7/30/2019 Subprodutos - Legislacao Europeia - 2012/11 - Reg n
1097 - QUALI.PT
1/8
_HNXLDIHKPB @H HVHCXB &XH- K+b 4:=>"?:4? @D CBIMSSB
`h ?3 `h kbuhiorb `h ?:4?
txh dlphrd b _hnxldihkpb &XH- k+b 40?"?:44 txh dzlmcd b
_hnxldihkpb &CH- k+b 4:5="?::= `bZdrldihkpb Hxrbzhx h `b
Cbkshlfb txh `hemkh rhnrds sdkmprmds rhldpmuds d sxozrb`xpbs
dkmidms hzrb`xpbs `hrmud`bs kb `hspmkd`bs db cbksxib fxidkb h txh
dzlmcd d @mrhpmud =>">6"CH `b
Cbkshlfb kb txh sh rhehrh d chrpds dibsprds h chrpbs drpmnbs
mshkpbs `h cbkprblbs uhphrmkrmbskds erbkphmrds db dormnb `d
rhehrm`d `mrhpmud, kb txh `mw rhszhmpb hvzh`mb `h sxozrb`xpbs
dkmidms h zrb`xpbs `hrmud`bs hkprh Hspd`bs)Ihiorbs
&Phvpb rhlhudkph zdrd hehmpbs `b HHH-
D CBIMSSB HX_BZHMD,
Phk`b hi cbkpd b Prdpd`b sborh b Exkcmbkdihkpb `d
XkmbHxrbzhmd,
Phk`b hi cbkpd b _hnxldihkpb &CH- k+ b 4:5="?::= `b
Zdrld-
ihkpb Hxrbzhx h `b Cbkshlfb, `h ?4 `h bxpxorb `h ?::=, txh`hemkh
rhnrds sdkmprmds rhldpmuds d sxozrb`xpbs dkmidms h zrb-`xpbs
`hrmud`bs kb `hspmkd`bs db cbksxib fxidkb h txhrhubnd b _hnxldihkpb
&CH- k+b 4>>0"?::? &4-, kbihd`dihkphb drpmnb ?4+b,
k+b 8, dlkhd d-, b drpmnb ?3+ b, k+b 3, h b dr-pmnb 06+b, k+b
?,
Cbksm`hrdk`b b shnxmkph7
&4- B _hnxldihkpb &CH- k+b 4:5="?::= hspdohlhch rhnrds
`hsd`h zolmcd h `h sd`h dkmidl rhldpmuds d sxozrb`xpbsdkmidms h
zrb`xpbs `hrmud`bs, d emi `h zrhuhkmr h imkm-imwdr bs rmscbs zdrd d
sd`h zolmcd h dkmidl `hcbrrhkphs
`hsshs zrb`xpbs+ Pdioi hspdohlhch `mszbsmhs zdrd dcblbcdb kb
ihrcd`b `h sxozrb`xpbs dkmidms h zrb`x-pbs `hrmud`bs+
&?- B _hnxldihkpb &XH- k+b 40?"?:44 `d Cbimssb, `h?8 `h
ehuhrhmrb `h ?:44, txh dzlmcd b _hnxldihkpb&CH- k+b 4:5="?::=
`b Zdrldihkpb Hxrbzhx h `b Cbksh-lfb txh `hemkh rhnrds sdkmprmds
rhldpmuds d sxozrb`xpbsdkmidms h zrb`xpbs `hrmud`bs kb `hspmkd`bs
db cbk-sxib fxidkb h txh dzlmcd d @mrhpmud =>">6"CH `b
Cbk-shlfb kb txh sh rhehrh d chrpds dibsprds h chrpbs
drpmnbsmshkpbs `h cbkprblbs uhphrmkrmbs kds erbkphmrds db dormnb`d
rhehrm`d `mrhpmud &?- hspdohlhch rhnrds `h hvhcxb zdrdb
_hnxldihkpb &CH- k+b 4:5="?::=, mkclxmk`b ds rhnrds
sborh b rhnmspb `h bzhrd`brhs, b cbkph`b `bs `bcxihk-
pbs cbihrcmdms txh dcbizdkfdi ds rhihssds `h sxozrb-`xpbs
dkmidms h zrb`xpbs `hrmud`bs kb cbircmb hkprhHspd`bs)Ihiorbs h b
ib`hlb `h ebrixlrmb `h kbpmemcd-b txh `huh shr dzrhshkpd`b zdrd
chrpbs sxozrb`xpbsdkmidms h zrb`xpbs `hrmud`bs, kbs phribs `b
drpmnb 06+ b,k+b 4, `b _hnxldihkpb &CH- k+b 4:5="?::=+
&3- Kbs phribs `b _hnxldihkpb &CH- k+b 4:5="?::=,
bsbzhrd`brhs `huhi dsshnxrdr d rdsprhdomlm`d`h `bs sxozrb-`xpbs
dkmidms h zrb`xpbs `hrmud`bs hi pb`ds ds edshs `dcd`hmd `h rhcblfd,
edormcb, xpmlmwdb h hlmimkdb, zdrdhumpdr zhrpxrodhs `hskhchssrmds
kb ihrcd`b mkphrkb kb
cdsb `h dcbkphcmihkpbs txh hsphgdi lmnd`bs d rmscbs rhdmsbx
zbphkcmdms zdrd d sd`h zolmcd bx dkmidl+
&0- Bs bzhrd`brhs `huhi dsshnxrdr txh ds dpmum`d`hs
dordk-nm`ds zhlb iompb `h dzlmcdb `d lhnmsldb hi idprmd`h
sxozrb`xpbs dkmidms sb rhnmspd`ds bx dzrbud`ds+ Kbhkpdkpb, d
idkmzxldb `h zhtxhkds txdkpm`d`hs `h id-prmds `ds cdphnbrmds ? h 3
zb`h dzrhshkpdr xi rmscbkhnlmnhkcmuhl sh hspds ebrhi zrbuhkmhkphs
`h rhdsbk`h kb phkfdi sm`b kbpmemcd`ds `bhkds prdksimssuhms
dbs shrhs fxidkbs bx dkmidms+ Bs Hspd`bs)Ihiorbs `h-
uhi, zbms, shr dxpbrmwd`bs d zhrimpmr chrpds dpmum`d`hsshi
rhnmspb, pdl cbib zrhumspb kb drpmnb ?3+ b `b _hnx-ldihkpb &CH-
k+b 4:5="?::=+ Pdl `hrrbndb `huh shrlmimpd`d dzhkds d dpmum`d`hs
txh `mndi rhszhmpb db ebr-khcmihkpb `mrhpb `bs zrb`xpbs kd rhnmb db
xpmlmwd`bremkdl, db ihrcd`b lbcdl bx d hspdohlhcmihkpbs
rhpdlfmspdslbcdms+
&8- Cd`d rhihssd `h sxozrb`xpbs dkmidms bx zrb`xpbs
`hrm-ud`bs cbihrcmdlmwd`d hkprh Hspd`bs)Ihiorbs `huh shrdcbizdkfd`d
`h xi `bcxihkpb cbihrcmdl+ Kb hkpdkpb, khchssrmb dlphrdr h dldrndr
bs dpxdms rhtxmsmpbs kb txh
pbcd db `bcxihkpb cbihrcmdl, d emi `h ndrdkpmr txh hsphmkclxm
pb`ds ds mkebridhs khchssrmds sborh d shnxrdkdhi phribs `h
idkmzxldb, prdpdihkpb h xpmlmwdb zrh-umspd bx hlmimkdb `b idphrmdl
hi cdxsd+
&5- Kb `bcxihkpb cbihrcmdl, bs bzhrd`brhs `huhi hszhcmem-cdr
`hphrimkd`ds mkebridhs sborh d rhihssd, kbihd-`dihkph d cdphnbrmd
`h sxozrb`xpbs dkmidms bx zrb`xpbs`hrmud`bs, d kdpxrhwd `b zrb`xpb
h b pmzb `h prdpdihkpb+Hi cbkebrim`d`h cbi b drpmnb 3+b `b
_hnxldihkpb &XH-k+b 40?"?:44, kb khchssrmb himpmr xi
`bcxihkpbcbihrcmdl zdrd zrb`xpbs `hrmud`bs txh ebrdi `hcldrd`bscbib
b zbkpb emkdl kd cd`hmd `h edormcb+ D rhehrkcmd s
kbrids `h zrbchssdihkpb `b _hnxldihkpb &CH-k+b 683"?::0 `b
Zdrldihkpb Hxrbzhx h `b Cbkshlfb &3-pdioi zb`h shr sxzrmim`d+
Zbr cbkshnxmkph, b dkhvbUMMM `b _hnxldihkpb &XH- k+b 40?"?:44
`huh shr dlphrd`bhi cbkebrim`d`h+
&>- Urmbs sxozrb`xpbs dkmidms h zrb`xpbs `hrmud`bs
rhehrm-`bs kb drpmnb 06+b, k+b 4, `b _hnxldihkpb &CH-k+b
4:5="?::= pi `h shr dxpbrmwd`bs zrhumdihkphzhld dxpbrm`d`h
cbizhphkph `b Hspd`b)Ihiorb `h `hs-pmkb ih`mdkph zh`m`b `b
bzhrd`br+ B dkhvb VUM `b_hnxldihkpb &XH- k+b 40?"?:44 `hemkh xi
ib`hlb kbr-idlmwd`b zdrd d dxpbrmwdb `d hvzh`mb `h sxozrb`x-
pbs dkmidms h zrb`xpbs `hrmud`bs zdrd bxprb Hspd`b))Ihiorb+ Hssh
ib`hlb `huh shr dlphrd`b, d emi `h mkclxmrmkebridhs sborh d `dpd `h
phrib `h udlm`d`h `ds
ZP?0+44+?:4? Gbrkdl Bemcmdl `d Xkmb Hxrbzhmd L 3?5"3
&4- GB L 3:: `h 40+44+?::=, z+ 4+&?- GB L 80 `h
?5+?+?:44, z+ 4+ &3- GB L 43= `h 3:+0+?::0, z+ 88+
7/30/2019 Subprodutos - Legislacao Europeia - 2012/11 - Reg n
1097 - QUALI.PT
2/8
dxpbrmwdhs, b ublxih bx d idssd `d rhihssd, b kbih hb hk`hrhb `b
hvzh`m`br, d brmnhi `bs sxozrb`xpbs dkm-idms h b lbcdl `h `hspmkb
`d rhihssd+ Zbr cbkshnxmkph, bdkhvb VUM `b _hnxldihkpb &XH- k+
b 40?"?:44 `huh shrdlphrd`b hi cbkebrim`d`h+
&6- B _hnxldihkpb &XH- k+b 40?"?:44 `huh, zbr
cbkshnxmk-
ph, shr dlphrd`b hi cbkebrim`d`h+
&=- Ds ih`m`ds zrhumspds kb zrhshkph rhnxldihkpb hspb
hicbkebrim`d`h cbi b zdrhchr `b Cbimp Zhridkhkph `dCd`hmd Dlmihkpdr
h `d Sd`h Dkmidl,
D@BPBX B Z_HSHKPH _HNXLDIHKPB7
Drpmnb 4+b
B _hnxldihkpb &XH- k+b 40?"?:44 dlphrd`b `b shnxmkph ib-
`b7
4- Kb drpmnb ?:+b, b k+b 0, dlkhd c-, zdssd d phr d
shnxmkphrh`db7
c- Bzhrd`brhs txh prdkszbrpdi l h zhlb shcbs kb prdpd`bs,`hs`h
txh sh hkcbkprhi ehcfd`bs kd hiodldnhi `hebrid shnxrd h shgdi
`mrhpdihkph hkumd`bs zdrd xid
xkm`d`h `h edormcb `h zrb`xpbs `hrmud`bs `hspmkd`bs dxpmlmwdhs
ebrd `d cd`hmd dlmihkpdr dkmidl bx zdrd xidxkm`d`h bk`h sh hehpxhi
bzhrdhs mkphri`mds, hi cbk-`mhs txh zrhumkdi d zrbzdndb `h dnhkphs
zdpbnkm-cbs1
`- Bzhrd`brhs txh xpmlmwdi zhtxhkds txdkpm`d`hs `h idp-rmds `ds
cdphnbrmds ? h 3 rhehrm`ds kbs drpmnbs =+ b h 4:+b
`b _hnxldihkpb &CH- k+b 4:5="?::=, bx `h zrb`xpbs`hlds
`hrmud`bs, zdrd hehmpbs `h ebrkhcmihkpb `mrhpb `bszrb`xpbs kd rhnmb
db xpmlmwd`br emkdl, db ihrcd`b lbcdlbx d hspdohlhcmihkpbs
rhpdlfmspds lbcdms, sh d dxpbrm`d`hcbizhphkph cbksm`hrdr txh hssd
dpmum`d`h kb dzrhshkpdxi rmscb `h zrbzdndb `h txdltxhr `bhkd
prdksimssuhlnrduh dbs shrhs fxidkbs bx dbs dkmidms1 d zrhshkph
dl-khd kb sh dzlmcd kbs cdsbs hi txh hssds idprmds sbxpmlmwd`ds
cbib dlmihkpbs zdrd dkmidms `h crmdb, cbihvchb `h dkmidms
`hspmkd`bs zrb`xb `h zhlhs cbizhlb++
?- Bs dkhvbs UMMM h VUM sb dlphrd`bs hi cbkebrim`d`h cbi bphvpb
cbkspdkph `b dkhvb `b zrhshkph rhnxldihkpb+
Drpmnb ?+b
B zrhshkph rhnxldihkpb hkprd hi umnbr kb umnsmib `md sh-nxmkph
db `d sxd zxolmcdb kb Gbrkdl Bemcmdl `d Xkmb Hxrbzhmd+
B zrhshkph rhnxldihkpb bormndprmb hi pb`bs bs shxs hlhihkpbs h
`mrhpdihkph dzlmcuhl hipb`bs bs Hspd`bs)Ihiorbs+
Ehmpb hi Orxvhlds, hi ?3 `h kbuhiorb `h ?:4?+
Zhld Cbimssb
B Zrhsm`hkph
Gbs Idkxhl OD__BSB
ZPL 3?5"0 Gbrkdl Bemcmdl `d Xkmb Hxrbzhmd ?0+44+?:4?
