Embed Size (px)
Citation preview
Atendimento
PX300: solucionando oprocesso de pasteurização
em cervejarias
O PX300 - analisador on line de pasteurizaçãosem fio da Smar - foi originalmente projetado parasolucionar a complicada monitoração durante oprocesso de pasteurização na indústria de cerveja.
A unidade sensora do PX300, que é a prova detempo e suporta temperaturas até 80ºC, é carregadajuntamente com as garrafas no túnel depasteurização. Um sensor de temperatura écolocado no interior de uma garrafa cheia, medindoa temperatura da cerveja. Esta informação étransmitida em tempo real via rádio para umaunidade remota que calcula e indica a unidade depasteurização. A informação obtida pode serarmazenada e ut i l izada por um sistemasupervisório da planta. O PX300 é auto-energizadopor baterias recarregáveis.
As soluções disponíveis atualmente no mercadode cervejaria registram a temperatura durante opercurso no túnel de pasteurização, e depois,esses dados são descarregados em umcomputador ou impressora para análise. SegundoGilberto Selegatto, gerente da Área de Alimentose Bebidas da Smar, "o problema dessas soluções
é que suas análises são feitas após o produto estarpronto, sem chances de efetuar-se uma correçãodurante o processo".
O PX300 possibilita um controle preciso daunidade de pasteurização, resultando em economiade energia e melhoria da qualidade do produto.
SMAR RECIFEFone: (81) 3421-3436Fax: (81) 3231-6987e-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3095-2130Fax: (11) 3819-3636e-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697e-mail: [email protected]
SMAR BELO HORIZONTEFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576e-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065e-mail: [email protected]
SMAR SALVADORFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745e-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092e-mail: [email protected]
Expediente:Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: Paulo Saturnino LorenzatoJornalista responsável e editora: Elizângela Ferreira MTb 31388Colaboradores desta edição: Luiz Augusto de carvalho, Fábio Voltan, Pedro Biondo, Jaime TamakiJr., Fúlvio B.P. Machado e César Cassiolato.Editoração e Produção: Mensagem Marketing e ComunicaçãoProjeto Gráfico: Paulo VannucchiProdução: André AlmeidaTiragem: 13.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e a solicitação deautorização.
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893e-mail: [email protected]
SMAR PIRACICABAFone: (19) 3435.3518Fax: (19) 3435.3518e-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-7642Fax: (44) 222-2348e-mail: [email protected]
SMAR INTERIOR-SPFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Filial Rio de Janeiro realiza workshopa seus clientes
A Smar filial Rio de Janeiro/Espírito Santo está disponibilizandoa seus clientes um workshop sobre a tecnologia FieldbusFoundation. A idéia tornou-se viável, com o recebimento de um"demokit" completo do SYSTEM302 e com a chegada do engºCláudio Carvalho para a equipe de engenharia de aplicações dafilial.
Até o momento foram realizadas duas demonstrações, sendoa inaugural para os engenheiros Márcio Padilha (Petroflex), SérgioSantos (Yucon) e Taiana Monteiro da Silva (BSB).
A programação do workshop inclui uma visão geral da SMAR ea demonstração da parte prática do SYSTEM302, entre outrasinformações sobre diferentes arquiteturas e tecnologias.
O objetivo do evento é despertar o corpo técnico de clientes, integradores e empresas de engenhariapara a realidade do fieldbus e suas potencialidades.
O workshop é gratuito e pode ser marcado através do telefone (21) 2438 0527 com Meire.
ISA promove seminário na web sobre FieldbusA ISA Internacional promoverá no dia 17 julho às 12:00h (Horário
do Brasil) o seminário via Web "Overview of Foundation FieldbusTechnology". Neste seminário preparado por Jonas Berge, gerenteda subsidiária da Smar em Cingapura, serão discutidos assuntosrelativos à interoperabilidade, integração, confiabilidade esegurança do Foundation Fieldbus.
Os seminários via Web da ISA são ao vivo em sessões de 90minutos no idioma inglês. O custo é de US$195 por local paramembros da ISA, para um número ilimitado de participantes nomesmo ponto de acesso.
As descrições completas do seminário, o equipamentonecessário e as informações sobre inscrição estão disponíveis
no endereço http://www.isa.org. Aproveite esta excelente oportunidade para entender e avaliar um sistemafieldbus com uma das maiores autoridades mundiais no assunto.
Touché: 500 unidadesproduzidas
O DT301 - "Touché", transmissor de concentraçãoe densidade da Smar, alcançou a marca de 500unidades produzidas. Esse número só foi atingidograças à grande aceitação do produto no mercadode automação.
Lançado em 2000, o "Touché" apresentasimplicidade de instalação e configuração, podendoser aplicado em vários segmentos industriaiscomo: alimentício, sucroalcooleiro, celulose epapel, derivados de petróleo etc..
Baseado na tecnologia de sensor capacitivo, naqual a Smar é um dos líderes mundiais, o "Touché"também incorpora uma eletrônica avançada,totalmente microprocessada e configurávelremotamente, características que demonstram suacriatividade e seu pioneirismo.
A comprovação disto é o reconhecimento desua tecnologia inovadora por parte de conceituadasrevistas internacionais especializadas eminstrumentação e controle, além da concessão deuma patente específica ao seu projeto nos EstadosUnidos.
Cônsul da Índia visita a SmarA Smar recebeu no final de junho a visita do Cônsul geral da Índia no
Brasil, Deepak Bhojwani. Na visita o Cônsul conheceu os produtos da Smarpresente em mais 60 países do mundo.
Bhojawani ficou admirado ao ver a tecnologia de ponta da Smar implantadaem mais de 80% das usinas e destilarias do Brasil. "Não acreditava queuma empresa brasileira teria capacidade para fazer tudo isso, sua experiênciaem automação de usinas é admirável", analisa o Cônsul.
Maior produtor mundial de açúcar, a Índia busca tecnologia nacionalespecialmente para a produção de álcool anidro. O país começará a partirdeste ano a misturar 5% de álcool anidro na gasolina e no diesel, percentualque deverá ser aumentado nos próximos anos.
Segundo o Cônsul, a Índia tem capacidade para produzir 3 bilhões de litrosde álcool por ano, mais suas destilarias e usinas têm que ser modernizadas."Contamos com a tecnologia de automação da Smar para chegarmos a estenúmero", complementa Bhojwani.
As estações terão como finalidade à mediçãofiscal, contabilizando o óleo fornecido pelaPetrobras em cada estaçãoPág.2
Smar instala as primeirasEstações de Medição de
Óleo Cru da Petrobras
Este equipamento foi projetado para solucionar acomplicada monitoração durante o processo de pas-teurização na indústria de cervejaPág.6
Lançamento: PX300,analisador on line de
pasteurização
As potencialidades do Fieldbus foram mostradas noWorkshop
Touché
O Cônsul Geral da Índia DeepakBohojwani
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Petrobras estáimplantando Estações de
Medição de Óleo CruA Petrobras está em processo de implantação
das seis primeiras Estações de Medição deÓleo Cru (EMEDs) do Brasil, essa medidaatende a regulamentação da ANP - AgênciaNacional de Petróleo.
A Smar está fornecendo no padrão "Turn Key"todos os equipamentos das EMEDs, além daestruturação mecânica, instalações elétricas,obras civis, configurações etc..
Inicialmente serão instaladas seis estaçõesde medição, sendo cinco em Mossoró eGuamaré, cidades do Rio Grande do Norte, euma em um Navio Tanque ancorado no mar doestado do Ceará.
As estações terão como finalidade àmedição fiscal, contabilizando o óleo que seráfornecido pela Petrobras nestas estações.Assim, a regulamentação da ANP será atendidae as estações terão uma alta precisão namedição.
Nas estações a Smar está fornecendo o FC302,computador de vazão em tecnologia Fieldbus Foun-dation. Segundo Luiz Augusto de Carvalho da Smar,a utilização do Fieldbus permite um grande ganhona precisão de medição, já que não há necessidadede conversões analógicas/digitais.
Smar e ABTCPpromovem Seminário
Em parceria com a ABTCP - AssociaçãoBrasileira Técnica de Celulose e Papel - a Smarrealizou o Seminário "Tendências emAutomação de Processos".
Profissionais da área de celulose e papel,entre eles engenheiros, técnicos, supervisores,operadores das fábricas e fornecedores do setorestiveram presentes na sede da ABTCP, emSão Paulo, participando do seminário.
No evento foram mostrados vários casospráticos, que ilustraram a utilização de inúmerasferramentas para o controle das principaisvariáveis que afetam a qualidade e aprodutividade nas fábricas de celulose e papel.
O seminário, ocorrido em junho, promoveu aintegração entre fornecedores e usuários desistemas de controle de processo, divulgandoos mais recentes conceitos tecnológicosaplicados à monitoração e correção dasoperações industriais.
O Engenheiro da Smar, Fabrício Pascon,apresentou as tendências na tecnologiaFoundation Fieldbus e as arquiteturasenvolvendo a DFI302. A aplicação prática coma tecnologia Fieldbus, realizada pela Smar naCambará Produtos Florestais, foi um exemplodos benefícios em produção e qualidadealcançados com o uso desta tecnologia.
A tecnologia Profibus também foi abordadano seminário. E o seu exemplo prático,
Durante os dias 28 e 29 de maio, mais de trintaprofissionais da área técnica e instrumentista daKlabin de Telêmaco Borba/PR, receberamtreinamento sobre produtos e sistemas da Smar.
O evento, realizado no Centro de Treinamentoda Klabin, foi uma iniciativa conjunta da Smarfilial Curitiba, da Universidade Estadual deMaringá e da Klabin.
Como implantar projetos com tecnologiaFoundation Fieldbus, através de um exemploprático, envolvendo o Syscon, o DFI302, o LC700e os equipamentos de campo, TT302 e FI302, foium dos principais tópicos do treinamento.
O gerente de produtos da Smar, CésarCassiolato, apresentou às vantagens dossistemas fieldbuses com a agregação deinformações coletadas dos processos e dosequipamentos de campo.
César complementou a apresentação,mostrando a utilização da ferramenta AssetView,onde via web é possível à manutenção, odiagnóstico e o gerenciamento de informaçõesde equipamentos de campo, e às tecnologiasProfibus PA e HART/4-20mA
No encerramento do evento houve um debatecom a participação de todos em torno dasaplicações destas tecnologias na área de celulosee papel.
Equipe técnica einstrumentistas da Klabin
recebem treinamento
Smar fornecer para aTyco o FY290 e 301
A Smar consolidou com a Tyco Valves &Controls Brasil, empresa coligada da TycoFlow Control, com sede nos Estados Unidos,um acordo O&M de fornecimento dos seusposicionadores inteligente modelos: FY290 eFY301.
A Tyco utiliza os posicionadores da Smarpara anexá-los nas suas válvulas de controle.Dessa forma, os posicionadores se tornamresponsáveis pelo controle de vazão.
Através deste contrato, que abrangeinicialmente as unidades da Tyco na AméricaLatina, a empresa passa a ser também umrevendedor dos posicionadores inteligentes daSmar para suas coligadas.
A Tyco é fabricante da maior linha deválvulas tipo borboleta, esferas e de controledo mundo, incluindo atuadores pneumáticos,elétricos e acessórios.
No Brasil, a Tyco foi fundada em 1976 como nome de Keystone. Localizada na cidadepaulista de Sorocaba, a fábrica brasileira daTyco, produz válvulas borboletas, atuadoresmanuais e atuadores pneumáticoscompactos.
Os posicionadores da Smarsão anexados as válvulas de
controle da Tyco
Aralco estácontruindo um �Centro
de Inteligência�O Grupo Aralco, constituído pelas usinas
Aralco e Generalco, sempre investe naatualização e na automação de seus parquesindustriais em conjunto com a Smar.Atualmente está em fase de finalização aconstrução de uma moderna sala de controlecentral, antecipadamente chamada de "Centrode Inteligência".
A Série 301 da Smar, o controlador DigitalCD600, o sistema supervisório Aimax entreoutros produtos da empresa estarão emoperação no "Centro de Inteligência".
No "Centro" todos os controles existentesnas várias áreas produtivas do Grupo Aralcoserão centralizados e integrados, através deum sistema supervisório gerencial.
Sobre o Grupo
O Grupo Aralco, pioneiro no processamento decana de açúcar na região noroeste do estado deSão Paulo, tendo como referência à cidade deAraçatuba, produz o açúcar natural DOCYTO.
Usina Rafardautomatiza seu setor decozimento e destilaçãoA Usina Rafard é a mais antiga unidade
produtora de açúcar e álcool em operação noestado de São Paulo e também a segundamaior unidade do Grupo Cosan em capacidadede produção. Além da tradição, a Rafard sedestaca pela sua ef iciência industr ial ,resultado do trabalho de técnicos experientese de constantes modernizações.
A usina possui em suas instalaçõesinstrumentos e sistemas de controle depraticamente todas as gerações de produtosSmar, tendo mais recentemente optado peloLC700 - Controlador Lógico Programável - paraestabelecer uma plataforma completa deautomatização de seu setor de cozimento ede destilação.
Anteriormente a Rafard já havia implantadocom sucesso um sistema de automatizaçãopara seu setor de tratamento de caldo eclarificação, quando usou pela primeira vez oLC700.
Simplicidade de configuração econfiabilidade de operação foram os fatoresque motivaram a equipe da Rafard a implantaro Controlador da Smar em novos projetos.
A sala de controle de cozimento da Usina Rafard
Nesta safra o grupo Aralco irá moer 2.300000toneladas de cana de açúcar, transformando estamatéria prima em 2.000000 sacas de açúcarcristal e em 135.000000 litros de álcool anidro,hidratado e extrafino. A produção da empresavisa atender o mercado interno e externo.
Parte do navio tanque ancorado no Ceará: local onde está sendoinstalado um EMED
Sede da Tyco no Brasil
O Centro de treinamento da Klabin recebeu vários instrumentistas
caracterizou a aplicação realizada pela Smar naVotorantim Celulose e Papel.
Este evento faz parte do plano de marketingda Smar, e caracteriza a constante preocupaçãoda empresa em levar o conhecimento sobre atecnologia fieldbus, para que a comunidadenacional possa enfrentar os novos desafiosdecorrentes dos avanços da automação.
Os gerentes industriais daAralco Arthur Alvarenga(acima) e da GeneralcoNilton Inácio de Alcântara
Os participantesdo seminário
ocorrido na sededa ABTCP
Luiz Augusto complementa, "Isso ocorre, porqueas informações já são digitais desde osequipamentos de medição. Além disso, o sistemafieldbus instalado permite a visualização de um amplonúmero de informações do sistema, garantindo, umamaior confiabilidade da estação".
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Petrobras estáimplantando Estações de
Medição de Óleo CruA Petrobras está em processo de implantação
das seis primeiras Estações de Medição deÓleo Cru (EMEDs) do Brasil, essa medidaatende a regulamentação da ANP - AgênciaNacional de Petróleo.
A Smar está fornecendo no padrão "Turn Key"todos os equipamentos das EMEDs, além daestruturação mecânica, instalações elétricas,obras civis, configurações etc..
Inicialmente serão instaladas seis estaçõesde medição, sendo cinco em Mossoró eGuamaré, cidades do Rio Grande do Norte, euma em um Navio Tanque ancorado no mar doestado do Ceará.
As estações terão como finalidade àmedição fiscal, contabilizando o óleo que seráfornecido pela Petrobras nestas estações.Assim, a regulamentação da ANP será atendidae as estações terão uma alta precisão namedição.
Nas estações a Smar está fornecendo o FC302,computador de vazão em tecnologia Fieldbus Foun-dation. Segundo Luiz Augusto de Carvalho da Smar,a utilização do Fieldbus permite um grande ganhona precisão de medição, já que não há necessidadede conversões analógicas/digitais.
Smar e ABTCPpromovem Seminário
Em parceria com a ABTCP - AssociaçãoBrasileira Técnica de Celulose e Papel - a Smarrealizou o Seminário "Tendências emAutomação de Processos".
Profissionais da área de celulose e papel,entre eles engenheiros, técnicos, supervisores,operadores das fábricas e fornecedores do setorestiveram presentes na sede da ABTCP, emSão Paulo, participando do seminário.
No evento foram mostrados vários casospráticos, que ilustraram a utilização de inúmerasferramentas para o controle das principaisvariáveis que afetam a qualidade e aprodutividade nas fábricas de celulose e papel.
O seminário, ocorrido em junho, promoveu aintegração entre fornecedores e usuários desistemas de controle de processo, divulgandoos mais recentes conceitos tecnológicosaplicados à monitoração e correção dasoperações industriais.
O Engenheiro da Smar, Fabrício Pascon,apresentou as tendências na tecnologiaFoundation Fieldbus e as arquiteturasenvolvendo a DFI302. A aplicação prática coma tecnologia Fieldbus, realizada pela Smar naCambará Produtos Florestais, foi um exemplodos benefícios em produção e qualidadealcançados com o uso desta tecnologia.
A tecnologia Profibus também foi abordadano seminário. E o seu exemplo prático,
Durante os dias 28 e 29 de maio, mais de trintaprofissionais da área técnica e instrumentista daKlabin de Telêmaco Borba/PR, receberamtreinamento sobre produtos e sistemas da Smar.
O evento, realizado no Centro de Treinamentoda Klabin, foi uma iniciativa conjunta da Smarfilial Curitiba, da Universidade Estadual deMaringá e da Klabin.
Como implantar projetos com tecnologiaFoundation Fieldbus, através de um exemploprático, envolvendo o Syscon, o DFI302, o LC700e os equipamentos de campo, TT302 e FI302, foium dos principais tópicos do treinamento.
O gerente de produtos da Smar, CésarCassiolato, apresentou às vantagens dossistemas fieldbuses com a agregação deinformações coletadas dos processos e dosequipamentos de campo.
César complementou a apresentação,mostrando a utilização da ferramenta AssetView,onde via web é possível à manutenção, odiagnóstico e o gerenciamento de informaçõesde equipamentos de campo, e às tecnologiasProfibus PA e HART/4-20mA
No encerramento do evento houve um debatecom a participação de todos em torno dasaplicações destas tecnologias na área de celulosee papel.
Equipe técnica einstrumentistas da Klabin
recebem treinamento
Smar fornecer para aTyco o FY290 e 301
A Smar consolidou com a Tyco Valves &Controls Brasil, empresa coligada da TycoFlow Control, com sede nos Estados Unidos,um acordo O&M de fornecimento dos seusposicionadores inteligente modelos: FY290 eFY301.
A Tyco utiliza os posicionadores da Smarpara anexá-los nas suas válvulas de controle.Dessa forma, os posicionadores se tornamresponsáveis pelo controle de vazão.
Através deste contrato, que abrangeinicialmente as unidades da Tyco na AméricaLatina, a empresa passa a ser também umrevendedor dos posicionadores inteligentes daSmar para suas coligadas.
A Tyco é fabricante da maior linha deválvulas tipo borboleta, esferas e de controledo mundo, incluindo atuadores pneumáticos,elétricos e acessórios.
No Brasil, a Tyco foi fundada em 1976 como nome de Keystone. Localizada na cidadepaulista de Sorocaba, a fábrica brasileira daTyco, produz válvulas borboletas, atuadoresmanuais e atuadores pneumáticoscompactos.
Os posicionadores da Smarsão anexados as válvulas de
controle da Tyco
Aralco estácontruindo um �Centro
de Inteligência�O Grupo Aralco, constituído pelas usinas
Aralco e Generalco, sempre investe naatualização e na automação de seus parquesindustriais em conjunto com a Smar.Atualmente está em fase de finalização aconstrução de uma moderna sala de controlecentral, antecipadamente chamada de "Centrode Inteligência".
A Série 301 da Smar, o controlador DigitalCD600, o sistema supervisório Aimax entreoutros produtos da empresa estarão emoperação no "Centro de Inteligência".
No "Centro" todos os controles existentesnas várias áreas produtivas do Grupo Aralcoserão centralizados e integrados, através deum sistema supervisório gerencial.
Sobre o Grupo
O Grupo Aralco, pioneiro no processamento decana de açúcar na região noroeste do estado deSão Paulo, tendo como referência à cidade deAraçatuba, produz o açúcar natural DOCYTO.
Usina Rafardautomatiza seu setor decozimento e destilaçãoA Usina Rafard é a mais antiga unidade
produtora de açúcar e álcool em operação noestado de São Paulo e também a segundamaior unidade do Grupo Cosan em capacidadede produção. Além da tradição, a Rafard sedestaca pela sua ef iciência industr ial ,resultado do trabalho de técnicos experientese de constantes modernizações.
A usina possui em suas instalaçõesinstrumentos e sistemas de controle depraticamente todas as gerações de produtosSmar, tendo mais recentemente optado peloLC700 - Controlador Lógico Programável - paraestabelecer uma plataforma completa deautomatização de seu setor de cozimento ede destilação.
Anteriormente a Rafard já havia implantadocom sucesso um sistema de automatizaçãopara seu setor de tratamento de caldo eclarificação, quando usou pela primeira vez oLC700.
Simplicidade de configuração econfiabilidade de operação foram os fatoresque motivaram a equipe da Rafard a implantaro Controlador da Smar em novos projetos.
A sala de controle de cozimento da Usina Rafard
Nesta safra o grupo Aralco irá moer 2.300000toneladas de cana de açúcar, transformando estamatéria prima em 2.000000 sacas de açúcarcristal e em 135.000000 litros de álcool anidro,hidratado e extrafino. A produção da empresavisa atender o mercado interno e externo.
Parte do navio tanque ancorado no Ceará: local onde está sendoinstalado um EMED
Sede da Tyco no Brasil
O Centro de treinamento da Klabin recebeu vários instrumentistas
caracterizou a aplicação realizada pela Smar naVotorantim Celulose e Papel.
Este evento faz parte do plano de marketingda Smar, e caracteriza a constante preocupaçãoda empresa em levar o conhecimento sobre atecnologia fieldbus, para que a comunidadenacional possa enfrentar os novos desafiosdecorrentes dos avanços da automação.
Os gerentes industriais daAralco Arthur Alvarenga(acima) e da GeneralcoNilton Inácio de Alcântara
Os participantesdo seminário
ocorrido na sededa ABTCP
Luiz Augusto complementa, "Isso ocorre, porqueas informações já são digitais desde osequipamentos de medição. Além disso, o sistemafieldbus instalado permite a visualização de um amplonúmero de informações do sistema, garantindo, umamaior confiabilidade da estação".
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Petrobras estáimplantando Estações de
Medição de Óleo CruA Petrobras está em processo de implantação
das seis primeiras Estações de Medição deÓleo Cru (EMEDs) do Brasil, essa medidaatende a regulamentação da ANP - AgênciaNacional de Petróleo.
A Smar está fornecendo no padrão "Turn Key"todos os equipamentos das EMEDs, além daestruturação mecânica, instalações elétricas,obras civis, configurações etc..
Inicialmente serão instaladas seis estaçõesde medição, sendo cinco em Mossoró eGuamaré, cidades do Rio Grande do Norte, euma em um Navio Tanque ancorado no mar doestado do Ceará.
As estações terão como finalidade àmedição fiscal, contabilizando o óleo que seráfornecido pela Petrobras nestas estações.Assim, a regulamentação da ANP será atendidae as estações terão uma alta precisão namedição.
Nas estações a Smar está fornecendo o FC302,computador de vazão em tecnologia Fieldbus Foun-dation. Segundo Luiz Augusto de Carvalho da Smar,a utilização do Fieldbus permite um grande ganhona precisão de medição, já que não há necessidadede conversões analógicas/digitais.
Smar e ABTCPpromovem Seminário
Em parceria com a ABTCP - AssociaçãoBrasileira Técnica de Celulose e Papel - a Smarrealizou o Seminário "Tendências emAutomação de Processos".
Profissionais da área de celulose e papel,entre eles engenheiros, técnicos, supervisores,operadores das fábricas e fornecedores do setorestiveram presentes na sede da ABTCP, emSão Paulo, participando do seminário.
No evento foram mostrados vários casospráticos, que ilustraram a utilização de inúmerasferramentas para o controle das principaisvariáveis que afetam a qualidade e aprodutividade nas fábricas de celulose e papel.
O seminário, ocorrido em junho, promoveu aintegração entre fornecedores e usuários desistemas de controle de processo, divulgandoos mais recentes conceitos tecnológicosaplicados à monitoração e correção dasoperações industriais.
O Engenheiro da Smar, Fabrício Pascon,apresentou as tendências na tecnologiaFoundation Fieldbus e as arquiteturasenvolvendo a DFI302. A aplicação prática coma tecnologia Fieldbus, realizada pela Smar naCambará Produtos Florestais, foi um exemplodos benefícios em produção e qualidadealcançados com o uso desta tecnologia.
A tecnologia Profibus também foi abordadano seminário. E o seu exemplo prático,
Durante os dias 28 e 29 de maio, mais de trintaprofissionais da área técnica e instrumentista daKlabin de Telêmaco Borba/PR, receberamtreinamento sobre produtos e sistemas da Smar.
O evento, realizado no Centro de Treinamentoda Klabin, foi uma iniciativa conjunta da Smarfilial Curitiba, da Universidade Estadual deMaringá e da Klabin.
Como implantar projetos com tecnologiaFoundation Fieldbus, através de um exemploprático, envolvendo o Syscon, o DFI302, o LC700e os equipamentos de campo, TT302 e FI302, foium dos principais tópicos do treinamento.
O gerente de produtos da Smar, CésarCassiolato, apresentou às vantagens dossistemas fieldbuses com a agregação deinformações coletadas dos processos e dosequipamentos de campo.
César complementou a apresentação,mostrando a utilização da ferramenta AssetView,onde via web é possível à manutenção, odiagnóstico e o gerenciamento de informaçõesde equipamentos de campo, e às tecnologiasProfibus PA e HART/4-20mA
No encerramento do evento houve um debatecom a participação de todos em torno dasaplicações destas tecnologias na área de celulosee papel.
Equipe técnica einstrumentistas da Klabin
recebem treinamento
Smar fornecer para aTyco o FY290 e 301
A Smar consolidou com a Tyco Valves &Controls Brasil, empresa coligada da TycoFlow Control, com sede nos Estados Unidos,um acordo O&M de fornecimento dos seusposicionadores inteligente modelos: FY290 eFY301.
A Tyco utiliza os posicionadores da Smarpara anexá-los nas suas válvulas de controle.Dessa forma, os posicionadores se tornamresponsáveis pelo controle de vazão.
Através deste contrato, que abrangeinicialmente as unidades da Tyco na AméricaLatina, a empresa passa a ser também umrevendedor dos posicionadores inteligentes daSmar para suas coligadas.
A Tyco é fabricante da maior linha deválvulas tipo borboleta, esferas e de controledo mundo, incluindo atuadores pneumáticos,elétricos e acessórios.
No Brasil, a Tyco foi fundada em 1976 como nome de Keystone. Localizada na cidadepaulista de Sorocaba, a fábrica brasileira daTyco, produz válvulas borboletas, atuadoresmanuais e atuadores pneumáticoscompactos.
Os posicionadores da Smarsão anexados as válvulas de
controle da Tyco
Aralco estácontruindo um �Centro
de Inteligência�O Grupo Aralco, constituído pelas usinas
Aralco e Generalco, sempre investe naatualização e na automação de seus parquesindustriais em conjunto com a Smar.Atualmente está em fase de finalização aconstrução de uma moderna sala de controlecentral, antecipadamente chamada de "Centrode Inteligência".
A Série 301 da Smar, o controlador DigitalCD600, o sistema supervisório Aimax entreoutros produtos da empresa estarão emoperação no "Centro de Inteligência".
No "Centro" todos os controles existentesnas várias áreas produtivas do Grupo Aralcoserão centralizados e integrados, através deum sistema supervisório gerencial.
Sobre o Grupo
O Grupo Aralco, pioneiro no processamento decana de açúcar na região noroeste do estado deSão Paulo, tendo como referência à cidade deAraçatuba, produz o açúcar natural DOCYTO.
Usina Rafardautomatiza seu setor decozimento e destilaçãoA Usina Rafard é a mais antiga unidade
produtora de açúcar e álcool em operação noestado de São Paulo e também a segundamaior unidade do Grupo Cosan em capacidadede produção. Além da tradição, a Rafard sedestaca pela sua ef iciência industr ial ,resultado do trabalho de técnicos experientese de constantes modernizações.
A usina possui em suas instalaçõesinstrumentos e sistemas de controle depraticamente todas as gerações de produtosSmar, tendo mais recentemente optado peloLC700 - Controlador Lógico Programável - paraestabelecer uma plataforma completa deautomatização de seu setor de cozimento ede destilação.
Anteriormente a Rafard já havia implantadocom sucesso um sistema de automatizaçãopara seu setor de tratamento de caldo eclarificação, quando usou pela primeira vez oLC700.
Simplicidade de configuração econfiabilidade de operação foram os fatoresque motivaram a equipe da Rafard a implantaro Controlador da Smar em novos projetos.
A sala de controle de cozimento da Usina Rafard
Nesta safra o grupo Aralco irá moer 2.300000toneladas de cana de açúcar, transformando estamatéria prima em 2.000000 sacas de açúcarcristal e em 135.000000 litros de álcool anidro,hidratado e extrafino. A produção da empresavisa atender o mercado interno e externo.
Parte do navio tanque ancorado no Ceará: local onde está sendoinstalado um EMED
Sede da Tyco no Brasil
O Centro de treinamento da Klabin recebeu vários instrumentistas
caracterizou a aplicação realizada pela Smar naVotorantim Celulose e Papel.
Este evento faz parte do plano de marketingda Smar, e caracteriza a constante preocupaçãoda empresa em levar o conhecimento sobre atecnologia fieldbus, para que a comunidadenacional possa enfrentar os novos desafiosdecorrentes dos avanços da automação.
Os gerentes industriais daAralco Arthur Alvarenga(acima) e da GeneralcoNilton Inácio de Alcântara
Os participantesdo seminário
ocorrido na sededa ABTCP
Luiz Augusto complementa, "Isso ocorre, porqueas informações já são digitais desde osequipamentos de medição. Além disso, o sistemafieldbus instalado permite a visualização de um amplonúmero de informações do sistema, garantindo, umamaior confiabilidade da estação".
Atendimento
PX300: solucionando oprocesso de pasteurização
em cervejarias
O PX300 - analisador on line de pasteurizaçãosem fio da Smar - foi originalmente projetado parasolucionar a complicada monitoração durante oprocesso de pasteurização na indústria de cerveja.
A unidade sensora do PX300, que é a prova detempo e suporta temperaturas até 80ºC, é carregadajuntamente com as garrafas no túnel depasteurização. Um sensor de temperatura écolocado no interior de uma garrafa cheia, medindoa temperatura da cerveja. Esta informação étransmitida em tempo real via rádio para umaunidade remota que calcula e indica a unidade depasteurização. A informação obtida pode serarmazenada e ut i l izada por um sistemasupervisório da planta. O PX300 é auto-energizadopor baterias recarregáveis.
As soluções disponíveis atualmente no mercadode cervejaria registram a temperatura durante opercurso no túnel de pasteurização, e depois,esses dados são descarregados em umcomputador ou impressora para análise. SegundoGilberto Selegatto, gerente da Área de Alimentose Bebidas da Smar, "o problema dessas soluções
é que suas análises são feitas após o produto estarpronto, sem chances de efetuar-se uma correçãodurante o processo".
O PX300 possibilita um controle preciso daunidade de pasteurização, resultando em economiade energia e melhoria da qualidade do produto.
SMAR RECIFEFone: (81) 3421-3436Fax: (81) 3231-6987e-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3095-2130Fax: (11) 3819-3636e-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697e-mail: [email protected]
SMAR BELO HORIZONTEFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576e-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065e-mail: [email protected]
SMAR SALVADORFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745e-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092e-mail: [email protected]
Expediente:Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: Paulo Saturnino LorenzatoJornalista responsável e editora: Elizângela Ferreira MTb 31388Colaboradores desta edição: Luiz Augusto de carvalho, Fábio Voltan, Pedro Biondo, Jaime TamakiJr., Fúlvio B.P. Machado e César Cassiolato.Editoração e Produção: Mensagem Marketing e ComunicaçãoProjeto Gráfico: Paulo VannucchiProdução: André AlmeidaTiragem: 13.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e a solicitação deautorização.
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893e-mail: [email protected]
SMAR PIRACICABAFone: (19) 3435.3518Fax: (19) 3435.3518e-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-7642Fax: (44) 222-2348e-mail: [email protected]
SMAR INTERIOR-SPFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Filial Rio de Janeiro realiza workshopa seus clientes
A Smar filial Rio de Janeiro/Espírito Santo está disponibilizandoa seus clientes um workshop sobre a tecnologia FieldbusFoundation. A idéia tornou-se viável, com o recebimento de um"demokit" completo do SYSTEM302 e com a chegada do engºCláudio Carvalho para a equipe de engenharia de aplicações dafilial.
Até o momento foram realizadas duas demonstrações, sendoa inaugural para os engenheiros Márcio Padilha (Petroflex), SérgioSantos (Yucon) e Taiana Monteiro da Silva (BSB).
A programação do workshop inclui uma visão geral da SMAR ea demonstração da parte prática do SYSTEM302, entre outrasinformações sobre diferentes arquiteturas e tecnologias.
O objetivo do evento é despertar o corpo técnico de clientes, integradores e empresas de engenhariapara a realidade do fieldbus e suas potencialidades.
O workshop é gratuito e pode ser marcado através do telefone (21) 2438 0527 com Meire.
ISA promove seminário na web sobre FieldbusA ISA Internacional promoverá no dia 17 julho às 12:00h (Horário
do Brasil) o seminário via Web "Overview of Foundation FieldbusTechnology". Neste seminário preparado por Jonas Berge, gerenteda subsidiária da Smar em Cingapura, serão discutidos assuntosrelativos à interoperabilidade, integração, confiabilidade esegurança do Foundation Fieldbus.
Os seminários via Web da ISA são ao vivo em sessões de 90minutos no idioma inglês. O custo é de US$195 por local paramembros da ISA, para um número ilimitado de participantes nomesmo ponto de acesso.
As descrições completas do seminário, o equipamentonecessário e as informações sobre inscrição estão disponíveis
no endereço http://www.isa.org. Aproveite esta excelente oportunidade para entender e avaliar um sistemafieldbus com uma das maiores autoridades mundiais no assunto.
Touché: 500 unidadesproduzidas
O DT301 - "Touché", transmissor de concentraçãoe densidade da Smar, alcançou a marca de 500unidades produzidas. Esse número só foi atingidograças à grande aceitação do produto no mercadode automação.
Lançado em 2000, o "Touché" apresentasimplicidade de instalação e configuração, podendoser aplicado em vários segmentos industriaiscomo: alimentício, sucroalcooleiro, celulose epapel, derivados de petróleo etc..
Baseado na tecnologia de sensor capacitivo, naqual a Smar é um dos líderes mundiais, o "Touché"também incorpora uma eletrônica avançada,totalmente microprocessada e configurávelremotamente, características que demonstram suacriatividade e seu pioneirismo.
A comprovação disto é o reconhecimento desua tecnologia inovadora por parte de conceituadasrevistas internacionais especializadas eminstrumentação e controle, além da concessão deuma patente específica ao seu projeto nos EstadosUnidos.
Cônsul da Índia visita a SmarA Smar recebeu no final de junho a visita do Cônsul geral da Índia no
Brasil, Deepak Bhojwani. Na visita o Cônsul conheceu os produtos da Smarpresente em mais 60 países do mundo.
Bhojawani ficou admirado ao ver a tecnologia de ponta da Smar implantadaem mais de 80% das usinas e destilarias do Brasil. "Não acreditava queuma empresa brasileira teria capacidade para fazer tudo isso, sua experiênciaem automação de usinas é admirável", analisa o Cônsul.
Maior produtor mundial de açúcar, a Índia busca tecnologia nacionalespecialmente para a produção de álcool anidro. O país começará a partirdeste ano a misturar 5% de álcool anidro na gasolina e no diesel, percentualque deverá ser aumentado nos próximos anos.
Segundo o Cônsul, a Índia tem capacidade para produzir 3 bilhões de litrosde álcool por ano, mais suas destilarias e usinas têm que ser modernizadas."Contamos com a tecnologia de automação da Smar para chegarmos a estenúmero", complementa Bhojwani.
As estações terão como finalidade à mediçãofiscal, contabilizando o óleo fornecido pelaPetrobras em cada estaçãoPág.2
Smar instala as primeirasEstações de Medição de
Óleo Cru da Petrobras
Este equipamento foi projetado para solucionar acomplicada monitoração durante o processo de pas-teurização na indústria de cervejaPág.6
Lançamento: PX300,analisador on line de
pasteurização
As potencialidades do Fieldbus foram mostradas noWorkshop
Touché
O Cônsul Geral da Índia DeepakBohojwani
Atendimento
PX300: solucionando oprocesso de pasteurização
em cervejarias
O PX300 - analisador on line de pasteurizaçãosem fio da Smar - foi originalmente projetado parasolucionar a complicada monitoração durante oprocesso de pasteurização na indústria de cerveja.
A unidade sensora do PX300, que é a prova detempo e suporta temperaturas até 80ºC, é carregadajuntamente com as garrafas no túnel depasteurização. Um sensor de temperatura écolocado no interior de uma garrafa cheia, medindoa temperatura da cerveja. Esta informação étransmitida em tempo real via rádio para umaunidade remota que calcula e indica a unidade depasteurização. A informação obtida pode serarmazenada e ut i l izada por um sistemasupervisório da planta. O PX300 é auto-energizadopor baterias recarregáveis.
As soluções disponíveis atualmente no mercadode cervejaria registram a temperatura durante opercurso no túnel de pasteurização, e depois,esses dados são descarregados em umcomputador ou impressora para análise. SegundoGilberto Selegatto, gerente da Área de Alimentose Bebidas da Smar, "o problema dessas soluções
é que suas análises são feitas após o produto estarpronto, sem chances de efetuar-se uma correçãodurante o processo".
O PX300 possibilita um controle preciso daunidade de pasteurização, resultando em economiade energia e melhoria da qualidade do produto.
SMAR RECIFEFone: (81) 3421-3436Fax: (81) 3231-6987e-mail: [email protected]
SMAR SÃO PAULOFone: (11) 3095-2130Fax: (11) 3819-3636e-mail: [email protected]
SMAR RIO DE JANEIROFone: (21) 2438-0527Fax: (21) 2438-4697e-mail: [email protected]
SMAR BELO HORIZONTEFone: (31) 3225-9028Fax: (31) 3225-9576e-mail: [email protected]
SMAR CURITIBAFone: (41) 242-1028Fax: (41) 242-1065e-mail: [email protected]
SMAR SALVADORFone: (71) 358-7972Fax: (71) 358-5745e-mail: [email protected]
SMAR - MATRIZFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
SMAR UBERLÂNDIAFone: (34) 3231 2011Fax: (34) 3231 2092e-mail: [email protected]
Expediente:Notes: Publicação da Smar Equipamentos Industriais Ltda direcionada ao mercado e aos clientes.Coordenação Geral: Paulo Saturnino LorenzatoJornalista responsável e editora: Elizângela Ferreira MTb 31388Colaboradores desta edição: Luiz Augusto de carvalho, Fábio Voltan, Pedro Biondo, Jaime TamakiJr., Fúlvio B.P. Machado e César Cassiolato.Editoração e Produção: Mensagem Marketing e ComunicaçãoProjeto Gráfico: Paulo VannucchiProdução: André AlmeidaTiragem: 13.000 exemplaresPermitida a reprodução total ou parcial das matérias desde que citada a fonte e a solicitação deautorização.
SMAR CAMPOSFone: (24) 2724 1893Fax: (24) 2724 1893e-mail: [email protected]
SMAR PIRACICABAFone: (19) 3435.3518Fax: (19) 3435.3518e-mail: [email protected]
SMAR MARINGÁFone: (44) 222-7642Fax: (44) 222-2348e-mail: [email protected]
SMAR INTERIOR-SPFone: (16) 645-3599Fax: (16) 645-6460e-mail: [email protected]
Sm
ar
líd
er
em
au
tom
aç
ão
Filial Rio de Janeiro realiza workshopa seus clientes
A Smar filial Rio de Janeiro/Espírito Santo está disponibilizandoa seus clientes um workshop sobre a tecnologia FieldbusFoundation. A idéia tornou-se viável, com o recebimento de um"demokit" completo do SYSTEM302 e com a chegada do engºCláudio Carvalho para a equipe de engenharia de aplicações dafilial.
Até o momento foram realizadas duas demonstrações, sendoa inaugural para os engenheiros Márcio Padilha (Petroflex), SérgioSantos (Yucon) e Taiana Monteiro da Silva (BSB).
A programação do workshop inclui uma visão geral da SMAR ea demonstração da parte prática do SYSTEM302, entre outrasinformações sobre diferentes arquiteturas e tecnologias.
O objetivo do evento é despertar o corpo técnico de clientes, integradores e empresas de engenhariapara a realidade do fieldbus e suas potencialidades.
O workshop é gratuito e pode ser marcado através do telefone (21) 2438 0527 com Meire.
ISA promove seminário na web sobre FieldbusA ISA Internacional promoverá no dia 17 julho às 12:00h (Horário
do Brasil) o seminário via Web "Overview of Foundation FieldbusTechnology". Neste seminário preparado por Jonas Berge, gerenteda subsidiária da Smar em Cingapura, serão discutidos assuntosrelativos à interoperabilidade, integração, confiabilidade esegurança do Foundation Fieldbus.
Os seminários via Web da ISA são ao vivo em sessões de 90minutos no idioma inglês. O custo é de US$195 por local paramembros da ISA, para um número ilimitado de participantes nomesmo ponto de acesso.
As descrições completas do seminário, o equipamentonecessário e as informações sobre inscrição estão disponíveis
no endereço http://www.isa.org. Aproveite esta excelente oportunidade para entender e avaliar um sistemafieldbus com uma das maiores autoridades mundiais no assunto.
Touché: 500 unidadesproduzidas
O DT301 - "Touché", transmissor de concentraçãoe densidade da Smar, alcançou a marca de 500unidades produzidas. Esse número só foi atingidograças à grande aceitação do produto no mercadode automação.
Lançado em 2000, o "Touché" apresentasimplicidade de instalação e configuração, podendoser aplicado em vários segmentos industriaiscomo: alimentício, sucroalcooleiro, celulose epapel, derivados de petróleo etc..
Baseado na tecnologia de sensor capacitivo, naqual a Smar é um dos líderes mundiais, o "Touché"também incorpora uma eletrônica avançada,totalmente microprocessada e configurávelremotamente, características que demonstram suacriatividade e seu pioneirismo.
A comprovação disto é o reconhecimento desua tecnologia inovadora por parte de conceituadasrevistas internacionais especializadas eminstrumentação e controle, além da concessão deuma patente específica ao seu projeto nos EstadosUnidos.
Cônsul da Índia visita a SmarA Smar recebeu no final de junho a visita do Cônsul geral da Índia no
Brasil, Deepak Bhojwani. Na visita o Cônsul conheceu os produtos da Smarpresente em mais 60 países do mundo.
Bhojawani ficou admirado ao ver a tecnologia de ponta da Smar implantadaem mais de 80% das usinas e destilarias do Brasil. "Não acreditava queuma empresa brasileira teria capacidade para fazer tudo isso, sua experiênciaem automação de usinas é admirável", analisa o Cônsul.
Maior produtor mundial de açúcar, a Índia busca tecnologia nacionalespecialmente para a produção de álcool anidro. O país começará a partirdeste ano a misturar 5% de álcool anidro na gasolina e no diesel, percentualque deverá ser aumentado nos próximos anos.
Segundo o Cônsul, a Índia tem capacidade para produzir 3 bilhões de litrosde álcool por ano, mais suas destilarias e usinas têm que ser modernizadas."Contamos com a tecnologia de automação da Smar para chegarmos a estenúmero", complementa Bhojwani.
As estações terão como finalidade à mediçãofiscal, contabilizando o óleo fornecido pelaPetrobras em cada estaçãoPág.2
Smar instala as primeirasEstações de Medição de
Óleo Cru da Petrobras
Este equipamento foi projetado para solucionar acomplicada monitoração durante o processo de pas-teurização na indústria de cervejaPág.6
Lançamento: PX300,analisador on line de
pasteurização
As potencialidades do Fieldbus foram mostradas noWorkshop
Touché
O Cônsul Geral da Índia DeepakBohojwani
