rj Scott# - El Castillo de Liam
4/7
Ser tu responsabilidad, Con... Caray, basta con la mirada
suplicante.Me convenciste con la palabra seguro.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Alguno de ustedes ha visto mi iPod? grit Connor desde la
cocina.
amie y Scott intercambiaron miradas levemente desesperadas,
mientrasesperaban en la entrada. Connor y su iPod; l siempre
andaba
erdiendo esa maldita cosa.
En la oficina grit Scott, alzando las cejas, cuando un Connor,
nada
ontento, entr apresuradamente a la oficina. A los pocos
segundos,ala levantando su iPod plateado en alto,
victoriosamente.
Bien, vamos dijo Connor, guardando el iPod en su bolsillo, antes
degarrar la mochila ms grande de las dos que llevaban. Lograr que
losuatro salieran de la casa semej una operacin militar, sin
mencionar
ue tuvieron que preparar el almuerzo que llevaran, y recordar
laazada y el bloqueador solar. Haban pasado media hora explicndole
aiam qu haran ese da. l sola lidiar bastante bien con los
cambios,ero explicarle a dnde iran, hara que el viaje fuera ms
agradableara todos. Le mostraron fotografas de la playa, y l seal
el castillo.on ansiedad, Scott esperaba que Liam dijera algo. Con
seis aos, slo
saba una que otra palabra, aparte de la comn trada: Papito, Pap
yhomas Tank.
l viaje a la playa no fue largo, y el da prometa ser caluroso.
Scott seuejaba de que para el atardecer tendra ms pecas, y maldeca
el hechoe que Connor lograra un tono ms marrn con facilidad. Despus
deplicarse bloqueador solar, Connor y Jamie se enfrascaron en un
asuntoerio: construir un castillo. Con una sonrisita en los labios,
Scott vea laanera organizada y metdica con la que su, usualmente
hiperactivo,
-
8/10/2019 Rj Scott# - El Castillo de Liam
5/7
sposo construa un castillo de arena; una capa a la vez, con
cimientoslidos y decoraciones de caracoles. Lo que poda ver de
Jaime era sunorme sonrisa; por lo que, centr su atencin en Liam,
quien estabausitadamente quieto, acurrucado en su regazo,
manteniendo sus pies yedos lejos de la arena.
l autismo inclua una serie de problemas, en su mayora,
sensoriales.versin a los ruidos, olores fuertes, y cosas extraas al
tacto. Esaaana, Liam se haba negado a comer huevos revueltos. La
textura
parentemente era rasposa; esa era la palabra con la que
Liamasificaba todo lo que no le gustaba. Los ruidos eran rasposos,
los
uevos revueltos eran rasposos...
inguno estaba seguro de dnde haba salido ese trmino rasposo,
hastaue Connor seal que con toda probabilidad uno de ellos
habailizado esa palabra en algn momento para explicar las etiquetas
y laadera que les preocupaban por la piel extra sensible de Liam,
cuandohaban adoptado haca dos aos. Connor y Scott estaban seguros
de
ue su introvertido y tranquilo hijo escuchaba y comprenda ms de
loue llegaran a saber.
La arena es rasposa? pregunt Scott con voz suave, baja
yuidadosa, al odo de Liam. Hizo una mueca de dolor cuando el
nionterr el rostro en su cuello y asinti. Permanecieron as de
pegados
nos cinco minutos, antes de que le llegara la inspiracin y
hurgara lasochilas buscando los calcetines que saba que estaban en
el fondo.iempre llevaban calcetines, porque Liam se los pona en las
manos sina una cortadura o rasguo; y de esa manera, su pap saba que
se
aba hecho dao a s mismo. Scott las sac y se las ofreci al
nio.odemos detener lo rasposo con el seor calcetn dijo con suavidad
ysper a que Liam mirara los calcetines, color violeta con rayas, y
tirarae ellas con sus pequeas manos, moviendo los
dedosxperimentalmente, con la punta de la lengua entre sus
labios,
-
8/10/2019 Rj Scott# - El Castillo de Liam
6/7
oncentrado.
in salir de su regazo, apoyado en el pecho de Scott donde se
sentaeguro, por lo menos, comenz a tocar la arena, caliente y
dorada bajo elol de verano. De hecho, con la ayuda de su padre,
comenz a construiru propio castillo, llenando el cubo de arena,
mezclndola con el agua dear que Connor haba sacado, golpeando la
base hasta que finalmente
araron el cubo y un castillo perfecto apareci ante sus ojos.
Bueno, enalidad, medio castillo, pero aun as era perfecto. Con
cuidado, Scott
resion caracoles y piedras pequeas contra la arena hmeda,nimando
todo el tiempo a Liam con halagos en voz baja y palabrasueltas aqu
y all. Liam se baj del regazo de su padre y se sent sobre
manta, algo haba atrapado su atencin. Se acost y entrecerr los
ojosuando los rayos del sol dieron contra algo plateado sobre la
arena,nviando un arcoris de color hacia los ojos de Scott.
onnor se acerc y coment lo maravilloso que era el castillo de
Liam.amie tambin dijo lo mismo, antes de regresar a su castillo,
donde
scutan riendo cul era lo suficientemente alto para alcanzar la
parteuperior del mismo. Scott se acost sobre la manta, y Liam se
acurrucontra l, acostado an de lado, observando los destellos
provenientese la arena bajo el resplandor del sol desde la parte
posterior delastillo, a travs de la separacin de sus dedos sobre
sus ojos.
cott se movi para ver qu miraba Liam, qu causaba ese
destelloateado bajo el sol, y suspir. El orgullo y la alegra de
Connor. Elequeo iPod de su esposo estaba enterrado con una
inclinacin deuarenta y cinco grados en la arena hmeda, el cable
blanco de losuriculares de tapn extendido hacia la manta. Scott
movi la mano paracuperarlo e incluso abri la boca para avisarle a
su esposo. Pero nozo ni una cosa ni otra. Se volte y peg a la
espalda de su hijo,
bservando los mismos destellos de luz que tanto fascinaban a
Liam.espus, se encargara de esconder la evidencia, de que Connor no
lo
-
8/10/2019 Rj Scott# - El Castillo de Liam
7/7
era, nadie tena que saberlo, slo sera otro juguete perdido.
Feliz? pregunt en voz baja al odo de Liam.
iam alz la barbilla y a travs de las manos, asinti y susurr:
Nosposa.
IN
R.J. Scott en conmemoracin del mes de la concienciacin sobre el
Autismo.
