CapaMC AktivA REVISTA DOS COLABORADORES E CLIENTES DA MC-BAUCHEMIE1-2017

RÁPIDA EVOLUÇÃODemanda global pela expertise da MC em construção de túneis Págs. 8 a 10.

MC InsideNicolaus Müller, o novo diretor-geral de operaçõesPág. 3

MC NewsConcreto à prova de radiaçãoPág. 5

MC NewsProteção total contra ataques químicosPág.11

MC InnovationSistema para a estabilização de vergalhões Pág. 13

Página 2MC Editorial

Caro leitor,Por decisão da Corte Europeia de Justiça, o governo alemão foi obrigado a rever e adaptar as regulamentações de construção até a data de 16 de outubro de 2016. Dado que a determinação ainda não foi cumprida, o prazo foi estendido mais uma vez, para o fim de 2017. Caso você não esteja seguro a respeito da sua situação com essas mudanças, garanta que seus projetos atendam a qualquer regulamentação com a utilização de produtos da MC. Nossas soluções atendem aos mais altos requisitos técnicos e contam com diversos certificados de qualidade e aprovações. Isso quer dizer que, seja você cliente, engenheiro de projeto, ou aplicador especializado, você não vai ter problemas com mudanças na regulamentação se trabalhar com os produtos da MC.Espero que todos vocês tenham vivido momentos de renovação nestes primeiros meses de 2017 e que o ano ainda reserve muitas realizações a todos nós. Falando em realizações, sem contar é claro as da empresa, na forma de produtos, cases e iniciativas, estou muito feliz em anunciar que meu filho Nicolaus retornou à Alemanha e passou a integrar a direção executiva da MC, depois de seis anos trabalhando em outros mercados. Os conhecimentos que acumulou ao longo desse período darão a ele um novo ímpeto na condução dos negócios da MC. Também estamos criando um novo paradigma na construção de túneis. De forma única no mercado, temos oferecido soluções e competências completas para todos os aspectos que envolvem a construção de túneis, da abertura da cavidade até a manutenção de estruturas finalizadas. Essa expertise da MC provê a nossos clientes um apoio inigualável em projetos

de qualquer complexidade. Por isso resolvemos destacar algumas das contribuições que temos feito a esse mercado na reportagem especial desta edição. Além disso, mais uma vez oferecemos ideias e atualizações com reportagens sobre diferentes projetos que contam com a colaboração da MC pelo mundo a fora e, ainda, trazemos informações sobre a nossa empresa, em especial as tradicionais notícias sobre nossa equipe, ao fim da edição. Boa leitura!Um abraço,Dr.-Ing. Claus-M. Müller

Índice

3MC InsideNicolaus Müller, o novo diretor-geral de operações15 anos da MC Brasil

4MC NewsPiso industrial preparado para movimentação pesadaFábrica de cafeteiras na Romênia renova área de distribuição e armazenagem com série de revestimentos para pisos industriais da MC.

5À prova de radiaçãoNa Alemanha, salas de raio-X em hospital são equipadas com megaestruturas de concreto e chumbo para proteger pacientes da radiação.

6Empresa de laticínios opta por revestimentos da MCPara garantir higiene total de nova fábrica, gigante polonesa do setor de produtos lácteos aposta em revestimentos da MC.

7Concreto especial para armazenar petróleo cruMC tem participação decisiva no maior projeto de energia já realizado conjuntamente pela Rússia e pelo Cazaquistão.

7A incerteza continuaDr. Joachim Käppler analisa impasse criado pelo governo alemão ao não atualizar regulamentações de construção conforme normativas em vigor no restante da Europa.

11Estrutura à prova de ataques químicosNa Alemanha, usina de produção de energia a partir de biomassa investe na proteção de suas áreas de armazenamento de matéria orgânica contra ataques químicos.

12Sinagoga eslovaca recupera antigo esplendor Edificação religiosa que sobreviveu à Segunda Guerra Mundial e à era comunista é totalmente recuperada com EXZELLENT, da MC, após décadas de abandono.

Funcional e, principalmente, bonito

Também na República da Eslováquia, cosméticos de concreto da MC dão visual moderno e elegante a estruturas de concreto aparente em parque termal.

14Uma verdadeira maratona técnicaConferência destaca novas tecnologias de concretoReferência na recuperação de sistemas de drenagem

8MC ReportRÁPIDA EVOLUÇÃODemanda global pela expertise da MC em construção de túneis Em megaprojetos de túneis ao redor de todo mundo, a MC tem oferecido contribuições de extrema importância na forma de equipamentos de última geração e, principalmente, de químicos para construção, que têm permitido executar perfurações com maior rapidez, segurança e eficiência.

13MC InnovationMC-AnchorSolidSistema universal para a estabilização de vergalhões

MC-Floor ScreedPiso pronto de sexta para segunda

MC-ColorSem igual no mercado

15MC PersonnelBem-vindos ao timeAlunos do ensino médio visitam a MCDr. Seltmann se aposenta

Foto de capaRompimento de túnel para a construção do sistema de tratamento de efluentes Emscher, na Alemanha, que, quando finalizado, será o maior e mais avançado do mundo. Na foto, técnicos da MC analisam a broca de um dos “tatuzinhos” de 3,4 m de diâmetro, que vão perfurar os 51 km túneis do sistema. O objetivo é monitorar os resultados da aplicação de condicionadores de solo da empresa na ferramenta e na câmara de remoção de resíduos. Graças ao emprego dessa espuma especial foi possível diminuir o desgaste da ferramenta, garantir o avanço suave do “tatuzinho”, estabilizar as forças atuantes sobre as placas pré-moldadas que compõe o túnel e, ainda, facilitar a remoção do resíduo de escavação. Photo: MC-Bauchemie, Bottrop.

CréditosPublisher: MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG Am Kruppwald 1–8 46238 Bottrop, AlemanhaTel. +49 (0) 20 41/1 01-0 Fax +49 (0) 20 41/1 01-688www.mc-bauchemie.com info@mc-bauchemie.de Editor-chefe/Idealização: Saki MoysidisDiagramação: iventos – Agentur für Marketing, BochumTradução: Daniel Medeiros

Página 3MC InsideNicolaus Müller, o novo diretor-geral de operaçõesApós anos trabalhando na filial brasileira da MC, Nicolaus Müller (31), filho do Dr.-Ing. Claus-M. Müller, sócio-diretor da MC-Bauchemie Müller GmbH & Co.KG, retorna à Alemanha para assumir o cargo de diretor-geral de operações da empresa, na matriz de Bottrop. Seguindo os passos de Heinrich-W. Müller, que fundou a MC em 1961, Nicolaus Müller representa a terceira geração da família a assumir atividades executivas na empresa, hoje uma das líderes mundiais na produção e desenvolvimento de tecnologias e produtos químicos para construção. Nicolaus Müller terá entre suas novas atribuições a gestão global de negócios-chave da MC. Entre eles os segmentos de Concreto e de “Building Distribution” (o braço de negócios), juntamente com a administração das áreas de Marketing, Relações Públicas e Recursos Humanos globais. Ele também vai supervisionar alguns dos mercados internacionais nos quais a MC atua. A gestão operacional da companhia passa, portanto, para o controle do triunvirato formado por Dr.-Ing. Claus-M. Müller, Dr. Ekkehard zur Mühlen e Nicolaus Müller. “Estou bastante feliz que, depois de um tempo muito produtivo trabalhando por nossa companhia na Irlanda e no Brasil, meu filho esteja pronto para assumir um papel ainda mais importante na gestão executiva”, afirmou o sócio-diretor da MC-Bauchemie. “Com seus conhecimentos em gestão de negócios, sua expertise em vendas e distribuição e, ainda, sua compreensão de certos aspectos do nosso negócio, ele está qualificado para conduzir a estratégia de crescimento a longo prazo da MC”. Pensando no futuro, Nicolaus diz: “após esse período muito interessante e altamente instrutivo no exterior, retorno para a Alemanha cheio de energia e pronto para assumir novas funções. Pretendo fazer tudo a meu alcance para alavancar o desenvolvimento estratégico do nosso grupo e prepará-lo para o futuro”.

15 anos da MC BrasilA filial brasileira da MC comemorou no último dia 15 de dezembro seu 15º aniversário na companhia de clientes, parceiros, colaboradores e representantes comerciais, num evento de gala realizado no Casa Manioca, tradicional restaurante da cidade de São Paulo.O diretor de operações, Jaques Pinto (meio, segunda foto à direita), deu boas-vindas aos convidados com uma apresentação sobre a história da MC no Brasil, da fundação, ao desenvolvimento atual e ainda suas perspectivas futuras. Um vídeo especialmente produzido para a ocasião mostrou os principais marcos da história da MC no País e destacou os projetos que receberam a colaboração da empresa. Nicolaus Müller esteve presente e agradeceu a todos os colaboradores pelo trabalho duro e pelo comprometimento com a empresa. Fez também um agradecimento nominal a Jaques Pinto por sua extraordinária colaboração e dedicação para o sucesso da MC no Brasil. Müller aproveitou a ocasião para expressar sua gratidão aos vários clientes presentes, pela confiança depositada na empresa e em seus produtos ao longo dos anos. A programação oficial foi concluída com um outro vídeo, este sobre os valores da MC e seu novo posicionamento. Na sequência, o jantar servido ofereceu aos convidados muitas oportunidades de interação. No fim da celebração, cada cliente e parceiro recebeu um presente: um fino vinho alemão. Assim como os produtos para construção da Alemanha, os vinhos do país também gozam de excelente reputação no Brasil.

Página 4

MC NewsPiso industrial preparado para movimentação pesadaNa cidade romena de Orastie, encontra-se a matriz e a principal unidade de fabricação da Philips Orastie SRL, subsidiária da gigante de produtos eletrônicos Philips, onde são fabricadas máquinas de café expresso da companhia para o mundo todo. A empresa precisava renovar sua área de armazenagem e distribuição. Antes de se decidir pela solução a empregar na reforma, a empresa fez vários testes com diferentes produtos do mercado. Mas acabou escolhendo a MC.O piso do pavilhão de armazenagem e distribuição sempre foi submetido a agressões mecânicas pela movimentação de empilhadeiras e carga. Assim, o cliente queria uma solução de alta resistência e que tivesse a maior durabilidade possível para o reparo da estrutura. Também queria uma solução que demandasse o menor tempo de interrupção possível da instalação. Assim, realizou testes com diferentes produtos e sistemas de revestimento disponíveis no mercado. A firma de aplicação KASE PROFESSIONAL recobriu uma pequena porção do pavilhão com um revestimento para pisos industriais da MC, que, no fim das contas, apresentou os melhores resultados em comparação com as soluções disponibilizadas por outras empresas. Mesmo não sendo a opção mais em conta, o sistema MC-DUR superou os demais produtos e foi aplicado numa área de 8.000 m2. Revestimento de rápida aplicaçãoUm desafio imposto aos gestores do projeto pela Philips Orastie era minimizar o tempo de inatividade da instalação de armazenamento e distribuição o máximo possível. Assim, o projeto de reabilitação foi organizado em quatro fases, cuja implementação ficou a cargo da KASE PROFESSIONAL. O prazo estabelecido foi de 25 de junho a 30 de dezembro do ano passado. Nesse período, seriam realizadas jornadas diárias de trabalho, com 16 horas cada. Para acelerar o processo de reparo, a aplicação do substrato sobre o piso e do primer (camada preliminar) da resina MC-DUR ocorreram em sequência. Isso foi possível graças à característica de acomodação rápida do produto - que se mantém inalterada mesmo a -2ºC -, de modo que foi possível estabelecer o primer apenas 12 horas depois da aplicação do substrato. Com o primer aplicado, era a hora de preencher os riscos, arranhões e bolhas do piso. Nessa fase, a escolha foi pela resina epóxi de baixa viscosidade MC-DUR 1390 VK, junto com uma camada de quartzo para elevar a adesão. O passo seguinte foi a aplicação de um revestimento epóxi de alta resistência, o MC-DUR 1212 VB, que deu ao piso características antiabrasivas e resistência a ataques químicos. Essas propriedades fazem o MC-DUR 1212 VB o revestimento ideal para áreas industriais de armazenagem e de produção. Para tornar o aspecto do piso ainda mais bonito, a equipe aplicou pequenos chips decorativos M3 junto com o produto, suavizando sua cor cinza. O piso foi então finalizado com a aplicação do revestimento transparente MC-DUR 2095 M, um selante especial à base de poliuretano, capaz de dar à superfície boa adesão e, ao mesmo tempo, resistência mecânica. O produto também apresenta propriedades de difusão e, a longo prazo, vai reduzir substancialmente os custos com a limpeza da área. O sistema MC-DUR escolhido, não só foi capaz de atender às especificações do cliente, como também e às diretrizes do Grupo Philips para suas empresas afiliadas. codrut.belei@mc-bauchemie.ro

Legenda: Renovação total: restauro do piso da área de armazenagem da Philips Orastie SRL, que ganhou um visual bonito e alta resistência.

Legenda: Após o reparo, área de distribuição da companhia exibe um novo brilho.

Página 5MC News

À prova de radiaçãoConstruído no ano de 2016, o novo edifício central do Hospital de Clínicas de Darmstadt, na Alemanha, foi equipado com duas salas de raios-X. Para proteger as áreas adjacentes da radiação, as paredes e o teto das salas precisavam ser confeccionados com concreto de alta densidade, um desafio e tanto de construção, principalmente sob o aspecto logístico, superado com o auxílio da tecnologia de aditivos de concreto da MC.Quando a empreiteira Leonhard Wei, de Satteldorf, venceu a concorrência para a construção do novo prédio do Hospital, seus técnicos logo perceberam que as duas salas de raio-X seriam um desafio à parte. Elas tinham especificações extremamente rigorosas, mas fundamentais para garantir a segurança de toda a instalação. Apenas as duas salas demandavam, conforme o projeto, 8.000 m3 de concreto padrão e, ainda, outros 300 m3 de concreto de alta densidade, especificado a 4,2 t/m3 (quase o dobro da densidade do concreto comum). A espessura das paredes deveria ser de 1,7 m. A do teto, 1,8 m. Além disso, placas de chumbo pesando 25 toneladas cada deveriam ser inseridas no interior do teto e das paredes, de modo que o projeto consistia, para a empreiteira e para o fornecedor de concreto usinado, num desafio incomum. Concreto especialO concreto de alta densidade é feito pela adição de agregados densos, como a magnetita, hematita e barita, que, por sua natureza metálica, dão ao insumo um aspecto avermelhado. O uso desse tipo de concreto é incomum na maior parte do mundo, mesmo na Alemanha, de modo que maioria das instalações de usinagem de concreto do país não são projetadas para movimentar massas de tamanha densidade. Além disso, a fluidez desse tipo de concreto é significativamente menor, comparada à do concreto de tipo comum. Consequentemente, a produção requer a preparação antecipada das instalações de usinagem, um bom planejamento logístico e uma formulação cuidadosa para garantir a qualidade do insumo e a manutenção de suas propriedades dentro do período tempo necessário para o transporte entre a fabricação e a deposição no local da obra. Este é um desafio particularmente difícil na região do Rhine-Mai, onde se localiza a cidade de Darmstadt. A empresa responsável pelo fornecimento do concreto, tinha, portanto, grandes obstáculos a superar do ponto de vista da produção e da logística. Formulação otimizadaA empresa escolhida para a tarefa foi a Profi-Beton, subsidiária do Grupo MHI, uma das poucas na Alemanha capaz de atingir as elevadas especificações do concreto anti-radiação. Ainda em 2016, a MHI Naturstein & Baustoffservice, empresa afiliada ao Grupo MHI especializada na realização de testes e análises de qualidade, fez vários experimentos com diferentes formulações de concreto anti-radiação para apoiar a Profi-Beton no projeto. Além das rigorosas especificações de qualidade, a formulação também considerou a adesão do concreto dentro da janela de operação disponível e ainda as temperaturas do verão alemão, período em que as obras das salas de radiologia foram realizadas. Com o MC-PowerFlow 5100, um superplastificante que conta com a mais moderna tecnologia de éter policarboxilatos da MC, a Profi-Beton encontrou um produto capaz de otimizar a fluidez do concreto, que não provocava problemas de segregação e ainda mantinha os custos sob controle.Aprimoramentos posteriores na fórmula relativas aos compostos de hematita e agregados granulares de ferro permitiram que a densidade final superasse as especificações com 4,4 t/m3, o que proporcionou à estrutura uma proteção anti-radiação ainda mais efetiva que a exigida pelos órgãos reguladores alemães. Além disso, a formulação atendeu perfeitamente às necessidades logísticas do projeto e provou ser a melhor escolha desde o despejo do primeiro caminhão betoneira, em maio de 2016.stefan.hettwer@mc-bauchemie.de

Legenda: Concreto de alta densidade: Profi-Beton e MC conseguiram, juntas, superar os desafios técnicos e logísticos inerentes a esse tipo de insumo.

Página 6MC NewsEmpresa de laticínios opta por revestimentos da MCA fabricante de produtos lácteos Mlekovita, da cidade polonesa de Wysokie Mazowieckie, foi fundada em 1928 e é, atualmente, o segundo maior produtor de leite e derivados do país europeu. Bem ao lado da primeira e mais antiga unidade de produção (recentemente reformada de cima a baixo), a empresa está construindo uma nova e moderníssima fábrica de leite em pó, que será batizada Mlekovita II. Essa instalação também terá produtos de alta tecnologia da MC, escolhida para fornecer os revestimentos de pisos e paredes que vão ajudar a garantir a higiene absoluta da instalação, bem como dar a ela um aspecto bonito.Emcephob LE: higiene excepcionalCom início de operação prevista para 2017, capacidade de processamento anual de 2,5 milhões de litros de leite e de 1,5 milhões de litros de soro, a Mlekovita II será a maior unidade de produção de lácteos da Europa Central e de todo leste europeu. Em um projeto desse porte, a manutenção da higiene em rigorosos padrões é um aspecto fundamental da operação. Muitos desses padrões são atingidos com a ajuda de químicos para construção, cuidadosamente escolhidos para essa aplicação. As especificações a serem atendidas na área de produção, por exemplo, são particularmente rigorosas, o que levou os gestores do projeto a determinar o uso de revestimentos de fácil instalação e limpeza nos pisos, nas paredes e no teto. O produto escolhido para o projeto foi o Emcephob LE, da MC. As porosidades, bolhas e irregularidades no substrato e no concreto reforçado com aço foram corrigidas com o preenchedor MC-Powertop F fine. Flexibilidade e segurançaO Emcephob LE (LE - low emission, ou baixa emissão no português) atendeu a todas as especificações do projeto. As propriedades desse sistema de revestimento repelente de água é capaz de produzir uma adesão perfeita a substratos minerais, ao concreto padrão, concreto com ar incorporado, texturas, plastificantes internos de polímero modificado, além de outros tipos de substrato. Graças a um novo agente de aglutinação, o revestimento proporciona uma estrutura de superfície extremamente homogênea, isolada e suave, que repele a sujeira e a água, é resistente à radiação UV, à prova de riscos e arranhões e totalmente impermeável, embora permita a difusão dos vapores internos. O produto atende a todas as determinações da Comissão de Avaliação de Produtos de Construção da Alemanha, a AgBB, sendo classificado pela entidade como não nocivo à saúde. Isso quer dizer que pode ser usado sem restrições em ambientes internos. O Instituto de Saúde do Distrito de Ruhr também atestou a indicação do produto para o contato indireto com alimentos.As avaliações de resistência à produtos de desinfecção e limpeza realizadas pelo Diretório Técnico Alemão (TÜV SÜD) também atestaram as propriedades de lavabilidade do revestimento. O produto é, portanto, uma solução ideal para a indústria alimentícia e também para hospitais, clínicas médicas, escolas e muitos outros estabelecimentos. Término no prazo, apesar de adversidadesApesar da grande pressão imposta pelos acionistas da companhia à toda equipe para a entrega da obra no prazo e pelos atrasos ocasionados pela dificuldade de coordenação de alguns fornecedores e condições climáticas (que incluíam temperaturas elevadas do verão até geadas do tradicional outono europeu), a área designada de 35.000 m2 foi totalmente revestida com o Emcephob LE dentro da data limite. Sucesso gera sucesso e, por causa disso, a MC já tem um projeto similar em negociação.daroslaw.demski@mc-bauchemie.plrafael.sass@mc-bauchemie.de

Legenda: Projeto Mlekovita II: Paredes e tetos desta fábrica de leite em pó ultramoderna estão protegidas com o revestimento de alta performance Emcephob LE, da MC.

Legenda: O branco das paredes revestidas contrasta com o azul do céu. O telhado foi montado somente depois da conclusão do trabalho de revestimento interno.

Página 7MC NewsConcreto especial para armazenar petróleo cruFinanciado por investidores internacionais, um consórcio formado por empresas da Rússia e do Cazaquistão concluiu no ano passado um oleoduto que representa o maior investimento em infraestrutura energética já feito na história dos dois países: US$ 5 bilhões. A tecnologia de concreto da MC é parte deste megaprojeto. O oleoduto transporta petróleo cru por 1.500 km, do campo de produção de Tengiz, nas proximidades do mar Cáspio, oeste do Cazaquistão, até o porto de Novorossiysk, à beira do mar Negro, já em território russo. Recentemente ampliado, o porto acaba de ganhar seis novos tanques de armazenagem de óleo cru com capacidade de 100.000 toneladas cada. Com a ampliação, a instalação é atualmente a maior estrutura de armazenagem de óleo cru de todo território russo. A instalação dos novos tanques demandou a deposição de 30.000 m3 de concreto, cuja formulação contou com aditivos da MC. As condições climáticas e geográficas impunham ao projeto uma série de desafios. A distância entre a planta de usinagem e o porto era de 25 km, sobre um trajeto sinuoso e em terreno montanhoso. Desse modo, a trabalhabilidade do concreto deveria ser de, pelo menos, três horas. O superplastificante da MC Muraplast FK 19 foi, portanto, escolhido para atender a essa necessidade, pela capacidade de imprimir ao concreto alta fluidez e ainda economizar água na formulação. As altas temperaturas da região - na maior parte do ano ao redor dos 40ºC - também foram levadas em consideração. E, por fim, mas não menos importante, o concreto deveria exibir alto grau de resistência à água. A MC sugeriu, então, uma formulação com o superplastificante a base de éter policarboxilato MC-PowerFlow 2695, associado ao retardador de pega de concreto Centrament Retard 310. O resultado foi uma formulação de alto desempenho e resistente a rachaduras causadas por altas temperaturas. Com esses aditivos da MC, o concreto atingiu a especificação W18, ou seja, o óleo só seria capaz de penetrá-lo a pressões superiores a 18 bar. A combinação precisa de aditivos permitiu ainda uma economia de 20% no consumo de cimento.Os engenheiros do projeto e a empreiteira responsável manifestaram sua satisfação com os resultados publicamente, com francos elogios à MC. A empresa recebeu, ainda, boas avaliações até do acionista majoritário do consórcio, a Chevron Neftegaz. anna.pranova@mc-bauchemie.ru

A incerteza continuaDr. Joachim Käppler analisa o atraso do governo alemão na adoção de normas de construção e diretrizes para o reparo de concreto em linha com o restante da EuropaO atraso no cumprimento da decisão C100/13, da Corte Europeia de Justiça, que obriga as autoridades alemãs a adaptar suas normas de construção à Lei Europeia, tem causado muita irritação ao setor da construção civil. A Comissão Europeia já havia informado à Alemanha que deveria revisar suas regulamentações até outubro do ano passado. Mas isso não aconteceu e, agora, o prazo foi prorrogado para o fim de 2017. Até lá, no entanto, não veremos novas regulamentações regionais (LBOs), tampouco as aguardadas normas VV-TB, que harmonizariam as LBOs, as normativas nacionais de construção e as diretrizes da DAfStb para o reparo e proteção de superfícies de concreto. Isso porque a Comissão recebeu várias objeções às VV-TB, tanto dos países da União Europeia, como de entidades empresariais. Claro que essas objeções ainda precisam ser debatidas. Mas, em essência, o

que está em jogo é a determinação de tornar públicas as características de desempenho dos produtos usados na construção civil. Esse impasse impacta, inclusive, o desenvolvimento das diretrizes DAfStb listadas no capítulo IH-RL, conhecido como “as páginas amarelas”. Só essa parte do documento recebeu mais de 1.650 objeções. Muitos termos e definições diferem daqueles estabelecidos na EN 1504, amplamente utilizada na União Europeia. Além disso, os produtos para construção que, por décadas, têm provado suas características e benefícios - como alguns materiais de injeção expansíveis - podem ser simplesmente excluídos da nova normativa. Por essas razões, a Associação das Indústrias de Químicos de Construção da Alemanha (IDBC), que representa 130 empresas do setor, interrompeu sua colaboração na feitura da IH-RL até que uma nova proposta seja apresentada. Essa nova proposição deve, sobretudo, retificar os erros contidos na versão preliminar e também ser harmonizada com os princípios da legislação europeia. Seja lá qual for o resultado deste esforço, vocês, como clientes, empreiteiros, especificadores e aplicadores podem contar integralmente com os produtos e serviços da MC-Bauchemie, que gozam de excelente reputação em várias partes do mundo, não apenas porque satisfazem a elevados padrões qualidade, mas também porque oferecem o melhor desempenho, a maior segurança ao meio ambiente e a maior durabilidade a clientes e construtores. Pelo menos, isso não muda. Be sure. Build sure.

Páginas 8, 9 e 10MC ReportRÁPIDA EVOLUÇÃODemanda global pela expertise da MC em construção de túneis Em 2016, quando o túnel Gotthard, no trajeto de uma linha férrea entre a Itália e a Suíça, foi finalmente inaugurado depois de quase duas décadas de obras, curiosamente a construção de túneis chamou a atenção do grande público. Isso porque a construção, com seus 57 km de extensão, é atualmente o maior túnel já construído no mundo. Apesar do grande feito, a obra não chega a impressionar a comunidade internacional de engenharia. Existem projetos de túneis ainda maiores em andamento pelo mundo a fora, nos quais a colaboração da MC não só está presente, como também tem se mostrado fundamental. Mais profundos, mais rápidos, mais longosNos últimos anos, a construção de estruturas subterrâneas cada vez mais complexas com fins de transporte, suprimento de energia, água e com outras finalidades se tornou uma tendência na engenharia mundial, ao ponto que alguns projetos atualmente em fase de planejamento parecem ter saído de filmes de ficção científica. Um túnel de 130 km de extensão, por exemplo, está em construção na Ásia e, quando pronto, será uma das ligações mais importantes entre a Coréia do Sul e o Japão. Outra construção similar, de 123 km, fará parte de uma ligação férrea subterrânea entre as cidades chinesas de Dalian e Yantai. Detalhe: esse túnel será construído sob o Mar Amarelo. Outro projeto de destaque é um túnel de 18 km que vai ligar a ilha de Fehmarn, na Alemanha, à outra ilha, Lolland, no território dinamarquês. Alguns desses projetos já estão em andamento. O metrô de Doha, no Qatar, por exemplo, ganhou novos 126 km de linhas subterrâneas em apenas 26 meses, um novo recorde mundial de construção. E mais está por vir. Em Cingapura, um túnel de 30 km será entregue em 2018 para abrigar as novas linhas de transmissão de energia do pequeno país (assunto de reportagem da MC Aktiv 2/2016). A Alemanha também tem seu próprio megaprojeto, o Stuttgart 21, já em andamento, e que prevê a construção de vários túneis. Segurança na construçãoA maioria desses projetos seria inconcebível sem o avanço incrível registrado recentemente nos métodos de construção de túneis. Nessa seara, o sucesso de projetos de grande porte com custo viável depende não só do planejamento e da execução meticulosos, como

também das possibilidades trazidas pelos avanços tecnológicos em químicos de construção e das máquinas perfuratrizes, no Brasil, popularmente conhecidas como tatuzões.Para esse mercado de particular importância, a MC disponibiliza um grande conjunto de competências e soluções agrupadas na área de expertise Tunnelling, com soluções completas para a construção de túneis, desde a perfuração até o reparo de estruturas já finalizadas. A abrangência do portfólio contempla soluções como condicionadores de solo, rejuntes anelares, produtos para concreto projetado, revestimentos e ainda sistemas para a manufatura de placas pré-moldadas usadas na estabilização de cavidades. A MC também oferece sistemas complementares para a perfuração, para a consolidação de rochas e impermeabilização. Além disso, soluções para o reparo de rachaduras, substitutos de concreto e revestimentos de superfícies também fazem parte do portfólio da empresa.Construção rápida com o método da “couraça”O método de construção de túneis conhecido como “couraça” é particularmente indicado para condições instáveis de solo. Como benefício, oferece a vantagem de ser mais rápido, seguro e apresentar excelente custo-benefício. O método da couraça tem esse nome em função de um anel de metal posicionado logo atrás da broca do tatuzão. O anel tem o tamanho exato da broca e da cavidade final do túnel. É movimentado ao longo da perfuração por meio de pistões hidráulicos. A estrutura abraça, por um pequeno trecho, os anéis de concreto que formarão o túnel. A medida que broca do tatuzão avança e abre a cavidade, a máquina gigante aplica no solo os sistemas responsáveis por sua consolidação e pela impermeabilização do túnel. Quando a perfuração é realizada em formações argilosas com grande quantidade de argila, manter a pressão de perfuração em níveis equilibrados é fundamental para o bom andamento do projeto. A utilização de tatuzões de última geração e de tecnologias de materiais para otimizar a perfuração tornaram o método da couraça ainda mais eficiente, razão pela qual é hoje um dos mais utilizados no mundo, principalmente em grandes projetos. No tocante às tecnologias de materiais, algumas delas já permitem transformar o resíduo da perfuração num meio de acomodação homogêneo para a deposição das placas de concreto que vão formar as paredes do túnel. Dessa forma, essas tecnologias permitem manter o equilíbrio da pressão de perfuração e das forças atuantes sobre a estrutura. O sucesso nessa etapa é crucial para manter o avanço da perfuração constante, evitar interrupções e manter os resíduos da perfuração na consistência adequada para garantir a estabilidade da estrutura.Perfuração perfeitaA MC conta com soluções em seu portfólio para otimizar a perfuração de túneis na forma de maquinário inovador, bem como na de tecnologias de materiais, entre os quais se destacam agentes de condicionamento de solo de alta performance, tensoativos (surfactantes), polímeros e outros aditivos especiais. Esses produtos permitem, por exemplo, influenciar a consistência e a fluidez dos resíduos de perfuração com fins de manter constantes as forças sobre a estrutura de concreto. A drenagem e a resistência à água também podem ser controladas ou otimizadas com produtos do portfólio da MC, que em suma são capazes de aumentar a velocidade e a facilidade de remoção dos resíduos de rochas em contato com a broca. Para essa aplicação, a MC e a alemã PORR Bau desenvolveram uma nova tecnologia, que, no fim de 2014, recebeu um prêmio do Comitê Austríaco da Associação Internacional de Construção de Túneis (ITA, na sigla em inglês) em reconhecimento à sua eficiência. Essa tecnologia envolve o uso de um inovador lança-espuma e agentes de condicionamento de solo para a produção de uma espuma monomolecular uniforme, que melhora as propriedades do resíduo escavado e deve, no futuro, ser utilizada em muitas outras aplicações na construção de túneis. Além disso, o suporte oferecido pela MC pode reduzir significativamente a quantidade de agentes de condicionamento que precisa ser adicionado ao resíduo para que atinja as finalidades desejadas. Em outras palavras, o suporte da MC ao projeto pode gerar uma substancial economia ao cliente, bem como benefícios ambientais. Projeto Emscher

A inovação desenvolvida pela MC e pela PORR Bau já é utilizada desde 2013 na construção do maior e mais avançado sistema de tratamento de efluentes do mundo: o Projeto Emscher. Entre suas várias características, o projeto prevê a conversão de uma antiga área no vale do Ruhr, Alemanha, utilizada por anos como depósito a céu aberto de efluentes, em uma área verde totalmente renovada, com características da antiga flora nativa. O sucesso dessa tarefa, no entanto, depende da construção de um sistema de canalização de efluentes 40 metros abaixo do nível solo, com diâmetro médio de 2,8 m e extensão de 51 km. Quando pronto, o sistema será usado na drenagem de uma área de 865 km2 e, depois disso, vai atender a uma população de 2,4 milhões de pessoas que vivem nos arredores. Na construção da secção de número 40 (BA 40), a cargo da PORR Bau, o solo a ser perfurado consistia numa formação calcária com trechos de areia, pequenas faixas arenosas e até partes de grande coesão. No início do trabalho, a MC fez uma série de testes em laboratório para identificar a estratégia mais efetiva de condicionamento do solo. Amostras de diferentes trechos da perfuração foram analisadas extensivamente com o objetivo de determinar o grau de sedimentação e, a partir desse dado, a razão de injeção da espuma de perfuração. Dois “tatuzinhos” de 3,4 m de diâmetro foram escolhidos para as escavações. As máquinas foram equipadas com os lança-espumas da MC devidamente programados segundo os dados do solo a ser escavado. A empresa também preparou a linha de suprimento que carregava a espuma ao longo de todo o túnel até a injeção na área de corte da broca, de modo a reduzir o atrito com o solo. Dessa forma, foi possível avançar com a perfuração de forma suave e reduzir a formação de resíduo. O trabalho está dentro do prazo e deve ser concluído em maio de 2017. Remoção dos resíduosAs condições e a consistência dos resíduos de perfuração são cruciais para sua remoção, da ponta da broca até a extremidade do túnel, além, é claro, para o bom avanço do tatuzão. Isso porque o tratamento e a deposição do resíduo de escavação dependem muito de suas características, que precisam ser controladas e mantidas dentro de determinados padrões para não incorrer em despesas adicionais com seu tratamento, transporte e a correta deposição. O trabalho de preparação e conformação do solo pode custar milhares de dólares ao projeto, principalmente aos de maior porte, nos quais a paralisação do tatuzão por um único dia tem um custo astronômico. Solos problemáticos demandam a paralisação da perfuração até a sua consolidação. Quando o resíduo produzido tem a consistência incorreta, em alguns casos é impossível até retirá-lo do túnel. E se não se pode retirar o resíduo de escavação, também não é possível perfurar. Felizmente, esse problema já conta com várias soluções, graças aos avanços tecnológicos nos tatuzões e a tecnologia de materiais da MC, que permite uma perfeita sincronização nas operações de ponta (perfuração), conformação do solo, a instalação das paredes do túnel, o tratamento, a remoção e a deposição dos resíduos de perfuração. Projeto Stuttgart 21O redesenho completo das junções da ferrovia de Stuttgart, na Alemanha, tem como destaque a construção de um túnel entre as estações Filder, nas proximidades do aeroporto de Stuttgart, e a nova estação ferroviária central. Para essa ligação foi necessária a construção de dois túneis paralelos ao longo de 9,4 km. Nos primeiros quatro, a perfuração foi realizada em arenito e marga (formação calcária de solo com percentual de argila variando entre 35% e 60%) com um tatuzão de couraça.A perfuração teve início no fim de 2014. Para garantir a melhor operação possível do equipamento, a MC e a PORR Bau novamente foram chamadas para realizar uma investigação cuidadosa do solo e a definição da melhor tecnologia. Para reduzir a resistência ao torque na ponta da broca do tatuzão, foram empregados água e espumas tensoativas (surfactantes). Nos testes, a espuma utilizada na lubrificação da broca era introduzida em vários pontos e com diferentes raios de injeção. Com essa estratégia, foi possível reduzir a resistência ao torque da forma esperada pelos engenheiros do projeto. Além disso, a quantidade do insumo e de água utilizada foi apenas a necessária para o bom andamento do trabalho, sem desperdícios.

O trabalho de perfuração também precisou lidar com trechos de matéria coesa na formação rochosa de arenito e marga, que provocavam acúmulos indesejados e de difícil remoção na broca e na câmara de extração. Novamente nesse ponto do trabalho, a MC realizou uma série de testes com o propósito de reduzir a tendência à coesão. Na retomada da operação, houve uma sensível melhora, tanto no acúmulo de matéria coesa, como na formação de torrões. Dessa forma, a MC teve um papel fundamental no andamento tranquilo do projeto, não apenas com sistemas de produtos de aplicação individualizada, como também com grande nível de expertise na resolução de percalços. Benefício também para o meio ambienteNo Stuttgart 21, o tratamento e a destinação correta dos resíduos de perfuração também foram uma grande preocupação. Os agentes de condicionamento de solo fornecidos pela MC são biodegradáveis e atendem às mais rigorosas especificações ambientais. Essas características, além de proporcionar um grande benefício ambiental, também reduz em grande medida os custos com a destinação de resíduos, o que faz a proposta de valor trazida pelos produtos da MC ainda mais interessante. eugen.kleen@mc-bauchemie.de markus.treinen@mc-bauchemie.de

Diagrama:Air = ArFoam = Espuma

Texto do diagrama: Mistura de água e de concentrações de espuma O diagrama acima indica os princípios de uma máquina de espuma da MC. Com concentrações rigorosamente determinadas, a MC consegue produzir uma espuma estável, que atende às especificações do trabalho a ser realizado.

Legenda: Vista em corte de um tatuzão configurado para a instalação de placas de concreto pré-moldado que vão compor a parede do túnel. Agentes de condicionamento de solo da MC são aplicados na rocha, na câmara de escavação e na broca do equipamento.

Legenda: Foto acima: especialistas em concreto da MC avaliam a consistência da espuma de consolidação. Foto abaixo: resíduos de escavação precisam ser transportados até a superfície e, então, destinados corretamente.

Legenda: Teste determina o valor de fluidez vertical: com ajuda de agentes condicionadores de solo da MC, solos arenosos podem ser estabilizados, de modo a absorver grandes quantidades de água. Isso representa mais proteção para a perfuratriz contra a oxidação e ajuda a produzir uma calda com a melhor consistência possível para a perfuração e também para o transporte de resíduos até a superfície.

Página 11MC NewsEstrutura à prova de ataques químicosEntre 2015 e 2016, a empresa alemã Innogy SE construiu uma moderna usina de produção de energia a partir de biomassa nas proximidades de Bergheim, região de Colônia, distrito de Rhine-Erft. Com capacidade de produção de 7,4 megawatts, o suficiente para o abastecimento de energia elétrica de 3.300 casas na região, a instalação também vem consumindo um total de 700 m3 de biometano tratado, insumo altamente agressivo às estruturas de concreto da unidade. A MC, no entanto, deu a esse projeto uma importante contribuição no sentido de proteger as estruturas de concreto contra ataques químicos.

A produção de energia em Bergheim depende da biomassa fornecida pela atividade agropecuária da região. O material é armazenado em áreas de silagem instaladas nas proximidades da usina. Mas há um problema. A natureza biodegradável do material e o processo natural de fermentação anaeróbica inevitavelmente geram resíduos tóxicos que são capazes de danificar severamente o concreto e também seus agregados. O desafio apresentado à MC foi justamente proteger o concreto das áreas de silagem contra os ataques químicos desses resíduos. Os engenheiros de projeto da GKE Consult International, baseada em Herne, na Alemanha, escolheram produtos da MC para o trabalho. Agressividade: o desafioOs ácidos orgânicos que se formam no interior da silagem como resultado da intensa fermentação da biomassa são uma grande ameaça à durabilidade do concreto. No espaço de armazenamento, o ácido biogênico sulfúrico pode provocar corrosão intensa do concreto, do aço e dos demais agregados. A empresa Massenberg, aplicador contratado pela GKE Consult para o trabalho, utilizou o sistema de revestimento MC-PowerPro HCR para recobrir o interior das paredes da área de silagem e do funil de alimentação da instalação. O objetivo foi proteger o concreto do chorume, do lodo, dos líquidos da matéria ensilada e aumentar sua resistência à carbonização. Além disso, as paredes e o funil revestidos tornaram-se resistentes ao ácido biogênico sulfúrico. Outro efeito conferido ao funil pela aplicação é que suas paredes estão menos propensas a reter matéria orgânica. Resistência completaOutra matéria-prima com propriedades especiais utilizada na instalação são excrementos desidratados de aves, mantidos em sua própria unidade de armazenamento. Esse insumo é igualmente agressivo ao concreto, de modo que é necessário garantir a proteção de alta performance e durabilidade para as paredes e para o piso do prédio da armazenagem. A GKE Consult International escolheu para esse trabalho o revestimento de concreto MC-RIM PROTECT-H, aplicado pela ATil, de Düren, na região de Colônia. O MC-RIM PROTECTH apresenta alta resistências a compostos sulfurados e é particularmente indicado para superfícies horizontais. Resiste facilmente a compostos agressivos com pH variando de 14 a 3,5, bem como a flutuações de temperatura. Além disso, é impermeável e suporta bem ataques mecânicos ocasionados pela movimentação de tratores. Juntas vedadasO possível ataque de resíduos de beterraba presentes na biomassa às juntas de dilatação das áreas de armazenagem não foi previsto na etapa de planejamento. Assim, as antigas juntas tiveram de ser substituídas por uma tecnologia mais completa. O risco foi remediado com a aplicação do sistema Mycoflex Resyst, da MC, que permite a exposição das juntas posicionadas verticalmente nas paredes das áreas de silagem a agentes de extrema agressividade. O Mycoflex Resyst é um sistema para juntas de dilatação que contém espumas modulares poliméricas e resinas de isolamento que protegem a estrutura contra os mais agressivos ataques químicos. Vários testes foram realizados pela administração da usina e pela MC a fim de atestar a eficiência do Mycoflex Resyst aos inspetores da VAwS, a autoridade alemã que aprova instalações onde substâncias industriais potencialmente contaminantes são manipuladas. Os revestimentos da empresa e os sistemas de juntas de dilatação estão, agora, protegendo a estrutura da usina, bem como o meio ambiente. luzian.haida@mc-bauchemie.de patricia.steffen@mc-bauchemie.derafael.sass@mc-bauchemie.de

Legenda: As estruturas de concreto da usina de biogás de Bergheim tiveram proteção reforçada contra compostos agressivos. Foto à direita: Proteção especial da MC para as fundações de concreto e juntas da área de silagem.

Veja mais sobre a aplicação dos produtos da MC: http://bit.ly/2o1F8wk

Página 12MC NewsSinagoga eslovaca recupera antigo esplendor Desde o término de sua construção, em 1926, a sinagoga de Lucenec, na República da Eslováquia, é considerada um exemplo clássico de arquitetura húngara art noveau, do brilhante arquiteto Lipot Baumhorn. Depois de várias tentativas sem sucesso de restauração, esse lugar de devoção passou por intensivo trabalho de recuperação entre os anos de 2014 e 2016, com a textura cimentícia reguladora de umidade EXZELLENT, da MC, que exerceu um importante papel no projeto. Na Segunda Guerra Mundial, o prédio foi parcialmente destruído por bombardeios. Anos mais tarde, na Tchecoslováquia comunista, o prédio foi transformado em um depósito de grãos para uma cooperativa local de agricultores. Em 1980, a edificação deixou de ser utilizada e não recebeu mais qualquer manutenção. Isso ocorreu até o ano de 2014, quando começaram os trabalhos de reparo da estrutura, com verbas da União Europeia. A empresa responsável pela reforma e restauro foi a do arquiteto Ing. Z. Papp. Durante a fase de licitação, foram realizados testes com vários insumos disponíveis no mercado. A textura cimentícia reguladora de umidade EXZELLENT, da MC, foi preterida a outros quatros sistemas de empresas concorrentes. Estado lastimávelA situação da construção no início da reforma era tudo, menos promissora. Após anos sem qualquer conservação, o estado geral era lastimável. Não bastasse a estrutura de alvenaria estar absolutamente saturada de compostos salinos e umidade, estava ainda contaminada com excrementos de morcegos. Só a EXZELLENT foi capaz de atender a todas as especificações dos engenheiros de projeto e, dessa forma, foi escolhida para o reparo das colunas e das paredes. O sistema da MC estabelece uma geometria porosa única, com micro e macroporos interconectados que realizam um perfeito trabalho de controle da umidade. Esses poros, utilizando os princípios da Difusão e da Ação Capilar, absorvem a umidade e os compostos salinos presentes na alvenaria e os transportam para a superfície do reboco sem danificá-lo. A EXZELLENT pode ser aplicada diretamente na alvenaria úmida, mesmo quando o nível de saturação é superior a 95%.Graças à EXZELLENT, a sinagoga de Lucenec recuperou seu esplendor original, assim como o propósito de ser um lugar de adoração. robert.kovacik@mc-bauchemie.sk

Funcional e, principalmente, bonitoO parque termal Sirava, localizado nas proximidades da cidade eslovaca de Michalovce, é um grande exemplo de como o concreto aparente pode ser aplicado harmoniosamente com funções arquitetônicas e estruturais. Essa realização só foi possível graças à extensa expertise da MC em aditivos de concreto. Formado por quatro piscinas temáticas dispostas sobre uma laje em estilo vanguardista, o parque termal Sirava tem um elemento arquitetônico de destaque. Trata-se de uma claraboia localizada bem no centro da construção, que permite a entrada de luz natural no recinto, e a produção de um efeito estético intencional. A luz solar provoca um efeito ótico toda a vez que incide sobre a superfície do concreto que margeia a construção. O resultado é a decomposição visual da estrutura em diferentes formas menores. A impressão é de formas que mudam a todo momento, num jogo de luzes e sombras que ocorre sob um tipo estrutura normalmente monolítica e sem graça. Isso sem falar no interessante contraste produzido com a incidência da luz sobre a água das piscinas logo abaixo da claraboia.O segredo é a tecnologia de concreto da MC, que passou a integrar o projeto por solicitação da concreteira Zapa beton SK. Na etapa de formulação do concreto, Zapa e MC acabaram por escolher os plastificantes das famílias de produtos Muraplast e MC-TechniFlow, além de um aditivo incorporador de ar da família Centrament Air. Além de alta fluidez ao concreto, a

combinação de aditivos proporcionou um insumo perfeito para estruturas leves e altamente resistentes. Outro benefício foi a redução do uso de água na produção, o que, por sua vez, elevou as forças inicial e final, a densidade do concreto e tornou sua superfície ainda mais atraente. O projeto é um bom exemplo de como aditivos de concreto da MC podem aprimorar não só as características funcionais do insumo, como também dar a ele uma aparência estética de destaque. martin.struk@mc-bauchemie.sk

Página 13MC InnovationSistema universal para a estabilização de vergalhões Com o lançamento do MC-AnchorSolid, a MC-Bauchemie passa a oferecer ao setor da construção um sistema integrado para a estabilização de vergalhões convencionais ou roscados em vigas de concreto, essenciais à fixação de estruturas metálicas com segurança. O produto, além de permitir a estabilização dos vergalhões, mantém a superfície de concreto completamente livre de fissuras, rachaduras ou falhas.Muitas situações de construção exigem a fixação de suportes, grades, prateleiras, toldos, coberturas e até andaimes diretamente no concreto, seja ele novo ou antigo. Essa tarefa é normalmente realizada por meio de vergalhões convencionais ou roscados, posicionados em furos na estrutura de concreto. Os vergalhões atuam como suporte para a estrutura metálica ou âncoras mecânicas de sustentação. A fixação só é segura, contudo, se o vergalhão for estabilizado no furo, de forma a evitar, também, danos ao concreto. O novo MC-AnchorSolid é a mais nova tecnologia da MC para essa necessidade. O produto vem na forma de um kit composto por uma resina epóxi de alta reatividade, a MC-AnchorSolid E820, responsável pela estabilização dos vergalhões nos furos. Além da resina, acompanha a unidade de injeção pneumática MC-Fastpack Power-Tool e vergalhões-padrão dos tipos convencional (entre os diâmetros de 8mm e 20 mm) e roscados (entre as roscas de padrão métrico M8 e M20). A instalação é bastante simples. Basta injetar um pouco da resina MC-AnchorSolid E820 no furo e inserir o vergalhão. Em pouco tempo, a resina endurece, estabilizando o vergalhão e permitindo a fixação de estruturas de metal ao concreto, sem danificá-lo e com total segurança. O MC-AnchorSolid atende à norma ETA-15/0506, da European Technical Assessment, para a fixação de vergalhões a estruturas de concreto livre de rachaduras, com dureza entre as gradações C20/25 e C50/60, submetidas a cargas estáticas ou de baixa variação.markus.treinen@mc-bauchemie.de

Piso pronto de sexta para segundaMais uma novidade no portfólio da MC em pisos industriais. O sistema MC-Floor Screed, que permite o reparo ou a instalação de pisos industriais em apenas um dia e a secagem total da estrutura (piso pronto para receber tráfego pesado) nos dois dias subsequentes. O MC-Floor Screed 10 é o novo cimento de piso da MC. Possui propriedades de secagem rápida, alta força inicial e é indicado para a instalação de pisos autonivelantes com espessura variando entre 10 mm e 30 mm. De composição única, o cimento para pisos da MC possui alta fluidez, é fácil de aplicar e apresenta grande resistência à sobrecarga, mesmo quando aplicado nas menores espessuras. O endurecimento ocorre tranquilamente, sem contrações ou estresse. Em duas horas, já consegue suportar o peso de uma pessoa. Em 24 horas, permite a aplicação de revestimentos da família MC-DUR. Já o MC-Floor Screed 25 é indicado para pisos mais espessos, entre 25 mm e 70 mm. Suas principais características são a capacidade de curar-se e endurecer rapidamente, além de

ser totalmente livre de contrações ou estresse. O produto deve ser misturado à areia de contrapiso com granulação máxima de 8 mm, e depositado sobre o chão ainda úmido. O MC-Floor Screed 25 permite o caminhar de uma pessoa em duas horas e a aplicação de revestimentos em 48.christian.noecker@mc-bauchemie.de

Mais informações, acesse: www.mc-bauchemie.com <QR Code>

MC-Color é sem igual no mercadoTestes realizados por órgãos independentes atestaram, mais uma vez, as capacidades protetivas, antifissuras e de resistência ao fogo dos produtos da linha de revestimentos pigmentados MC-Color, da MC Bauchemie. Em uma das avaliações, o produto MC-Color vision, o item mais sofisticado da linha MC-Color Flex, atingiu marcas de desempenho inéditas no mercado (ou seja, não alcançadas por nenhum produto concorrente até hoje), em relação às suas propriedades antifissuras. O produto foi testado segundo a especificação EN 1062-7:2004-08 e é o primeiro da história a ser classificado na categoria B4.1. Isso quer dizer que ele é capaz de manter a superfície revestida livre de fissuras mesmo a baixas temperaturas, no caso -20ºC.Primeiro revestimento na lista da BAStA BASt, a autoridade alemã para autoestradas, incluiu o MC-Color Proof e o MC-Color Proof vision em sua lista de insumos aprovados para a realização de reparos e obras, segundo a normativa alemã de engenharia civil ZTV-ING, Parte 3, Seção 4 (SIB), Sistemas de Proteção de Superfícies (OS-B). Isso quer dizer que os produtos estão autorizados em trabalhos realizados nas estradas do país europeu, bem como em suas estruturas, uma grande conquista para a MC. Proteção antiincêndio sem precedentesTodos os revestimentos pigmentados de superfícies das linhas MC-Color Flair e MC-Color Flex, junto com sistemas de preenchimento de alta qualidade, também receberam o aval da Comissão Alemã de Concreto Reforçado (DAfStb, na sigla em alemão) para uso em trabalhos de reparação de concreto em conformidade com a norma ZTV-ING, segundo as gradações OS-4/ OS C e OS 5a/OS DII. Esses produtos atingiram resultados impressionantes nos testes previstos na norma EN 13501-1. As propriedades de resistência ao fogo de todos os itens avaliados foram classificadas nas categorias A2-s1, d0. Em outras palavras, a entidade atestou que os produtos da MC-Color Flair e MC Color Flex não são inflamáveis, nem mesmo na forma de gotículas ou partículas, tampouco produzem fumaça ou vapores nocivos.werner.baumgart@mc-bauchemie.de

Página 14MC NewsUma verdadeira maratona técnicaA cada dois anos, a Divisão Infrastructure, Industry & Buildings da MC promove uma série de seminários técnicos por toda Europa para clientes, construtoras, engenheiros de projeto, aplicadores e instaladores. No evento, já bastante tradicional no setor da construção, é possível obter não só informações sobre as últimas tecnologias da empresa, assim como as atualizações de especificações e normas técnicas feitas por entidades, órgãos técnicos e agências reguladoras de toda Europa. Este ano, a série alemã de seminários teve início em 31 de janeiro, em Frankfurt, seguindo para Esslingen, Munich, Karlsruhe, Hamburg, Berlin e Leipzig. O encerramento foi em Duisburg, nos dias 14 e 15 de fevereiro, com um grande seminário no estádio Schauinsland-Reisen-Arena, casa do MSV Duisburg (fotos ao lado). No total, 700 convidados participaram da série. Ainda em fevereiro, foi a vez da Áustria

receber a maratona técnica da MC. Nos dias 21 e 22, a empresa organizou seminários na capital do país, Viena, que tiveram a participação de 60 clientes locais.

Conferência destaca novas tecnologias de concretoCom a participação de cerca de 100 profissionais, novidades em tecnologias de construção e relevantes discussões sobre o setor, a 18ª Conferência de Tecnologias de Concreto foi realizada entre os dias 2 e 3 de fevereiro na cidade alemã de Bottrop. O evento também teve em sua programação uma série de palestras da divisão Concrete Industry, da MC, sobre as mais novas tecnologias da empresa para os segmentos de concreto pré-moldado e usinado, uma oportunidade singular de atualização profissional e troca de experiências. No evento, os participantes tiveram de dar conta de uma maratona de conteúdo. Houve discussões sobre a obtenção de cores escuras em superfícies de concreto aparentes, as novidades em aditivos de concreto que aumenta a força inicial do insumo e a produção de concreto de alta performance de aplicações arquitetônicas. A programação também abordou os desafios técnicos e ambientais da indústria de concreto, a produção de concreto sustentável, concreto sem cimento e até concreto à prova de incêndios e explosões.

Referência na recuperação de sistemas de drenagem Em fevereiro, a MC organizou uma série de seminários técnicos sobre a recuperação de bueiros e estruturas de drenagem de efluentes urbanos. Voltado a empresas prestadoras de serviços de manutenção e conservação pública e engenheiros de projeto, os eventos, conhecido como seminários “CROM” (na sigla em inglês, quer dizer Certificação no Reparo de Bueiros) reuniu cerca de 90 profissionais atuantes no setor. Eles tiveram a oportunidade de aprender sobre as mais recentes técnicas e tecnologias usadas na recuperação de bueiros e sistemas de dutos de efluentes. O curso, já em seu sétimo ano, foi realizado pela Universidade Kaiserslautern de Ciência e Tecnologia, na Alemanha, em parceria com a MC-Bauchemie e a cada edição tem recebido mais inscrições. Os participantes tiveram de passar por uma avaliação escrita no final do curso para obter o certificado CROM. A certificação é tida em todos os países de língua alemã como uma referência de qualidade em trabalhos de recuperação de bueiros e sistemas de drenagem de efluentes. O selo reconhece também empresas e profissionais que atuam sob rígidos padrões de sustentabilidade.

Página 15MC PersonnelBem-vindos ao timeNovos colaboradores da MCAnna Kaja (38) ingressou na MC em 1 de março de 2017 na função de gerente de recursos humanos. Com mestrado em psicologia e formação superior em economia pessoal e em gestão de recursos humanos, Kaja é responsável pelo recrutamento de novos colaboradores e pelo marketing da universidade corporativa da MC. Antes da MC, a nova gerente de recursos humanos trabalhou por seis anos na mesma posição em uma empresa de engenharia mecânica e, anteriormente, por cinco anos numa empresa de consultoria. Jens Köhler-Ferreira (46) assumiu a função de gerente de negócios para o segmento de tratamento de efluentes também em 1 de março. Ele chega com a missão de ampliar a atuação da MC nesse mercado, particularmente na região D-A-CH. Köhler-Ferreira tem mestrado em engenharia de destinação de resíduos pela Gelsenkirchen Polytechnic University e graduação na mesma área. Nos últimos seis anos, trabalhou como gerente de vendas para uma empresa alemã especializada em construir instalações compactas de

tratamento de resíduos, na qual teve a oportunidade de assumir diferentes funções gerenciais.Nick Varley (55) assumiu em 14 de março a gerência regional do extremo oriente, passando, portanto, a ser responsável pelas operações da MC na Malásia, Cingapura e Taiwan. Engenheiro de materiais, Varley já possui uma trajetória bem-sucedida em negócios internacionais no ramo de químicos para a construção, experiência consolidada durante os últimos nove anos numa grande empresa do setor. Ele assume a posição de Christoph Hemming, que vai acompanhar com mais proximidade os mercados da África, Oriente Médio, Índia, Austrália e Nova Zelândia.

Alunos do ensino médio visitam a MCQuais as chances de estudantes do ensino médio terem contato direto com altos executivos de uma companhia de médio porte altamente internacionalizada como a MC? Pequenas, certo? Mas um programa chamado “Dialogue with Youth” (Diálogo com a Juventude), de iniciativa da comunidade empresarial do Vale do Ruhr, na Alemanha, está criando oportunidades de interação entre jovens e lideranças empresariais locais. O objetivo é estimular a curiosidade dos jovens e a troca de ideias sobre o mundo corporativo. No último dia 7 de fevereiro, foi a vez da MC participar da iniciativa. A empresa recebeu em suas instalações em Bottrop um grupo de 80 estudantes das cidades Essen, Gelsenkirchen e Dinslaken. Após uma visita guiada à fábrica, na qual tiveram a oportunidade de aprender sobre a atuação da MC, eles conversaram com o Dr.-Ing. Claus-M. Müller e Nicolaus Müller.

Dr. Seltmann se aposentaDr. Hans-Günter Seltmann (66) aposentou-se no fim do ano passado após 28 anos de serviços dedicados à MC. Dr. Carsten Zilg, que desde abril de 2016 acompanhou os últimos meses do executivo na empresa para garantir uma transição tranquila de funções, agora assume integralmente as responsabilidades de seu predecessor.Nascido na Thuringia, mas criado em Hamburgo desde os 4 anos de idade, Dr. Seltmann fez uma grande trajetória na indústria química. Em 1980, concluiu seu doutorado em química na Universidade de Hamburgo. Por nove anos trabalhou com chefe de pesquisas da Henkel, em Düsseldorf, sendo responsável pelo desenvolvimento de muitas patentes de adesivos. Em 1988 assumiu a chefia da Divisão de Pesquisa e Desenvolvimento da MC, chegando a liderar uma equipe de 40 profissionais altamente especializados. No jantar de despedida do executivo, o sócio-diretor da MC Dr. Claus-M. Müller, fez um resumo das contribuições de Dr. Seltmann à empresa. Em sua fala, destacou as realizações de Seltmann ao longo das últimas três décadas e encerrou com um agradecimento pessoal por sua dedicação à MC. “A MC-Bauchemie é extremamente grata ao Dr. Seltmann por muitas razões. Em sua incansável dedicação, Dr. Seltmann ofereceu uma contribuição de extrema importância no desenvolvimento de inovações”, disse Dr. Müller. O sócio-diretor da MC também ressaltou que Dr. Seltmann é um homem de notória competência técnica, um pesquisador determinado, dotado de um pensamento singular e aprofundado, uma pessoa confiável e, sobretudo, um colaborador leal.

Página 16Pare só o necessárioMC-Floor ScreedNovo sistema da MC permite instalação de pisos industriais em poucos diasPisos totalmente prontos ou reparados em um dia e secagem final nos dois dias subsequentes, ou seja, pronto para o tráfego pesado de empilhadeiras e caminhões. Esses são os benefícios que o MC-Floor Screed pode lhe oferecer. O novo sistema para pisos

industrias da MC permite a secagem rápida do pavimento e ainda eleva seus valores de resistência. Já pensou na economia que você teria ao reduzir o tempo de parada para obras da sua instalação? O MC-Floor Screed é ideal não só para a execução de trabalhos urgentes, como também para o reparo de pisos industriais de qualquer tipo. Saiba como diminuir ainda mais o custo da instalação de pisos industriais. EXPERTISEFLOOR COATINGSIN@mc-bauchemie.com