Embed Size (px)
Citation preview
1
First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
SPIRA-TROLVálvula de Controle para serviços gerais
www.spiraxsarco.com/br
2 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
As linhas de válvulas Spira-trol K, L e T e atuadores
da Spirax Sarco são projetados para proporcionar uma
grande variedade de aplicações em vapor, água, óleos e
outros fl uidos industriais.
Com uma concepção modular, as válvulas de controle
das linhas K, L e T contemplam diferentes opções de in-
ternos em um mesmo corpo. Esse sistema extremamente
fl exível permite que uma mesma válvula atenda a diversas
necessidades industriais.
SPIRA-TROLSÉRIES K, L, T
First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
• Projetada com software
para análise dinâmica de
fl uidos e modernas técnicas
de geração de protótipos
para otimização do perfi l de
escoamento, característica
de vazão e rangeabilidade.
Excelente
performance
de controle
• Maior área de passagem
reduz a velocidade do fl uxo,
o que signifi ca reduzir erosão
do corpo.
• Requer apenas o fer-
ramental padrão e dispensa
chaves especiais.
• Montagem dos internos
pela parte superior do corpo
(Top- entry)
• Sede encaixada e fi xada
com retentor.
Internos de longa
durabilidade e
manutenção
rápida e fácil
3
Classes 125#, 150#, 250# e 300#
Diâmetros de ½” a 4”
Modelos Spira-trol K e L
KEA Obturador de contorno e guia superior.
Característica igual porcentagem. Indicada
para o controle da maioria das aplicações
de processos modulantes fornecendo um
ótimo controle, mesmo em baixas vazões.
KFA / Obturador de contorno e guia superior.
LFA Característica de abertura rápida. Para
aplicações on/off.Nota importante: Ao longo deste documento, referências serão feitas a válvula de controle KEA padrão. Com a exceção do tipo de Trim, as válvulas KEA, KFA e KLA são exatamente idênticas.
KLA / Obturador de contorno e guia superior.
LLA Característica linear. Para o controle de nível,
vazão ou temperatura de líquidos onde a
pressão diferencial é constante.
LEA Obturador de contorno e guia superior.
Característica igual a porcentagem.
Indicada para o controle da maioria das
aplicações de processos modulantes
fornecendo um ótimo controle, mesmo em
baixas vazões. Corpo em Ferro Cinzento.
Conexões e diâmetros
Tipo Conexões Diâmetros
KEA41
KEA61 Rosca NPT ½”, ¾”, 1”, 1¼”, 1½” e 2”
KEA71
KEA43 Flanges ANSI 300 ½”, ¾”, 1”, 1½”, 2”, 2½”, 3” e 4” KEA63
KEA 73 Flanges 1”, 1½”, 2”, 2½”, 3” e 4”
ANSI 125 e ANSI 250
LEA31 Roscas NPT ½”, ¾”, 1”, 1¼”, 1½” e 2”
LEA33 Flanges ANSI 125 ½”, ¾”, 1”, 1½”, 2”, 2½”, 3” e 4”
LEA43 Flanges ANSI 150 ½”, ¾”, 1”, 1½”, 2”, 2½”, 3” e 4”
Nota: DN ½” e ¾” não estão disponíveis em Ferro Dúctil.
Válvula KEA
4 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
Materiais do Corpo e CasteloModelo Material
KEA 41/43
Aço Carbono fundido -28 a 426 ºC
Utilizado em fuidos industriais não corrosivos:
ASTM A 216 Gr. WCB água, óleo, vapor, ar, etc.
KEA 61/63
Aço Inox -250 a 815 ºC
Utilizado para aplicações em indústrias que requeiram
ASTM A 351 Gr. CF8M resistência a corrosão.
KEA 71/73 Ferro Fundido Nodular
-29 a 343 ºC Ferro Fundido Nodular para baixas pressões e fl uidos
ASTM A 395 não corrosivos até ANSI 250.
LEA 31/33 Ferro Fundido Cinzento
-29 a 232 ºC Ferro Fundido Cinzento para baixas pressões e
ASTM A 126 classe B fl uidos não-corrosivos até ANSI 125
LEA 43 Aço Carbono Fundido
-28 a 426 ºC Utilizado em fl uidos industriais não corrosivos:
ASTM A 216 Gr. WCB água, óleo, vapor, ar, etc.
LEA 63 Aço Inox
-250 a 815 ºC Utilizado para aplicações em indústrias que requeiram
ASTM A 351 Gr. CF8M resistência a corrosão.
Limite de
TemperaturaPrincipais Aplicações
Materiais das GaxetasModelo Denominação
KEA 41/43
Tefl on PTFE (padrão) -10 a 250 ºC
Grafi te -10 a 426 ºC
KEA 61/63
Tefl on PTFE (padrão) -100 a 250 ºC
Grafi te -100 a 426 ºC
KEA 71/73
Tefl on PTFE (padrão) -10 a 232 ºC
Grafi te
LEA 31/33
Tefl on PTFE (padrão) -10 a 232 ºC
Grafi te
LEA 63
Tefl on (padrão) -100 a 250 ºC
Grafi te -100 a 426 ºC
Limite de
Temperatura
Principais ComponentesSpira-trol KEA / LEA
½” a 4”
1
6
7
9
58
2
4 3
Item Descrição
01 Corpo
02 Castelo
03 Retentor da Sede
04 Anel Sede
05 Obturador e haste da válvula
06 Guia inferior
07 Conjunto de gaxetas
08 Guia superior
09 Prensa gaxetas
5
Faixa de Operação - Spira-trol Série L
LEA 31 LEA31BLEA33 LEA33BFerro Fundido
LEA43 LEA43BAço Carbono
LEA63 LEA63BAço Inox
O produto não deve ser utilizado nesta região.
Vedação para alta temperatura em grafi te necessária para esta região.
Não utilizar nesta região válvulas com vedação da sede macia PTFE (G).
6 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
Faixa de Operação - Spira-trol Série K
O produto não deve ser utilizado nesta região.
Vedação da haste em Grafi te e parafusos de alta temperatura são necessários nesta região. Nota:
Como padrão, as válvulas KEA, KFA, KLA de duas vias são fornecidas com opção de vedação da
haste em PTFE.
Não utilizar nesta região válvulas com vedação da sede macia PTFE (G).
KEA41 KEA41BKEA42 KEA42BKEA43 KEA43BAço Carbono
A-B Flangeado 300#, roscado
NPT e SW.
E-E Válvulas com fole são
limitadas a uma pressão
máxima de 16 bar @ 300 ºC.
KEA61 KEA61BKEA62 KEA62BKEA63 KEA63BAço Inoxidável
A-B Flangeado 300#, roscado
NPT e SW.
E-E Válvulas com fole são
limitadas a uma pressão
máxima de 16 bar @ 300 ºC.
KEA71 KEA71BKEA73 KEA73BFerro Dúctil
A-C Flangeado 250#, roscado
NPT e SW.
A-E Flangeado 125#.
F-F Válvulas com fole são
limitadas a uma pressão
máxima de 16 bar @ 300 ºC.
7
Materiais de construçãoNº Parte
1 Corpo Aço Carbono ASTM A 216 Gr. WCB Aço Inox ASTM A 351 Gr. CF8M Ferro Fundido ASTM A 126 Cl.B
2
Castelo
½” a 2” Aço Forjado ASTM A 105 Aço Inox ASTM A 351 Gr. CF8M Ferro Fundido ASTM A 359
2½” a 4” Aço Carbono ASTM A 216 Gr. WCB
3 Porca trava da haste Aço Inox Aço Inox Aço Inox
4 Junta do Castelo Junta espiralada 316L / grafi te Junta espiralada 316L / grafi te Junta espiralada 316L / grafi te
5 Retentor da sede Aço Inox 316L Aço Inox 316L Aço Inox 316L
6 Anel da Sede Aço Inox Aço Inox Aço Inox
7 Junta da Sede Espiralada 316L / grafi te Espiralada 316L / grafi te Espiralada 316L / grafi te
8 Obturador e haste Aço Inox Aço Inox Aço Inox
9 Guia inferior PTFE preenchido com vidro PTFE preenchido com vidro PTFE preenchido com vidro
10 Anel raspador da haste PTFE PTFE PTFE
11 Anel protetor das gaxetas Aço Inox 316L Aço Inox 316L Aço Inox 316L
12 Mola Aço Inox Aço Inox Aço Inox
13 Espaçador das gaxetas Aço Inox 316L Aço Inox 316L Aço Inox 316L
14 Conjunto de Gaxetas PTFE PTFE PTFE
15 ‘O’ Ring Externo Viton Viton Viton
16 Guia superior PTFE preenchido com vidro PTFE preenchido com vidro PTFE preenchido com vidro
17 ‘O’ Ring Interno Viton Viton Viton
18 Prensa Gaxetas Aço Inox Aço Inox Aço Inox
19 Anel Protetor PTFE PTFE PTFE
20 Porca de fi xação do castelo Aço Carbono Aço Carbono Aço Carbono
Material
KEA41 e 43 / LEA43
Material
KEA61 e 63 / LEA63
Material
LEA31 e 33
Materiais de construção - Spira-trol Séries K e L
3
19
81716
2
18
201514
13
12
1110
9
1
6 7 5
8 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
Valores de CV’s
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ba ixo
DN C orpo 1” 1¼ ”1 ½”
5,0
5,0
5,0
2,5
2,5
1,8
1,8
1,0
1,0
0,5
0,2
0,1
Cu rs o
2” 2½ ”3 ” 4”
InternosPa drão
Pa ss ag emPlen a
Re duçã o 1
Re duçã o 2
Re duçã o 3
Igua l %
Li near
Ab ertura ráp ida
Igua l %
Li near
Igua l %
Li near
Igua l %
Li near
Li near
Ru ído
Pa ss ag em P lena
Re duçã o 1
Re duçã o 2
½” ¾”
7,5
7,5
7,5
5,5
5,5
2,5
2,5
1,8
1,8
0,5
0,2
0,1
12,0
12,0
12,0
8,5
8,5
6,0
6,0
3,0
3,0
0,5
0,2
0,1
16,0
16,0
16,0
12,0
12,0
8,5
8,5
6,0
6,0
30,0
30,0
32,0
15,0
16,0
13,0
13,0
9,0
9,0
45
45
50
33
33
18
18
14
14
75
75
88
48
48
36
36
18
18
12 0
12 0
13 6
85
85
50
50
38
38
19 0
19 0
21 0
13 0
13 0
90
90
53
53
4,6
4,0
3,4
7,0
5,8
4,6
9,3
7,0
5,2
14,0
11,5
8,0
23
15
8,5
31,0
17,5
9,0
64,0
40,5
34,5
73,0
46,5
38,0
10 4,5
69,5
46,5
¾” 1¾ ”16
Classes de Vedação(ANSI/FCI 70-2 antiga ANSI B16.104)
Sede metal-metal Classe IV
Sede Macia PTFE Classe VI
Curvas Características de Vazão
KEA, LEA Igual Porcentagem (E) - Indicada
para o controle da maioria das
aplicações de processos
modulantes fornecendo um ótimo
controle, mesmo em baixas vazões.
KFA Abertura Rápida (F) - Para
aplicações on/off.
KLA Linear (L) -Para o controle de nível
ou vazão de líquidos onde a
pressão diferencial é constante.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
VA
ZÃ
O, P
ER
CE
NT
UA
L
CURSO, PERCENTUAL
AB
ER
TU
RA
RÁ
PID
A
LINEAR
IGUAL
PORCEN
TAG
EM
9
Dimensões (aproximadas) em mm
DN
½” (DN15) 165 - 190 44 102 102 387 336
¾” (DN20) 165 - 190 44 102 102 387 336
1” (DN25) 197 184 197 51 102 102 400 336
1¼” (DN32) 216 - - 57 132 - 413 - 70 M8
1½” (DN40) 235 222 235 63 132 132 425 356
2” (DN50) 267 254 267 76 132 132 438 356
2½” (DN65) - 267 292 - - 200 - 316
3” (DN80) - 298 317 - - 200 - 316 81 M12
4” (DN100) - 349 368 - - 216 - 432
A
Roscada
NPT e SW
A1 - Flangeada
125#250# e
300#
B
Roscada
NPT e SW
C
Roscada
NPT e SW
C1
Flangeada
125# e 150#
C2
Roscada
NPT e SW
C3
Flangeada
SW
E
Roscada
SW
D
D
B
A
C
E
A1
D
C1
E
C3C2
D
Versão roscada epara solda de topo Versão Flangeada Versão com fole de selagem
e castelo estendido
Pesos (aproximados) em Kg
DN
½” (DN15) 7,2 7,2 7,2 7,2 4,5
¾” (DN20) 7,2 8 8 8 4,5
1” (DN25) 10 9 9 9 4,5
1¼” (DN32) 11 14 14 13 5,4
1½” (DN40) 14 16 16 14 5,4
2” (DN50) 15 17 18 17 5,4
2½” (DN65) - 35 35 38 9,5
3” (DN80) - 39 40 41 9,5
4” (DN100) - 56 56 60 12,7
KEA73
Peso adicional para
válvulas com fole
de selagem
KEA63KEA43
KEA41 e KEA42
KEA61 e KEA62
KEA71
10 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
Peças de ReposiçãoAs peças de reposição disponíveis são mostra-
das com linhas sólidas. Peças desenhadas em linhas pontilhadas não são fornecidas como reposição.
Nota: Quando fi zer um pedido de peças de reposição especifi que claramente a descrição completa do produ-to, conforme a etiqueta no corpo da válvula, pois isto irá assegurar que as corretas peças de reposição serão fornecidas.
Peças de reposição disponíveisLEA, LFA, LLA, KEA, KFA e KLA
Porca do atuador A
Conjunto de Juntas B, G
Vedação da Gaxetas em PTFE chevrons C
haste Gaxetas em Grafi te C1
Kit Obturador
Igual porcentagem D, E
haste e sede
Abertura Rápida D1, E
Linear D2, EEspecifi que caso os internos sejam reduzidos.
Como pedir peças de reposição
Sempre faça o pedido de peças de reposição utilizando a descrição da coluna “peças de reposição disponíveis”, e especifi que o tamanho e tipo de válvula incluindo a descrição do produto.
Exemplo: 1 kit de vedação da haste em PTFE para uma válvula de controle SPIRA-TROL de duas vias LEA41 PTSUSS.2 Cvs 12.
Como instalar peças de reposição
Instruções completas são fornecidas no Manual de Instalação e Manutenção fornecido com as peças de reposição.
A
C
D
B
E
G
D1 D2
C1
11
Peças de ReposiçãoAs peças de reposição disponíveis são mostra-
das com linhas sólidas. Peças desenhadas em linhas pontilhadas não são fornecidas como reposição.
Nota: Quando fi zer um pedido de peças de reposição especifi que claramente a descrição completa do produ-to, conforme a etiqueta no corpo da válvula, pois isto irá assegurar que as corretas peças de reposição serão fornecidas.
Peças de reposição disponíveisLEA_B, LFA_B, LLA_B, KEA_B, KFA_B e KLA_B
Porca do atuador A
Conjunto de Juntas B, G
Vedação da Gaxetas em PTFE chevrons C
haste Gaxetas em Grafi te C1
Kit Obturador
Igual porcentagem D, E
haste e sede
Abertura Rápida D4, E
Linear D5, E
Conjunto do Fole de Selagem FEspecifi que caso os internos sejam reduzidos.
Como pedir peças de reposição
Sempre faça o pedido de peças de reposição utilizando a descrição da coluna “peças de reposição disponíveis”, e especifi que o tamanho e tipo de válvula incluindo a descrição do produto.
Exemplo: 1 kit de vedação da haste em PTFE para uma válvula de controle SPIRA-TROL de duas vias LEA41 PTSUSS.2 Cvs 12.
Como instalar peças de reposição
Instruções completas são fornecidas no Manual de Instalação e Manutenção fornecido com as peças de reposição.
C1 C
A
B
BF
B
D3
EG
B
D4 D5
12 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
Opções Disponíveis
Internos opcionais em dimensões reduzidas otimizam o desempenho das válvulas de controle
Internos Reduzidos Internos redutores de ruído
Difusor especial de fl uxo reduz ruído e erosão em condições de alta velocidade
Obturadores
Estão disponíveis curvas tipo igual porcentagem e linear, inclusive na versão microfl uxo.
Internos Endurecidos(padrão)
Sede e obturador em Aço Inox endurecido garantem alta resistência contra erosão durante a ocorrência de cavitação, processos intermitentes ou aplicações com fl uxo bifásico.
Vedação Chevron Castelo com fole de selagem
Grafi te para altas temperaturas
Anéis de tefl on em “V” auto-ajustáveis, padrão chevron para compen-sar o desgaste natural durante a operação da válvula.
Fole de selagem, reforça-do com vedação chevron, é ideal para aplicações sob altas temperaturas, de até 300 ºC, com nível zero de emissões.
Anéis revestidos com grafi te suportam altas temperaturas.
Internos com vedação macia
Proporciona excelente vedação no padrão ANSI, classe VI.
13
Modelos - Spira-trol T/TBClasses 150#, 300# e 600# - ANSI B16.34Diâmetros de ½” a 12”
TB Obturador balanceado, guia e característica de vazão
na gaiola. Destinam-se a processos que operam com
elevados diferenciais de pressão e grande capacidade
de vazão.
TB Obturador balanceado, guia e característica de vazão
Resiliente na gaiola. Destinam-se a processos que operam com
elevados diferenciais de pressão e grande capacidade
de vazão.
T Obturador não balanceado, guia e característica de
vazão na gaiola. Destinam-se a processos que
requeiram grande capacidade de vazão, baixo
diferencial de pressão e excelente vedação.
T Obturador não balanceado, guia e característica de
Resiliente vazão na gaiola. Destinam-se a processos que
requeiram grande capacidade de vazão, baixo
diferencial de pressão e excelente vedação.
T Obturador não balanceado, guia superior.
Microfl uxo Destinam-se a processos que necessitam de controle
de pequenas vazões, com excelente vedação. O
obturador e sede são fabricados com mais opções
de orifícios de passagem, em corpos com diâmetros
de ½” a 2”. Isto permite trabalhar dentro da abertura
recomendada para válvulas de controle, com um
controle suave e preciso.
T Obturador não balanceado, guia superior.
Microfl uxo Destinam-se a processos que necessitam de controle
Resiliente de pequenas vazões, com excelente vedação. O
obturador e sede são fabricados com mais opções
de orifícios de passagem, em corpos com diâmetros
de ½” a 2”. Isto permite trabalhar dentro da abertura
recomendada para válvulas de controle, com um
controle suave e preciso.
FR Face com ressalto DN ½” a 12”
RTJ Face para junta tipo anel DN ½” a 12”
SW Conexão para solda de encaixe DN ½” a 12”
BW Conexão para solda de topo 2” a 12”
RC Conexão roscada ½” a 2”
Conexões
14 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
Materiais do Corpo - Spira-trol T/TB
Código
WCB
Aço Carbono Fundido -28 a 426 ºC Utilizado em fl uidos não corrosivos: água, óleo, vapor, ar, etc.
ASTM A 216 Gr. WCB
CF8
Aço Inox -250 a 815 ºC
Utilizado em grande variedade de produtos corrosivos ou para
ASTM A 351 Gr. CF8 processos com temperatura muito baixa.
Aço Inox
Largamente utilizado nas indústrias químicas, refi narias de petróleo,
CF8M ASTM A 351 Gr. CF8M
-250 a 815 ºC farmacêuticas, papel, etc. Em função do molibdênio contido na liga a
a sua resistência a corrosão é superior ao material CF8.
CF3
Aço Inox de baixo teor de carbono -250 a 815 ºC
Excelente para produtos alimentícios, ácido nítrico, razoável
ASTM A 351 Gr. CF3 para ácido sulfúrico.
CF3M
Aço Inox de baixo teor de carbono -250 a 815 ºC
Largamente utilizado nas indústrias químicas, devido a sua excelente
ASTM A 351 Gr. CF3M resistência a corrosão, boa resistência a muitos tipos de ácidos.
LC3
Aço Níquel -100 a 593 ºC
Utilizado para fl uidos não corrosivos e para baixa temperatura
ASTM A 352 Gr. LC3 devido a sua boa resistência ao impacto.
C5
Aço Cromo Molibdênio -28 a 593 ºC
Utilizado para fl uidos não corrosivos e fl uidos de altas
ASTM A 217 Gr. C5 temperaturas, largamente utilizado nas refi narias.
M351
Monel -198 a 482 ºC Boa resistência a fl uidos básicos e corrosivos.
ASTM A 743 Gr. M35-1
N12M
Hastelloy B -198 a 371 ºC
Boa resistência a composição de ácidos minerais, clorídrico,
ASTM A 494 Gr. N12MV gás de cloreto, etc.
W12M
Hastelloy C -198 a 537 ºC
Boa resistência a ácido acético, nítrico, cloro líquido, água do
ASTM A 494 Gr. CW-12MW mar e maioria dos ácidos.
Obs.: outros materiais sob consulta.
Principais aplicaçõesMaterialLimite de
Temperatura
Principais Componentes
11
10
9
7
6
5
3
2
1
12
13
8
4
Item Descrição
01 Haste
02 Jogo de Gaxetas
03 Castelo
04 Anel de Vedação (TB apenas)
05 Junta do Castelo
Item Descrição
06 Junta Espiralada
07 Junta da Gaiola
08 Gaiola (TB Apenas)
09 Obturador
10 Sede
Item Descrição
11 Junta da Sede
12 Corpo
13 Flange
Spira-trol Série T Spira-trol Série TB
15
Materiais dos Internos - Spira-trol T/TB
Obturador
Aço Inox 304 Aço Inox 304 Aço Inox 420 EPDM 21
-29 a 120
Aço Inox 316 Aço Inox 316 Endurecido PTFE -29 a 200
Aço Inox 304 Aço Inox 304 Aço Inox 17,4 PH EPDM 21
-53 a 120
Aço Inox 316 Aço Inox 316 endurecido PTFE -89 a 200
100 -29 a 38
EPDM 97 38 a 93
Aço Inox 420 Aço Inox 420 Aço Inox 420 93 94 a 120
endurecido endurecido endurecido 100 -29 a 38
PTFE
97 38 a 93
93 94 a 149
90 149 a 200
Anel de VedaçãoSede Gaiola ΔP Máx. (bar)Faixa de
Temperatura (ºC)
Spira-trol Série TB
ANSI - Classes 150#, 300# e 600#
Spira-trol Série TB - Resiliente
ANSI - Classes 150#, 300# e 600#
Aço Inox 304 Aço Inox 304 com PTFE Aço Inox 420 EPDM 21
-29 a 120
Aço Inox 316 Aço Inox 316 com PTFE Endurecido VITON -26 a 204
Aço Inox 304 Aço Inox 304 com PTFE Aço Inox 17,4 PH EPDM 21
-54 a 120
Aço Inox 316 Aço Inox 316 com PTFE endurecido VITON -26 a 204
Materiais dos Internos
Obturador
Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 420 21 -29 a 316
Aço Inoxidável 316 Aço Inoxidável 316 endurecido
Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 17,4 PH 21 -101 a 316
Aço Inoxidável 316 Aço Inoxidável 316 endurecido
Aço Inoxidável 304 com Aço Inoxidável 304 com 100 -268 a 38
assentamento revestido em Stellite assentamento revestido em Stellite Aço Inoxidável 17,4 PH 97 38 a 93
Aço Inoxidável 316 com Aço Inoxidável 316 com endurecido 93 94 a 149
assentamento revestido em Stellite assentamento revestido em Stellite
Aço Inoxidável 304 com Aço Inoxidável 304 com Aço Inoxidável 304 com
assentamento e guia revestidos assentamento e guia revestidos guias em Stellite
62 316 a 427
em Stellite em Stellite 55 427 a 482
Aço Inoxidável 316 com Aço Inoxidável 304 com Aço Inoxidável 316 com
48 483 a 538
assentamento e guia revestidos assentamento e guia revestidos guias em Stellite
41 539 a 593
em Stellite em Stellite
100 -29 a 38
Aço Inoxidável 420 Aço Inoxidável 420 Aço Inoxidável 420 97 38 a 93
endurecido endurecido endurecido 93 94 a 149
90 150 a 204
72 205 a 260
Aço Inoxidável 420 Aço Inoxidável 420 Aço Inoxidável 17,4 PH 55 216 a 316
endurecido endurecido endurecido 34 317 a 371
Sede Gaiola ΔP Máx. (bar)
Spira-trol Série T - Gaiola não balanceada
ANSI - Classes 150#, 300# e 600#
Spira-trol Série TB - Resiliente
ANSI - Classes 150#, 300# e 600#
Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 304 com PTFE Aço Inoxidável 420 21
-29 a 200
Aço Inoxidável 316 Aço Inoxidável 316 com PTFE endurecido
Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 304 com PTFE Aço Inoxidável 17,4 PH 21 -90 a 200
Aço Inoxidável 316 Aço Inoxidável 316 com PTFE endurecido
Faixa de
Temperatura (ºC)
16 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
Materiais dos Internos
Série T Resiliente - Guia Superior e T Resiliente - Microfl uxo
ANSI - Classes 150#, 300# e 600#
Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 304 com PTFE Aço Inoxidável 420 21
-29 a 200
Aço Inoxidável 316 Aço Inoxidável 316 com PTFE endurecido
Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 304 com PTFE Aço Inoxidável 17,4 PH 21 -124 a 200
Aço Inoxidável 316 Aço Inoxidável 316 com PTFE endurecido
Obturador
Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 420 21 -29 a 316
Aço Inoxidável 316 Aço Inoxidável 316 endurecido
Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 304 Aço Inoxidável 17,4 PH 21 -101 a 316
Aço Inoxidável 316 Aço Inoxidável 316 endurecido
Aço Inoxidável 304 com Stellite Aço Inoxidável 304 com Stellite 100 -268 a 38
na área de vedação na área de vedação Aço Inoxidável 420 97 39 a 93
Aço Inoxidável 316 com Stellite Aço Inoxidável 316 com Stellite endurecido 93 94 a 149
na área de vedação na área de vedação
Aço Inoxidável 304 com Stellite Aço Inoxidável 304 com Stellite 90 150 a 204
no contorno e área de vedação na passagem e área de vedação Aço Inoxidável 420 83
205 a 260
Aço Inoxidável 316 com Stellite Aço Inoxidável 316 com Stellite endurecido 76
261 a 316
no contorno e área de vedação no contorno e área de vedação
Aço Inoxidável 304 com Stellite na Aço Inoxidável 304 com Stellite Aço Inoxidável 304 62 317 a 427
guia, contorno e área de vedação na passagem e área de vedação com Stellite 55 428 a 482
Aço Inoxidável 316 com Stellite na Aço Inoxidável 316 com Stellite Aço Inoxidável 316 48 483 a 538
guia, contorno e área de vedação no contorno e área de vedação com Stellite 41 539 a 593
100 -29 a 38
97 39 a 93
Aço Inoxidável 420 Aço Inoxidável 420 Aço Inoxidável 420 93 34 a 149
endurecido endurecido endurecido 90 150 a 204
72 205 a 260
55 261 a 316
Sede Gaiola ΔP Máx. (bar)Faixa de
Temperatura (ºC)
Spira-trol Série T - Guia Superior e T - Microfl uxo
ANSI - Classes 150#, 300# e 600#
17
Castelo e Limites de Temperatura
Denominação
Anéis em V de PTFE -18 a 232 -101 a 426
Grafoil -18 a 550 -17 a 550
Limite de Temperatura (ºC)
Castelo Longo (L)Castelo Normal (S)
Materiais das Juntas
Juntas da Sede, Castelo e Gaiola
Fibras sintéticas com borracha NBR Aço Inoxidável 304 e Tefl on PTFE 380
Fibras sintéticas com borracha NBR Aço Inoxidável 304 com Grafoil 380
e inserção metálica
PTFE Aço Inoxidável 304 com PTFE 232
Laminado de grafi te expandido com Inconel e grafi te expandido 593
inserto de aço inoxidável
Limite de Temperatura (ºC)Junta Espiralada
Curvas das características de vazão
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
CUR
SO
, PE
RC
ENTU
AL
VAZÃO, PERCENTUAL
IGUA
L PO
RC
ENTA
GEM
PARABÓLIC
A MOD IFICADA
L INEAR
ABERTURA RÁPIDA
Válvula comcastelo longo
18 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
Valores de Cv’s
Spira-trol Série TB
Classe de Pressão ANSI B16.5 - 150#, 300# e 600#Válvula de 2 vias tipo Globo gaiola balanceada
DN
corpo
1” ¾” 17,00 20,00 22,00 - 19,00 14,00 - - - - - - - -
1½” 1¾” ¾” 34,00 41,00 54,00 - 39,00 21,00 ¾” 20,00 24,00 32,00 21,00 24,00 15,00
2” 1½” 52,00 66,00 70,00 - 62,0 36,00 ¾” 24,00 31,00 38,00 23,00 24,00 15,00
2½” 2¾” 1½” 90,00 94,00 100,00 - - - 1¾” ¾” 38,00 43,00 58,00 38,00 - -
3” 1½” 120,00 135,00 148,00 - 131,00 92,00 1½” 60,00 90,00 100,00 60,00 88,00 38,00
4” 2” 200,00 220,00 240,00 - 192,00 172,00 2¾” 1½” 98,00 110,00 130,00 100,00 107,00 54,00
6” 6” 2” 380,00 410,00 430,00 - 310,00 250,00 1½” 140,00 155,00 180,00 140,00 132,00 94,00
8” 8” 2” 550,00 610,00 680,00 550,00 490,00 450,00 2” 210,00 260,00 290,00 210,00 194,00 172,00
10” 10” 3” 900,00 900,00 930,00 880,00 750,00 700,00 7” 2” 400,00 450,00 530,00 400,00 - -
12” 12” 3” 1640,00 - - - - - 8½” 2” - 690,00 - - - -
Nota: 1. Gaiola balanceada fl uxo por cima; 2. Gaiola não balanceada fl uxo por baixo.
ReduzidoCaracterísticaDN
orifícioCurso
PV LV AR MV NRT CCTCaracterísticaDN
orifícioCurso
PV LV AR MV NRT CCT
1¾”516
2¾”516
3¾”516
4¾”516
8
1¾”516
1¾”516
2¾”516 8
3¾”516
4¾”516
Spira-trol Série T
Classe de Pressão ANSI B16.5 - 600#Válvula de 2 vias tipo Globo guia superior
DN
corpo
1½” 1¼” ¾” 23,00 23,00 25,00 1” ¾” 17,00 17,00
2” 1¾” 1½” 54,00 54,00 54,00 1¼” 1¼” 26,00 26,00
2½” 2” 1½” 73,00 73,00 73,00 1½” 1½” 41,00 41,00
3” 2½” 1½” 115,00 115,00 120,00 1½” 1½” 44,00 44,00
4” 3¼” 2” 195,00 195,00 200,00 2” 2” 73,00 73,00
6” 6” 2” 350,00 - - - - -
Nota: 1. Fluxo por baixo
Nota: 2. Para válvulas tipo globo guia superior DN ½” a 4”, 150# e 300#, ver a Spira-trol séries K ou L.
ReduzidoCaracterísticaDN
orifícioCurso
PC LC ARCaracterística
DN orifício CursoPC LC
8
8
3¾”516
Spira-trol Série T
Classe de Pressão ANSI B16.5 - 150#, 300# e 600#Válvula de 2 vias tipo Globo microfl uxo
DN corpo
½” ¾” 0,15 0,15 - -
½” ¾” 0,25 0,25 - -
½” ¾” 0,40 0,40 0,50 -
¼” ¾” 0,85 0,85 1,00 0,13 0,25
¼” ¾” - - - 0.40 0,85
½” a 2” ¾” ¾” 2,00 2,00 2,50 1,40 2,00
½” ¾” 3,40 3,40 4,50 3,40
½” ¾” 5,50 5,50 7,00 5,50
¾” ¾” 7,50 7,50 8,00 7,50
½” ¾” 10,60 10,60 11,00 8,00
1” ¾” 13,00 13,00 14,00 10,00
Nota: 1. Fluxo por baixo
Característica
DN orifício CursoPC LC AR
8
MV
8
8
8
85
87
PC - igual % de Contorno
PV - igual % em V
LC - Linear de Contorno
LV - Linear em V
AR - Abertura rápida
MV - Parabólica modifi cada em V
NRT - Internos de baixo ruído
CCT - Gaiola anti-cavitante
Legenda p/ Cv’s
19
Classes de VazamentoANSI/FCI 70-2 antiga ANSI B16.104 TB Classe II, III, IV ou V Com anel de vedação em PTFE / Elastômero
T e TB Classe IV Sede metal-metal
T e TB Classe VI Sede em PTFE
T Classe IV ou V Sede metal-metal
Dimensões - Spira-trol séries T e TB
A
B
G
F
C1
C
A
DN
válvula
(pol)
Classe
Acima
900
Outras
Classes
Classe
Acima
900
Outras
Classes
Classe
2500
Classe
1500
Classe
900
Classe
600
Classe
300
Classe
150
Classe
150-600
BSP
NPT
LongoNormal
Castelo
C
ANSI/ISA S.75.08.06
(antiga S.75.16)
A
ANSI/ISA S.75.08.01
(antiga S.75.12)
ANSI/ISA75.08.07(ant.S.75.20)
ANSI/ISA
75.08.03
(ant.S.75.12)
A
½” 165 216 184 190 203 273 - - 130 - 235 -
¾” 165 216 184 194 206 - - - 130 - 235 -
1” 197 216 184 197 210 273 273 - 130 - 235 -
1½” 235 241 222 235 251 311 311 - 150 - 305 -
2” 267 292 254 267 286 340 - - 178 - 383 -
2½” 292 - 276 292 311 - - - 198 - 403 -
3” - 356 298 318 337 390 409 412 202 - 457 -
4” - 432 352 368 394 - - - 266 - 521 -
6” - - 451 473 508 603 - - 295 - 575 -
8” - - 543 568 610 781 - - 307 - 587 -
10” - - 673 708 752 - 1000 - 450 - 730 -
12” - - 737 775 -
Obs.: acima de 10” será utilizado o atuador tipo pistão.
Atuador
Abaixo
Classe
900
ANM 102 190 257 75 130 ¾”
ANM 104 285 324 100 200 ¾”
ANM 106 342 382 105 200 1¼”
ANM 107 416 456 110 250 1½”
ANM 108 476 527 120 250 2”
ANM 108 476 899 145 300 3”
ØB
C1
F
Fechado
G Curso
8
20 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
Peças de Reposição
0203
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
15
01
23
22
21
20
19
1817
16
15
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
0201
Spira-trolSérie T
Spira-trolSérie TB
Item Descrição
01 Corpo 01
02 Anel Bipartido* 02
03 Junta da Sede 01
04 Sede 01
05 Retentor da Sede 01
06 Obturador 01
07 Junta do Retentor 01
08 Junta Espiralada 01
09 Junta do Corpo 01
10 Castelo 01
11 Porca Sextavada 04
12 Prisioneiro do Corpo 04
13 Espaçador da Gaxeta 01
14 Gaxeta 06
15 Porca trava do castelo 01
16 Prensa Gaxeta 01
17 Prisioneiro prensa gaxeta 02
18 Flange do prensa gaxeta 01
19 Porca do prensa gaxeta 02
20 Haste do obturador 01
21 Porca trava da haste 02
22 Disco indicador de curso 01* Não se aplica para válvulas com DN acima de 6” e fl ange solidário.
Qde. Item Descrição
01 Corpo 01
02 Anel Bipartido* 02
03 Junta da Sede 01
04 Sede 01
05 Gaiola 01
06 Obturador 01
07 Anel do obturador 01
08 Junta da gaiola 01
09 Junta espiralada 01
10 Junta do Corpo 01
11 Castelo 01
12 Porca 04
13 Prisioneiro do Corpo 04
14 Mola da Gaxeta 01
15 Gaxeta 06
16 Porca trava do castelo 01
17 Prensa Gaxeta 01
18 Prisioneiro prensa gaxeta 02
19 Flange do prensa gaxeta 01
20 Porca do prensa gaxeta 02
21 Haste do obturador 01
22 Porca trava da haste 02
23 Disco indicador de curso 01* Não se aplica para válvulas com DN acima de 6” e fl ange solidário.
Qde.
21SB-G24-01 Rev03
Internos - Spira-trol T e TB
Não Balanceado
Obturadores
Balanceado
Linear
Gaiolas
Igual Porcentagem Abertura Rápida
Parabólica Modifi cada Anti-Cavitante Baixo Ruído
ANMMola / Diafragma Reversível
Atuadores
ACPPistão
Posicionadores
EPLPosicionador Eletropneumático
SP500Posicionador Eletropneumático
auto-comissionado
22 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
Aplicações T ípicas
C ontrole detemperatura de
á gua quente
Á gua quente para o proces so
C ontrola dorde temperatura
C ontrole dederramamento
R edu ção de press ão40 bar g/380º C para1.7 bar/352º C
Estaçã o decontrolede pressã o
Dessupera quecedor
Alternador
Dessupera quecedorcontrolandotempera tura a 380 ºC
Controlede nível deágua de c aldeiramodulante
S istema de controlede tempera tura do
aquec edor de á gua dealimentaç ão
C irc uito deágua ge lada
R eduçã o de pressã o10.5 bar g para 1.7 bar g
C irc uito da torre de r
1
2
3 13
14
114
6
1
2
23
Uma válvula moderna, para as indústriasintegradas dosdias de hoje:
••••••••
Farmac êutic asP etroquímic asQuímic asP apel e C eluloseAç úc ar e Álc oolM etalúrgic asB orrachas e P neusIndús tria Naval
O sistema integrado mostrado é um exemplo das muitas soluções que a Spirax Sarco pode fornecer para as empresas de hoje. Aqui, turbinas a gás são utilizadas para acionar alternadores para a geração de eletricidade. A exaustão de calor da turbina de gás é utilizada para prduzir vapor e vapor superaquecido. O vapor superaquecido aciona uma turbina para a produção de ar comprimido para a planta. Vapor saturado é utilizado para aquecimento, resfriamento e água quente para processos. Controle de nível, pressão,
planta.
123456789
1011121314
C aldeiraTurbina a gasTurbina a vaporResfriador de absorçãoDesaeradorTanque de condensadoTorre de resfriamentoC ompressor a gasBomba de alimentaçãoBomba de condensadoBomba de água refrigeradaÁgua doceC ompressor de arAquecedor de água doméstico
S oluções S pirax S arcoVaporC ondensadoÁgua de alimentaçãoÁguaC ircuito de água geladaC ircuito da torre de resfriamentoMetano
resfriamento
Á gua dema ke -upde smine raliza da
C ontrole denível modula nte
R eduç ão de press ão 10. 5 bar g para 0.6 bar g
C ontrolede nível deágua de c aldeiramodula nte
Alternador
eletricidade4.2 MW
10
7
7
12
5
9
8
8
24 First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
First for Steam Solutions
E X P E R T I S E S O L U T I O N S S U S T A I N A B I L I T Y
www.spiraxsarco.com/br
Filial Porto AlegreAv. Inconfi dência, 71 Sala 2
Centro - Canoas
CEP 92020-320 - RS
Fone: (51) 3342-5577
Filial CuritibaAv. Marechal Deodoro, 945 5º andar - Sala 502
Centro - Curitiba
CEP 80060-010 - PR
Fone: (41) 3323-4444
Filial Rio de JaneiroAv. das Américas, 500 Bloco 20 Sala 230,
Condomínio Downtown
Barra da Tijuca - Rio de Janeiro
CEP 22640-100 - RJ
Fone: (21) 2491-0291
Filial Belo HorizonteRua Guajajaras, 2253 - Salas 501 e 502
Edifício Imperial Center
Barro Preto - Belo Horizonte
CEP 30180-101 - MG
Fone: (31) 3264-5036
Filial SalvadorRua André Luiz Ribeiro da Fonte, n° 24,
Salas 202 e 203
Edifício Empresarial Atlântico - Salvador
CEP 42700-000 - BA
Fone: (71) 3379-7701
Filial RecifeRua Ribeiro de Brito, 830 sala 203,
Edifício Empresarial Iberbrás
Bairro Boa Viagem - Recife
CEP 51021-310 - PE
Fone: (81) 3466-3191
Filial ManausFone: (92) 9191-0358
São Paulo
Matriz, fábrica e vendasFiliais São Paulo Capital, São Paulo Leste e
São Paulo Interior
Av. Manoel Lages do Chão, 268
(Altura do km 31 - Rodovia Raposo Tavares)
CEP 06705-050 - Cotia - SP
Fone: (11) 4615-9000
Fax: (11) 4615-9110
E-mail: [email protected]
![Boletim SBU nº 2 revisado por Regiane - Microsoft Publisher · í %2/(7,0 gr 6%8 q 0$5d2 %rohwlp lqirupdwlyr gr 6lvwhpd gh %leolrwhfdv gd 8qlfdps k } o } ^ h v ] v v v } À u ]](https://img.document.onl/doc/110x75/60388d8fdf828d48c513faf4/boletim-sbu-n-2-revisado-por-regiane-microsoft-270-gr-68-q-05d2-rohwlp.jpg)
![3URIHVVRU $GDOEHUWR $QGUDGH · 2020. 8. 22. · (7(& 3uri $oftglr gh 6rx]d 3udgr $yhqlgd 2uokqgld 63 +ruiulr fuldgr d6f 7lph7deohv ' (7,0 ,1)2 5&' 7xupd $ + (7,0 ,1)2 5&' 7xupd %](https://img.document.onl/doc/110x75/60cce77db567f5300c5cd8fa/3urihvvru-gdoehuwr-qgudgh-2020-8-22-7-3uri-oftglr-gh-6rxd-3udgr.jpg)
