Robert Bériault Tradução por Luís de Sousa

Robert Bériault Tradução por Luís de Sousa

O PICO DO O PICO DO PETRÓLEO E O PETRÓLEO E O DESTINO DA DESTINO DA

HUMANIDADEHUMANIDADECapítulo 7 – Como o Crescimento Capítulo 7 – Como o Crescimento

se Alimenta do Crescimentose Alimenta do Crescimento

É impressionante

como uma população

pode crescer e antes que dês

conta, está fora de controle.

É verdade. Isso leva-nos à É verdade. Isso leva-nos à historia do crescimento historia do crescimento exponencial…exponencial…

No mês de Fevereiro as instituições financeiras do Canadá clamam pelas nossas poupanças

Invariavelmente mostram-nos o dinheiro que teríamos se comecásse-mos a investir quando erámos novos

O que nos ensinam são as maravilhas do crescimento exponencial

Basicamente é a capacidade de ganhar juros sobre juros

Matematicamente é chamado de crescimento exponencial

Curva Exponencial

Com o crescimento exponencial o crescimento do ano passado vai fazer o crescimento desta ano maior

Estes dólares ganhos com os juros do anos passado…

…vão ganhar dólares este anos que irão ganhar mais dólares no futuro.

Année Capital at start Interest Year end

Last year $10,000 $500 $10,500

This year $10,500 $525 $11,025

Este ano

Ano passad

o

Capital inicial

Juros Final do ano

Eles mostram-nos um gráfico como este:

Depois de 50 anos de crescimento exponencial, os $1000 de investmento valem agora $47 000

Há muitos coisas que crescem exponencialmente, incluindo a população

ANOS DE INVESTIMENTO

VALOR COMULATIVO

DO INVESTIMENTO

$1000 INVESTIDOS POR 50 ANOS A 8%

Para ilustrar o poder do crescimento exponencial:

…supõe que em 1608, quando Samuel de Champlain fundou a cidade do Quebec,

se esqueceu de $1 numa conta poupança com uma

taxa de juro anual de 5%:

Bom, se conseguisses provar que eras o seu único descendente directo, herdarias a

fabulosa quantia de $258,316,252

As populações de seres vivos tamvém crescem exponecialmente

Os individuos nascidos na última geração vão produzir descendência, que no futuro irá também produzir a sua descendência

Global Human Population GrowthCrescimento da População Humana

MIL

HA

RE

S D

E M

ILH

ÕE

S

O perigo do crescimento exponencial

Todos os seres vivos vivem num espaço limitado, quer seja num tubo de ensaio de um laboratório, numa ilha, numa floresta, ou num planeta.

Haverá sempre um elemento que porá um limite ao crescimento.

Normalmente o limite ao crescimento é o alimento, mas também pode ser água, ar ou a incapacidade do organismo se desfazer dos seu próprios resíduos

O perigo do crescimento exponencial

A maioria dos seres vivos vivem em equilíbrio com as suas fontes de alimento e os seus predadores.

Mas se um organismo se acha repentinamente num ambiente de alimento ambundante, reproduz-se até ter consumido todo o alimento, ultrapassando a capacidade de carga do seu espaço. Subsquentemente a população quebra.

Vamos ver um exemplo

Supõe que és um biólogo

São 11 horas

E inoculas uma bactéria num prato de Petri

Lembra-te de que não existem predadores. O organismo vai reproduzir-se até ter egotado o nutriente.

Este é o teu pequeno espécimen. No nosso cenário a nossa pequena bactéria divide-se a cada minutoPor outras palavras,A população do prato de Petri duplica a cada minuto

As bacterias reproduzem-se por divisão. Cada bacteria divide-se em duas. E estas duas em quatro, etc. A cada minuto no nosso exemplo o nº duplica.

Estas pequenas criaturas não estão à escala para as podermos ver

E no nosso exemplo as bactérias enchem o prato em 60 minutos

Quatro bacterias O prato está cheioO nutriente esgotou-se

Observar o prato

Uma pergunta difícil: Que horas serão quando o prato estiver a meio?

Bacteria

horas

Se respondestes 11:59 acertaste!

Bacteria

Olhem, mais uma dobragem e o prato

está cheio!

horas

Espantosamente, cinco minutos antes do meio-dia:

…se fosses uma bactéria no prato não terias a mínima ideia de que dentro de cinco divisões tu e os teus companheiros ficariam sem nutrientes!

97% do espaço está vazio!

Se alguém tivesse avisado os insulares da Ilha da Páscoa para limitar a sua população com três quartos das arvóres de pé…

…seria chamado de profeta multhusiano

- Teria sido ridicularizado

…o que aconteceu a Paul e Anne Erlich em 1968

The Population Bomb, Paul e Anne Erlich

Quando metade das árvores ainda estavam de pé:

Um velho Rapa Nui deve ter contemplado o vale do cima de uma montanha

Ter-se-ia lembrado da paisagem da sua juventude, quando existiam apenas algumas clareiras

E ficaria siderado ao perceber que os insulares tinham que deixar de destruir os seus sistemas de suporte à vida

When half the trees were still standing

Ele tentaria avisar o seu povo que não poderia continuar a cortar árvores daquela forma.

Podemos imaginar a resposta dos madeireiros: “Trabalho primeiro, árvores depois!”

Os escultores: “A construcção de estátuas é o cerne da nossa civilização”.

Os líderes religiosos: “As mulheres Rapa Nui têm de ter mais crianças para construirmos mais estátuas para os deuses”.

Os políticos: “Precisamos de mais pessoas para termos crescimento económico e podermos cuidar dos idosos”.

What time is it on Earth…

Que horas são na Terra…agora que usámos metade das árvores e do petróleo?

Irá a nossa civilização repetir o trágico destino dos Rapa Nui?

MIL

HA

RE

S D

E M

ILH

ÕE

S

Assim que uma população excede a sua capacidade de carga:

Continua a crescer até o que o recurso limitante se esgote.

Segue-se uma rápida quebra na população através da fome, doenças e conflitos.

Se o ambiente não tiver sido irreparavelmente atingido, a população voltará a crescer.

Se as mudanças forem irreversíveis a população ou se extingue ou sobrevive a um nível mais

baixo, dado que a capacidade de carga diminuiu.

Achas que a Terra

chegou a esse ponto?

Não existe uma resposta clara a essa questão.

Ecologistas e outros ciêntistas têm vindo a estudar este problema. Calculam que que já excedemos a capacidade

de carga da Terra por um factor de dois a quatro.

Podes procurar no Google por alguns dos grandes nomes nesta área

William ReesWilliam R. Catton Jr.

Paul R. ErlichGarret J. Hardin

Dennis and Donella MeadowsKenneth Smail

Mathis Wackernagel

Carrying capacity range

Entrámos em sobrecarga com 2.5 mil milhões em 1950

Outras ciêntistas estimam que a capacidade de carga na nossa sociedade industrial não ultrapasse

os 500 milhões.

Sobrecarga desde

1950

Dentro da Capacidad

e de Carga

estimada

Crescimento da População Humana

MIL

HA

RE

S D

E M

ILH

ÕE

S

Três cenários possíveis

Cenário 1

Este teria tido lugar caso a população tivesse sido estabilizada assim que atingíssemos a capacidade de carga.

Este cenário já não é possível

Gráfico de: “Limites do Cresimento – A revisão dos 30 anos”, Dennis e Donella Meadows

Cenário 1. Capacida

de de Carga

Tempo

Três cenários possíveis

Cenário 2

Este cenário seria possível se não tivéssemos prejudicado irreparavelmente a biosfera e começassemos a diminuir agora a população.

Uma vez estabilizada a população passariamos de uma economia em crescimento para uma economia estável.

Gráfico de: “Limites do Cresimento – A revisão dos 30 anos”, Dennis e Donella Meadows

Cenário 2.Capacida

de de Carga

Tempo

Livros que explicam como podemos chegar ao Cenário 2

Plan B: Salvar um Planeta sob pressão e uma Civilização em perigo por Lester R. Brown

Limites do Crescimento: A Revisão dos 30 Anospor Donella H. Meadows, Jorgen Randers, Dennis L. Meadows

Três cenários possíveis

Cenário 3Nada fazemos. Aproximamo-nos do topo da curva. Depois do topo, a nossa população vai cair.

Provavelmente para algo entre 2.5 mil milhões e 500 milhões.

Se não tomarmos fortes medidas para travar o crescimento, a Natureza tirará a decisão das nossas mãos e fá-lo-á por nós.

Gráfico de: “Limites do Cresimento – A revisão dos 30 anos”, Dennis e Donella Meadows

Cenário 3.Capacida

de de Carga

Tempo

População

A esta altura, deixa-me dizer:

Adicionamos 75 milhões de pessoas ao planeta todos os anos.

Oitenta cidades do tamanho de Otava têm de ser abrigadas, vestidas e alimentadas, todos os anos.

Isto equivale a 2 ½ Canadás por ano.

O sistema de suporte à vida está a desaparecer:

O solo, a fundação da agricultura está a desaperecer em

todo o mundo

Os aquíferos estão a ser

drenados

As florestas

estão a desaperec

er

O pescado está a ser dizimado

A biodiversidade

está a extinguir-se

Os rios estão a secar

Uma tarte que desaparece:

Já tem que ser dividida por mais de 6 mil

milhões e agora

dividada por mais 200 000 fatias todos os

dias!!!

Temos de procurar respostas às questões:

Causámos danos irreparáveis nos nossos sistemas de suporte à vida?

Temos ainda tempo?

Vamos parar o crescimento da população antes de chegarmos ao mesmo destino da Ilha da Páscoa?

Como chegámos nós a esta situação?

O capítulo 8 vai debruçar-se sobre as acções que nos trouxeram à beira da catástrofe.

Clica aqui para escolheres o

Capítulo