Província Imaculada ConceiçãoBoletim Eletrônico nº 69

Congregação das Irmãs Missionárias de São Carlos Borromeo – Scalabriniana

Agosto de 2014 Página 1

Sirvamos a Nosso Senhor com toda a boa vontade.

Ano da Beatificação de Madre Assunta

Irmãs em mobilidadeIrmã Liete Tecchio: da Com. Madre Assunta, San Pedro de Macorís, RepúblicaDominicana para a Com. Nuestra Señora de la Altagracia, Santo Domingo, RepúblicaDominicana. A partir do dia 23 de julho de 2014.Irmã Ires Líbera Balzan: da Com. Nuestra Señora de la Altagracia, Santo Domingo,República Dominicana, para a Com. Madre Assunta, San Pedro de Macorís RepúblicaDominicana. A partir do dia 23 de julho de 2014.Irmã Loreci Gonçalves dos Santos: da Com. Maria de Nazaré, Desvio Rizzo, Caxias doSul, RS, para a Com. Nossa Senhora de Fátima, Caxias do Sul, RS. A partir do dia 01 deagosto de 2014.Irmã Ana Rosa Farina: da Com. Hospital Nossa Senhora Aparecida, Paraí, RS, para aCom. Maria de Nazaré, Desvio Rizzo, Caxias do Sul, RS. A partir do dia 21 de agosto de2014.Irmã Gertrudes Bordignon: da Com. São José, Caxias do Sul, RS, para a Com. HospitalMãe de Deus, Porto Alegre, RS. A partir do dia 25 de agosto de 2014.Irmã Anice Maria Coloriti: da Com. Hospital Mãe de Deus, Porto Alegre, RS, para a Com.São José, Caxias do Sul, RS. A partir do dia 25 de agosto de 2014.Irmã Marilene Cole: da Com. Hospital N. Sra. Aparecida, Paraí, RS, para a Com. São José,Caxias do Sul, RS. A partir do dia 25 de agosto de 2014.

Página 2Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

25 de outubro de 201425 de outubro de 201425 de outubro de 201425 de outubro de 201410 horas 10 horas 10 horas 10 horas –––– Catedral da Sé Catedral da Sé Catedral da Sé Catedral da Sé –––– São Paulo, SPSão Paulo, SPSão Paulo, SPSão Paulo, SP

Beatificação de Madre Assunta MarchettiBeatificação de Madre Assunta MarchettiBeatificação de Madre Assunta MarchettiBeatificação de Madre Assunta Marchetti“Sejamos gratas ao nosso bom Deus.”

Madre Assunta

Madre Assunta, exemplo de consagrada

No mês em que a Igreja recorda aos cristãos as diferentes vocaçõesa que Deus, no seu infinito amor, chama seus filhos para a missão decontinuar a construção de seu Reino neste mundo, celebra-se, também, avocação à vida religiosa consagrada.

Consagração é uma forma de resposta ao chamado que o Senhorfaz, gratuitamente, às pessoas que ELE, o Senhor, escolhe e chama paraestarem com ELE e envia-las a testemunhar, por sua vida, seu amor aosirmãos.

Madre Assunta, assim que discerniu, na fé, através da mediação do mano Pe. Josée, certamente, pela oração e pala graça do Senhor, sua vocação missionária, entregou-setotalmente a Deus, servindo-o nos mais pequeninos.

No livro – In Memorian M.A.M. – há um texto que bem relata a entrega total de MAssunta na resposta à vocação a que o Senhor a queria: “Madre Assunta não conheceumeias medidas e não adiou mais a sua opção pelo Cristo no migrante. Ela não se “emprestou” poralgum tempo apenas, quis doar-se inteira, para sempre, ao serviço dos mais necessitados. Foi umaopção definitiva e total. Soube dizer “presente” ao chamado daquele instante de graça que lhe erapropiciado. Era muito delicada para fazer Deus esperar (...) Eis que aceita comprometer-se comCristo. Não é um compromisso com uma instituição, com uma casa, mas a motivação é profunda.É com Cristo peregrino, numa consagração total, no presente, no aqui e agora. Por isso, tornou-segenerosa companheira, humilde serva e foi a coluna que sustentou a Congregação” (p.13).

Madre Assunta, com suas companheiras, na primeira profissão religiosa, nafórmula da consagração, assim reza: “E vós, ó Jesus, aqui presente vivo e verdadeiro, imortal eglorioso, fazei que estes Votos sejam nossa força na vida, nosso conforto na morte, nossa coroa nocéu”.

Viver a consagração na fé é deixar-se moldar pelo Pai, conforme seu Filho Jesus.Isto é, que o ser interior e exterior da pessoa precisa ir tomando o modo de ser, depensar, de fazer, de viver como Jesus viveu neste mundo. Ir caminhando,progressivamente, para a configuração com Jesus Cristo.

O caminho da configuração precisa ser iluminado pela fé, pela confiança,dispondo-se a aceitar e cumprir a vontade de Deus que se manifesta por muitasmediações, em particular, pelas Constituições que expressam o jeito de configuração comCristo, segundo o Carisma de cada Instituto Religioso.

Roguemos a Madre Assunta interceda ao Senhor que nos conceda a graça dafirmeza da fé, da confiança no seu amor, da fidelidade generosa à resposta ao seuchamado como religiosas consagradas na Congregação Missionária de São Carlos –Scalabriniana.

Ir. Zelia Carolina Ornaghi, mscs

Página 3Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

Curso de Desenvolvimento de LiderançasA Associação Educadora São Carlos – AESC oportunizou às lideranças da área

educacional dos colégios São Carlos de Caxias do Sul, Nossa Senhora de Lourdes e SãoCarlos de Santa Vitória do Palmar um curso de aprimoramento, nos dias 28 e 29 de julho.

A abertura do evento foi feita pela Ir. Elena Ferrarini, representando a AESC, epelo Prof. Gustavo Martins, Assessor.

O facilitador do encontro foi o psicólogo (PUCRS), especialista em Administraçãode Recursos Humanos (FDRH-RS) e em Formação de Executivos (ESAP), professor decursos de especialização na Feevale e na FFFCMPA e psicoterapeuta de orientaçãohumanista existencial, Wilson Jacques.

Os dois dias de encontro foram marcados por dinâmicas, teorias e reflexões. Ocurso não teve monotonia: foram intercalados momentos expositivo-dialogados comatividades que exigiam dos participantes atitudes e posterior socialização.

Os participantes perceberam que a liderança exige atitudes. Forma de condução,empatia e saliência de pontos positivos foram alguns dos assuntos abordados.

As lideranças puderam refletir sobre si e suas práticas, bem como avaliarexperiências de outros.

Parabéns à AESC por investir na qualificação de suas lideranças!

Ação de Graças pela Beatificação de Madre Assuntae pelos 12 Anos do HGB

No dia 05 de agosto, foi realizada Celebração Eucarística no Hospital GiovaniBatista (HGB) em ação de graças pela Beatificação de Madre Assunta Marchetti, mêsvocacional e pelos 12 Anos de missão HGB.

Estiveram presentes, no evento, o Pároco da Paróquia Menino Deus, PadreJacques Szortik Rodrigues, as Irmãs Lucia Boniatti, Odila Roman Ros, Sônia Pegoraro,Líbera Lusa e Marisa Bergozza e os colaboradores do Mãe de Deus Center..

Louvores e graças por estes acontecimentos!

Página 4Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

CRB Nacional acolhe nova assessora

A CRB Nacional acolheu, na manhã desta sexta, na sede, em Brasília, amissionária scalabriniana, Irmã Isabel Escarfuller que passa a integrar a equipe deassessoras, assumindo o setor de Projetos Sociais.

Irmã Isabel, mscs, é natural da cidade de San Pedro, República Dominicana.Licenciada em Filosofia e Teologia pela Pontifícia Universidade Gregoriana de Roma eEducadora Popular, há 7 anos vive no Brasil e atualmente reside em Brasília.

“É uma oportunidade para vivenciar a minha consagração e colocar a serviço osdons recebidos através do Serviço Social e assumir a caminhada da CRB Nacional junto atoda a equipe. Espero conhecer mais a Vida Religiosa do Brasil para me aproximar e dealguma forma colaborar na construção de um mundo mais fraterno e mais solidário",disse.

A CRB Nacional acolhe com carinho Irmã Isabel e agradece Irmã Ivani Brito,ijpelo serviço prestado no setor de Projetos Sociais e que a partir de agora assume o setorde Projetos Missionários e à Irmã Vanezia Silva Pereira,mst que deixa este setor e assumeo setor Juventudes. A elas, todas as bênçãos dos céus e sucessos na missão a partir deagora assumida.

Por Rosinha Martins| 01.08.14|Extraído do site da CRB/Nacional

Vocação foi o tema refletido com os alunos do Lourd esNo dia 19 de agosto, o Colégio Nossa Senhora de Lourdes, em Farroupilha, RS

viveu um dia vocacional com os alunos. Ir. Narciso Camatti- Marista, Pe. Ivan Bassotto -Pobre Servo e Ir. Nyzelle Dondé- Scalabriniana passaram o dia com turmas de alunosrefletindo sobre o sentido da vida, da vocação e profissão. Foi um momento de lançarsementes do bem no coração das crianças, dos adolescentes e jovens, no intuito de tomarconsciência no despertar vocacional, frente às diversidades que o mundo oferece. Ir.Elena Ferrarini, coordenadora da pastoral, acolheu a equipe e orientou-os nas atividadespropostas. Cerca de 400 alunos participaram desse encontro.

Página 5Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

Grupo de voluntários faz Curso de Assistente Espiri tualnos Hospitais

Sob a coordenação de Ir. Anice Coloriti e dos Assistentes Espirituais MarioSonntag e Roberto Heming, iniciou-se mais uma capacitação para voluntários dapastoral hospitalar, no dia 04 de agosto, no Hospital Universitário, em Canoas, RS.Presente em todas as Unidades do Sistema de Saúde Mãe de Deus, a dimensão daespiritualidade inspira as atitudes de acolhida e cuidado para com o ser humano, em suaintegralidade. Buscando o apoio da Associação Cristã de Assistentes EspirituaisHospitalares do Brasil (ACAEHB), a equipe de coordenação recebeu 31 pessoas inscritas,vindas de várias tradições religiosas que durante os próximos três meses irãoaprofundar-se na temática do ecumenismo e do conforto espiritual aos pacientes efamiliares.

Além da região metropolitana, participam lideranças comunitárias vindas deVacaria e Charqueadas. Uma das cursistas, dona Norma Maria Miranda, 84 anos,comemora: “Fico feliz em poder aprender mais como ajudar o enfermo em suarecuperação”. Já Varlei Nunes, que viajou 80km com mais dois colegas, destacou: “Comoé importante saber ouvir”. Ir. Anice, após abrir o curso, comunicou sua transferênciapara uma nova missão em Caxias do Sul, desejou coragem e perseverança para o grupo,prometendo retornar para a formatura: “Parabéns e sigam firmes e alegres, o encontrocom o enfermo é com o próprio Jesus”.

Equipe da Pastoral: Irmã Anice Coloriti, Roberto Heming e Pastor Mario Sonntag

Retiro espiritualDe 5 a 11 de setembro de 2014, acontecerá o retiro interprovincial das Províncias

Cristo Rei e Imaculada Conceição no Seminário dos Pobres Servos da DivinaProvidência, em Farroupilha, RS, assessorado pelo Pe. Eugênio Mezzomo, Passionista. Aexperiência do retiro é um tempo de graça, uma oportunidade de achegar-se mais aDeus Trindade, para deixar-se amar, rever as motivações que sustentam a vida e missão.A todas as Irmãs inscritas desejamos uma profunda experiência de Deus neste ano daBeatificação de Madre Assunta Marchetti. Com alegria as acolhemos.

Página 6Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

¡Quien ama se compromete cada vez un poco más!

El 25 de agosto del 2013 embarqué hacia una aventura, que si bien en un primer momentome pareció una exigencia más de la formación, hoy puedo reconocer y decir que esta ha sidouna de las experiencias más maravillosas de mi vida, donde la gracia de Dios y su amormisericordioso se fueron manifestando en el cotidiano a lo largo de todo el año. Como todaaventura desconocida en un primer momento provoca miedos e inquietudes y además exigeciertas actitudes para poder emprender el viaje con consciencia y disposición. En mi caso, eranecesaria una actitud de apertura y de agradecimiento por la oportunidad de detenerme en elcamino para restablecer fuerzas, aun cuando muchas veces se pretende en la arrogancia yrebeldía de la juventud que no es necesario.

Para mí la participación en el Juniorado Congregacional fue toda una experiencia derelectura de la propia consagración, de descubrimientos de mi propia persona, de reafirmaciónde los criterios concernientes a la Vida Religiosa Consagrada y sobretodo una oportunidad demadurar tantos aspectos de la vida en todos los niveles: humano, vocacional, espiritual. Tenerque morir un poco cada día a todo lo que había cargado hasta aquí, para poder abrirme a la vidanueva que podía encontrar en el compartir de mí misma y de lo que mis compañeras ofrecían,cada una desde su diferencia de cultura, de personalidad y de experiencia vivida.

Fueron muchas las experiencias vividas en este año, desde el curso anual de VidaConsagrada en el instituto Claretianum, donde tuvimos la oportunidad de apreciar una grandiversidad carismática y compartir con una riquísima multiplicidad cultural, asiáticos, africanos,europeos y latinos. La experiencia pastoral en Casa Giorgia de los padres jesuitas junto a lasmujeres refugiadas, provenientes principalmente del África y del Asia, algunas de ellas inclusocon sus hijos pequeños. Ésta fue una experiencia muy fuerte de contacto directo con la fragilidadhumana, con la existencia misma, con la libertad y al mismo tiempo una experiencia quepermitía tocar de cerca la vida, los sueños, las alegrías y las esperanzas de cada una de ellas quevalientemente enfrentan los desafíos cotidianos. También tuvimos la oportunidad de hacer unbonito camino junto a la Caritas diocesana de Roma en contacto directo con las personas que sedirigían hasta dicho local para adquirir lo más básico del ser humano, el alimento diario. Através de un servicio tan sencillo como servir la mesa, ofrecer agua o simplemente un saludo,una sonrisa para conectar con el otro/ la otra y comenzar hacer parte de su realidad y teneracceso a sus sueños y deseos, dolores, malestares y luchas, una verdadera experiencia de escuchadesde la más profunda humildad.

Fueron muchas las emociones vividas en esta bella oportunidad que nos fue regalada,pero hay algunas experiencias que se destacan de modo especial, como la peregrinación por loslugares Scalabrinianos, que tocó mi corazón y marcó mis pensamientos e ideas hasta llevarme apensar de un modo diferente.

Subrayo la acogida y la maravillosa oportunidad de compartir con las hermanas de laProvincia San José, de modo especial las hermanas ancianas, para mí fue muy bello, comoacercarme una realidad que parecía tan lejos de mí y de mi entorno. Fue como descubrir otraparte de la congregación, como agrandar el sentido de pertenencia a la comunidad, sentirsefamilia aun en medio de las marcadas diferencias de cada una. Esa fue una de las tantasexperiencias que me pusieron en camino hacia cambio de mentalidad y quitarme algunosprejuicios.

La visita a la tumba del Scalabrini fue la experiencia que más me conmovió. Unaexperiencia que me movió en lo más íntimo del alma, saberme tan cerca de mi fundador, unhombre que ha marcado la historia con su simplicidad. Esta relación con el Scalabrini, no el delos libros, no el que otros dicen, sino el de la historia, de mi alma, de mi experiencia personal, demi corazón, mi amor, esta primera visita me hizo cambiar algunos esquemas mentales que traíaconmigo, mi modo de ver y creer ciertas cosas. Este encuentro entre Scalabrini y yo, me hizosentir como en casa, hija, amada, perdonada. Esa sensación inexplicable de “éste es mi papá”.Sólo la emoción traducida en lágrimas puede expresar esta experiencia demasiado personal eíntima para ser transmitida en la totalidad de los sentimientos.

Continua na próxima página

Página 7Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

Fue una buena oportunidad para orar y hacer una verdadera sintonía con las primerashermanas de la congregación, estas hermanas que en la incertidumbre llevaron adelante esteproyecto congregacional aun cuando cada vez parecía más fallido, pero sobre todo con estashermanas que hoy en los diferentes lugares entregan toda su vida y sus fuerzas para defender losderechos de los y las migrantes. Religiosas que son verdadero testimonio del amor incondicionalde Cristo por los más pobres y necesitados.

Este encuentro con Scalabrini se intensifica aún más en su tierra natal, Fino Mornasco, uncamino de intimidad, como de una amistad, un día de contemplación, caminando sobre losrastros de este hombre, que no es sólo una historia que contar, sino una persona real, con trabajosreales del cotidiano, el niño, el joven, el hombre que más tarde se convirtió en un santo. Unabella experiencia descubrir Scalabrini al lado de mi propia historia. Una persona normal quesiempre procuró responder a su realidad a través de pequeños gestos, pero que marcaron suhistoria y la historia de los que estaban a su lado.

Todas estas experiencias junto al pensamiento y la persona de Scalabrini, recibieron unacierta confirmación de su propio sueño en la visita al museo Galata de Génova, más que unmuseo vi y oí una sociedad italiana que comienza a leer su historia y la realidad de una maneradiferente. Esta visita también me hizo pensar en mi necesidad de comenzar a ver con esperanza yalegría todo lo que en gestos pequeños y poco a poco se va creando y realizando: una sociedaduniversal que acoge todos, como soñaba Scalabrini.

Los largos cordones de migrantes encontrados por los caminos recorridos en esos días meconfirman que todavía hoy Dios nos habla a través de Scalabrini en el migrante. Estaperegrinación me ha confirmado muchas cosas que desde hace tiempo traigo en mi corazón, lanecesidad de encontrar mi modo correcto de ser scalabriniana, de comprender la migración y lomás importante, mi modo de relacionarse con los migrantes. También fue una oportunidadpreciosísima para pedir perdón a Scalabrini por mis muchas infidelidades y traiciones al carismapor él legado.

Fueron muchos los apelos durante la peregrinación y delante de toda esta diversidad decultura, de lengua, de religión encontradas en nuestros recorridos por los lugares de lacongregación, pero hubo uno que me quedó fijo en la cabeza y en el corazón: ¿Qué haces tú porellos? ¿Al igual que Scalabrini como puedo yo, hoy responder a la realidad de tantos migrantesque aun son marginalizados y despreciados?

No puedo dejar de destacar la experiencia que vivimos como grupo junto a las hermanasde la formación permanente en Lombrici, Camaiori, la tierra de Asunta y Marchetti, unaexperiencia sin precedentes y sin duda alguna de gracia, a tan poco tiempo para la beatificaciónde Madre Asunta caminar sobre las huellas de esta humilde y silenciosa mujer que marcó ycambió la historia de nuestro instituto con su testimonio de simplicidad, de donación, servicio yal mismo tiempo de firmeza y fortaleza. Hoy más que nunca su perfil se constituye un modelodel seguimiento a Jesucristo, hoy más que nunca su testimonio confronta a esta sociedad de losruidos y búsquedas pasajeras, a esta Iglesia de las apariencias, pero sobretodo a mí, misionerascalabriniana, me invita al abandono total al proyecto de Dios para mi vida y a buscar siemprelas cosas de arriba, las cosas de Dios, las cosas sencillas. Fue tan significativa nuestra presenciapara esta comunidad hasta el punto de hacer sonar las campanas para anunciar nuestra llegada,junto a eso se sumaban las impresiones de todos ellos por encontrar religiosas tan jóvenes y tanalegres como nos definían.

En definitiva, este año fue un año de grandes gracias. Agradezco a la congregación porhaberme dado la oportunidad, por el apoyo expresado de tantas y tantas maneras, peroprincipalmente por las motivaciones y fuerzas recibidas a través de la oración. Quien se abre anuevos desafíos y experiencias solo puede salir ganando y enriquecida, nos lo recuerda laSagrada Familia en la huida hacia Egipto (Mt. 2, 13-14), ícono central de nuestra capilla de lacomunidad Madonna Assunta, casa del juniorado: muchas veces para salvaguardar a Jesúsdentro de nosotras debemos desplazarnos no solo mentalmente sino también físicamente,desprovistas de cualquier seguridad humana, apenas confiando plenamente en la palabra deDios, abandonándose en sus manos y dejándose guiar por donde nos quiere llevar ÉL.

Hna. Judith de Jesús Ortiz

Página 8Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

Visita de la Superiora Provincial Hna Marilucia Breso lin con el repase del XII Capitulo General

“La lógica de Dios no es nuestra lógica”

Del 29 de Julio a 4 de Agosto las comunidadesNuestra Señora de la Altagracia y Madre Asunta enRepublica Dominicana hemos tenido la gracia de recibir lavisita de nuestra Superiora Provincial Hna MariluciaBresolin. El tiempo que la Hna Marilucia dedico a cadacomunidad fue para estar y escuchar las hermanas, sentiry vivir un poco de la misión con la abundancia del calor ydel calor humano.

La Superiora Provincial además de escuchar las Hermanas, también estuvo reunidacon los funcionarios del Centro de Atención Jesús Peregrino el día 31 de Julio y compartiócon ellos la contextualización de la Congregación desde lo que hacemos y las misiones quetenemos. La misma también compartió la estructura de AESC. Los funcionarios agradecieronla oportunidad de conocer un poco más de la Congregación con nuestra espiritualidad y loespecifico de las misiones nuestras; también nuestra Superiora visito los niños y niñas de laEstancia Infantil, trabajo y misión llevada por la Hna Vitalina Pietrobiasi.

El día 3 de agosto Hna Marilucia estuvo reunida con todas las hermanas de las doscomunidades repasando el XII Capitulo General. Hacer memoria del caminar de laCongregación es recordar cada día el paso de Dios en nuestra vida de consagrada.

Fue un día de compartir, de desafíos, de propuestas, de contemplar las cinco líneasorientativas del XII capítulo General. JESUS CRISTO, MIGRANTES, RELACIONES,CULTURA VOCACIONAL Y ORGANIZACIÓN INTERNA”. Hna Marilucia compartió eltrabajo realizado por todas las comunidades desde estas cinco líneas.

Además de ir descubriendo que, “Consagrase a Jesús es buscar todos los días el amor y laalegría de nuestra Consagración desde la comunidad”. La Superiora Provincial nos desafiaba quenosotras como Consagradas MSCS debemos revestirnos de Cristo desde la humildad y que elcrecimiento personal y espiritual hace parte de nuestro sí.

En este compartir de reflexionar fueron surgiendo muchas inquietudes de cadahermana y también muchas luces algunas mencionadas: “Es necesario trabajar desde laformación inicial las relaciones personales, buscando ayudar las formandas a vivir una libertadpersonal desde lo interior “La cultura vocacional no es solamente de la animadora vocacional sino detodas nosotras”. “Vivir el discipulado a manera de María”. “Es importante fortificar la articulación yampliar las redes de trabajo sumando fuerza con los LMS y otras Instituciones en pról de laMigración”. “Construir una cultura vocacional de mujeres ricas de fe y esperanza”. “Trabajar lasrelaciones frágiles en las comunidades y que ayuden a cada Hna. SER y no tanto el HACER, que sepierde el ideal”. Fue un tiempo de agradecer a Dios por esta oportunidad de escuchar comoestamos caminando como Congregación y Provincia; de sentir que la movilidad hace partede nuestro ser Consagrada, cuando buscamos movilizarnos interiormente somos capaces demovilizarnos para la misión que Dios nos confía, todas las hermanas y formanda deRepublica Dominicana agradecen la presencia y el compartir de nuestra Superiora ProvincialHna Marilucia Bresolin. Pedimos a Dios y a la Virgen de los Migrantes que acompañe a ellay todas las Hermanas del Consejo Provincial en la misión que Dios le confió a cada una.Desde Republica Dominicana saludamos a cada Hermana y formanda de la Provincia con uncaloroso saludo humano y fraterno.

Hermanas de las Comunidades Madre Asunta y Nuestra Señora de la Altagracia

Página 9Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

Primeiro Encontro de Pastoral de Mobilidade Humana na Tríplice Fronteira – Brasil, Peru e Bolívia

Realizou-se, em Assis Brasil, Acre, o 1º Encontro de Pastoral da MobilidadeHumana das três fronteiras, com o tema “Situação Migratória na Tríplice Fronteira” –BOLPEBRA (Bolívia, Peru e Brasil). Participaram 45 pessoas, dos três países. O Encontro,realizado nos dias 31 de julho a 2 de agosto de 2014, foi promovido pela Pastoral deMobilidade Humana da Bolívia, pelos Padres Jesuítas e pelas Irmãs CatequistasFranciscanas que atuam em Assis Brasil e contou com a colaboração do Setor Pastoral daMobilidade Humana da CNBB. Estiveram presentes, durante todo o encontro, DomJoaquin Pertinez, Bispo da Diocese de Rio Branco (Brasil), Mons. Eugenio Coter, Bispodo Vicariato Apostólico de Pando (Bolívia) e Pe. Daniel Wankun Vigil, Vigário Geral Dovicariato de Puerto Maldonado (Peru) e Ir. Rosita Milesi, do Setor Pastoral deMobilidade Humana, da CNBB.

Nos últimos anos a tríplice fronteira – Bolívia, Peru e Brasil – passou a ser ocaminho de um fluxo migratório intenso, pelo qual tem chegado ao Brasil imigrantes devárias nacionalidades, sendo as mais expressivas a de haitianos e de senegaleses. Muitosdestes imigrantes/solicitantes de refúgio, neste trajeto migratório – Haiti, RepúblicaDominicana, Panamá, Equador, Peru, Bolívia, Brasil – são vítimas de violações dedireitos humanos, de contrabando de migrantes, de tráfico de pessoas, principalmente,crianças, adolescentes e mulheres.

Na proposta de organização do encontro, visando esta aproximação entre asdioceses nesta tríplice fronteira, entre as motivações que levaram à iniciativa está a deque “os países limítrofes integrados por seus governos, sociedade civil e igreja, aindanão puderam articular ações de comunicação para conhecer as situações devulnerabilidade da população em situação de mobilidade humana, assim como não setem claramente identificados objetivos e linhas de ação correspondentes a enfrentar esuperar estas dificuldades e vulnerabilidades da população em trânsito por estasfronteiras. Assim, como igreja, é necessário gerar espaços de encontro e unir esforços,para visibilizar a temática e articular ações interinstitucionais de atenção, apoio,assistência e orientação a esta população vítima de violação de seus direitos.”

Além da valiosa e rica partilha entre as três dioceses, a integração foi um elementomarcante, motivando a todos no sentido de trabalhar em conjunto para identificar asmaiores dificuldades, as causas dos problemas e, num terceiro momento, pensar empropostas de ação.

O Encontro foi também uma grande oportunidade de estreitamento de relaçõesentre as instituições religiosas que atuam na área de mobilidade humana, especialmentemigrações e refúgio, bem como entre as três Dioceses – Pando, Puerto Maldonado e RioBranco. Este primeiro encontro foi rico, valioso, produtivo e animador para todos os e as

participantes. Temos certeza de que as ações emcontinuidade e a expectativa de um próximoencontro, como mencionado, sobre o enfrentamentoao tráfico de pessoas, são iniciativas promissoras deum importante fortalecimento pastoral na região.

Ir. Rosita Milesi e Emanuele SelleriAssis Brasil, 03 de agosto de 2014.

Página 10Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

Encontro de Religiosos CRB/Núcleo Caxias do Sul

Na terceira semana do mês vocacional – agosto, a Igreja do Brasil celebra avocação religiosa, e o dia 17/08/2014 coincidiu com a festa da Ascensão de NossaSenhora ao Céu, ou a festa de Nossa Senhora da Glória. Os religiosos da CRB/Núcleo deCaxias do Sul, liderados pela coordenadora, Ir. Ivoni Heck, ICM e integrante da equipeIr. Maria Nichele, mscs, reuniram-se para um encontro que constou de oração, reflexão ecelebração eucarística, nas dependências do salão paroquial dos Capuchinhos. Para aoração foi lido e meditado o evangelho do dia “A visitação de Nossa Senhora a suaprima Isabel”; o tema da reflexão foi “Como envelhecer com sabedoria”, orientado pelasenhora Kátia Gazzola Viana, psicóloga da clínica LUSPE. A palestrante salientouaspectos sobre o amor à vida, manter a qualidade de vida, viver bem e envelhecer comsabedoria para se preparar bem para a partida na outra dimensão de vida. Tudo istoacontece com autoconhecimento. Dar-se conta das experiências pessoais e da sabedoriaadquirida e repassada. O nosso olhar deve estar voltado para as perguntas “Quem nóssomos e o Que Deus quer de nós”.

A pessoa idosa é uma pessoa sábia. Possui muitos ganhos, sabedoria,conhecimento, serenidade, vai somando experiências, alegrias, sofrimentos e vaiperdendo energias. Por tudo isso é preciso saber gerenciar-se a si mesmo para uma boaqualidade de vida, para viver bem e envelhecer com sabedoria.

No final, deu uma tarefa interessante: cada um e cada uma escrever o seu própriolivro: escrever as experiências de vida positivas e negativas, escrever ao lado oaprendizado que estas situações proporcionaram e os valores que se construíram emtorno dessas experiências. Outra tarefa foi: O que gostaria de deixar quando eu morrer,qual a marca que deixo para a Congregação?

Concluiu dizendo que o sentido da velhice é tornar-se sábio e a sabedoria daexistência, da velhice é reservar o melhor vinho para o fim – Reconhecer o amor de Deuse amor pela vida, dom de Deus.

No final foram dados alguns avisos e entre eles Ir. Maria Nichele comunicou que,no dia 25 de outubro de 2014, na Catedral da Sé, em São Paulo será beatificada MadreAssunta Marchetti, co-fundadora da Congregação das Irmãs Scalabrinianas, religiosamissionária, que dedicou sua vida em prol dos mais sofredores, crianças e órfãos,exemplo de vida para todas nós.

Após a reflexão, as religiosas e religiosos se dirigiram à Igreja da ImaculadaConceição para a celebração Eucarística em louvor a Virgem Assunta ao Céu e em açãode graças pela vida religiosa consagrada.

Estiveram presentes Irmãs representantes das Congregações situadas em Caxiasdo Sul, RS. Da Província Imaculada Conceição estiveram presentes as Irmãs das váriascomunidades: Ir. Maria Nichele, Ir. Assunta Puiatti, Ir. Rosalina Seganfredo, Ir. VitorinaGema Costa, Ir. Lourdes Sonda, Ir. Cristina Zanchet, Ir. Zenaide Colle, Ir. Dolores Piazza,Ir. Danila Ferronato, Ir. Nadir Contini, Ir. Ivanir Maria Risso e Ir. Jane Fontana.

Ir. Nadir Contini e Ir. Maria Nichele

Página 11Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

Misión realizada por las Hermanas Scalabrinianas en San José,Costa Rica

Desde los días 26 al 29 de julio de 2014, las Hermanas de la Comunidad CristoPeregrino en San José de Costa Rica, recibieron con mucha alegría y bendición la visitade la Hermana Marilucia Bresolin-Superiora Provincial. El objetivo de su visita, fuecompartir las líneas orientativas del XIII Capitulo General con el lema “Levanten los

vista y miren los campos” Jn.4, 35. Es una invitación amirar la realidad Congregacional y el desafío de sertestimonia de esperanza y profecía en el mundo de lamovilidad humana. Fue un momento de gracia y comocomunidad hemos aprovechado para compartir lo quetenemos y lo que somos: en la oración, en el trabajo y en losmomentos de recreación. Loado sea nuestro Señor porestos momentos de gracia!

Como forma de dotar a las personas migrantesestrategias para afrontar con Resiliencia los desafíos que sepresentan en su proceso migratorio, el día 3 de agosto de2014 la Hna. Josie Desamours ha realizada un taller desobre la temática “Mujeres Migrantes y condición devulnerabilidad” a18 personas conformadas por 10 mujeresy 8 hombres. Y a la vez se dio un espacio en que la gentepueda compartir vida, sueños.

El día 10 de agosto de 2014, las Hermanas MariaAngelica y Josie Desamours han participado en unaferia de asesoria migratoria, organizada por lasOrganizaciones no-gubernamentales. En esta feria lashermanas han aprovechado el espacio para sensibilizara la poblacion en contra la trata depersonas, para que ésta tenga conocimiento de esta realidad que representa un flagellopara las familias. Y Costa Rica representa un pais de destino, de transito y de acogidapara los grupos que se dedican a la trata de personas.

Hna. Josie Desamours

Encontro com jovens catequizandosNo dia 16 de agosto aconteceu um encontro com jovens catequizandos do

município de Vista Alegre do Prata- RS. Este encontro deu continuidade ao processo deformação iniciado por ocasião da Ordenação Episcopal de Dom Irineu Roman. O temadesenvolvido foi valores, limites e vocação, organizado pela equipe do Serviço deAnimação Vocacional da Diocese de Caxias do Sul.

Ir. Nyzelle Juliana Dondé

Página 12Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

Nossa gratidão e reconhecimento

No dia 21 de agosto de 2014, encerramos nossa missão, temporariamente, noMunicípio de Paraí, RS – Comunidade Hospital Nossa Senhora Aparecida. Foram 77anos de trabalho junto à comunidade nas áreas de saúde, educação e pastoral.

Agradecemos a atenção e os gestos de solidariedade que o povo teve com as Irmãsda Província Imaculada Conceição, nesta longa trajetória. De modo especial, nossoreconhecimento pela ajuda, amizade e partilha de vida. Gratidão à Paróquia São Brás, àAdministração Municipal e à Câmara de Vereadores.

João Batista Scalabrini, fundador da Congregação das Irmãs Missionárias de SãoCarlos Borromeo, Scalabrinianas dizia: “Ide apóstolos de Jesus Cristo! Ide, mensageirosvelozes... ao povo que vos espera”. Permaneçamos unidos e que o bom Deus os abençoe.

Página 13Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

DepoimentoPrezados, segue texto enviado por mim para a Zero Hora Um Brasil, muitos “SUSs”.

Em um país onde notícias sobre a saúde pública são sinônimos de tragédia e descaso, venhofazer um relato completamente diferente. Um relato singular, mas que espero que traga maisesperança a quem tiver a oportunidade de lê-lo. Meu nome é Sandro Scotta, brasileiro,publicitário, 43 anos. No dia 19 de agosto de 2014, por volta das 14 horas cheguei no Hospitalde Pronto Socorro de Canoas, localizado no bairro Mathias Velho. Estava acometido de umacrise de hérnia lombar que há três dias, além de dores lascinantes, havia me tirado boa parteda sensibilidade do meu corpo abaixo do quadril. Como era de se esperar, a emergênciaestava lotada. Minha esposa foi ao balcão de atendimento e informou a minha situação,automaticamente fui encaminhado para atendimento. Após a verificação dos meus sinaisvitais, aguardei por não mais de 20 minutos para ser chamado por um médico. Minhaprimeira surpresa, o médico que me atendeu, Dr. Guilherme, não era um clínico geral, masum neurocirurgião. Dr. Guilherme me examinou minuciosamente e prescreveu umatomografia. Ao perguntar para ele quando o exame seria realizado, veio a segunda surpresa:- Agora. Cerca de quarenta minutos depois eu estava novamente com o Dr. Guilherme que,ao diagnosticar uma hérnia lombar L4L5, pediu a minha internação para a realização de umaressonância magnética com o objetivo de buscar informações mais precisas sobre o meu caso.Imediatamente fui encaminhado para a sala amarela, uma sala de emergência com cerca de12 leitos. Uma sala moderna e muito bem equipada. Permaneci nesta sala por umas 24 horas,período onde recebi um atendimento impecável e com direito a uma pequena quebra deprotocolo para receber uma rápida visita da minha esposa.

Quarta-feira, 20 de agosto, em torno das 17 horas fui encaminhado a um leito, numquarto com mais três pacientes. Pouco mais de uma hora se passou quando recebi a visita deuma enfermeira para me trazer a terceira surpresa: no outro dia, às 8h30min seria realizada aminha ressonância magnética no Hospital Universitário da Ulbra. Quinta-feira, 21 de agostopela manhã uma ambulância me levou ao Hospital Universitário. Em cerca de uma hora eujá aguardava outra ambulância para me levar de volta ao HPSC. 15 minutos após chegar nomeu leito, recebi a visita do Dr. Humberto, o neurocirurgião de plantão. Dr. Humberto leumeu prontuário, me fez algumas perguntas e me disse que iria olhar o resultado da minharessonância e já voltava. A ausência do Dr. Humberto não durou 30 minutos. Chegouacompanhado de um outro neurocirurgião, o qual não registrei o nome. Dr. Humberto foidireto e reto ao me trazer a quarta surpresa: -Teu caso é grave, vou marcar a tua cirurgia paraamanhã. Sexta-feira, 22 de agosto, ainda de madrugada, fui novamente encaminhado aoHospital Universitário. Às 13 horas entrei na sala de cirurgia. Tudo ocorreu dentro doesperado. Dr. Humberto e Dr. Guilherme evitaram uma situação que se agravasse poderiame colocar numa cadeira de rodas. Hoje, 26 de agosto, ocupo o leito 7013B, aqui no HospitalUniversitário. Estou me recuperando bem, acho que amanhã vou para casa. Para encerrareste relato, quero agradecer ao Dr. Humberto, ao Dr. Guilherme e, sem nenhuma exceção, atodos colaboradores do HPSC e do Hospital Universitário que tive o privilégio e a honra deconhecer. O atendimento e carinho que recebi desde a recepção do HPSC até agora, tenhoconvicção de que vai muito além das atribuições profissionais de todos com quem tivecontato.

PS. Gostaria muito que a minha história fosse amplamente divulgada, com o únicoobjetivo de mostrar ao maior número de pessoas que é possível sim receber um tratamentodigno pelo SUS. Por outro lado, proíbo que este texto, na íntegra ou em parte, seja utilizadopara fins de promoção política de qualquer tipo.

Página 14Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

Colégio Nossa Senhora de Lourdes

Semana da Família Scalabriniana11 a 18/08/2014

Pais de alunos da Educação Infantil e 1º ao 5º ano do Ensino Fundamental Iestiveram nas salas de aula conversando com as crianças sobre a “Importância daFamília: valores na Família e na Escola”.

Momentos em que pais conversavam com as crianças.

Equipe Scalabriniana de ComunicaçãoOs membros da equipe scalabriniana de comunicação, integrada por irmãs e

padres scalabrinianos no Brasil, reuniu-se de 12 a 15 de agosto, na casa de acolhida anexaà Comunidade São Carlos, Caxias do Sul, RS para cumprir agenda designada para aequipe.

Estiveram presentes: Pe. Sérgio Gheller e José EdvaldoPereira da Silva, scalabrinianos pertencentes à Região N.Sra. dosMigrantes, irmãs Ana Maria Dellazari, província Mãe dosMigrantes, Renata Biasibetti, província Cristo Rei e Nelí Basso,província Imaculada Conceição.

Entre outras atividades, a equipe elaborou um clipeintitulado Espiritualidade do Êxodo para o uso em diferentesinstâncias de formação de lideranças e outros. O mesmo podeser acessado e baixado do site: www.youtube.com.br .

Ir. Nelí Basso, mscs

Página 15Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

Colégio São Carlos – Santa Vitória do Palmar

Viagem de EstudoAlunos da 8ª série do Ensino Fundamental e 1º ano do

Ensino Médio visitaram o Museu de Ciências e Tecnologiada Pontifícia Universidade Católica (PUC/RS) em PortoAlegre. Uma oportunidade que contribuiu para ampliar osconhecimentos científicos e ainda estabelecer relações entreos conteúdos trabalhados em aula e os experimentosdisponíveis no referido ambiente educativo.

A interatividade nos museus de Ciências e Tecnologia proporcionou uma maiorabertura para o novo, que lhes permitiu a construção de conhecimentos maissignificativos na vida estudantil.

Abraçamos o PlanetaUm caminho da educação escolar é conscientizar sobre a preservação e o cuidado

com o meio ambiente. Ações foram desenvolvidas pelos alunos da Educação Infantil, 1ºao 5º ano do Ensino Fundamental, que difundiram a importância da sustentabilidade donosso Planeta.

Colégio comemora Dia dos PaisNo dia 08 de agosto, os pais chegaram à escola com traje esportivo e foram

acolhidos no Ginásio de Esportes, com mensagens alusivas ao dia dos pais, brindes eparabéns. Um Grenal de integração entre os pais e uma animada torcida pelos alunos detodos os níveis de ensino. Pais gremistas e colorados uniram-se nos jogos e foi umencontro alegre e divertido para todos os participantes.

Nas ruas das cidades de Santa Vitória do Palmar e doChuí, os educandos fizeram a troca de lixo dos carros poradesivos, sacolinhas de coleta e distribuíram mensagens.

Essa atividade e as demais realizadas no projetotiveram uma repercussão positiva entre os municípios.

Dia do EstudantePara comemorar o Dia do Estudante, o Colégio programou, junto às

coordenações, conselheiras das turmas e Associação de Pais e Mestres, diversasatividades, envolvendo os alunos nas ações propostas. Houve confraternização, comlanche comunitário, música, jogos, brincadeiras, mensagens e uma agradávelconvivência entre todos os membros da comunidade escolar.

Página 16Boletim Eletrônico nº 69Agosto de 2014

Colégio São Carlos – Caxias do Sul

Festa do cadernoOs alunos do Nível 3 da Educação Infantil participaram de uma cerimônia que

marca uma nova etapa na vida estudantil deles: o primeiro caderno de linhas.O livro literário “Prata de Palavras”, de Jussara Braga, foi a inspiração para a

temática do evento. Em sala de aula, fizeram diversas produções e, fantasiados comopiratas, aguardaram seus nomes serem chamados para receber das mãos da Diretora doColégio, Ir. Sueli Nardin, o caderno com linhas.

Este momento especial foi finalizado com o lanchepartilhado, com a presença dos pais, professores e alunos.

Que este momento torne o caderno um companheirodos alunos e seja um incentivo a suas produções!

Colônia de fériasNeste ano, o Colégio São Carlos inovou, oferecendo atividades diferenciadas na

primeira semana de férias escolares! Foi a primeira Colônia de Férias de Inverno!Os alunos tiveram a oportunidade de aprender através de

jogos e brincadeiras. As atividades que os alunos mais destacaramforam: Dançando com Balões e Brincando em Cabanas.

Foi uma semana de muita diversão!

Benefícios do Taekwondo para o sistema locomotorA professora de Ciências Físicas e Biológicas dos 8os anos, Juliana Pavan Rubbo,

proporcionou uma aula diferente no retorno do recesso escolar.Depois de os alunos estudarem o Sistema Locomotor, participaram de uma aula

prática de Taekwondo, conhecendo os valores deste esporte: corpo e mente fortes,respeito, disciplina e humildade. Os professores convidados foram Paulo Fraga e TadeuDrago da academia Elite Artes Marciais. Depois da prática, os alunos teceramcomentários sobre associações feitas entre as aulas teóricas e a aula prática.

Os professores finalizaram a experiência deixandopara reflexão o lema do eterno Grão Ms. H.U. Lee: “Navitória, seja humilde. Na derrota, seja forte. E em todas ascoisas seja justo”.

Intercambista alemã no Ensino MédioNo dia 11 de agosto de 2014, a aluna alemã Ronja Mika Zielenkewitz começou a

frequentar aulas no Colégio, no 2º ano do Ensino Médio, graças à parceria com a rede deintercâmbio cultural IE.

A Coordenadora do Ensino Médio, Silvia Molon Bossardi, está auxiliando aestudante neste período inicial de adaptação, juntamente com a aluna Kimberly MeloStuart da turma 202. Grande surpresa foi descobrir que o aluno Hugo Preussler Teixeira,da turma 303, tem fluência na Língua Alemã, facilitando esteprocesso!

Que estas trocas de experiências enriqueçam, ainda mais, abagagem cultural dos estudantes!

Seja bem-vinda, Ronja!

Página 17Boletim Eletrônico nº 69

Visite o site da Província Imaculada Conceição: www.scalabrinianas.org.br

Pelo descanso eterno

Dai-nos, Senhor, a vida em Cristo!

� Ir. Anna Maria Maróstica – Província Imaculada Conceição� Ir. Udila Vanazzi – Província Cristo Rei� Ir. Lisane Meneghetti – Província Cristo Rei� Catarina Viecelli – irmã de Ir. Claudina Scapini e prima de Ir.Iracema Frasson� Isidoro D’Ambrós – irmão de Ir. Zelinda D’Ambros e primo de Ir.Zolema D’Ambrós� Celeste Zucchetti – primo de Ir. Iracema Frasson e Ir. ZenitZucchetti�Jandira Grando Masetto – cunhada de Ir. Teresa Masetto

Agosto de 2014

AniversariantesSetembro:

01. Ir. Maria Lorenzatto

Ir. Danila Ferronato

03. Ir. Ancila Dala Rosa

04. Ir. Miralda Perini

10. Ir. Rosalina Guarnieri

Ir. Rosalina Seganfredo

Ir. Isabel Escarfuller Caminero

11. Ir. Zelinda Fassina

Ir. Teresa Masetto

13. Ir. Adriane Benelli

16. Ir. Liete Tecchio

17. Ir. Vitória Rosa Ranzan

19. Ir. Odete Maria Fiorini

Ir. Celsa Zucco

24. Ir. Graciema Bordignon

Ir. Maria Menegazzo