RevolutionS O P R A D O R E S C E N T R Í F U G O S D E A LT A V E L O C I D A D E

Hoffman® Revolution™É O QUE VOCÊ QUER

Filosofia RevolucionáriaO foco de nossa filosofia operacional é o cliente. Nosesforçamos para atender os clientes e suas necessidadescom uma equipe dedicada e fiel em mais de 150 anos deatuação. Nós entregamos os melhores produtos paraindústria, com profissionais altamente qualificados eexperientes. Nossos acionistas e colaboradores tornam issopossível e são a pedra fundamental deste sucesso. Ohistórico da confiança do cliente em nossa extensa linha demarcas e produtos tem como base nossos recursos,compromisso e valores. Nossos produtos são extremamenteinovadores e são entregues com alta velocidade. HoffmanRevolution é um resultado direto desta filosofia, umexemplo de nosso compromisso com o meio ambiente ecom o cliente.

Eficiência é Prioridade Número UmMuitos clientes nos procuram para ajudá-los a reduziremissões de carbono, aumentar a eficiência e economizarenergia. Como a energia representa 75%, ou mais, do custototal de funcionamento de um sistema de aeração, aeficiência energética é nossa prioridade número um. Asmelhorias tecnológicas do Revolution permitiram reduzirsignificativamente sua dimensão em comparação com ossopradores tradicionais — reduzindo o consumo de energia— e de emissão de carbono.

Hoffman Revolution é o soprador com sistema de gerencia-mento de energia mais avançado do mundo. O design dosoprador e a inovação do projeto proporciona um novopadrão em eficiência e proteção ambiental. O primeirocentrífugo de alta velocidade em sua categoria. Por meio detecnologias avançadas, o Revolution oferece redução de até45% de energia, fornece maior confiabilidade, com poucaou nenhuma manutenção, e vem testado de fábrica em umgabinete de proteção acústica ergonomicamente projetadopara instalação plug-and-play.

Revolution em operaçãoEm operação, nada se compara com a eficiência e acapacidade do Revolution. Ele é ideal para umavariedade de aplicações em petróleo e gás, separaçãode ar, energia renovável e tratamento de águas eefluentes. Sua dimensão e custos de instalaçãoreduzidos permitem que o Revolution funcione emsituações em que os sopradores tradicionais nãofuncionam. Com índice de ruído abaixo de 80 dBa, eleé o soprador de alta velocidade mais silencioso dacategoria.

Durável, confiável e eficiente, o Revolution oferecefacilidade de manutenção sem precedentes. Nós nosutilizamos de décadas de experiência e inovação comos sopradores Hoffman para desenvolver uma soluçãopara o cliente que define novos padrões em eficiência,confiabilidade e economia.

O Pacote Inclui• Um único gabinete• Unidade de motor/soprador de alta velocidade• Motor de alta velocidade, Acionamento direto• Sistema de refrigeração autônomo• Elementos de filtração de ar• Rotor de alta eficiência• Rolamentos magnéticos inteligentes• VFD, PLC, IHM (compatível com SCADA)• Conjunto de válvula de alívio• Treinamento / Start-up• Qualidade certificada por CSA, UL e CE

O soprador mais silencioso da categoria

Opinião do ClienteESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ESGOTO

DE ILLINOISUm cliente em Illinois, EUA, que opera uma usina de tratamento deesgoto com vazão média de 8,7 m³/min e vazão máxima de 15,8m³/min, adquiriu um Hoffman Revolution através da Lei Americana deRecuperação e Reinvestimento (ARRA). Eles substituíram três unidadesHoffman de múltiplos estágios (duas de 250 HP e uma de 125 HP) quesuportam múltiplas necessidades de ar para processos de lodo ativado,aeração e bombeamento do lodo. As unidades de múltiplos estágiosHoffman atenderam o cliente durante 40 anos, sem falhas. Após ainstalação do Revolution, a economia começou imediatamente. Noprimeiro mês de operação, o cliente obteve uma redução de 47% noconsumo de quilowatts (kW) em comparação com o mesmo períododo ano anterior.

Depoimento do cliente:O processo de compra foi simples e rápido. A única exigência era recebera unidade até o final de julho de 2011 e esse requisito foi atendido. Oque eu mais gosto é a economia de energia. Percebo também quepermite mais flexibilidade na aeração. Como colaborador de umacomunidade norte americana, sempre senti a necessidade de mantermeus investimentos o mais perto de casa possível. Ao fazer asaquisições, procuro os produtos sempre em minha cidade natal, depoisno condado, região, estado e no país. Hoffman, na minha opinião,definiu o padrão na indústria no passado — e eu percebo quecontinuará assim no futuro. Eu acredito que o design do Revolution seprovará mais confiável e mais econômico de operar do que as outrasversões do soprador tipo “turbo”. Eu recomendo o HoffmanRevolution.

Controle PrecisoRevolution conta com a mais recente Interface Homen-Máquina (IHM)com tela touchscreen. Simples e fácil de usar, ela coloca o poder detecnologias avançadas na ponta do seu dedo. Experimente um controlee monitoramento com funções customizadas. O PLC protege e controlacom permissividade pré-programada e é compatível com SCADA, viaMod-bus, por comunicações TCP/IP, tudo com o toque de um botão.

Características de Controle• Controlado por PLC• Operação de baixa tensão de 24 VDC. • Suporta VFD via link Ethernet/Modbus• Regulagem de ar do soprador via controle PID• Modos de pressão, fluxo e oxigênio dissolvido• Limitação inteligente para operação em ambientes extremos• Característica de tratamento de erros para operação segura damáquina• PLC expansível para atender E/S de aplicações industriais• Até 4 entradas de transdutor de temperatura e 4 de pressão• Entradas e saídas expansíveis discretas para controle de usuário• Capacidade de sequenciamento para controle de até 8 sopradores• Comunicações Ethernet para monitoramento remoto

Recursos de IHM ´Touchscreen´• Display colorido de LCD de 8.4 polegadas, 640 x 480, com

retro-iluminação de LED• Tela touchscreen para navegação do menu de controle do so-

prador• Telas amplas para visualizar o status do soprador "num relance"• Senha para proteção de menus de parâmetro de controle e

configurações• Disponível em múltiplos idiomas

Modelos R03, R05, R07, Rotor de alta eficiênciaRolamentos Magnéticos Inteligentes

122.7

(238)

89.4

(227.1)

10" (25.4)v NPS 150#

FF ANSI FLANGE*

46.0 (116.8)

Desempenho& EspecificaçõesMedidas em polegadas e em (cm)Todas as dimensões são aproximadasO peso é de aproximadamente 9.768 quilos (4.400 libras) O peso varia por modelo.

FLUXO (m³/h)

FLUXO (CFM)

PRES

SÃO

(PSI

G)

PRES

SÃO

(KPa

g)

105.4

(267.7)

81.6

(207.3)

Benefícios Superiores• Sem lubrificação• Sem rolamento• Sem vedação• Sem engrenagens• Sem peças de desgaste• Velocidade máxima instantânea • Sem vazamento de ar• Não é necessária nenhuma fonte externa de água• Contaminantes do ar não afetam os rolamentosmagnéticos

Dados Técnicos• Motor de ímã permanente de 380 a 460 Vac (modelos

R03, R05 e R07)• Proteção IP54 para motor e painél elétrico• Filtro da entrada de ar de 5 mícrons @ 99%• Válvula de alívio com atuador 24 VDC com sinal de

operação de 4 a 20 ma• Os rolamentos da válvula de purga não requerem

nenhuma lubrificação e são revestidos PTFE 205°C

* Para instalações com restrições de altura,configurações opcionais de válvula de purgaestão disponíveis

Modelo R05

Revolution Cumpre a Promessa!

Favor reciclar após o uso.

www.HoffmanandLamson.cominfo.hoffmanlamson@gardnerdenver.com.br

Gardner Denver Nash Brasil Indústria e Comércio de Bombas LtdaAv. Mercedes Benz, 700 - Distrito Industrial - 13054-750 - Campinas/SP - Brasil

Fone: 55 (19) 3765-8000Fax: 55 (19) 3765-8001

©2014 Gardner Denver NashCF-M-REV-5-PB-08-14

Especificações sujeitas à alteração sem aviso prévio.

Diferenciar DDesenvolvido nos EUA, rolamentos magnéticos inteligentes vs. rolamentos passivoscom sustentação a ar, Sistema de back-up UPS, classificação de som < 80 dBa, 5anos de garantia

Evoluir E Mais de 150 anos de liderança no mercado que outros tentam copiar. Evolução doSoprador — Hoffman Revolution

Ouvir L Escutar a opinião do cliente, para aumentar a eficiência, diminuir emissões decarbono e simplificar operação e controles

Inovar I Tecnologias avançadas que otimizam a eficiência aerodinâmica e do motor, comoscilação proprietária real, e não oscilação prevista

Velocidade V Produto de tecnologia ´pull-throught´ de fabricação e teste, fornece um novo padrãode desempenho

Executar E Proezas de engenharia, criadas e entregues dentro do prazo. Uma tecnologia deproduto inovador, estabelecendo novos padrões na indústria

Resultados R Um design de produto que atinge mais de 45% de economia, com emissão decarbono significativamente reduzida