DESLOCAMENTO TRIPLO 1DESLOCAMENTO TRIPLODESLOCAMENTO TRIPLO 1

®

Serviço

Crítico Máximo

VÁLVULA DE DESLOCAMENTO TRIPLO

uma divisão da Bray International, Inc.

22 DESLOCAMENTO TRIPLO

Imagem da capa: 8" ASME 600 ISO Corpo flangeado - aço inoxidável

INTERNATIONAL, Inc.

Na Bray, nosso negócio é ajudar nossos clientes com seus

requisitos de controle de vazão. Nossa linha de produtos

modulares de válvulas, atuadores e acessórios oferece a melhor

compatibilidade, economia e desempenho de qualidade na

indústria de controle de vazão.

Através de anos de experiência de aplicações em campo,

pesquisa e desenvolvimento, a Bray vem projetando produtos que

cumprem ou excedem os requisitos rígidos da atual indústria de

controle de vazão. Conquistamos uma reputação de excelência

por criar produtos de valor e qualidade superiores, fornecendo

atendimento personalizado ao cliente e enfatizando as entregas

pontuais. Nosso sucesso sempre foi o resultado direto de nossa

série totalmente integrada de válvulas, atuadores e produtos de

controle. Robustos e confiáveis, nossos produtos são fabricados

para proporcionar anos de serviço livres de problemas.

As fábricas da Bray possuem certificações ISO 9001 e nas

Diretrizes da União Europeia, garantindo a qualidade dos

produtos, a manufatura de precisão e a integridade dos

processos internos.

Os funcionários extensivamente treinados da Bray têm

conhecimentos sobre todos os aspectos da tecnologia de controle

de vazão e dedicam atenção especial a cada cliente. Para

atendê-lo localmente, cada região mantém uma rede de vendas

e serviços certificada para todos os produtos Bray International. Sede da Bray International – Escritório e Fabricação nos EUA Houston, Texas +1 281.894.5454

C O M P R O M I S S O C O M A Q U A L I D A D EAtendendo as expectativas e necessidades de nossos clientes enquanto melhoramos

continuamente a eficácia de nossa gestão da qualidade.

DESLOCAMENTO TRIPLO 3

Veja a lista completa de aprovações e certificações no site www.bray.com.

Centro Técnico Bray – Houston, Texas

Garantindo que o produto que você recebe seja o produto que você comprouA confiabilidade e o desempenho dos produtos estão diretamente relacionados à qualidade, e são uma grande preocupação de todo cliente que precisa ter a garantia de estar recebendo os produtos como projetados, com um nível de material e qualidade que cumpra ou exceda seus requisitos.

Verificação e rastreabilidade dos materiais - O laboratório interno da Bray é equipado com equipamentos totalmente calibrados de acordo com os requisitos internacionais e NIST para a verificação de propriedades químicas e físicas de uma grande variedade de materiais. O Relatórios de Testes de Materiais de Fornecedores (MTR) e as verificações de testes associados Bray são mantidos indefinidamente para todos os componentes de retenção de pressão das válvulas.

Identificação Positiva de Materiais - Operadores treinados usando equipamentos certificados realizam testes PMI internos para verificar os relatórios de rastreabilidade dos materiais e garantir que materiais específicos sejam utilizados para as montagens das válvulas.

Medição Coordenada - Máquinas eletromecânicas utilizam a metodologia de sondagem de toque (e analisam dados através de algoritmos de regressão para interpretar entradas brutas contra informações comparativas) através do processo de engenharia e fabricação e verificam as características geométricas físicas (como dimensões e tolerâncias) de uma peça ou conjunto contra seu plano de projeto.

O programa interno de garantia da qualidade Bray também utiliza protocolos de teste que podem incluir a inspeção de Partículas Magnéticas (ASTM E709) ou de Penetrante de Tingimento/Líquido (ASTM E165) para oferecer procedimentos/tecnologia de exame de materiais de última geração no ambiente global atual.

Identificação Positiva de Materiais

Máquina de Medição Coordenada

44 DESLOCAMENTO TRIPLO

LadoLado

30" ASME 150 Corpo flangeado - aço carbono

VÁLVULAS DE QUARTO DE VOLTA DE DESLOCAMENTO TRIPLO

CORPOSCORPOSCORPOS DISPONÍVEIS:

TIPO WAFERTIPO WAFER

TIPO LUGTIPO LUG

FLANGEADOFLANGEADO

GAVETAGAVETA

SOLDA DE TOPOSOLDA DE TOPO

TAMANHOSTAMANHOSTAMANHOS DISPONÍVEIS:

3”- 60”3”- 60”

80mm -1500mm80mm -1500mm

CLASSE CLASSE ASME:ASME:

150150

300300

600600

900900

15001500

FAIXAFAIXA DE TEMPERATURA: DE TEMPERATURA:FAIXA DE TEMPERATURA:FAIXAFAIXA

-425ºF a 1200ºF-425ºF a 1200ºF

-254ºC a 650ºC-254ºC a 650ºC

Frente

DESLOCAMENTO TRIPLO 5

A L T A P R E S S Ã O V A Z A M E N T O Z E R O

S U B S T I T U Í V E LSISTEMA SEDE/VEDAÇÃOAs válvulas da série Tri Lok apresentam substituição em campo independente tanto da sede quanto do anel de vedação. Caso haja alterações nas condições do serviço, os materiais da sede e do anel de vedação podem ser substituídos, sem a substituição da válvula inteira. A manutenção, o tempo de paralisação e os custos são substancialmente reduzidos, prolongando-se a vida útil total da válvula.

A vedação de metal com metal sem atrito Tri Lok resulta em vazamento zero com uma quantidade mínima de torque, e é inerentemente segura contra fogo. O material padrão da sede e do anel de vedação é o aço inoxidável, com outros materiais disponíveis, incluindo Stellite®. A resiliência do anel de vedação garante uma vedação periférica uniforme com a sede, atingindo o fechamento completo sem importar a direção do fluxo. A Tri Lok oferece um anel de vedação de metal sólido para aplicações em alta temperatura e serviços difíceis para garantir o fechamento bidirecional na faixa completa de pressão/temperatura.

E S T R I A D A SC O N E X Ã O D I S C O / H A S T EA conexão interna disco-haste Tri Lok elimina os componentes de retenção externos, como pinos cônicos ou chaves. Os problemas potenciais associados às conexões externas, como corrosão ou falha por vibração, são eliminados. Estas conexões externas também requerem com frequência o uso de usinagem ou esmerilhamento para remoção. A desmontagem do disco e haste Tri Lok é tão simples quanto deslizar o eixo do disco.

Tri Lok é a única válvula em sua classe com uma conexão disco/haste estriada. A conexão Tri Lok permite o movimento axial do disco independente da haste. Portanto, o anel de vedação e a sede permanecem em posição, não sendo afetados pelas flutuações da temperatura e efeitos da pressão na haste. Este projeto previne os típicos problemas de desalinhamento dos discos e haste com conexões rígidas. A conexão estriada oferece força máxima. O engate de tolerância próxima entre o disco e a haste minimiza a histerese.

Stellite® é um nome de marca comercial registrada da Deloro Stellite Company, Inc.

66 DESLOCAMENTO TRIPLO

P R I N C Í P I O D E V E D A Ç Ã O D E M E TA L C O M M E TA LS e d e c o m t o r q u e R o t a ç ã o s e m a t r i t o A n e l d e v e d a ç ã o r e s i l i e n t e

GEOMETRIA DE DESLOCAMENTO TR IPLO

A haste se desloca tanto no eixo X (1) quando no

eixo Y (2) da linha central da válvula. Isso produz

um movimento semelhante ao de uma came.

O terceiro deslocamento (3) consiste em um perfil

cônico inclinado usinado dentro da superfície

de vedação da válvula. Isso permite o engate

e desengate rotativo da sede e do anel de vedação

sem interferência. Assim, todo o atrito entre a sede

e o anel de vedação é eliminado.

Quando a sede e o anel de vedação estiver

completamente engatados, o torque é aplicado para

criar uma vedação bidirecional, de metal com metal

e de vazamento zero. Por este motivo, as válvulas de

deslocamento triplo são frequentemente definidas

como válvulas com sede de “torque” em vez de

válvulas com sede de “posição”, como no caso

dos produtos resilientes ou de alto desempenho.

2.

1.

3.

Sem contato antes da colocação da sede Contato apenas quando com sede

A geometria Tri Lok solta imediatamente

o anel de vedação inteiro da sede com

o giro de abertura, o que elimina o atrito

entre estes materiais.

DESLOCAMENTO TRIPLO 7

PROJETO DA VÁLVULA E VALORES NOMINAIS DE PRESSÃO/TEMPERATURA:

ASME B16.34ASME VIIIAPI 609DIN 3840

TESTE CONTRA FOGO:API 607, 6ª EDIÇÃOISO 10497

CRIOGÊNICA: BS 6364

TESTE DE ESCAPE DE EMISSÕES:TA LUFTISO 15848

MONTAGEM DO ATUADOR: ISO 5211

DIMENSÕES FACE A FACE:

API 609 CATEGORIA BASME B16.10ISO 5752EN558-2

TESTE DA SEDE:

API 598 (SEDE MACIA)API 6DISO 5208 CLASSIFICAÇÃO ADIN 3230 CLASSIFICAÇÃO 1BS 6755 CLASSIFICAÇÃO A

PERFURAÇÃO DO FLANGE:

ASME B16.5ASME B16.47ISO 7005DIN 2501

MARCAÇÕES DA VÁLVULA:MSS-SP-25ASME B16.34

QUALIDADE DE FABRICAÇÃO:ISO 9001CE/PED

E S P E C I F I C A Ç Õ E S D O P R O J E T OA s v á l v u l a s T r i L o k c u m p r e m o s s e g u i n t e s p a d r õ e s / e s p e c i f i c a ç õ e s :

Esta brochura contém uma visão geral das principais características Tri Lok. Para consultar os dados técnicos completos, entre em contato com a fábrica da Bray ou com um distribuidor autorizado.

88 DESLOCAMENTO TRIPLO

C O R P O S D I S P O N Í V E I S :C O R P O S D I S P O N Í V E I S :TIPO WAFER, TIPO LUG, FLANGEADO, DE GAVETA, DE SOLDA DE TOPO

TA M A N H O S D I S P O N Í V E I S :TA M A N H O S D I S P O N Í V E I S :3”- 60” (80mm - 1500mm)

S E D E E A N E L D E V E D A Ç Ã OO s is tema de sede e anel de vedação tota lmente substituíveis estende a vida útil total de todas as válvulas Tri Lok, minimizando o tempo de paralisação sem necessidade de reparos custosos em locais externos ou de substituição total.

H A S T EA conexão exclusiva disco estriado-haste Tri Lok minimiza a histerese, elimina conexões externas (e equipamentos a s s o c i a d o s ) e p e r m i t e f á c i l montagem e desmontagem.

A Tri Lok apresenta uma haste em peça única com anel de prevenção de expulsão localizado acima da caixa de vedação, fora do limite de pressão, de acordo com os padrões internacionais.

De acordo com a API 609, toda haste é indexada com indicação local positiva da localização do anel do disco-haste quando instalada no sistema de tubulação.

VÁLVULA DE DESLOCAMENTO TRIPLO de Serviço Crítico Máximo

DESLOCAMENTO TRIPLO 9

C L A S S E A S M E :150, 300, 600, 900, 1500

FA I X A D E T E M P E R AT U R A :-425ºF to 1200ºF (-254ºC to 650ºC)FA I X A D E T E M P E R AT U R A :-425ºF to 1200ºF (-254ºC to 650ºC)

R O L A M E N T O SAs vedações dos rolamentos minimizam o ingresso de

meios nos mancais e são fornecidas como padrão.

Os rolamentos das hastes são alongados para proporcionar suporte máximo para a haste.

V E D A Ç Ã OO sistema de vedação da haste

totalmente ajustável (junta de vedação) elimina a fuga de emissões e também

é substituível em campo.

1010 DESLOCAMENTO TRIPLO

P R O J E T EA equipe de pesquisa e desenvolvimento da Bray utiliza a última tecnologia para projetar todos os componentes para o desempenho máximo em sua faixa total de pressão/temperatura.

A N A L I S EOs protótipos eletrônicos são submetidos à verificação de dimensões, bem como simulações de pressão e temperatura (FEA - Análise de Elementos Finitos) em um esforço para confirmar o projeto e expor fraquezas potenciais em um ambiente “virtual”. Este processo garante que o produto real seja “adequado ao propósito” antes da fabricação.

V A L I D EOs materiais individuais e as montagens são submetidos a um rigoroso protocolo de testes antes da liberação para produção e durante a fabricação. Após a montagem, cada válvula é atuada e testada antes da remessa.

C E R T I F I Q U EOs produtos Tri Lok também têm seu desempenho testado para a certificação de capacidades, como segurança contra fogo, escape de emissões, capacidade de vazão, resistência a choques/vibrações e integridade de segurança (SIL), entre outros.42" ASME 150 Corpo flangeado - aço carbono

P R O J E T E U M A C O N S T R U A M U I T A S

Testes hidrostáticos e de sede

FEA (Análise de Elementos Finitos)Projeto e modelo

DESLOCAMENTO TRIPLO 11

BS-6364 - Teste criogênico

DESLOCAMENTO TRIPLO 11

T E S T A D A V A Z A M E N T O Z E R O

Ciclo de vaporChoque e vibração

Seguras contra fogo Criogênicas

1212 DESLOCAMENTO TRIPLO

®

8" ASME 600 ISO Corpo flangeado - aço inoxidável

DESLOCAMENTO TRIPLO 13

M A T E R I A I S D E C O N S T R U Ç Ã OOs corpos e discos das válvulas estão disponíveis em aço carbono WCB e aço inoxidável CF8M como padrão. Também estão disponíveis aço carbono de baixa temperatura, aço inoxidável duplex, Monel, Hastelloy® e NiAB. A função principal dos discos é “carregar” o anel de vedação. Desse modo, o material do disco é comumente o mesmo material do corpo para permitir os valores completos de pressão/temperatura e manter a expansão térmica uniforme em temperatura elevada. Os materiais padrão das hastes são aço inoxidável 410, 17-4PH e XM-19 (Nitronic®). A sede, o anel de vedação e a guarnição restante são selecionados para atender as propriedades mecânicas exigidas enquanto proporcionam uma resistência suficiente à corrosão. Embora os materiais anteriormente mencionados sejam definidos como padrão, também estão disponíveis configurações customizadas.

Da esquerda para a direita:8", 4", 12" ASME 150 Níquel-alumínio-bronze

Hastelloy® é uma marca comercial registrada da Haynes International, Inc.Nitronic® é uma marca comercial registrada da Armco Inc.

1414 DESLOCAMENTO TRIPLO

®

Comparadas às válvulas de gaveta, de globo ou esféricas de mesma classe de tamanho e pressão, as válvulas Tri Lok proporcionam economia de espaço e peso enquanto minimizam os custos de instalação e manutenção.

Tri Lok é a melhor válvula de isolamento, bem apropriada para operação no vácuo e alta pressão, bem como para aplicações criogênicas e em alta temperatura. O sistema padrão de vedação de metal com metal sem atrito é inerentemente seguro contra fogo. As aplicações que requerem vazamento zero absoluto são idealmente adequadas à tecnologia de deslocamento triplo.

Solda de topo criogênica Solda de topo criogênica com entrada no topo

A P L I C A Ç Õ E S

Serviço Crítico MáximoVÁLVULA DE DESLOCAMENTO TRIPLO

DESLOCAMENTO TRIPLO 15

Lado

Frente

20" ASME 150Corpo de gaveta - aço carbono

Solda de topo criogênica com entrada lateralFlangeada criogênica Flangeada de alta temperatura

Lado

Frente

20" ASME 150Corpo de gaveta - aço carbono

www.trilokvalve.com

Todas as declarações, informações técnicas e recomendações deste boletim destinam-se apenas ao uso geral. Consulte os representantes Tri Lok ou a fábrica sobre os requisitos específicos e seleção de materiais para sua aplicação planejada. O direito de alterar ou modificar o projeto dos produtos ou os produtos sem aviso prévio é reservado. Patentes concedidas e requeridas mundialmente.

Tri Lok® é uma marca registrada da BRAY INTERNATIONAL, Inc.© 2012 Tri Lok. Todos os direitos reservados.

B-1039_PL_TriLok_Port_2012-05

FABRICAÇÃO GLOBAL

ASSISTÊNCIA NA SUA ESQUINA

PARA ATENDÊ-LO LOCALMENTE, CADA REGIÃO MANTÉM UMA

REDE DE VENDAS E SERVIÇOS CERTIFICADA PELA FÁBRICA

PARA TODOS OS PRODUTOS BRAY INTERNATIONAL.