SEÇÃO 303-03 Arrefecimento do Motor - ASC …asccomunicacao.com.br/Troller_T4_Servico_ao_Cliente/m2/...12/2012, TROLLER Arrefecimento do Motor 303-03-3 MANGUEIRA DE RETORNO ENTRE

12/2012, TROLLER

Arrefecimento do Motor 303-03-1

SEÇÃO 303-03

Arrefecimento do Motor APLICAÇÃO NO VEÍCULO: TROLLER

ÍNDICE

ASSUNTO PÁGINA

MANGUEIRA DE RETORNO ENTRE A VÁLVULA DIRECIONADORA E O RADIADOR ..........................................................................................................................

303-03-03

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 303-03-03

MANGUEIRA ENTRE RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO E O TUBO DISTRIBUIDOR ...................................................................................................................

303-03-06


MANGUEIRA DE RETORNO ENTRE RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO E A VÁLVULA DIRECIONADORA ............................................................................................

303-03-09


COIFA SUPERIOR / INFERIOR DO RADIADOR ............................................................... 303-03-11


COXIM INFERIOR DO RADIADOR .................................................................................... 303-03-12


DEFLETOR SUPERIOR DO RADIADOR ........................................................................... 303-03-14


MANGUEIRA DE RETORNO ENTRE VÁLVULA DIRECIONADORA E A CARCAÇA DO RESFRIADOR DA RECIRCULAÇÃO DOS GASES DE ESCAPAMENTO .................

303-03-15


BOMBA D’ÁGUA ................................................................................................................ 303-03-17


VÁLVULA TERMOSTÁTICA ............................................................................................... 303-03-22


MANGUEIRA INFERIOR DO RADIADOR .......................................................................... 303-03-27 REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................................................................................ 303-03-27

RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO ..................................................................................... 303-03-30


MANGUEIRA SUPERIOR DO RADIADOR ........................................................................ 303-03-33


VÁLVULA DIRECIONADORA DE RETORNO ................................................................... 303-03-36


BORRACHA DE VEDAÇÃO DO DEFLETOR E SUPERIOR DO RADIADOR .................. 303-03-38


t

12/2012, TROLLER

303-03-2 Sistema de EscapamentoArrefecimento do Motor

SEÇÃO 303-03

Arrefecimento do Motor (Continuação) APLICAÇÃO NO VEÍCULO: TROLLER

ÍNDICE

ASSUNTO PÁGINA

RADIADOR DE ÁGUA ....................................................................................................... 303-03-40

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ........................................................................................... 303-03-40

ARREFECIMENTO DO MOTOR ........................................................................................ 303-03-53


VENTILADOR DO MOTOR ................................................................................................ 303-03-55


COXIM SUPERIOR DO RADIADOR .................................................................................. 303-03-62


ESPECIFICAÇÕES ............................................................................................................. 303-03-64

t

12/2012, TROLLER


MANGUEIRA DE RETORNO ENTRE A VÁLVULA DIRECIONADORA E O RADIADOR REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra o capuz.

2. Coloque capas de proteção sobre os pára- lamas dianteiros. 3. Posicione uma vasilha sob a mangueira de retorno de água entre a válvula direcionadora e radiador para colher líquido de arrefecimento. 4. Com o motor frio remova a tampa do reser- vatório de expansão do líquido de arrefecimento.

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

!

!

!

!

!

Nunca remova a tampa do reservatório de expansão com o motor em funcio-namento. A não observância destas instruções pode causar danos ao sistema de arrefecimento ou ao motor, e queimaduras graves às pessoas. Para evitar a saída brusca de água fervente ou de vapor, tenha muito cuidado ao remover a tampa do reservatório de expansão com o sistema de arrefecimento ainda quen-te. Espere até que o motor esteja frio e, em seguida, enrole um pano grosso em volta da tampa do reservatório de expansão e gire-o lentamente até que a pres-são seja aliviada do sistema de arrefecimento. Quando tiver certeza de que toda a pressão foi aliviada, gire a tampa do reservatório de expansão e retire-a (ainda com o pano). A não observância destas instruções pode resultar em queimaduras graves.

Tome todas as precauções necessárias para evitar contato com o líquido de arrefecimento ainda quente.

O líquido de arrefecimento do motor é prejudicial à saúde. Evite o contato com a pele e lave bem as mãos com água e sabão depois de manuseá-lo.

O líquido de arrefecimento do motor deve ser recolhido em um recipiente adequado, limpo. Caso o líquido esteja contaminado, deverá ser reciclado ou descartado corretamente.

Todo o líquido de sistema de arrefecimento usado deverá ser recolhido e armazenado adequadamente para posterior reciclagem. Não descarte o líquido de arrefecimento usado no solo, sistema de esgoto ou outro local que possa, de alguma forma, prejudicar o meio ambiente.

t

12/2012, TROLLER


5. Solte e remova a mangueira de retorno de água da válvula direcionadora.

6. Solte e remova a mangueira de retorno de água do radiador e a abraçadeira de fixação no tubo da válvula E.

Instalação

1. Instale a mangueira de retorno de água no radiador e a abraçadeira de fixação no tubo da válvula EGR.

2. Instale a mangueira de retorno de água na válvula direcionadora.

t

12/2012, TROLLER


3. Abasteça o sistema de arrfecimento. Para informações adicionais, CONSULTE – Sistema de Arrefecimento – Abastecimento do Sistema, nesta seção.

4. Instale a tampa do reservatório de expansão. 5. Inspecione visualmente o motor. Verificando se todos os componentes foram instalados corretamente e se há existência de vazamentos.

Cuidado:

6. Remova as capas de proteção sobre os pára-lamas. 7. Feche o capuz.

! Repare todos vazamentos e corrija qualquer problema antes de funcionar o motor.

t

12/2012, TROLLER


MANGUEIRA ENTRE RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO E O TUBO DISTRIBUIDOR REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Estacione o veículo sobre um elevador. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “100-02” – Utilização do Macaco e Levantamento do Veículo. 2. Abra o capuz.

3. Coloque capas de proteção sobre os pára- lamas dianteiros. 4. Posicione uma vasilha sob a mangueira de retorno de água entre a válvula direcionadora e radiador para colher líquido de arrefecimento. 5. Com o motor frio remova a tampa do reser- vatório de expansão do líquido de arrefecimento.

6. Solte e remova a mangueira de água inferior do radiador no reservatório de expansão.

Cuidado:

! Nunca remova a tampa do reservatório de expansão com o motor em funcio-namento. A não observância destas instruções pode causar danos ao sistema de arrefecimento ou ao motor, e queimaduras graves às pessoas. Para evitar a saída brusca de água fervente ou de vapor, tenha muito cuidado ao remover a tampa do reservatório de expansão com o sistema de arrefecimento ainda quen-te. Espere até que o motor esteja frio e, em seguida, enrole um pano grosso em volta da tampa do reservatório de expansão e gire-o lentamente até que a pres-são seja aliviada do sistema de arrefecimento. Quando tiver certeza de que toda a pressão foi aliviada, gire a tampa do reservatório de expansão e retire-a (ainda com o pano). A não observância destas instruções pode resultar em queimaduras graves.

t

12/2012, TROLLER


7. Solte e remova a mangueira de água do tubo distribuidor. 8. Remova a mangueira de água inferior deslo- cando-a para fora de sua abraçadeira de fixação na carroçaria.

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Instalação

1. Instale a mangueira no tubo distribuidor.

!

!

!




t

12/2012, TROLLER


2. Acople a mangueira de água inferior do radiador no reservatório de expansão, fixando- a com a abraçadeira.

3. Abasteça o sistema de arrafecimento. Para informações adicionais, CONSULTE – “Sistema de Arrefecimento – Abastecimento do Sistema”, nesta seção.

4. Instale a tampa do reservatório de expansão. 5. Inspecione visualmente o motor. Verificando se todos os componentes foram instalados corretamente e se há existência de vazamentos.

Cuidado:

6. Remova as capas de proteção sobre os pára-lamas dianteiros. 7. Feche o capuz.

! Repare todos os vazamentos e corrija qualquer problema antes de funcionar o motor. t

12/2012, TROLLER


MANGUEIRA DE RETORNO ENTRE RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO E A VÁLVULA DIRECIONADORA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra o capuz.

2. Coloque capas de proteção sobre os pára- lamas dianteiros. 3. Posicione uma vasilha sob a mangueira de retorno de água entre o reservatório de expansão e a válvula direcionadora, para colher líquido de arrefecimento. 4. Com o motor frio remova a tampa do reser- vatório de expansão do líquido de arrefecimento.

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

!

!

!

!

!





Tome todas as precauções necessárias para evitar contato com o líquido de arrefecimento ainda quente. t

12/2012, TROLLER


5. Solte e remova a mangueira de retorno de água das presilhas de fixação e entre reservatório de expansão e a válvula direcionadora.

Instalação

1. Instale a mangueira de retorno de água, fixando-a nas presilhas de fixação e entre reservatório de expansão e a válvula direcionadora.

2. Abasteça o sistema de arefecimento. Para informações adicionais, CONSULTE – Sistema de Arrefecimento – Abastecimento do Sistema, nesta seção.

3. Instale a tampa do reservatório de expansão. 4. Inspecione visualmente o motor. Verificando se todos os componentes foram instalados corretamente e se há existência de vazamentos.

Cuidado:


! Repare todos os vazamentos e corrija qualquer problema antes de funcionar o motor.

t

12/2012, TROLLER


COIFA SUPERIOR / INFERIOR DO RADIADOR REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra o capuz. 2. Coloque as capas de proteção sobre os pára-lamas dianteiros. 3. Remova o ventilador do motor. Para informações adicionais, CONSULTE – Ventilador do Motor – “Remoção e Instalação”, nesta seção.

4. Remova os parafusos de fixação da coifa superior e inferior do radiador. Nota:

Instalação

1. Instale os parafusos de fixação da coifa superior e inferior do radiador. Aperte os parafusos de fixação com o torque de 10 Nm (88 lb.pol.). Nota:

2. Instale o ventilador do motor. Para informações adicionais, CONSULTE – Ventilador do Motor – “Remoção e Instalação”, nesta seção. 3. Remova as capas de proteção sobre os pára-lamas dianteiros. 4. Feche o capuz.

Na ilustração ao lado está mostrando a fixação das duas coifas, somente para visualização, porque a coifa superior é removida no momento da remoção do ventilador do motor.

Na ilustração ao lado está mostrando a fixação das duas coifas, somente para visualização, porque a coifa superior é instalada no momento da instalação do ventilador do motor. t

12/2012, TROLLER


COXIM INFERIOR DO RADIADOR REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Estacione o veículo sobre um elevador e acione o freio de estacionamento. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “100-02” – Utilização do Macaco e Levantamento do Veículo. 2. Abra o capuz.

3. Remova os parafusos de fixação do defletor superior do radiador. 4. Remova o defletor superior (1) de seu alojamento.

5. Remova os parafusos de fixação dos suportes superiores do radiador (1) (ambos os lados). 6. Remova os suportes superiores do radiador de seu alojamento. 7. Eleve o veículo.

8. Remova os parafusos de fixação dos coxins inferiores do radiador. 9. Desloque para cima o radiador e remova os coxins soltando-os manualmente.

t

12/2012, TROLLER


Instalação

1. Desloque para cima o radiador e instale e aperte os coxins manualmente. 2. Instale os parafusos de fixação dos coxins inferiores do radiador. Aperte os parafusos dos coxins com o torque de 20 Nm (14,7 lbf.pé).

3. Abaixe o veículo.

4. Instale os suportes superiores do radiador (1) em seu alojamento (ambos os lados). 5. Instale os parafusos de fixação dos suportes superiores do radiador. Aperte os parafusos dos coxins com o torque de 20 Nm (14,7 lbf.pé).

6. Instale o defletor superior em seu alojamento. 7. Instale os parafusos de fixação do defletor superior do radiador. Aperte os parafusos dos coxins com o torque de 6 Nm (53 lb.pol.).

8. Feche o capuz. t

12/2012, TROLLER


DEFLETOR SUPERIOR DO RADIADOR REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra o capuz.

2. Remova os parafusos de fixação do defletor superior do radiador (1). 3. Remova o defletor superior de seu alojamento.

Instalação

1. Instale o defletor superior (1) em seu alojamento. 2. Instale os parafusos de fixação do defletor superior do radiador. Aperte os parafusos dos coxins com o torque de 6 Nm (53 lbf.pé). 3. Feche o capuz.

t

12/2012, TROLLER


MANGUEIRA DE RETORNO ENTRE VÁLVULA DIRECIONADORA E A CARCA-ÇA DO RESFRIADOR DA RECIRCULAÇÃO DOS GASES DE ESCAPAMENTO REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra o capuz.

2. Coloque as capas de proteção sobre os pára- lamas dianteiros. 3. Posicione uma vasilha sob a mangueira de retorno de água entre a válvula direcionadora e a carcaça da válvula termostática. 4. Com o motor frio remova a tampa do reser- vatório de expansão do líquido de arrefecimento.

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

!

!

!

!

!

Nunca remova a tampa do reservatório de expansão com o motor em funcio-namento. A não observância destas instruções pode causar danos ao sistema de arrefecimento ou ao motor, e queimaduras graves às pessoas. Para evitar a saída brusca de água fervente ou de vapor, tenha muito cuidado ao remover a tampa do reservatório de expansão com o sistema de arrefecimento ainda quen-te. Espere até que o motor esteja frio e, em seguida, enrole um pano grosso em volta da tampa do reservatório de expansão e gire-o lentamente até que a pres-são seja aliviada do sistema de arrefecimento. Quando tiver certeza de que toda a pressão foi aliviada, gire a tampa do reservatório de expansão e retire-a (ainda com o pano). A não observância destas instruções pode resultar em quei-maduras graves.





12/2012, TROLLER


5. Remova as abraçadeiras de fixação do tubo da válvula direcionadora até a resfriador dos gases de escapamento.

Instalação

1. Posicione a mangueira da válvula direcionadora até o resfriador dos gases de escapamento e instale suas abraçadeiras de fixação.

2. Abasteça o sistema de arrfecimento. Para informações adicionais, CONSULTE – Sistema de Arrefecimento – Abastecimento do Sistema, nesta seção.

3. Instale a tampa do reservatório de expansão.

4. Inspecione visualmente o motor. Verificando se todos os componentes foram instalados corretamente e se há existência de vazamentos.

Cuidado:



t

12/2012, TROLLER


BOMBA D’ÁGUA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção


3. Coloque as capas de proteção sobre os pára- lamas dianteiros. 4. Com o motor frio remova a tampa do reser- vatório de expansão do líquido de arrefecimento.

Cuidado:

5. Eleve o veículo.

6. Prepare uma vasilha para colher líquido de arrefecimento. 7. Drene o sistema de arrefecimento do motor, soltando a mangueira inferior do radiador. 8. Após a drenagem acople novamente a mangueira inferior do radiador, fixando-a no bocal. Aperte a abraçadeira da mangueira com o torque de 5 Nm (44 lb.pol.).

! Nunca remova a tampa do reservatório de expansão com o motor em funcio-namento. A não observância destas instruções pode causar danos ao sistema de arrefecimento ou ao motor, e queimaduras graves às pessoas. Para evitar a saída brusca de água fervente ou de vapor, tenha muito cuidado ao remover a tampa do reservatório de expansão com o sistema de arrefecimento ainda quen-te. Espere até que o motor esteja frio e, em seguida, enrole um pano grosso em volta da tampa do reservatório de expansão e gire-o lentamente até que a pres-são seja aliviada do sistema de arrefecimento. Quando tiver certeza de que toda a pressão foi aliviada, gire a tampa do reservatório de expansão e retire-a (ainda com o pano). A não observância destas instruções pode resultar em queimaduras graves. t

12/2012, TROLLER



Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

10. Remova o Filtro de Ar. Para informações adicionais, CONSULTE – “303-12” – Distribuição e Filtragem do Ar de Admissão.

11. Remova as porcas de fixação do tubo dianteiro de escapamento ao turbocompressor.


13. Remova o Parafuso de fixação da abra- çadeira ao suporte.

!

!

!

!





t

12/2012, TROLLER


14. Solte a abraçadeira de fixação do tubo dianteiro ao CDPF / DOC (Filtro de Partí- culas / Catalizador). 15. Remova o tubo dianteiro. Nota:

16. Remova a conexão de água da bomba d’água.

17. Remova os parafusos de fixação da bomba d’água, removendo a mesma com cuidado. Nota:

Instalação

1. Posicione a bomba d’água com cuidado instalando os seus parafusos de fixação aplicando um torque de 20 Nm (14,7 lbf.pé). Nota:

Descarte a vedação.

Descarte os anéis O-ring.

Utilize novos anéis O-ring.

t

12/2012, TROLLER


2. Instale a conexão de água da bomba d’água.

3. Posicione o tubo dianteiro.

4. Instale a abraçadeira de fixação do tubo dianteiro ao CDPF (Filtro de Partículas / Catalizador). Nota:

5. Instale o parafuso de fixação da abraça- deira ao suporte sem apertar a mesma.


Utilize uma vedação nova.

t

12/2012, TROLLER


7. Instale as porcas de fixação do tubo dianteiro de escapamento ao turbocompressor, com o torque de 25 Nm (18 lbf.pé).

8. Instale o Filtro de Ar. Para informações adicionais, CONSULTE – “303-12” – Distribuição e Filtragem do Ar de Admissão. 9. Abasteça o motor com líquido de arrefecimento recomendado, até atingir o nível correto e efetue a sangria de ar no sistema. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “303-03” – Sistema de Arrefecimento.

10. Instale a tampa de reservatório de expansão do líquido de arrefecimento. 11. Inspecione visualmente o motor, verificando se todos os componentes foram instalados corretamente e se há existência de vazamentos.

Cuidado:

Nota:

12. Remova as capas de proteção dos pára-lamas dianteiros. 13. Feche o capuz.

!

Não funcione o motor em marcha-lenta por um período superior a 10 minutos.

Repare todos os vazamentos e corrija qualquer problema, antes de funcionar o motor. t

12/2012, TROLLER


VÁLVULA TERMOSTÁTICA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção


3. Coloque capas de proteção sobre os pára- lamas dianteiros. 4. Com o motor frio remova a tampa do reservatório de expansão do líquido de arrefecimento.

Cuidado:


6. Prepare uma vasilha para colher líquido de arrefecimento. 7. Drene o sistema de arrefecimento do motor, soltando a mangueira inferior do radiador, do bocal do radiador. 8. Após a drenagem acople novamente a mangueira inferior do radiador, fixando-a no bocal. Aperte a abraçadeira da mangueira com o torque de 5 Nm (44 lb.pol.).


12/2012, TROLLER



Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

10. Remova o parafuso de fixação do suporte.

11. Remova a mangueira superior do radiador (1). Nota:

!

!

!

!





Proteja as aberturas do motor, para evitar a entrada de objetos estra-nhos. t

12/2012, TROLLER


12. Remova o parafuso e as porcas de fixação da tampa da válvula termostática removendo a mesma.

13. Remova a válvula termostática.

Atenção:

! • Note que a escala de teste inicial para avalia-ção da válvula de funcio-namento do termostato e de 79 °C. Coloque a vál-vula em um recipiente com água, até a metade, aqueça a água e observe a temperatura em que a válvula comece a abrir. A válvula estará satisfatória se abrir entre 77° e 81°.

• A válvula termostática de-verá ser substituida com-pleta, não podendo ser desmontada.

• Substitua o anel (junta) de vedação (1) da tampa da carcaça e válvula termos-tática, lubrificando-o com lubrificante neutro no mo-mento da montagem.

t

12/2012, TROLLER


Instalação

1. Posicione a válvula termostática em seu alojamento com o furo (1) voltado para cima.

2. Instale o parafuso e as porcas de fixação da tampa da válvula termostática em conjunto do suporte aplicando um torque de 18 Nm (13 lbf.pé).

3. Instale a mangueira superior do radiador (1). Aperte as abraçadeiras com o torque de 5 Nm (44 lb.pol.).

4. Instale o parafuso de fixação do suporte. aplicando um torque de 13 a17 Nm (9,5 a 12,5 lbf.pé).

t

12/2012, TROLLER


5. Abasteça o sistema de arrefecimento. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “303-03” – Arrefecimento do Motor.


7. Inspecione visualmente o motor, verificando se todos os componentes foram instalados corretamente e se há existência de vazamentos.

Cuidado:

Nota:


! Repare todos os vazamentos e corrija qualquer problema, antes de funcionar o motor.


t

12/2012, TROLLER


MANGUEIRA INFERIOR DO RADIADOR REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção


3. Coloque capas de proteção sobre os pára- lamas dianteiros. 4. Com o motor frio remova a tampa do reser- vatório de expansão do líquido de arrefecimento.

Cuidado:


6. Prepare uma vasilha para colher líquido de arrefecimento. 7. Drene o sistema de arrefecimento do motor, soltando a mangueira inferior do radiador, do bocal do radiador.


12/2012, TROLLER


Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

8. Remova a mangueira inferior do radiador, do tubo distribuidor.

Instalação

1. Instale a mangueira inferior do radiador acoplando-a na entrada do tubo distribuidor e bocal do radiador. Aperte as abraçadeiras da mangueira com o torque de 5 Nm (44 lb.pol.).

!

!

!

!





t

12/2012, TROLLER


2. Abaixe o veículo. 3. Abasteça o sistema de arrefecimento. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “Sistema de Arrefecimento – Abastecimento do Sistema”.



Cuidado:

Nota:




t

12/2012, TROLLER


RESERVATÓRIO DE EXPANSÃO REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção



Cuidado:


6. Prepare uma vasilha para colher líquido de arrefecimento. 7. Drene o sistema de arrefecimento do motor, soltando a mangueira inferior do radiador, do bocal do radiador. 8. Após a drenagem acople novamente a mangueira inferior do radiador, fixando-a no bocal. Aperte a abraçadeira da mangueira com o torque de 5 Nm (44 lb.pol.).


12/2012, TROLLER


9. Abaixe o veículo. 10. Instale a tampa do reservatório de expansão.

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

11. Remova as mangueiras de retorno (1) e de alimentação (2) do reservatório de expansão. 12. Remova o reservatório de expansão do líquido de arrefecimento, removendo os parafusos de fixação.

Instalação

1. Instale o reservatório de expansão do líquido de arrefecimento. Aperte os parafusos do reser- vatório com o torque de 5 Nm (44 lb.pol.). 2. Instale as mangueiras (1 e 2) de retorno e de saída de líquido de arrefecimento no reservatório de expansão. Aperte a abraça- deira da mangueira com o torque de 4 Nm (26 lb.pol.).

!

!

!

!





t

12/2012, TROLLER


3. Abra a tampa do reservatório de expansão do líquido de arrefecimento. 4. Abasteça o sistema de arrefecimento. Para informações adicionais, CONSULTE a seção Sistema de Arrefecimento – Abastecimento do Sistema.

5. Instale a tampa do reservatório de expansão. 6. Inspecione visualmente o motor, verificando se todos os componentes foram instalados corretamente e se há existência de vazamentos.

Cuidado:

Nota:




t

12/2012, TROLLER


MANGUEIRA SUPERIOR DO RADIADOR REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção



Cuidado:


6. Prepare uma vasilha para colher líquido de arrefecimento. 7. Drene o sistema de arrefecimento do motor, soltando a mangueira inferior do radiador, do bocal do radiador. 8. Após a drenagem acople novamente a mangueira inferior do radiador, fixando-a no bocal. Aperte a abraçadeira da mangueira com o torque de 5 Nm (44 lb.pol.).


12/2012, TROLLER



Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:


Instalação


!

!

!

!



Todo o líquido de sistema de arrefecimento usado deverá ser recolhido e ar-mazenado adequadamente para posterior reciclagem. Não descarte o líquido de arrefecimento usado no solo, sistema de esgoto ou outro local que possa, de alguma forma, prejudicar o meio ambiente.


Proteja as aberturas do motor, para evitar a entrada de objetos estra-nhos. t

12/2012, TROLLER


2. Abasteça o sistema de arrefecimento. Para informações adicionais, CONSULTE a seção Sistema de Arrefecimento – Abastecimento do Sistema.



Cuidado:

Nota:




t

12/2012, TROLLER


VÁLVULA DIRECIONADORA DE RETORNO REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra o capuz.

2. Coloque capas de proteção os pára-lamas dianteiros. 3. Com o motor frio remova a tampa do reser- vatório de expansão do líquido de arrefecimento. 4. Posicione uma vasilha sob a válvula direcionadora para colher líquido de arrefecimento.

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

Cuidado:

!

!

!

!

!






12/2012, TROLLER


5. Remova a válvula direcionadora (1) soltando e desacoplando das mangueiras de retorno de água.

Instalação

1. Posicione a válvula no suporte e instale as mangueiras.

2. Abasteça o sistema de arrefecimento. Para informações adicionais, CONSULTE a seção Sistema de Arrefecimento – Abastecimento do Sistema.

3. Instale a tampa do reservatório de expansão. 4. Inspecione visualmente o motor, verificando se todos os componentes foram instalados corretamente e se há existência de vazamentos.

Cuidado:

Nota:




t

12/2012, TROLLER


BORRACHA DE VEDAÇÃO DO DEFLETOR E SUPERIOR DO RADIADOR REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra o capuz.

2. Remova os parafusos de fixação do defletor (1) superior do radiador. 3. Remova o defletor superior do radiador de seu alojamento.

4. Remova a borracha de vedação do defletor superior do radiador do defletor. 5. Limpe a região de alojamento da borracha de vedação do defletor, retirando os resíduos de adesivos.

Instalação

1. Aplique uma camada de adesivo apropriado para borracha nas extremidades do defletor na região de alojamento da borracha. 2. Instale a borracha de vedação do defletor superior do radiador, no defletor.

t

12/2012, TROLLER


3. Instale o defletor superior do radiador (1) em seu alojamento. 4. Instale os parafusos de fixação do defletor superior do radiador. Aperte os parafusos do defletor com o torque de 6 Nm (53 lb.pol.)

5. Feche o capuz.

t

12/2012, TROLLER


RADIADOR DE ÁGUA REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Estacione o veículo sobre um elevador e acione o freio de estacionamento. Para informações adicionais, CONSULTE a seçao “100-02” – Utilização do Macaco e Levantamento do Veículo. 2. Abra o capuz. 3. Coloque capas de proteção sobre os pára-lamas dianteiros.

4. Desconecte o cabo negativo da bateria.

5. Remova os parafusos de fixação da grade do radiador. 6. Remova a grade do radiador, de seu alojamento.

Atenção:

Advertência:

!

!

Nunca remova a tampa do sistema de arrefecimento com o motor em funcionamento ou quando o sistema de arrefecimento estiver quente. Caso contrário, o motor ou o sistema de arrefecimento poderá ser danificado.

Para evitar queimaduras causadas pela saída do líquido de arrefecimento ou vapor escaldante proveniente do reservatório ao remover a tampa, aguarde até que o motor tenha esfriado, enrole um pano grosso ao redor da tampa e gire-a lentamente. Mantenha-se afastado enquanto a pressão do sistema de arrefecimento é aliviado. Quando toda a pressão tiver sido liberada, gire e remova a tampa (ainda com o pano). Caso contrário, poderão ocorrer acidentes pessoais.

t

12/2012, TROLLER


7. Abra a tampa do reservatório de expansão do líquido de arrefecimento. 8. Posicione uma bandeja para recolher o líquido de arrefecimento.


10. Drene o líquido de arrefecimento, removendo a mangueira inferior do radiador.


Atenção:

Nota:

Atenção:

!

!

Todo o líquido de arrefecimento usado deverá ser recolhido e armazenado adequada-mente para posterior reciclagem. Não descarte o fluido de arrefecimento usado no solo, sistema de esgoto ou outro local que possa, de alguma forma, prejudicar o meio ambiente.

O líquido de arrefecimento deve ser recolhido em um recipiente adequado, limpo. Caso o líquido esteja contaminado, deverá ser reciclado ou descartado correta-mente.

Menos de 80% da capacidade de líquido de arrefecimento pode ser recuperada com o motor instalado no veículo. Líquido de arrefecimento sujo ou contaminado deve ser substituído.t

12/2012, TROLLER



13. Remova a mangueira do condutor de ar (2) entre o intercooler e o turbocompressor. Nota:

14. Remova a mangueira do condutor de ar entre o intercooler e o coletor de admissão. Nota:

Proteja as aberturas do motor, para evitar a entrada de objetos estra-nhos.

Tampe o bocal do turbocompressor e do resfriador para evitar a entrada de objetos estranhos.

Tampe o bocal do coletor de admis-são e do resfriador para evitar a entrada de objetos estranhos. t

12/2012, TROLLER


15. Remova os suportes direito e esquerdo (1 e 2) do radiador.

16. Remova o defletor superior do radiador (1).

t

12/2012, TROLLER


17. Remova a coifa superior do radiador, removendo os parafusos de fixação.

t

12/2012, TROLLER


18. Remova o ventilador do motor, girando a porca (2) de fixação no sentido horário, e, imobilizando a polia (1), ao mesmo tempo. Obs. Fixação do ventilador: Rosca esquerda.

t

12/2012, TROLLER



20. Remova os parafusos de fixação dos coxins inferiores do radiador.


22. Remova os parafusos laterais de fixação do conjunto do radiador/intercooler/condensador. 23. Separe o radiador do intercooler e remova inicialmente o intercooler e, posteriormente, o radiador, de seus alojamentos. Nota:


t

12/2012, TROLLER


Instalação

1. Instale o radiador em seu alojamento, mantendo-o deslocado para trás e, em seguida, instale o intercooler. 2. Instale os parafusos laterais de fixação do conjunto do radiador/intercooler/condensador. Aperte os parafusos de fixação do conjunto com o torque de 45 Nm (33 lbf.pé).


4. Fixe os coxins inferiores do radiador. Aperte os parafusos dos coxins com o torque de 20 Nm (14,7 lbf.pé).

t

12/2012, TROLLER


5. Conecte a mangueira inferior principal (1) do radiador, no radiador. Aperte a abraçadeira da mangueira com torque de 5 Nm (44 lb.pol.).

6. Abaixe o veículo. 7. Instale o ventilador do motor, apertando a porca (2) de fixação e imobilizando a polia (1), ao mesmo tempo. Aperte a porca do ventilador com o torque de 80 Nm (59 lbf.pé). Obs. Fixação do ventilador: Rosca esquerda.

t

12/2012, TROLLER


8. Posicione a coifa superior do radiador em seu alojamento, instalando e apertando os parafusos de fixação com o torque de 6 Nm (53 lb.pol.).

9. Instale o defletor superior do radiador (1), apertando os parafusos com o torque de 6 Nm (53 lb.pol.).

t

12/2012, TROLLER


10. Instale os suportes direito e esquerdo (1 e 2) do radiador. Aperte os parafusos com o torque de 20 Nm (14,7 lbf.pé).

11. Instale a mangueira de ar (1) entre o intercooler e o turbocompressor. Aperte as abraçadeiras com o torque de 5 Nm (44 lb.pol.).


t

12/2012, TROLLER


13. Instale a mangueira do condutor de ar (2) entre o intercooler e o coletor de admissão. Aperte as abraçadeiras da mangueira do condutor de ar, com o torque de 5 Nm (44 lb.pol.).

14. Conecte o cabo negativo da bateria. Aperte os terminais da bateria com o torque de 8 Nm (71 lb.pol.).

15. Instale a grade do radiador, encaixando-a inicialmente os seus pinos-guia inferiores nos coxins da carroçaria e instale os parafusos de fixação, apertando-os com o torque de 8 Nm (71 lb.pol.).

16. Abasteça o sistema com o líquido de arrefecimento recomendado, até atingir o nível correto e efetue a sangria de ar do sistema. Para informações adicionais, CONSULTE – Abastecimento do Sistema.

t

12/2012, TROLLER


Nota:

17. Reprograme o funcionamento dos vidros elétricos, CONSULTE Manual do Proprietário. 18. Remova as capas de proteção dos pára-lamas dianteiros. 19. Feche o capuz.

Certifique-se de que não há vazamento de líquido de arrefecimento.

t

12/2012, TROLLER


ARREFECIMENTO DO MOTOR ABASTECIMENTO DO SISTEMA Abastecer

1. Abra o capuz. 2. Com o motor desligado e frio remova a tampa (1) do reservatório de expansão do líquido de arrefecimento.

3. Gire o botão seletor no painel do sistema de ar quente todo virado para a posição de ar quente.

Nota:

4. Abasteça o sistema de arrefecimento pelo bocal de abastecimento do reservatório de expansão, conforme especificação recomendada (vide Manual do Proprietário).

Nota:

5. Termine de abastecer o sistema, comple- tando o reservatório de expansão, até a marca máxima do nível indicado e tampe o reservatório. 6. Funcione o motor em marcha-lenta durante 45 segundos.

7. Desligue o motor e com ele frio verifique o nível do reservatório de expansão e, se necessário, adicione líquido de arrefecimento.

Capacidade do sistema de arrefecimento = 9,5 litros aproximado.

Durante o abstecimento, pressione manualmente a mangueira superior do radiador, fechando-a e abrindo-a, para a eliminação de ar no sistema. Execute este procedimento até começar a sair somente líquido de arrefecimento sem bolhas pelo oríficio de desaeração do bujão da carcaça. t

12/2012, TROLLER


Cuidado:

8. Feche o capuz.

! Nunca remova a tampa do reservatório de expansão do sistema de arrefecimento com o motor aquecido. Caso contrário, o motor e o sistema de arrefecimento poderão ser danificados ou ocasionar, também, ferimentos pessoais com quei-maduras.

t

12/2012, TROLLER


VENTILADOR DO MOTOR REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra o capuz. 2. Coloque as capas de proteção sobre os pára-lamas dianteiros.

Atenção:

Advertência:

Atenção:

Nota:

Atenção:

!

!

!

!

Nunca remova a tampa do sistema de arrefecimento com o motor em funcionamento ou quando o sistema de arrefecimento estiver quente. Caso contrário, o motor ou o sistema de arrefecimento poderá ser danificado.

Para evitar queimaduras causadas pela saída do líquido de arrefecimento ou vapor escaldante proveniente do reservatório ao remover a tampa, aguarde até que o motor tenha esfriado, enrole um pano grosso ao redor da tampa e gire-a lentamente. Mantenha-se afastado enquanto a pressão do sistema de arrefecimento é aliviado. Quando toda a pressão tiver sido liberada, gire e remova a tampa (ainda com o pano). Caso contrário, poderão ocorrer acidentes pessoais.

O líquido de arrefecimento deve ser recolhido em um recipiente adequado, limpo. Caso o líquido esteja contaminado, deverá ser reciclado ou descartado correta-mente.

Todo o líquido de arrefecimento usado deverá ser recolhido e armazenado adequada-mente para posterior reciclagem. Não descarte o fluido de arrefecimento usado no solo, sistema de esgoto ou outro local que possa, de alguma forma, prejudicar o meio ambiente.

Menos de 80% da capacidade de líquido de arrefecimento pode ser recuperada com o motor instalado no veículo. Líquido de arrefecimento sujo ou contaminado deve ser substituído.t

12/2012, TROLLER


3. Abra a tampa do reservatório de expansão do líquido de arrefecimento. 4. Posicione uma bandeja para recolher o líquido de arrefecimento.


6. Remova a mangueira do condutor de ar (2) entre o intercooler e o turbocompressor. Nota:

7. Remova a mangueira do condutor de ar entre o intercooler e o coletor de admissão. Nota:


Tampe o bocal do turbocompressor e do resfriador para evitar a entrada de objetos estranhos.

Tampe o bocal do coletor de admis-são e do resfriador para evitar a entrada de objetos estranhos. t

12/2012, TROLLER


8. Remova o defletor superior do radiador, removendo os parafusos de fixação.

t

12/2012, TROLLER


9. Remova o ventilador do motor, girando a porca (2) de fixação no sentido horário, e, imobilizando a polia (1), ao mesmo tempo. Obs. Fixação do ventilador: Rosca esquerda.

t

12/2012, TROLLER


Instalação

1. Instale o ventilador do motor, apertando a porca (2) de fixação e imobilizando a polia (1), ao mesmo tempo. Aperte a porca do ventilador com o torque de 80 Nm (59 lbf.pé). Obs. Fixação do ventilador: Rosca esquerda.

t

12/2012, TROLLER


2. Posicione o defletor superior do radiador em seu alojamento, instalando e apertando os parafusos de fixação com o torque de 6 Nm (53 lb.pol.).

3. Instale a mangueira de ar (1) entre o intercooler e o turbocompressor. Aperte as abraçadeiras com o torque de 5 Nm (44 lb.pol.).


t

12/2012, TROLLER


5. Instale a mangueira do condutor de ar (2) entre o intercooler e o coletor de admissão. Aperte as abraçadeiras da mangueira do condutor de ar, com o torque de 5 Nm (44 lb.pol.).

6. Abasteça o sistema com o líquido de arrefecimento recomendado, até atingir o nível correto e efetue a sangria de ar do sistema. Para informações adicionais, CONSULTE a seção “303-03” – Sistema de Arrefecimento. 7. Remova as capas de proteção dos pára-lamas. 8. Feche o capuz.

t

12/2012, TROLLER


COXIM SUPERIOR DO RADIADOR REMOÇÃO E INSTALAÇÃO Remoção

1. Abra o capuz.

2. Remova os parafusos de fixação dos suportes superiores (1 e 2) do radiador.

3. Remova os suportes superiores de seu alojamento.

4. Fixe os suportes superiores em uma morsa, utilizando protetores. 5. Remova a porca de fixação do coxim do suporte.

t

12/2012, TROLLER


Instalação

1. Posicione o coxim no suporte superior do radiador, e instale a porca de fixação do coxim. Aperte a porca de fixação do coxim com o torque de 10 Nm (88 lb.pol.).

2. Instale os parafusos de fixação dos suportes superiores (1 e 2) do radiador. Aperte os parafusos dos coxins com o torque de 20 Nm (14,7 lbf.pé).

3. Feche o capuz. t

12/2012, TROLLER


ESPECIFICAÇÕES Especificação Geral

Descrição Especificação

Capacidade do sistema de arrefecimento 9,5 litros aprox.

Especificações de Torque

Descrição Nm lbf.pé lb.pol.

Parafusos de fixação da coifa superior e inferior do radiador 6 - 53

Parafusos de fixação dos suportes superiores do radiador 20 14,7 -

Parafusos de fixação do defletor superior do radiador 6 - 53

Parafusos de fixação da bomba d’água 20 14,7 -

Mangueiras inferior / superior do radiador 5 - 44

Parafusos de fixação do reservatório de expansão 5 - 44

Parafusos de fixação do conjunto do radiador 45 33 -

Parafusos de fixação inferior do radiador 20 14,7 -

Porca de fixação do ventilador do radiador 80 59 -

Mangueira de ar entre o intercooler e o turbocompressor 5 - 44

Cabo negativo da bateria 8 - 71

Parafusos de fixação da grade do radiador 8 - 71

Parafusos de fixação da carcaça da válvula termostática 18 13 -

Porca de fixação do coxim superior do radiador 10 - 88

Porcas de fixação do tubo dianteiro do escapamento 20 14,7 -

Parafuso de fixação do suporte da mangueira de retorno 13 a 17 9,5 a 12,5 -

t

Documents

SEÇÃO 303-03 Arrefecimento do Motor - ASC …asccomunicacao.com.br/Troller_T4_Servico_ao_Cliente/m2/...12/2012, TROLLER Arrefecimento do Motor 303-03-3 MANGUEIRA DE RETORNO ENTRE