Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Todos os tons - Jamaica - 20110301

Saia de casa com elesAplicativos para buscar voos, encontrar hotéis...

Pedaladas em PequimTrês roteiros para conhecer a capital numa bikePág. 11

http://www.estadão.com.br

Pág. 7

Rotina ‘no problem’. A longa faixa de areia daPraia de Seven Mile, em Negril, convida a longascaminhadas além da área dos hotéis

Colorida A fórmula caribenha que combina calor o ano inteiro com águas cristalinas e resortsluxuosos se aplica também à Jamaica. Sob o embalo, claro, do ritmo de reggae

Todos os tonsADRIANA MOREIRA/AE

DIV

ULG

AÇ

ÃO

%HermesFileInfo:V-1:20110301:V1 TERÇA-FEIRA, 1 DE MARÇO DE 2011 Nº 2324 O ESTADO DE S. PAULO

9 10 11 12

Blog. Dicas e bastidores dasviagens da nossa equipe

Twitter. Notícias em temporeal do mundo turístico

MR. MILESO HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO [email protected]

● Pretendo passar 20 dias naEuropa em agosto, na França,Itália, Inglaterra e Alemanha.Vocês podem ajudar com suges-tões de um roteiro econômicopara cinco ou seis jovens?Lídia Matias, por e-mailO mês de agosto ainda é altatemporada na Europa, com pre-ços mais elevados. Se possível,tentem adiar a viagem para se-tembro. De qualquer forma,uma viagem barata vai exigirabrir mão de taxi, optar por hos-tels e evitar as lojinhas de sou-venirs. Como não especificouas cidade, separamos dicas dascapitais de cada país, ok?

Não economizem pernas nacapital francesa. Caminhem pe-

las pontes, Champs Elysées eas avenidas que margeiam oRio Sena. Paris tem mais de 20museus gratuitos, mas os maisfamosos cobram. Se estiveremlá no 1.º domingo do mês, a en-trada é livre no Louvre. A SacreCoeuer é sempre gratuita – etem uma linda panorâmica dacidade. Subir de elevador até o2.º andar da Torre Eiffel custa€ 8,10 – e € 4 pelas escadas.Nesse caso, porém, a economianão parece muito vantajosa:são 700 degraus.

Na capital italiana, terão de in-vestir alguns euros para visitaro Coliseu (€ 15,50) e as atraçõesdo Vaticano. Economizem com-prando paninis no supermerca-do para um piquenique-almoçonuma praça e guardem as moe-dinhas do troco para jogar naFontana di Trevi. Considerem o

passe de transporte válido peloperíodo que ficarem lá.

Londres é de longe a capitalmais cara do roteiro. Façam umOyster, cartão de transporteque dá desconto, pois vão abu-sar do metrô e do ônibus. Feliz-mente, há muitas atrações gra-tuitas: British Museum, TateModern, Victoria & Albert Mu-seum... Passear nos parques éótima pedida e caminhar às

margens do Tâmisa até aLondon Tower, também. Avolta na London Eye custa18,60 libras – há 10% de des-conto na reserva no site. Aossábados, há o Portobello Mar-ket e aos domingos o delicio-so Borough Market.

Mais barata, Berlim tam-bém oferece atrações gratui-tas: cúpula de vidro doReichstag – evitem filas che-gando cedo –, Portão de Bran-demburgo, Memorial do Ho-locausto, Sony Center e Me-morial do Muro, onde aindase vê partes originais. Recu-perem aquela cerveja queeconomizaram em Londres eprovem uma das alemãs arte-sanais. Ou invistam num vi-nho em um dos Weinerei, on-de o cliente paga o quantoquiser pelo o que consome.

blogs.estadao.com.br/viagem

estadão.com.br

twitter.com/viagemeaventura

805tira dúvidas

nossa dica

Blog

Um tour pela cidadede Kate MiddletonDesde que surgiu ao lado dopríncipe William, os holofotesse viraram para Kate Middle-ton. Afinal, quem é a plebeiaque conquistou o coração doherdeiro da rainha? A Katema-

nia se espalhou e, recentemen-te, uma operadora criou o tourpor Bucklebury, cidade natalda jovem. O roteiro inclui ascasas que foram seu lar, igrejaonde foi batizada e o pub ondeela já levou o príncipe Williampara tomar um drinque.

ARND WIEGMANN/REUTERSVinte dias na Europasem gastar muito

A relatividadeda beleza

pessoas moramem Borá, cidade do interiorde São Paulo consideradaa menor do Brasil emnúmero de habitantes

Há dez dias a cidadeinaugurou o seu hall dafama, que homenageia12 atos de heroísmode pessoas anônimas

N osso inexplicável viajanteconfirma que esteve, diasatrás, na Praça Tahir, noCairo, absorvendo o que

chamou de “as boas energias emana-das por milhares de pessoas quandose livram de uma tirania”. Não con-firmou, todavia, se pretende viajaraos demais países do norte da Áfri-ca e do Oriente Médio, caso elestambém logrem destronar seus dita-dores. “À euforia de uma revolução,my friends, pode se seguir uma esco-lha equivocada. Como diria minhaquerida tia Prudence, ‘let’s wait andsee...’” A pergunta da semana:

● Mr. Miles, leio religiosamente suacoluna nesse prestigioso jornal. Diga-me, já que seus olhos viajados con-templaram tantas paisagens: o Brasilé realmente o mais belo país do mun-do, sua gente é de fato a mais feliz domundo, ou tudo isso não passa demero ufanismo? Por fim, qual o povomais ordeiro do mundo?Paulo Ortigosa, por e-mail“Well, my friend: as suas perguntasaparentemente exigem respostasobjetivas, que, I’m sorry to say, não

existem. Ou sou eu que não as conhe-ço. Existe um ditado em minha terraque diz: “Beauty is simply reality seenwith the eyes of love” (A beleza é apenasa realidade vista pelos olhos do amor).Eu tendo a concordar com ele, porqueé precisamente o que acontece com asmães quando dão à luz seus filhos, te-nham a aparência que tiverem. Don’tyou agree? Amigos de diversos paísesdo mundo levam-me para mostrarsuas belezas nacionais, sempre comum orgulho que beira o ufanismo. Emmuitos casos, of course, só os “olhos doamor” enxergam as belezas que elesveem. Meu amigo Solano Mendez, pro-prietário de um loja de eletrônicos demarcas duvidosas em Assunção, no Pa-raguai, levou-me, há alguns anos, paraconhecer a maravilha de seu país: o La-go de Ypacaraí. Confesso que estavacurioso porque, as everybody, eu já ha-via escutado Recuerdos de Ypacaraí, umstandard dos grupos latinos de qual-quer estação de metrô da Europa.

Well, pois lá fomos, Solano e eu, abordo do antigo trem a lenha chamadoFerrocarril de Asunción, que, todos osdomingos, leva à cidade de Areguá, nasmargens do lago. Oh, my God!

Não quis ofendê-lo, mas o lago quese me apresentou era absolutamentecomum, exceto, of course, pelo maucheiro que exalava. Vim a descobrir de-pois que, embora ainda seja muito po-pular como balneário, a célebre lagunaestá contaminada por coliformes fe-cais e resíduos químicos. Para osolhos amorosos de Solano, however,

ali estava a mais bela porção deágua do mundo.

É evidente que, por suas dimen-sões continentais, o Brasil tem mui-to mais para mostrar a quem o visi-ta. E tem, as well, quase 200 milhõesde pares de olhos apaixonados paraver em suas belezas as maiores domundo. Só isso já basta para torná-lo atraente, sem nenhuma necessi-dade de comparações. Também con-sidero, my dear Paulo, que não exis-te um povo mais feliz do que os ou-tros. Existem povos que estão maisalegres em determinados momen-tos. Exceto, of course, pelos france-ses (que não têm jeito), o humordas populações varia de acordo comseu grau de liberdade, bem-estar eprosperidade. Nevertheless, generali-zações não me agradam. A felicida-de é um estado pessoal, que trans-cende regras. Por isso você semprevai encontrar gente muito feliz empaíses tristes e gente muito tristeem países felizes.

Quanto à sua terceira questão, es-forcei-me para encontrar uma res-posta. Suponho que ordeiro, no sen-tido de disciplinado, deve ser o tris-te povo da Coreia do Norte, a quemnão resta alternativa que não a deobedecer. Eis porque presumo queprefiro the troubled ones.”

✽

É O HOMEM MAIS VIAJADO DO MUNDO.

ELE ESTEVE EM 132 PAÍSES E

7 TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS

No Recife, arte noInstituto Brennand

Você sabia...

w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

Do

ors

ViagensPersonalizadas

Para mais detalhes e outros roteiros,consulte sempre o seu agente de viagens!Informações: 11 3217.7600 A

BA

V 6

35

SRI LANKA

TEMOS UMA EQUIPE DE ESPECIALISTAS E 38 ANOS DE TRADIÇÃO NO ATENDIMENTO A VIAGENS PERSONALIZADAS.

CONFIRA OUTRAS OPÇÕES DE VIAGENS EM NOSSO ANÚNCIO NA ÚLTIMA PAGINA DESTE CADERNO.

Preços por pessoa, parte aérea em classe econômica promocional e parte terrestre dividindo apto duplo. Não incluem taxas de embarque. Preço válido para mínimo de 02 passageiros. Variação de preço sem aviso prévio. Lugares limitados, sujeitos a disponibilidade. Financiamento é exclusivo para Credi-cheque por tempo indeterminado. Imagens meramente ilustrativas. Viagens calculadas com base no câmbio de US$ 1.00 = R$ 1,76 em 25/02/11 e serão recalculados na data do pagamento. Esta coluna é semanal.

Diversidade é a palavra certa para definir este destino cujo o nome evoca um passado resplandecente. Terra do chá e de patrimônios históricos e arqueológicos que fazem parte dos ingredientes para tornar inesquecíveis suas férias em pleno Índico. Seja um dos primeiros brasileiros a visitar esse surpreendente país, com suas paisagens encantadoras.

SRI LANKA ESSENCIAL – 9 DIAS/7 NOITESColombo, Kandalama, Kandy e KandapolaSaídas 2011: diárias de Mar. 05 a Jun. 10

A partir de R$ 8.670 ou 5x R$ 1.734

SRI LANKA EXPRESS – 7 DIAS/5 NOITESColombo, Kandalama e KandySaídas 2011: diárias de Mar. 05 a Jun. 10

A partir de R$ 7.945 ou 5x R$ 1.589

Templo em Dambulla

CARLINHOS MÜLLER/AE

(11) 3815-8262www.ustour.com.br

NEW YORK..US$ 637MIAMI ...... US$ 699L.ANGELES US$ 800

LAS VEGAS US$ 808ARUBA ...... US$ 736B. AIRES .. US$ 239

Aéreo+6nts, htl qdp, alug. carroORLANDO US$899

Aéreo + 4 noites htl duplo.PARIS US$1.178

MADRI,LONDRES, PARIS, ROMA, LISBOA e outrosA PARTIR DE:.... US$ 843

Promo

ções

sujeit

as a d

ispon

ib.

TOBY MELVILLE/REUTERS

A longa fileira de palmeiras im-periais impressiona, assim co-mo o lago e o impecável jardim.Mas não, você ainda não viu na-da. Ande mais um pouco e esta-rá de frente para o prédio-forta-leza que abriga o ótimo acervodo Instituto Ricardo Brennand,no Recife. Na Pinacoteca, obrasde Frans Post, Debret, Tau-nay... Na sequência, virá o cha-mado Castelo de São João, er-guido para receber como se de-ve itens como armas medievais,armaduras, tapeçarias e mobiliá-rio do colecionador (primo deceramista Francisco Brennand,aliás). Se estiver de carro nãoperca a oportunidade de ir até aVárzea conferir o instituto, quefunciona de terça a domingo. Aentrada custa R$ 15 para adul-tos e crianças de até 7 anos nãopagam. Mais: www.institutori-cardobrennand.org.br.

Envie sua dúvida ou foto [email protected]

Gratuita. Visita ao Reichstag

%HermesFileInfo:V-2:20110301:

V2 Viagem TERÇA-FEIRA, 1 DE MARÇO DE 2011 O ESTADO DE S. PAULO

TarifaO pacote de três noites cus-ta desde US$ 1.149 por pes-soa (valor pesquisado paramaio). O navio parte de PortCanaveral, na Flórida, comdestino às Bahamas. Há op-ções com até sete noites

Reservasdisneycruise.disney.go.com

Em família

Todo o encanto da Disney em alto-marAndrea SachsTHE WASHINGTON POST

No Disney Dream, umnavio que está há me-nos de um mês no mar,descobri 14 deques e

1.250 cabines. Dei de cara comseis restaurantes, dois teatros,um spa e o rosto de um rato. Emum arejado átrio, sob um cande-labro de pedrinhas coloridas, res-pirei fundo. Foi quando senti umsutil aroma adocicado. Mas estaera minha cabeça pensando, nãomeu nariz.

O verdadeiro “perfume” donavio Disney Dream era um chei-ro de cloro e bronzeador, pipocae coquetel de frutas e, dependen-do do horário e da ocasião, águade colônia e crianças. “Eu gostodo conforto e da sensação de fu-ga da Disney”, diz SharonClauss, em sua primeira viagemna embarcação. “É como estarem um lugar totalmente mági-co.” De fato, por três noites, en-trei totalmente no clima de fanta-sia do cruzeiro.

Por fora, o elegante DisneyDream se destaca por seu cascoazul, escuro como o oceano, coma figura do Mickey pendurada napopa. Nas áreas comuns, sofáscom confortáveis almofadas elustres que brilham como a ViaLáctea. “É uma evolução de con-ceito, que mescla o melhor do re-trô com o que há de mais moder-no”, diz Carolyn Spencer Brown,editora-chefe do site Cruise Cri-tic, sobre a decoração.

Perto do Nemo. Com a Pixar co-mo referência, o esforço é paraimpressionar crianças deslum-bradas e adultos cansados. Paraisso, todas as cabines exibemimagens em tempo real do mun-do exterior. De repente, persona-gens da Disney também apare-cem na tela, misturando fantasiae realidade. “O que é esta coisaque você está apontando paramim?”, pergunta a tartarugaCrush, de Procurando Nemo, auma mulher que pega a câmera.

Apesar das novas funcionali-dades – incluindo o sofisticadorestaurante Remy, o EnchantedGarden e o AquaDuck, uma mon-tanha russa aquática –, o naviomantém muitas de suas atraçõestradicionais.

Mickey, Minnie, Pato Donalde outros personagens famosos,por exemplo, passam o dia dan-do autógrafos para uma fila decrianças. Os shows no estiloBroadway incorporam persona-gens e canções clássicas da Dis-ney. Nos cinemas, apenas filmesda companhia.

Em outros cruzeiros, euaprendi a dobrar toalhas no for-mato de criaturas da selva. NoDisney Dream, aprendi a dese-nhar personagens da Disney. “Aproposta não é desenhar o me-lhor Mickey. A ideia é fazer par-te do processo”, diz o monitorAussie Dave. A maioria dos pre-sentes na sala, porém, não faziaideia do que o monitor falava.Eles ainda estavam na idade deacreditar que o Mickey é um ra-to de verdade que vive na TV desuas salas.

Com a companhia de Mickey e Minnie a bordo, novo navio convida as criançasa embarcarem na fantasia – enquanto os adultos aproveitam bons restaurantes

Saibamais

Acesse cvc.com.br/brasil e veja a loja CVC ou o agente de viagem mais perto de você.Condições gerais: os preços publicados são por pessoa, com hospedagem em apartamento duplo ou quádruplo quando mencionado, com saídas de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos areajuste e mudança sem aviso prévio. Oferta de lugares limitada e reservas sujeitas a confirmação. Parcelamento promocional em até 10x sem juros, sendo a 1a parcela no ato da compra e as demais mensais com cheque oucartão. Passeios não incluem ingressos. Ofertas válidas para compras realizadas até um dia após a publicação. Taxas de embarque cobradas pelos portos e aeroportos não estão incluídas nos preços. Crédito sujeito a aprovação.

São Paulo Capital: Paraíso .....................................2146-7011Aclimação ................................2362-7780 Alphaville .................................4191-9198Anchieta – Carrefour .............. 3791-9080 Anhanguera-Extra ....................3831-1312Aricanduva Shop. ....................2728-2626Avenida Aclimação ...................3271-7160Brooklin ...................................5532-0888Campo Belo .............................5041-2740Center Norte Shop. ..................2109-2611Central Plaza Shop. ..................2914-3355Cidade Dutra – Sonda ........... 5666-5337Eldorado Shop. ........................3815-7878Fradique Coutinho ...................3596-3470Faria Lima ................................3031-3106 São Miguel Hiper Davo .............2058-1662Ibirapuera Shop. ......................2108-3500Imigrantes – Carrefour .......... 2948-3148 Jacu-Pêssego-Carrefour ...........2521-5135

Jabaquara-Pão de Açúcar .........5015-7933Jaçanã-Sonda ...........................2243-2020Jardim Sul Shop. ......................2246-0444João Dias-Extra ........................5851-0035Light Shop. ..............................3255-5323Market Place Shop. ..................2135-0777Morumbi Shop. .......................2146-7200Morumbi Open Center ..............2369-9890Pacaembu ................................2691-9521Pátio Higienópolis Shop. .........3667-8622Penha Shop. ............................2135-0700Pirituba ....................................3903-6611Plaza Sul Shop. ........................2105-7600Praça da Árvore ........................2577-0507Pte. Rasa-Hiper Negreiros ........2046-2668Raposo Shop. ..........................2109-0199Santa Cecília .............................2367-2853Santa Cruz-Shop. Metrô ...........5571-7100Santo Amaro-Mais Shop. Lg. 135546-2888São Judas .................................2858-0599

Shopping D ..............................3313-8340SP Market Shop. .......................2103-1900Tatuapé-Apucarana .................2093-2093Tatuapé Shop. Boulevard .........3019-3300Vila Carrão-Sonda. ...................2362-8978Vila Maria-Carrefour Tietê ........2636-1864West Plaza Shop. ......................2117-2888Grande São Paulo:Diadema Shop. ........................4057-8600Guarulhos-Bonsucesso .............2498-6022 Guarulhos Shop. ......................2425-0533Mauá Coop Barão de Mauá .......4544-8111Osasco Plaza Shop. ...................3652-3600Osasco Shop. União ..................3652-1600Ribeirão Pires ...........................4828-1868Santo André-Centro .................2191-8700Santo André Shop. ABC ............2105-6100Santo André-Sta. Teresinha.....4997-4177S.B.Campo-Prestes Maia ..........4330-0966S.B.Campo-Carrefour Taboão ...4178-4377

S.B.Campo-Carrefour Vergueiro 4121-9877 Suzano Shop. ...........................2148-4600São Paulo Interior: Araraquara-Shop. Lupo ............3322-7676Araras-Leme ............................3554-7800 Bragança Paulista ....................4034-3020Campinas-Barão Geraldo .........3249-0232 Campinas-Cambuí ....................3254-2733Campinas-Centro .....................2102-1700Campinas-Extra Abolição .........3271-2004Campinas Shop. .......................3229-8899Campinas-Galleria Shop. .........3206-0343Campinas-D.Pedro Shop. .........3756-9939Campinas-Shop. Prado .............3276-3680Campinas-Taquaral ..................3254-3046 Campo Limpo Shop. ................5513-8484Caieiras ....................................4442-3114Fernan dópolis .........................3465-5520 Guará-Buriti Shop. ...................3133-3171Ibitinga ....................................3341-8210

Indaiatuba ...............................3318-1000Itapevi Shop. ...........................4143-7979Itapira ......................................3813-2426 Itapetininga .............................3373-2144Ituverava ..................................3839-1210Jaboticabal Shop. ....................3203-3008Jaú Shop. .................................3622-0288Jundiaí Paineiras Shop. ...........3395-3688Limeira Shop. ..........................3404-8899Mauá Coop Barão .....................4544-8111Marília Aquarius .......................2105-3888Matão ......................................3382-2771 Mogi Mirim ..............................3814-6060Piracicaba.................................3433-9066Piracicaba Shop. ......................3413-5557Plaza Shopping Itu ...................4022-7275Praia Grande-Litoral Plaza ........3491-8000Ribeirão-Novo Shop. . ..............2101-6400Ribeirão Preto-Centro ..............3289-1011Rio Preto-Centro ......................2137-5910

Rio Preto Shop. ........................3121-1450Rio Preto-Plaza Avenida ...........2137-0070Rio Preto-Praça Shopping ........3212-8112Salto .........................................4602-2022Santa Bárbara-Tivoli ................3626-5553São Carlos-Centro ....................3307-7180São Carlos-Iguatemi .................3307-8686S.J Campos-Center Vale Shop. .2139-6700S.J. Campos-Adhemar Barros ...2139-9540 Sumaré ....................................3883-8888Taubaté-Praça CTI ....................3624-2655Taubaté Shop. .........................3411-5000Taquaritinga ............................3253-3909Várzea Paulista.........................4595-6200 Vinhedo ...................................3876-3788Votuporanga ............................3423-3029

Viagens aéreas em saídas diárias o ano todo.

Porto Seguro 8 dias

À vista R$ 698, ou 10x de R$ 69,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã, passeio pelacidade e transporte gratuito para o centro da cidadee barraca de praia Tôa-Tôa na Praia de Taperapu.Preço p/ saída 30/abril no Hotel Casablanca.

Arraial d’ Ajuda 8 dias

À vista R$ 798, ou 10x de R$ 79,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de idae volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com café da manhã.Preço p/ saída 30/abril noHotel Ancoradouro.

Salvador 8 dias

À vista R$ 998, ou 10x de R$ 99,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pelacidade e praias de Salvador. Preço p/ saída26/março no Hotel Sol Plaza.

Costa do Sauípe 8 dias

À vista R$ 1.398, ou 10x de R$ 139,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída26/março na Sauípe Pousadas.

Rio de Janeiro 4 dias

À vista R$ 698, ou 10x de R$ 69,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída24/março no Hotel Arcos Rio Palace.

Ilhéus 8 dias

À vista R$ 918, ou 10x de R$ 91,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pelacidade. Preço p/ saída 2/abril no Hotel Village BackDoor.

Itacaré 8 dias

À vista R$ 798, ou 10x de R$ 79,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com café da manhã e passeio pela cidade. Preço p/ saída 2/abril no Hotel Portal do Sol.

Aracaju 8 dias

À vista R$ 998, ou 10x de R$ 99,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã e passeiopela cidade e ao Litoral Sul. Preço p/ saída 26/marçono hotel Aracaju Praia.

Maceió 8 dias

À vista R$ 1.128, ou 10x de R$ 112,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã e passeiopela cidade e ao litoral sul. Preço p/ saídas26 e 27/março no Hotel Reymar Express.

João Pessoa 8 dias

À vista R$ 1.138, ou 10x de R$ 113,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã, passeio pelacidade, Ponta do Seixas e o Farol de Cabo Branco.Preço p/ saída 26/março no Hotel Netuanah.

Recife 8 dias

À vista R$ 1.198, ou 10x de R$ 119,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com café da manhã e passeios em Recife e Olinda. Preço p/ saída 26/março no Hotel Onda Mar.

Porto de Galinhas 8 dias

À vista R$ 1.288, ou 10x de R$ 128,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída26/março na Pousada das Galinhas.

Maragogi 8 dias

À vista R$ 1.778, ou 10x de R$ 177,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com meia pensão. Preço p/ saídas 26 e 27/março no Hotel Praia Dourada.

Gramado 8 dias

À vista R$ 828, ou 10x de R$ 82,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã. Passeio àscidades de Gramado e Canela e tour panorâmicoem Porto Alegre. Preço p/ saída 27/marçono Hotel Encantos do Sul.

Balneário Camboriú 5 dias

À vista R$ 652, ou 10x de R$ 65,20Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída23/março no Hotel Barra Sul.

Florianópolis 5 dias

À vista R$ 648, ou 10x de R$ 64,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída23/março Hotel Luisa Palace.

Caldas Novas 8 dias

À vista R$ 1.348, ou 10x de R$ 134,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pela cidade.Preço p/ saída 21/abril no Hotel Golden Dolphin.

Bonito 8 dias

À vista R$ 1.388, ou 10x de R$ 138,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã . 4 passeios emBonito: Gruta Do Lago Azul, Mergulho Superficialno Rio Sucuri, Bote no Rio Formoso e visita a praiada Figueira. Preço p/ saídas 27/março na PousadaÁgua Azul.

Cataratas do Iguaçu 5 dias

À vista R$ 768, ou 10x de R$ 76,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noitesde hospedagem com café da manhã. Passeioàs Cataratas brasileiras e visita panorâmica àhidrelétrica de Itaipu Binacional. Preço p/ saída10/abril no Iguassu Resort.

Fortaleza 8 dias

À vista R$ 1.198, ou 10x de R$ 119,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pelacidade e praia do Beach Park. Preço p/ saída26/março no Hotel Fortaleza Mar.

Jericoacoaracom Fortaleza 8 dias

À vista R$ 1.678, ou 10x de R$ 167,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noitesde hospedagem com café da manhã sendo 5 emFortaleza e 2 Jericoacoara e passeio pela cidade,praia do Beach Park e passeio à Lagoa do Paraíso.Preço p/ saída 26/março.

Canoa Quebrada com Fortaleza 8 dias

À vista R$ 1.628, ou 10x de R$ 162,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de idae volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com café da manhãsendo 2 em Canoa Quebrada e 5 em Fortalezae passeio pela cidade e a praia do Beach Park.Preço p/ saída 26/março.

Fernando de Noronhacom Natal 8 dias

À vista R$ 2.448, ou 10x de R$ 244,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã sendo 4 em Natale 3 em Noronha e passeio pela cidade e ao litoralsul. Preço p/ saída 26/março.

Amazônia 5 dias

À vista R$ 1.138, ou 10x de R$ 113,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noites dehospedagem com café da manhã e passeio pelacidade. Preço p/ saídas 27/fevereiro e 27/marçono Tropical Manaus Resort.

Belém com Ilha de Marajó 5 dias

À vista R$ 1.468, ou 10x de R$ 146,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 4 noitesde hospedagem com café da manhã sendo 2 emBelém e 2 na Ilha de Marajó passeios em Belém ebarco na ilha de Marajó com Fazenda de Búfalos evisita a Joanes, Soure e Salvaterra.Preço p/ saída 27/março.

Natal 8 dias

À vista R$ 1.188, ou 10x de R$ 118,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de idae volta, transporte aeroporto/hotel/aeroporto,7 noites de hospedagem com café da manhãe passeio ao Litoral Sul. Preço p/ saída 26/marçono Hotel Residence Praia.

Pipa 8 dias

À vista R$ 1.588, ou 10x de R$ 158,80Incluídos no roteiro: Passagem aérea de ida e volta,transporte aeroporto/hotel/aeroporto, 7 noites dehospedagem com café da manhã. Preço p/ saída26/março no Hotel Pipas Bay.

VIAJE PELOBRASILCOM A CVCPromoção em 10x sem juros e sem entrada.

A CVC transporta mais de 2 milhões de clientespor ano e já realizou mais de 15 milhões de viagens.

Por que você pode conquistaro mundo com a CVC?

Atendimento nas lojas diariamente, das 9 às 20 horas e nos shoppings, das 10 às 22 horas.

ALUGUEL DE CARRO CVCAlugar seu carro com a CVC em qualquer lugar do Brasil e do mundo é muito fácil e barato, com tudo incluído para você se sentir bem protegido. E também quilometragem livre parapassear, viajar, trabalhar ou, até mesmo, para o uso diário.

RESERVE SEU HOTEL PERTINHO DE SÃO PAULO• Condado Brasileiro em Campos do Jordão • Bourbon Atibaia Resort & Spaem Atibaia • Paradise Resort em Mogi das Cruzes • Casa Grande Hotel & Resortem Guarujá • Mavsa Resort & SPA em Cesário Lange • Quality em Itupeva• Villa Di Mantova Resort em Águas de Lindóia • Grinbergs Village Hotel em Socorro• Akropolois Hotel Fazenda em Serra Negra • Ibiquá Eco Resort em Avaré.

PA

UL

YE

UN

G/R

EU

TE

RS


O ESTADO DE S. PAULO TERÇA-FEIRA, 1 DE MARÇO DE 2011 Viagem V3

JericoacoaraNão importa o vento nem a areiaque bate com força nas pernas enas costas. Subir a Duna do Pôr doSol para assistir de lá ao espetácu-lo da natureza faz parte do roteirode todos que visitam Jericoacoara(CE). Por volta das 17 horas já senota o movimento de moradores eturistas rumo à montanha de areia.Dali eles só saem quando realmen-te anoitece – e após um longo eempolgado aplauso.

BúziosA Praia da Armação não é boa pa-ra banho. No entanto, não há lugarmelhor na cidade da Região dosLagos (RJ) para curtir o fim do dia.A estátua que homenageia os pes-cadores completa o cenário.

CabedeloO pôr do sol na praia fluvial do Ja-caré, em Cabedelo (PB), virou umacontecimento graças a Jurandydo Sax, que todos os dias, pontual-mente às 17 horas, sobe num bar-co e toca o Bolero de Ravel. Descri-to assim, parece um tantinho bre-ga. Mas o clima é tão legal, comtodo mundo nos bares à beira-rio,que ninguém deveria resistir.

FlorianópolisO grande segredo da Praia Barrada Lagoa, em Florianópolis, fica nofim de um trilhazinha. Após umacaminhada de 20 minutos, vocêchega a piscinas naturais que convi-dam a um mergulho. É dali tam-bém que se tem uma panorâmicaprivilegiada do sol encerrandomais um dia e se escondendo atrásdos morros que limitam o outrolado da praia.

BoiçucangaUm dos poucos lugares do litoralpaulista onde é possível observar osol descer sobre o mar. Quando oastro começa a cair, as areias dobalneário do litoral norte ficam lota-das. Não é raro o espetáculo termi-nar com aplausos.

Hora certa

543

21

O espetáculo ocorre todos os dias, mas nem por isso tem menos encanto.Confira cinco lugares onde o fim do dia é digno de aplausos – e até de trilha sonora

1

2

3

4

5

Pôr do sol nota 10 em território nacionalFOTOS ADRIANA MOREIRA/AE, BRUNA TIUSSU/AE E CARLA MIRANDA/AE



Fonte: Dra. Anna Christina D’Ambrosio, infectologista do Núcleo de Medicina de Viagem do Instituto Paulista de Doenças Infecciosas da Clínica David Uip

EsquiÉ preciso se acostumar com a diferençade atitude, o sol forte (que reflete naneve) e as baixas temperaturas. Roupasimpermeáveis, protetor solar adequadoe estar sempre hidratado são fundamen-tais. Como as fraturas são comuns emesportes de neve, a indicação é investirem um seguro-viagem amplo, quecubra internação e expatriação.

Amazônia e ÁfricaSurtos de malária já foram constatadosaqui e nas florestas africanas. Não exis-te vacina contra a doença, mas há remé-dios que servem de profilaxia, se toma-dos dois dias antes da viagem. A indica-ção precisa ser feita por um médico, quevai levar em conta o itinerário. Comprerepelente sem perfume e evite coresfortes, que podem atrair insetos.

Onde encontrar

Ásia e América LatinaAlém da recente epidemia no Haiti,países asiáticos e da América Latinasofrem com surtos de cólera – no Bra-sil, a Região Nordeste já registrou ca-sos. Pelo menos quinze dias antes davisita, tome a vacina. No destino, nãodescuide: a bactéria causadora da doen-ça é encontrada principalmente emágua e alimentos contaminados.

Avaliações no núcleo de Medici-na do Viajante do Instituto de In-fectologia do Hospital Emílio Ri-bas podem ser agendadas pelotelefone (11) 3896-1366. Paramarcar no núcleo da Clínica Da-vid Uip, o telefone de contato é(11) 3081-8144 ou consulte o si-te www.viajecomsaude.com.br.

CaribeProcure ficar longe de pratos com opeixe barracuda. Ele tem toxinas que se

ingeridas causam inversão nasensibilidade térmica: no

frio, a pessoa sentecalor – e vice-versa. Adoença não tem cura,mas, por sorte, passaem alguns meses.

MergulhoNeste caso não é o destino, mas a

atividade que inspira cuidados.Debaixo d’água é importantedescer e subir devagar porcausa da diferença de pressão– os riscos são descompres-são ou até embolia gasosa. Dêintervalo de 24 horas entre o

mergulho e o voo de volta.

Meca, Arábia SauditaQuem pretende fazer a peregri-nação até a Cidade Sagradadeve consultar um médicosobre a vacina meningocóci-ca, contra a meningite bacte-riana. Ela deve ser tomada 15dias antes do embarque – ocuidado é válido também para aÁfrica subsaariana.

Trekking e montanhismoA recomendação parece óbvia, mas onúmero de torções prova que vale a pe-na repetir: use calçados especiais paraas modalidades, amaciados antes daviagem. Suba lentamente, evitando adoença das alturas, que causa falta dear, confusão mental e mal-estar. Porcausa do risco de acidentes, tome a vaci-na dupla, contra tétano e difteria.

EuropaUma vez no Velho Continente, vale ficaratento aos alimentos, para evitarproblemas intestinais. Prefi-ra comida frita, cozidaou assada a alimentoscrus. As frutas que po-dem ser descascadassão consideradasmais seguras.

Destinos e atividades

● Ninguém seria louco de seaventurar nas matas da CostaRica sem protetor solar e repe-lente. Mas será que todos sabemque o creme contra insetos deveser aplicado primeiro? Ou se lem-bram de abrir mão do perfume edas roupas com cores fortes pa-ra não atrair mosquitos?Apesar da enxurrada de dúvidasque envolvem certos destinos,nem todo mundo considera mar-car uma consulta antes da via-gem. No núcleo de Medicina doViajante do Instituto de Infectolo-gia do Hospital Emílio Ribas, porexemplo, o atendimento é gratui-to (agende com antecedência). Etambém há clínicas particulares,como a David Uip (R$ 300).A avaliação é feita tendo comobase o roteiro: o médico analisaos lugares pelos quais o turistapassará, o tempo que pretendeficar e qual o tipo de atividade vaifazer – aventura, esportes, rotei-ros urbanos... Desse estudosaem orientações sobre o tipomais adequado de roupa, vacinasnecessárias, cremes que vai pre-cisar levar, além de alimentosque devem ser evitados.

Todo sábado no Estadão.

Para quem respira literatura e cultura.

Cuidados pré-viagem

Antes de embarcar,que tal agendaruma consulta?

ChileAlém dos cuidados geraiscom os frutos do mar –uma ostra fresca podecomprometer a viagem–, atenção especial para

o salmão, o peixe mais consumido. Pe-ças cruas ou mal cozidas podem con-ter larvas que costumam provocar sur-tos de problemas intestinais.

Regiões tropicaisNem todos os destinos exigem, mas osmédicos recomendam tomar vacina de

febre-amarela para visitar as Re-giões Norte e Centro-Oeste doBrasil ou países tropicais. A imu-nização deve ser feita pelo me-nos dez dias antes da viagem.No destino, use repelente – depreferência, sem perfume.

*

Preços por pessoa, em apto. duplo exceto quando mencionados quádruplo, calculados ao câmbio de US$ 1= R$ 1,78 €1= R$ 2,36 de 23/02/2011. Preços sujeitos a variações e serão calculados na data da compra. Pacotes e preços sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. *10x sem juros somente nos cartões de crédito.Parcelamentos exclusivos para os produtos anunciados: entrada 25% + 9 vezes sem juros no cartão de crédito. **PROMOÇÕES CRIANÇA GRÁTIS: mínimo 3 e máximo 14 noites. Hospedagem: 28 Abril a 14 Junho e 14 Agosto a 1 Outubro 2011. ***GUIA BRASILEIRO a partir do dia de chegada. Promoções não cumulativas. Sujeito a variação

na data do pagamento e alteração sem prévio aviso. Taxas aeroportuárias e de serviço não inclusas. Lugares limitados sujeitos à disponibilidade. Passagem aérea (quando mencionadas) com saídas de S. Paulo, em classe econômica. Tarifas não válidas para feriados, exceto quando mencionadas. | ABAV 017/SP

Para todos os destinos, uma solução perfeita.

PERSONALIZE SEU ROTEIRO

RJ: Shopping Downtown Barra • 21 3505-7000 | SP: Av. Europa, 884 • Estacionamento no local • 11 3067-0900www.agaxtur.com.br

PROMOÇÃO** CRIANÇA GRÁTISReservas: até 27 MAR Hospedagem: 28 ABR a 1 OUT

5 noites, 5 dias de ingresso Magia a Sua Maneira Básicoa partir de R$ 1.226 por adulto - Criança GrátisAPTO. DPL - CAT. ECONÔMICA

GRUPO DISNEYRESORT + CRUZEIRO10 noites, saída 30 JUNTour de compras, Ingressos parques Disneya partir de R$ 7.118APTO./CABINE QDP - DISNEY’S PORT ORLEANS RIVERSIDE - FLORIDA HOTEL AND CONFERENCE CENTER - CRUZEIRO DISNEY DREAM

Aéreo + Terrestre

MONTEVIDEO E CARMELO 6 noites, validade 30 SETCity tour (Montevideo), passeio de 1 dia em Colônia del Sacramento a partir de R$ 4.925 SHERATON MONTEVIDEO (MONTEVIDEO)

FOUR SEASONS RESORT CARMELO (CARMELO)

ST. BARTHELEMY 6 noites, validade 17 DEZa partir de R$ 5.874 ST. BARTHS ISLE DE FRANCE

Somente terrestre

CAPE TOWN, PILANESBERG, SUN CITY - ÁFRICA DO SUL 7 noites, validade 30 NOVCity tour, Península Tour, tour dos vinhos (Cape Town), 2 safáris diários no Pilanesberg National Parka partir de R$ 5.169 - CAT 5

PROMOÇÕES E GRUPOS DISNEY

Corpus Christi

Aéreo + Terrestre

BUENOS AIRES 3 noites,saída 22, 23 JUNa partir de R$ 1.409 PLAZA SAN MARTIN

SANTIAGO 3 noites,saída 23 JUNa partir de R$ 1.888 W SANTIAGO

PUNTA DEL ESTE 3 noites,saída 23 JUNa partir de R$ 1.618 JEAN CLEVERS

ASSUNÇÃO 3 noites,saída 23 JUNa partir de R$ 955 RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO

GRUPO DISNEY 7 noites,saída 17 JUNa partir de R$ 4.839 APTO. QDP - DISNEY’S PORT ORLEANS RIVERSIDE

CANCUN 7 noites,saída 19 JUNa partir de R$ 3.184 HYATT REGENCY CANCUN

Férias de Julho

Aéreo + Terrestre

BARILOCHE TEMPORADA DE INVERNO7 noites, saídas 25 JUN - 2, 9, 16, 23, 30 JUL - 6, 13, 20, 27 AGOCircuito Chico e Cerro Campanário, 5 dias de aluguel de roupa para nevea partir de R$ 3.661 HOTEL CRISTAL

VALLE NEVADO SUPER ECONÔMICO5 noites, saídas 29 JUN - 6, 13, 20, 22 JULa partir de R$ 2.904Excursão Vinícola Concha y Toro, 3 excursões ao centro de esqui Valle Nevado com meios de elevação e equipamentos HOTEL TORREMAYOR (SANTIAGO)

GRUPO NEW YORK E WASHINGTON9 noites, saída 17 JULa partir de R$ 6.673Guia brasileiro, city tours nas cidades,2 tours de compras em New York HOTEL ROOSEVELT (NEW YORK)OMNI SHOREHAM (WASHINGTON)

Semana Santa

Aéreo + Terrestre

ASSUNÇÃO 3 noites, saída 21 ABR a partir de R$ 1.172 RESORT YACHT Y GOLF CLUB PARAGUAYO

ORLANDO 7 noites, saída 20 ABRa partir de R$ 3.693LAKE BUENA VISTA RESORT VILLAGE E SPA

MIAMI 6 noites, saída 20 ABRa partir de R$ 4.264GANSEVOORT MIAMI BEACH

Aéreo + Terrestre

ITÁLIA, SUÍÇA E FRANÇA16 noites, saídas 17 MAI - 6 AGO - 10 SETa partir de R$ 10.712 CAT. TURÍSTICA SUPERIOR/PRIMEIRA

INGLATERRA E ESCÓCIA13 noites, saídas 19 JUN - 23 JUL a partir de R$ 9.166 CAT. TURÍSTICA SUPERIOR/PRIMEIRA

Europa Guia brasileiro***SAÍDAS GARANTIDAS

*

FOTOS SXC/DIVULGAÇÃO



J.F.DIORIO/AE

FARRELL/AE

RICARDO FREIRE/AETURISTAPROFISSIONAL

P ara muitos turistas, uma via-gem nada mais é do que umacoleção de passeios – de prefe-rência, com hora marcada,

traslado organizado e guia. “O que va-mos fazer hoje?” é uma pergunta cujaresposta muitas vezes já foi decididameses antes. Há quem iguale um dialivre (que não seja para compras!) aum dia perdido, já que sem passeio pro-gramado é como se a viagem não acon-tecesse. Será mesmo?

O Turista Profissional tirou o dia pa-ra guiar você num tour por todas asopções possíveis para ocupar o seutempo viajando. Quer embarcar?

City tour. O city tour convencional,em que você e um grupo sobem numônibus para três horas de passeio pelasprincipais atrações de uma cidade, es-tá entrando em desuso. Como todo ogrupo precisa descer em todas as para-das – o que toma tempo –, as escalascostumam ser poucas e espaçadas; vo-cê passa quase o tempo todo dentro doônibus (e se não conseguir a janelinha,vai ver pouca coisa). O modelo resistebasicamente para cumprir tabela co-mo brinde na composição de pacotes.Na vida real, é usado pela agência deturismo receptivo como uma oportuni-dade para vender outros passeios – es-ses, normalmente, melhores.

Ônibus hop-on/hop-off. O nome é es-quisito, mas já se tornou padrão (lem-bra como você também achava estra-nho “drive-thru”?). O termo designaaqueles ônibus panorâmicos, geral-mente de dois andares (em algumas

cidades, com o de cima aberto), quepercorrem todo o circuito de atraçõesturísticas, passando em intervalos de-terminados. O esquema é uma evolu-ção do city tour tradicional, porque opassageiro pode descer onde quiser, fi-cando o tempo que precisar. O bilhetevale o dia inteiro – e costuma havertíquetes válidos para dois ou três dias.O roteiro é narrado por meio de fonesde ouvido em diversos idiomas. E o de-que aberto é um ótimo lugar para fazerfotos. A maioria das cidades muito visi-tadas oferece o serviço: Londres, NovaYork, Paris, Barcelona, Lisboa... NaAmérica do Sul, Buenos Aires e Santia-go têm seus hop-on/hop-off. No Brasilvocê pode fazer esse city tour self-ser-vice em Curitiba, Salvador e Brasília.

Passeios opcionais do pacote. Mui-ta calma nessa hora! As agências de tu-rismo receptivo responsáveis pelo tras-lado e city tour tentam usar esses mo-mentos em que o grupo inteiro estáreunido para vender o máximo possí-vel de passeios extras. Até aí, tudobem: é realmente uma comodidadenão precisar esquentar a cabeça comnenhuma providência até o fim da via-gem. O problema é que, para cumprirsuas metas, os guias-vendedores costu-mam inventar, ou no mínimo exage-rar, as dificuldades de fazer os passeiospor conta própria. Além disso, você po-de vir a descobrir passeios melhores.Ou chegar à conclusão de que não épreciso passear tanto – já que, muitasvezes, os passeios servem apenas paraafastar você do lugar que foi visitar.Conselho: adquira com moderação.

Passeios de agências locais. Amaior dúvida de turistas independen-tes de primeira viagem é como farãopara se virar no local, sem o apoio doturismo receptivo dos pacotes ou a pro-teção das excursões. Surpresa! Em to-do lugar turístico o que não falta sãofornecedores de passeios. Na própriarecepção do seu hotel você vai encon-trar catálogos e folhetos de muitasagências locais. Mesmo nos lugaresmais exóticos: quando um destino “no-vo” aparece no nosso caminho, é por-que já foi trilhado por dezenas, cente-nas de milhares de turistas. Quandochega a nossa vez, a estrutura já estácriada e testada.

Tours alternativos. Para quem gostade visitas guiadas, vale muito a penapesquisar tours alternativos ao citytour padrão. No exterior existe a barrei-ra da língua, mas mesmo perdendo par-te da explicação você acaba andandopor cantos que talvez não percorresse,e conhecendo viajantes possivelmen-

te interessantes. Caminhadas guiadasnormalmente rendem tours excelen-tes. Uma grande fonte para passeiosnão-caretas são as recepções dos hos-tels. Dê uma espiada mesmo se vocênão estiver hospedado.

Por conta própria. Leva mais tempo,dá trabalho e sempre ocasiona algumperrengue, mas o fato é que explorarum lugar por conta própria dá outrascores à sua viagem. Saindo da redomados city tours, hop-on/hop-offs e pas-seios organizados você sai da redomados turistas e descobre coisas fora doscript. Nas histórias que contar em ca-sa, os personagens serão pessoas dolugar, e não apenas colegas de ônibus.Nas grandes cidades da Europa e emNova York, o transporte público efi-ciente proporciona – e faz parte de to-dos os passeios que você quiser fazer.Nas praias do Brasil, um carro alugadopermite que você faça todos os progra-mas no seu ritmo (e, dividindo o alu-guel entre duas ou três pessoas, sai o

preço dos passeios de ônibus). Para tu-do dar certo, basta ir com algum temposobrando e ter jogo de cintura parausar passeios organizados quando forconveniente.

Com antecedência ou na hora? Valea pena reservar (e, se for o caso, pagar)com antecedência tudo o que envolverlimitação de vagas (como o trem paraMachu Picchu ou a visita à Última Ceiade Da Vinci em Milão), ou ainda quepossibilitar visitas com hora marcada,sem filas (Galeria Uffizi em Florença,museus do Vaticano) ou proporcionardescontos efetivos (como bate-voltasde trem na Europa).

Tudo o que não se enquadrar nessascategorias pode ser decidido in loco.Não vale a pena sobrecarregar de ante-mão a sua estada com programas quetalvez você não sinta necessidade defazer depois de chegar. Explorar comas suas pernas o que está ao seu redorpode acabar sendo a atividade mais di-vertida da sua estada.

A temporada 2011do Keukenhof

●✽RICARDOFREIRE

Viajando a passeio

Casal Silvestre

Sílvio e Flora Silvestre acreditam que todospodem praticar o turismo sustentável

Dossiê

Tulipas! Tulipas!Keukenhof é o nome de umjardim botânico de Lisse, a 35quilômetros de Amsterdã. Si-tuado numa região produtorade flores, é famoso por seusjardins de tulipas, abertos me-nos de dois meses por ano, du-rante a floração na primavera.

2011: as datasOs sortudos que poderão visi-tar o Keukenhof este ano sãoos que estarão na Holanda de

24 de março a 20 de maio, das 8 hàs 19h30 (bilheterias fecham às18 h). Entrada: € 14,50 (adultos)e € 7 (crianças de 4 a 11 anos).

Como chegarA maneira mais fácil é ir até oaeroporto Schiphol e lá pegar oônibus 58, que sai a cada 15 minu-tos e leva 40 minutos até o par-que. Ingressos combinados comtransporte custam € 21 (adul-tos), € 11 (crianças) e € 18 (maio-res de 65 anos).

Parada das FloresO evento mais esperado é oBloemcorso, ou Parada das Flo-res, quando carros alegóricos re-

cobertos de flores percorrem 40quilômetros entre os campos daregião. Este ano, a parada ocorredia 16 de abril.

City tour melhorado. Tour do ônibus hop-on/hop-off de Barcelona inclui parada para fotos na La Pedrera

VIAGENS MARCANTES

11 2181-2900 • 11 2181-2929Siga-nos no Twitter: www.twitter.com/Designer_tours

Todos os preços publicados devem ser previamente consultados, pois são somente sugeridos e baseados em programas específicos, sujeitos à disponibilidade dos itens mencionados. Todosos preços base aéreo + terrestre POR PESSOA em duplo, exceto “BRASIL EXÓTICO” - somente parte terrestre, válidos para embarque em São Paulo nas datas indicadas em US$ ou Euros pagáveisem R$ ao câmbio turismo do dia. Preços convertidos em Reais aos câmbios de 22/2/11: Dólar Turismo R$ 1,77 - Euro R$ 2,42. Sujeitos a variação na data do pagamento. Taxas de embarque,governamentais e gorjetas não incluídas. Promoções já aplicadas. PREÇOS SUJEITOS A ALTERAÇÃO ATÉ A DATA DO PAGAMENTO. *Guia acompanhante para no mínimo 15 passageiros na saída.

CONHEÇA NOSSOS NOVOS SITES: www.tahit idesigner.com.br • www.afr icadesigner.com.br • www.designertours.com.br

LIGUE 4007-1868 - Você só paga o custo da ligação local + impostos na àrea coberta pela Vox Remota GVT.

SEMANA SANTA Saídas Garantidas

NEW YORK VIP - 8 dias/5 noitesHotel Jumeirah Essex House (5*)Traslados privativos e CityPass - as melhoresatrações.Saída 17/4/11A partir de US$ 2.822 (R$ 4.995)

MÉXICO - CANCÚN - 9 dias/6 noitesPresidente Intercontinental (5*)Saída 16/4/11A partir de US$ 1.996 (R$ 3.533)

SAÍDAS REGULARESCIDADE DO CABO IMPERDÍVEL7 dias/5 noitesSaídas até 24/4/11Estadia no luxuoso Bishop’s Court (5*).A partir de US$ 2.668 (R$ 4.722)

PUNTA CANA - 9 dias/6 noites Saídas até 25/3/11Estadia no Moon Palace Punta Cana. Reservas com mínimo de 5 noites ou mais,recebem crédito de US$ 1.500 por apartamentopara usar durante a estadia no hotel.A partir de US$ 2.561 (R$ 4.533)

BRASIL EXÓTICO Sudeste - Rio de Janeiro/RJHOTEL FASANO - 3 dias/2 noites Saídas até 31/3/11Diferencial Designer: 15 minutos de “welcomemassage”, frutas, serviço de mordomia econcierge, personal trainer no fitness center,serviço especial de praia, acesso exclusivo a piscina, saunas e spa.Preços por pessoa em apto. duplo (somente parte terrestre)A partir de R$ 1.147 (exceto Carnaval)

C O N S U LT E S A Í DA S E M G R U P O - C O M G U I A B R A S I L E I R O A C O M PA N H A N T E : Í N D I A : 5 / 3 / 1 1 • C R O Á C I A : 1 4 / 5 / 1 1

[email protected]

“Alô, hotéis!Que tal divulgar paraos hóspedes suas práticasde uso consciente derecursos e reciclagemde resíduos? Assim ficamais fácil acreditarque o pedido dereutilização das toalhasnão é só para economizarna lavanderia”

Internetparaviagem

Visitas. Jardim botânico de Lisse só abre durante a floração

www.jovensdeespirito.com.br. Beatriz e Denise se conheceram quando sepreparavam para fazer intercâmbio, na década de 1970. Cada uma tocou sua vida,mas continuaram viajando juntas. E hoje, cinquentinhas, contam suas viagensneste blog, que já começa com relatos da Argentina, Colômbia e África do Sul



Passagem, hotel eoutros serviços aoalcance do celularTer um desses aplicativos – oumais de um – no iPhone ou noBlackBerry facilita a vida de qual-quer viajante, em qualquer lugardo mundo. O Viagem selecionoualguns dos serviços mais recen-tes e bacanas para ter à mão.Uma ajuda e tanto para comprarpassagem aérea ou reservar ho-tel de última hora, traduzir algu-ma expressão estranha ou alugaruma casa. Tudo pelo celular.

1 Hotel TonightDisponí-vel paraiPhone eiPad, esteaplicativo

mostra três ofertas de hotéis to-dos os dias para quem procura,de última hora, um lugar para fi-car. Há opções em Boston, Chica-go, Los Angeles e Hollywood, No-va York, São Francisco e Washing-ton. É possível selecionar catego-rias para filtrar as ofertas. Odownload é gratuito e o usuárioganha US$ 25 de crédito para aprimeira compra. Mais informa-ções: hoteltonight.com.

2 KayakO site que ajuda viajantes a com-parar preços de passagens e ho-téis de centenas de redes tam-bém conta com aplicativos paraiPad, iPhone, BlackBerry, Androide J2ME. Ao baixar essas ferra-mentas é possível fazer buscas,reservar voos (ou gerenciar oseu), procurar a hospedagemideal, alugar carro e até criar um

itinerário personalizado que levedo aeroporto até a locadora deveículos mais próxima de ondevocê está. O download de todoseles é gratuito. Mais informa-ções: kayak.com/mobile.

3 iTranslateCom mais de7 milhões deusuários, esteaplicativo é con-siderado o servi-ço de traduçãomais popular da loja da Apple.Gratuito e disponível para iPhone,o iTranslate acaba de oferecersua versão também para iPad.Permite a tradução de palavras,expressões e textos para mais de50 línguas, além de contar comum guia de pronúncia de 17 idio-mas. Outra opção é compartilharas traduções via e-mail, SMS ouTwitter. É possível, ainda, armaze-ná-las em uma lista personaliza-da. Mais: sonicomobile.com.

4 AirBnbQuer ter à mão uma ferramentaque busca os mais diversos tiposde propriedades disponíveis paraalugar? O AirBnb (para iPhone) éuma das melhores opções. Háofertas de aluguel de casas, apar-tamentos e até de ilhas. São 50mil opções em 168 países. Diaria-mente, o usuário pode consultarofertas, obter informações de iti-nerários, acessar o perfil de quemestá alugando e ver fotos dos lo-cais. Download gratuito. Mais:airbnb.com/mobile/iphone.

5 Priority PassEsta ferramenta funciona comoum passe anual que permite bisbi-lhotar os lounges executivos deaproximadamente 600 aeropor-tos. Há vários pacotes de adesão,que custam desde US$ 99. Porenquanto, os aplicativos – disponí-veis para iPhone e iPad – dãoacesso a fotos e informações desalas vip de diversas empresasaéreas, mas os criadores preten-dem estender a gama de servi-ços. Embora não forneça a listacompleta de lounges, a ferramen-ta vale para quem deseja checaras instalações dos espaços e veri-ficar se há, por exemplo, rede Wi-Fi. Mais: prioritypass.com.

6 Yelp

O popular guia de serviços temaplicativos disponíveis para Black-Berry, iPhone e iPod Touch, An-droid, Palm Pre, Yelp Mobile eWindows Phone 7, com downloadgratuito. Eles permitem localizar,por exemplo, restaurantes, bares,lojas, postos de gasolina e farmá-cias. Inclui, além do endereço dolocal, telefone e mapas. Há comofiltrar a busca por critérios distin-tos, como bairro, distância a partirda localização atual, preços e atése o estabelecimento está aberto.Informações no site: yelp.com/yelpmobile.

10x sem juros (entrada 30% + 9 parcelas) para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ou American Express válido somente para aéreo + terrestre. Preços mínimos,baixa estação em R$, por pessoa, em apto ou cabine dupla standard, calculados ao câmbio referencial de EUR 1,00 = R$ 2,456 e USD 1,00 = R$ 1,78 de 25/02/2011,sujeitos a variação na data do pagamento. Preços e lugares sujeitos à disponibilidade e a alterações sem prévio aviso. Taxas não inclusas. Aéreo com saída de São Paulo ouRio de Janeiro, em classe econômica promocional. Grandes Viagens: parcelamento em 12x sem juros e sem entrada para compras nos cartões Visa, Mastercard, Diners ouAmerican Express válido somente para aéreo + terrestre e compras até 18/03/2011. EUROPA em ônibus: saídas garantidas, exceto Minicircuitos. Minicircuitos:somente parte terrestre, à vista e saídas sujeitas à confirmação. Cruzeiros: valores calculados em cabine interna standart. ABAV/RJ 94 | Consulte seu agente de viagens.

EUROPA • AMÉRICA LATINA • AMÉRICA DO NORTE • ÁFRICA • ÁSIA • ORIENTE MÉDIO • OCEANIA • SKI • CRUZEIROS

São Paulo 11 3702-1840Rua Joaquim Floriano, 72 | cj. 53 | Itaim Bibi | Estacionamento gratuito | [email protected]

Rio de Janeiro: Rua Lauro Muller, 116 | cj. 905 | Botafogo | 21 2586-1840 | [email protected] no Rio de Janeiro • São Paulo • Nova York • Madrid • Barcelona • Luanda e mais de 130 lojas em Portugal.

www.abreutur.com.brEXCLUSIVO PARA AS AGÊNCIAS DE VIAGENS: Capital 11 3702-1850 | Interior 0800 771 1840 | [email protected]

saídasGarantidas• 8 programas de 11 a 19 dias• Hotéis de luxo• Bagageiros nos hotéis: chegada/saída

Grupos com GUIAS PORTUGUESES ABREU

EUA

| Can

adá

AÉREO +TERRESTRE

JÓIAS GREGAS12 dias/11 noites4 noites de excursão pela Itália + 7 noites no Costa Fortuna | Início Milão, até SET (cat. I2)

TAPA partir de: total à vista

R$ 7.427 ou R$2.228+

9x R$ 578

Cruz

eiro

s & To

urs

Novidade! cruzeiro + terrestre comGUIAS PORTUGUESES ABREU

AÉREO +CRUZEIRO +TERRESTRE

CALIFÓRNIAE GRAND CANYON

11 dias/10 noites7 cafés da manhã | Traslados + Cartão Assistência | Início Los Angeles, até ABR 2012 | Guia em Espanhol ou Português

A partir de: total à vista

R$ 5.199 ou R$1.560+

9x R$ 404

Delta Airlines

DO MEDITERRÂNEO

10 dias /9 noites2 noites em Barcelona + 7 noites no Costa Concordia, Palma (Maiorca), Hammamet, Palermo, Civitavecchia/Roma, Savona | Início Barcelona, SET (cat. I2, interna)

TAPA partir de: total à vista

R$ 5.588 ou R$1.686+

9x R$ 435

SURPRESAS NO SUL DA ÁFRICA9 dias/8 noites6 Refeições | Victoria Falls, Parque Nacional de Chobe, Cape Town | Início Johanesburgo,

A partir de: total à vistaR$ 6.984 ou

12x R$ 582

South Africa CHINA MARAVILHOSA13 dias/12 noites 9 Refeições | Pequim, Xi An, Xangai, Guilin, Cantão, Hong Kong | Guia local em Espanhol | Início Pequim, segundas até MAR 2012


12x R$ 875

Air France

DRAGÕES ASIÁTICOS14 dias/13 noites10 Refeições | Pequim, Xi An, Xangai, Toquio, Hakone, Nara, Osaka, Kyoto | Início Pequim, até MAR 2012


12x R$ 1.293

Emirates ÍNDIA DAS CORES11 dias/10 noitesDelhi, Agra, Fatehpur Sikri, Jaipur, Pushkar, Jodhpur, Ranakpur, Udaipur, Bombaim | Início Delhi, até SET


12x R$ 713

Emirates

MOSAICO DE CULTURAS17 dias/16 noites 14 Refeições | Tel Aviv, Galiléia, Jerusalém, Istambul, Capadócia | Saída Brasil, 11 MAI - 10 AGO - 9 NOV


12x R$ 868

Turkish Airlines ISRAEL FASCINANTE11 dias/10 noites 7 Refeições | Tel Aviv, Galiléia, Jerusalém | Saída Brasil, 5 JUN - 10 JUL - 7 AGO - 4 SET - 2 OUT


12x R$ 645

Turkish Airlines

CHINA FASCINANTE18 dias/17 noites 19 Refeições | Pequim, Xi An, Xangai, Guilin, Cantão, Hong Kong, Macau, Toronto | Saída Brasil, 29 MAI - 30 JUN - 10, 25 AGO - 29 SET


12x R$ 1.017

Air Canada VIAGEM AO EXOTISMO18 dias/17 noites 23 Refeições | Delhi, Samode, Jaipur, Fatehpur Sikri, Agra, Jhansi, Orchha, Khajuraho, Varanasi, Kathmandu, Istambul | Saída Brasil, 3 JUL, - 7 AGO - 4 SET - 23 OUT


12x R$ 1.071

Turkish Airlines

Gra

ndes

Via

gens

AÉREO +TERRESTRE

PERFUMES

CAPITAIS IMPERIAIS15 dias/14 noitesHungria, Eslováquia, Áustria, República Tcheca, Polônia (Wadowice Terra Natal Papa João Paulo II), Alemanha | Início Praga MAR 2012


R$ 6.359 ou R$1.908+

9x R$ 495

LufthansaPORTUGAL COM SANTIAGO DE COMPOSTELA

10 dias/9 noites9 Refeições | Lisboa, Fátima, Coimbra, Barcelos, Braga, Guimarães, Santiago de Compostela, Porto, Viseu, Castelo Branco, Évora | Início Lisboa, até MAR 2012 | Consulte opcional Ilha da Madeira


R$ 4.461 ou R$1.338+

9x R$ 347

TAP

Euro

pa

AÉREO +TERRESTRE

CIRCUITO DA ESCANDINÁVIA13 dias/12 noitesDinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia | Início Copenhague, até AGO


R$ 8.328 ou R$2.498+

9x R$ 648

LufthansaEUROPA LATINA11 dias/10 noitesFrança, Espanha, Portugal | Início Paris, até MAR 2012


R$ 5.418 ou R$1.625+

9x R$ 421

TAP

Novidade! Acrescente à sua viagem:

Minicircuitos 3 a 6 diasAndaluzia, Sul de Portugal, Madrid, Ávila, Segóvia, Porto, Santiago de CompostelaOutras opções no site | Início Lisboa ou Porto até OUT

somente TERRESTREA partir de: total

à vista R$ 1.112

ROTA DOS VINHOS6 dias/5 noites5 refeições | Ônibus luxo | Hotel 1ª categoria |Viseu, Régua, Galafura, Vila Real, Mateus, Sta. Cruz do Douro, Amarante, Sabrosa, Pinhão, Lamego, Ucanha + Cruzeiro no Douro | Início Lisboa, até OUT

SEM JUROS10xSEM JUROS10x

para compras até 18/03 noca

rtão12x•S

EMEN

TRADA, SEM JUROS•

FLASH EUROPEU12 dias/11 noitesPortugal, Espanha, França, Itália | Início Lisboa, até OUT


R$ 5.934 ou R$1.780+

9x R$ 462

TAPLONDRES, AMSTERDÃ, PARIS

10 dias/9 noitesInglaterra, Bélgica, Holanda, França | Início Londres, até SET


R$ 6.450 ou R$1.935+

9x R$ 502

TAP


R$ 5.310 ou R$1.593+

9x R$ 413

Delta AirlinesESTADOS UNIDOSE CANADÁ EXPRESSO

11 dias/10 noites8 cafés da manhã | Nova York, Boston, Quebec, Montreal, Ottawa, Toronto, Niágara Falls, Washington, Filadélfia | Início Nova York, até ABR 2012

11 dias/9 noitesMontreal, Quebec, Mont Tremblant, Ottawa, Niágara Falls, Mil Ilhas, Toronto | Hotéis Primeira + Café da manhã + Traslados | Saída Brasil 11 JUL, 10, 31 AGO, 5 OUT | Guia em Português


R$ 5.920 ou R$1.776+

9x R$ 460

Air CanadaCONFIRMAÇÃO IMEDIATA

TURQUIA ESPETACULAR

11 dias/10 noites14 Refeições | Istambul, Ankara, Capadócia, Konya, Pamukkale, Éfeso, Izmir, Pergamo, Tróia, Çanakkale | Início, Istambul, até MAR 2012


R$ 4.481 ou R$1.344+

9x R$ 349

Turkish Airlines

UM ÔNIBUS ABREU NA COSTA LESTE

CANADÁ ESPETACULAR

• Programas de 8 a 26 dias• Hotéis de 4 e 5 , nas

principais cidades da Europa• Bagageiros nos hotéis:

chegada/ saída

saídasGarantidas

Europa, a partir de ABRIL,exceto minicircuitosConsulte programação no site

Consulte outras opções no site. GUIAS PORTUGUESES ABREU

Europaem Ônibus

SEM JUROS10xexceto minicircuitos



Sem problemasAdriana MoreiraMONTEGO BAY

No primeiro contatocom o solo jamaicano,o motorista do ônibusque leva o grupo ao ho-

tel dá as boas-vindas em um in-glês com o sotaque característi-co do país: “No problem, man.You’re in the no problem land andthis is the no problem bus”. “No pro-blem” é uma espécie de mantralocal, repetido à exaustão pormoradores como Mark, o condu-tor, que avisa que estamos na“terra onde não há problema, noônibus onde não há problema”.

Chuva? No problem. Lá, ela échamada de sol líquido. Isso por-que mesmo quando as águas nãodão descanso, como ocorre en-tre maio e outubro (nesse perío-do, pode haver incidência de fu-rações em áreas específicas), ocalor ainda é implacável.

Dentro dos resorts all-inclusi-ve, popularíssimos por lá, o turis-ta tampouco encontrará dificul-dades. O segmento tem níveis demimos e conforto variados deacordo com a rede escolhida,mas a fórmula é sempre a mes-ma. Pode deixar a carteira esque-cida no quarto e aproveitar parapedir drinques tipicamente cari-

benhos – piña colada, curaçaoblue e até o inspiradíssimo bobmarley, nas cores verde, amarelae vermelha. Nem será precisotrocar seus dólares americanospor dólares jamaicanos.

Interação. Cada resort tempraia própria, com espreguiça-deiras, bar e todo o conforto queo turista sonhar. Só não esperemuito contato com os morado-res. Como o acesso a boa partedas faixas de areia é feito por den-tro dos hotéis, você passará amaior parte do tempo cercadoapenas de outros visitantes.

Para interagir com os jamaica-nos será preciso deixar a tranqui-lidade dos resorts. Antes de sair(sim, você entendeu certo, sair),você terá de se identificar na por-taria, dando nome e número doquarto. Questão de segurança,garantem os hotéis.

Mas vá preparado, pois é difí-cil caminhar nas zonas turísticassem ser abordado a cada 100 me-tros. Os vendedores parecem sedividir por área – quando vocêconsegue convencer o primeirode que não quer nada, basta darmais alguns passos e voilà – apa-rece o próximo. Eles vão ofere-cer de tudo (mesmo). Desde arte-sanato até ganja, como a maco-

nha é chamada na Jamaica. Ape-sar do alto consumo, a droga nãoé legalizada no país.

Pulseirinhas serão colocadasem você. “Um presente”, dizem

os ambulantes. Presente que, nofim das contas, terá um preço aser pago, em dólar americano oujamaicano, sem problema.

Fugir ou ignorar os vendedo-

res é pior. Responda à saudaçãode “respect, man”, feita com ospulsos cerrados, e diga que nãoestá interessado.

Apesar da abordagem incisiva,ser brasileiro abre muitas portas– e sorrisos. Eles adoram o Bra-sil, a começar pelas cores em co-mum entre os dois países, o ver-de e o amarelo. Conhecem todosos jogadores da nossa seleção ecriticam a estratégia utilizadapor Dunga na Copa do Mundocom fanatismo digno de qual-quer torcedor tupiniquim.

Proximidade. Se depender doMinistro do Turismo do país, Ed-mund Barlett, a proximidade en-tre Brasil e Jamaica pode aumen-tar. Segundo afirmou no eventopara o mercado de turismo Ja-pex em Montego Bay, no fim doano passado, há negociações emandamento com as duas empre-sas aéreas para promover voosdiretos da América do Sul aopaís, sem a necessidade da cansa-tiva conexão em Miami, nos Esta-dos Unidos.

A Jamaica, disse ele, está inte-ressada nos mercados emergen-tes, que não sofreram tanto osefeitos da recente crise econômi-ca mundial. Ao contrário dos Es-tados Unidos, principal público

do turismo jamaicano.O segmento, afinal, é a princi-

pal atividade econômica do paísde quase 3 milhões de habitan-tes. No ano passado, a Jamaicarecebeu mais de 1 milhão de visi-tantes – grande parte desembar-ca em Montego Bay, onde estãoo maior aeroporto e o maior nú-mero de resorts. Kingston, a capi-tal, tem fama de violenta e dificil-mente figura entre os destinosde pacotes turísticos.

Fique uma ou duas noites emMontego Bay – MoBay, para osíntimos. Será o suficiente paraaproveitar seu resort, dar uma es-ticadinha até a histórica Fal-mouth e sair para uma das mui-tas casas noturnas da cidade, co-mo as da rede Margaritaville.

Use o resto de seus dias emOcho Rios, repleta de atraçõesde aventura, ou Negril, que temo menor índice pluviométricodo país. O caminho terá a trilhasonora de Bob Marley – vale lem-brar que, em 2011, serão 30 anosda morte do músico. Relaxe,aproveite a paisagem e siga a filo-sofia local do “no problem”.

Muita piña colada, calor e paisagens surpreendentes. Para quem fica nos all-inclusiveda Jamaica, não há a necessidade de se preocupar com nada além do próximo drinque

Para dizer ‘sim’

● Basta caminhar pela Seven Mile, principal praia de Negril, parase deparar com diversos casamentos. Os resorts organizam tudo –e os pombinhos já emendam a lua de mel ali mesmo.

Colorida

A dois

A REPÓRTER VIAJOU A

CONVITE DA JAPEX

A melhor, mais barata e mais segura forma de reservar hotéis em todo o mundo.

RESERVE SEU HOTEL COM A CVC.Aqui você tem toda segurança e garantia da maior operadora de turismo das Américas e você ainda pode pagar em até 5x sem juros.

Compare, confira e não se deixe enganar: aqui você encontra os melhores preços do mercado, já com as taxas e impostos incluídos.

Fale com seu agente de viagens, acesse cvc.com.br ou vá a uma das mais de 600 lojas CVC em todo o Brasil.



ArtesanatoHá muitos artistas especiali-zados em escultura em ma-deira – há objetos por a par-tir de US$ 5. Pulseirinhas,colares, brincos e outrositens praianos não são mui-to diferentes dos encontra-dos em nosso litoral

Bob MarleyHá toda sorte de itens coma imagem do cantor.A não ser que encontre umararidade, prefira comprarseus CDs por aqui, a preçosmais em conta

RumNão esqueça de acomodaras garrafas na mala queserá despachada

O básicoProtetor solar para nãotorrar no forte sol caribe-nho, óculos escuros e repe-lente – os mosquitos nãodão trégua

Dinheiro trocadoUma vez fora dos resortsvocê precisará dar US$ 1dólar aqui, outros US$ 5 ali.Na hora de comprar souve-nirs, ter dinheiro trocadotambém ajuda na barganha– os preços, como em todolugar muito turístico, sãosempre inflados

Roupas dry-fitVocê vai querer ficar secorapidamente depois de seaventurar em Ocho Rios

BATE-VOLTA

● FalmouthA 37 quilômetros de MontegoBay, a cidade de 10 mil habitan-tes é uma das poucas com casa-rões em estilo georgiano, heran-ça do domínio inglês. Pausahistórica: descoberta por Co-lombo em 1494, a Jamaica foiprimeiramente colonizada porespanhóis, mas passou àsmãos da rainha em 1655 – opaís só conquistaria a indepen-dência em 1962.

Fundada em 1790, Falmouthfoi o centro do movimento con-tra a escravidão (a abolição foiproclamada em 1834).A cidade, hoje, é um tanto caóti-ca. Boa parte dos casarões estáem mau estado. Mas a cidadevislumbra mudanças com umnovo porto, em funcionamento

desde o dia 17, construído gra-ças a um acordo com a RoyalCaribbean. O espaço tambémtem mercado de artesanato,quiosques de operadoras deturismo e restaurantes.

Mas ainda há muito o que serfeito em Falmouth. Na fase pre-vista para ser concluída até ofim do ano, os casarõespassarão por reformas. O totaldo investimento na cidade foide US$ 170 milhões.

Em Negril, o melhor clima da ilhaPrograme um passeiosem pressa pela orla.Quanto mais longe doshotéis, mais contatocom os moradores

Os jamaicanos vão saudá-lo com um“respect, man”, seguido do cumprimentocaracterístico. É quase um pedido deconfiança, usado também entre eles

● Não há lugar melhor para cur-tir a filosofia “no problem” jamai-cana que nos resorts. Uma vezhospedado, sua maior preocupa-ção será decidir se você preferepegar um bronzeado à beira domar ou da piscina.

Sim, porque a política do all-in-clusive é levada a sério por lá.Para se ter uma ideia, em algunshotéis os funcionários nem po-

dem aceitar gorjetas. É claro quea quantidade de itens incluídosdepende do padrão – no SecretsSt. James (secretsstja-mes.com) de Monte-go Bay, por exem-plo, dá para pe-dir refeições noquarto, garra-fas de champa-nhe e consu-mir os itens dofrigobar semcusto adicional.

Outra rede de altopadrão é a Sandals(www.sandals.com) , com hotéis

em MoBay, Negril e outras cincocidades jamaicanas. Espere altaqualidade de instalações e servi-

ços – e preço condizente.Conhecida dos brasilei-ros por sua unidade

em Búzios (RJ), arede Breezes temquatro resorts naJamaica – um de-les, em Negril. Quar-tos confortáveis,

sem ostentação, eatmosfera descontraí-

da são as marcas destehotel. Ao contrário da maioria

dos resorts da cidade, o Breezes

não está na praia de Seven Mile,mas em uma área privativa. Paracaminhar na mais famosa faixade areia de Negril é preciso atra-vessar pelo Hedonism II (www.hedonismresorts.com), resortvizinho também pertencente aogrupo Superclubs.

Voltado aos adeptos e simpati-zantes do naturismo, o Hedonis-ta é outro que segue a políticaall-inclusive. Os quartos são con-fortáveis e a decoração, um tantocafona. Se não quiser se hospe-dar nele, dá para apenas passaro dia: US$ 50 mulheres e US$100 homens. / A.M.

Fora do centro de Montego Bay, o Scothie’s ser-ve o prato típico jamaicano: jerk, tipo de churrascocoberto em papel alumínio. Boa comida e ótimoambiente, frequentado por turistas e moradores

FOTOS ADRIANA MOREIRA/AE

NEGRIL

Sete milhas – ou 11 quilômetros –de faixa de areia que servem demoldura para um mar ora azulescuro, ora verde clarinho. Se-ven Mile, a principal praia de Ne-gril, convida a uma caminhadadespreocupada.

Espere encontrar de tudo nocaminho. A praia começa no re-sort Hedonism II (leia mais abai-xo), para adeptos do naturismoe, por razões óbvias, de acessorestrito. É o primeiro dos váriosresorts do percurso até o modes-to centrinho. Entre um e outro,seguranças vão perguntar emqual deles você está hospedado.E pode seguir em frente.

Você está no trecho mais gla-mouroso, onde a vida é feita dedrinques coloridos, espreguiça-deiras almofadadas, passeios decaiaque. Beijos, fotos, buquês,eis que surge um casamento. De-pois outro, e mais um.

Aos poucos, os resorts desapa-recem e você chega a um trechointocado, calmo, onde, no máxi-mo, você encontrará algum mo-rador. Hora de se refrescar em

um banho de mar relaxante aponto de deixá-lo com preguiçade sair da água morninha e trans-parente. Fique o tempo que qui-ser. Pressa para quê?

O trecho seguinte tem peque-nos restaurantes, bares simples,comércio de quinquilharias tu-rísticas: camisetas, pulseirinhas,colares com as cores do país, can-gas, quadros de Bob Marley. Emulheres que trançam os cabe-los das turistas à moda jamaica-na pelo preço médio de US$ 25.

Não é preciso, logicamente, ca-minhar os 11 quilômetros dapraia. Mas quanto mais longe vo-cê conseguir ir, maior será seucontato com a Jamaica. Parece

óbvio, mas não é. Para serempoupado das constantes (e irri-tantes) abordagens dos vende-dores, os turistas acabam blinda-dos pelos hotéis. Excelente emtermos de segurança, um dosgrandes problemas do país. Masa tão exaltada cultura jamaicanaacaba ficando em segundo pla-no. A escolha cabe a cada um.

Guarde fôlego. Se cansar no ca-minho, negocie um táxi – só selembre de combinar o preço an-tes. Não há taxímetro e, muitasvezes, os carros tampouco sãooficiais. Caso não queira arris-car, combine antes com um mo-torista indicado pelo resort um

local e horário para buscá-lo.Afinal, você vai querer guardar

forças para curtir o fim de tardeno Rick’s Café (www.rickscafeja-maica.com). Aberto em 1974, éparada obrigatória para quemvai a Negril, Chegue entre 16 e 17horas, ainda com o dia claro, pa-ra acompanhar as performancesdos clavadistas, que mergulhamdos penhascos escarpados comsaltos espetaculares – e às vezescoreografados.

Peça uma Red Stripe, a cervejalocal, escolha uma mesa com vis-ta estratégica para o mar e aguar-de o sol baixar, deixando, aospoucos, céu e água com belostons alaranjados. / A.M.

Aproveite os mimosdos resorts – e nãomexa na carteira

O que trazerO que levar

Prezado cliente: o preço publicado é válido para uma diária de carro básico sem ar-condicionado, da categoria “A” com km livre, coberturas LDW e ALI e taxas locais incluídas. Preço válido para locação em todo o território nacional servido por lojas AVIS. Pagamento com cheque ou boleto, sujeito a alterações.

Na CVC, você aluga seu carro com tudo incluído: facilidade, conforto e preço baixo.

Alugar seu carro com a CVC em qualquer lugar do Brasil e do mundo é muito fácil e barato, com tudo incluído para você se sentir bem protegido.E também quilometragem livre para passear, viajar, trabalhar ou, até mesmo, para o uso diário. Diárias a partir de 10x R$ 8,90 À vista R$ 89,00.

ALUGUE SEU CARRO NA CVC.

Onde os sonhos viram conquistas

Seven Mile. Areias ideaispara uma caminhada

De tudo um pouco. Pela praia, há barracas de souvenirs, mulheres que trançam os cabelos...

Rick’s Cafe. Saltos acrobáticosno lugar mais divertido de Negril



Colorida

Siga os rastros de Bob Marley até Nine Mile

Ocho Rios, para descarregar a adrenalina

Vila simples onde nasceue está sepultado o maiorícone rastafári temhistórias, lendas emuitas lembrancinhas

● Como chegar: SP–Montego Bay–SP: desdeUS$ 1.229 na Delta (www.delta.com) e US$ 1.230 naAmerican (www.aa.com.br). Com escala nos EUA

● Idioma: os jamaicanosfalam inglês, mas, entreeles, usam o patois

● Pacotes: veja no blogs.estadao.com.br/viagem

Privilegiado com a combinação de montanhas, cachoeiras e praias, balneárioao sul de Montego Bay tem a receita exata para quem quer espantar a preguiça

Saibamais

OCHO RIOS

Se a natureza foi gene-rosa com a ilha jamai-cana, pode apostarque, em Ocho Rios,

tal generosidade vai parecer ain-da maior. Distante duas horasde Montego Bay, o balneáriotambém tem belas praias e re-sorts all-inclusive. O diferen-cial, no entanto, são as monta-nhas com floresta nativa, alémde rios e cachoeiras, ideais paraatividades de aventura.

Tal combinação faz de OchoRios o destino para quem vai le-var a família ou, simplesmente,já cansou da trilogia praia-drin-que-piscina. Não se deixe enga-nar pelo nome: não há oito riosna cidade, apenas quatro. O sufi-ciente, diga-se, para garantir asmais variadas atividades. Acor-de cedo e guarde fôlego: há mui-to o que fazer por lá.

Dunn’s River Fallswww.dunnsriverfallsja.comO parque nacional recebe cente-nas de visitantes por dia. Por isso,

quanto mais cedo você chegar,melhor – em tempo: abre às8h30, de sábado a terça-feira, eàs 7 horas, de quarta a sexta-fei-ra. A principal atração dá nome aoparque: uma sucessão de quedasd’água que terminam em umapraia repleta de vegetação nativa.

A rara paisagem, por si, já vale-ria o passeio. Mas o melhor mes-mo é enfrentar as águas e subiras cachoeiras. O percurso não édifícil e dura, aproximadamente, 1hora. Um guia vai na frente indi-cando os pontos certos para pisarnas pedras – normalmente, eleacompanha grandes grupos, commédia de 20 a 30 pessoas.

Parece que a água fria transfor-ma todos novamente em crian-ças. Vale enfiar a cabeça sob asquedas d’água, molhar quem estádo lado, dar risada. O último tre-cho é o mais íngreme, mas não sepreocupe: se cansar no meio docaminho há áreas de escape. Nasaída, perca-se entre as barracasde souvenir. Entrada: US$ 15.

Dolphin Covewww.dolphincovejamaica.com

Prepare-se para ouvir uma im-pressionante quantidade de“anhs!” e “ohnns!” quando estiverlá. Os golfinhos, principal atraçãodeste parque, são mesmo umagraça. Dá para começar o dia naDunn’s River Falls e seguir para oDolphin Cove, logo ao lado.

Há várias maneiras (e preços)de interagir com os animais. Dápara apenas tocar nos golfinhos,nadar com eles ou, ainda, ter con-tato com os simpáticos mamífe-ros e, em seguida, ir a outro tan-que alimentar tubarões. Progra-me sua ida com antecedência –os preços são sob consulta.

Mystic Mountainwww.rainforestadventure.comO passeio começa antes mesmoque o visitante entre no parquepropriamente dito. Para chegar àárea principal, só mesmo de tele-férico (US$ 42). São 15 minutosde subida sobre a copa das árvo-res e uma impressionante vista,que mescla o verde das matas e,ao fundo, o azul do mar.

Depois da calmaria da panorâ-mica, é hora de descarregar a

adrenalina no bobsled (US$ 62). Aprincipal atração do parque foiinspirada no primeiro grupo deatletas jamaicanos a participardos Jogos Olímpicos de Invernoem 1988, no Canadá – aventuraretratada no divertido longa Ja-maica Abaixo de Zero (1993).

Vá tranquilo. Trata-se de umaespécie de montanha-russa light,que não exige nenhum conheci-mento prévio. Antes de deslizar,algumas instruções: é o visitanteque controla a velocidade de des-cida com um freio manual. Vocêpode escolher entre carrinhos indi-viduais, os mais comuns, ou du-plos (para os medrosos). Não eco-nomize na emoção e deixe-se le-var pela gravidade: não há riscode capotar, como no esporte origi-nal. As curvas rendem emoçãoextra e, na chegada, fique atentopara a hora certa de frear. Diver-são das boas.

Na volta, se não quiser fazer opercurso de teleférico novamen-te, é possível escolher uma manei-ra bem mais emocionante: numcanopy (sequência de seis tirole-sas, com direito a um trecho de

rapel e uma ponte suspensa, aopreço de US$ 104). Vai encarar?

Chukka Tourswww.chukkacaribbean.comPasseios de quadriciclo, a cavalo,boia-cross (conhecido por lá co-mo tubing)... A empresa é a princi-pal operadora de atividades deaventura na Jamaica e tem tourspara explorar a região de OchoRios das mais variadas maneiras.Quem opta por ir a cavalo, porexemplo, tem a oportunidade deatravessar um rio, sem sela, paragalopar em uma praia.

Refrescante e divertido, o tu-bing explora um trecho do WhiteRiver. O caminho desde a sede daempresa até a área de descida éde aproximadamente 1 hora emuma estrada estreita e esburaca-da. Mas, uma vez dentro do rio,você nem vai lembrar disso. Osguias são divertidíssimos e o pas-seio é puro relax: basta deixar acorrenteza levá-lo pelas corredei-ras. No caminho, há várias áreasonde se pode deixar a boia de la-do e nadar à vontade. Preço:US$ 64. / ADRIANA MOREIRA

OCHO RIOS

Não dá para falar de Jamaica sempensar em reggae. E tampoucodá para falar de reggae sem asso-ciar o ritmo a Bob Marley – emmaio, serão 30 anos sem o músi-co. O ícone do movimento rasta-fári está em estampas de camise-tas, quadros e toda a sorte de sou-venirs espalhados pelo país. Mui-to pouco para os fãs. Para eles, amelhor lembrança da ilha é co-nhecer o povoado de Nine Mile,onde Robert Nesta Marley nas-ceu, em 1945, e foi sepultado, 36anos mais tarde.

O vilarejo está localizado emmeio às montanhas, a cerca de60 quilômetros de Ocho Rios – épossível contratar um dos váriostours na cidade ou negociar a via-gem com um taxista – o preçopode variar de US$ 75 a US$ 150,dependendo do motorista.

Paga-se US$ 19 para entrar no

complexo. Um guia vai acompa-nhá-lo durante a quase 1h30 detour – separe alguns trocados pa-ra a gorjeta. Estão lá a casa ondenasceu o rei do reggae e outra, naqual viveu dos seis meses aos 12anos, quando se mudou para acapital Kingston.

O guia vai jurar que a cama desolteiro da residência da famíliaMarley é a mesma a que o cantorse refere nos clássicos versos de

Is This Love. E que a pedra pinta-da nas cores rastafári (vermelha,amarela e verde) servia de traves-seiro para o rei meditar. Será?

Certo mesmo é o local de se-pultamento de Bob Marley, ummausoléu simples, onde foi en-terrado junto com sua guitarra.Para entrar no local, é preciso ti-rar os sapatos – fotos não são per-mitidas. Na mesma área, estãosepultados outros parentes do

músico, como sua mãe, um deseus irmãos e seus avós.

Museu. Outro lugar repleto dememórias do ícone jamaicano éo Bob Marley Museum (www.bo-bmarley-foundation.com/mu-seum.html), instalado na casaem Kingston para onde ele se mu-dou em 1975 e que também ser-via como estúdio. Ali, é possívelobservar alguns objetos pes-soais do cantor, como capas ras-tafáris, e discos de ouro e platina– Exodus (1977), Uprising (1980)e Legend ( 1984). A entrada custaUS$ 20 e não é permitido fotogra-far ou filmar o ambiente.

Rastafári. Bob Marley divulgouao mundo a cultura rastafári,mas, ao contrário do que se podeimaginar, a religião é seguida porapenas 5% dos jamaicanos – amaioria no país é adepta do pro-testantismo. Os rastafáris acredi-tam que o último imperador daEtiópia, Hailé Selassié, represen-ta a reencarnação de Jah (Deus).Sonham em retornar à África, deonde vieram seus antepassadosdurante os anos de escravidão,são vegetarianos e não conso-mem álcool. / A.M.

Três aventuras. Desbrave pelas pedras as cachoeiras de Dunn’s River Falls (no alto, à esq.),encare um tubing no White River e finalize com o bobsled na Mystic Mountain (acima)

Perto de você, um Resort Sensacional DDG até 23h30 0800 702 1400| (14) 3604.1400

(11) 5053.1400 | twitter.com/hotelbbonita

Naquele samba que rima avião com confusão,

a viagem dança.Mergulhe no Carnaval do

Hotel Estância Barra Bonita.Ele tem o melhor da

festa para quem viaja com crianças.

*Consulte condições e validade desta promoção.

www.barrabonita.com.br

Grátis, diárias para 2 crianças até 11 anos*.

E 10 piscinas de água fresquinha para recarregar

as bisnagas.Matinê para as crianças.

17 horas por dia de atividades com monitores.

Tia Brinca Junto e Restaurante da Turminha.

MC

M P

ROES

P

FOTOS ADRIANA MOREIRA/AE

Sempre ele. Por todo país, os mais variados objetos do rei

��

��

� ��

��

��

��

��



Busque referênciaAs ruas sempre têm a indica-ção de norte, sul, leste ouoeste. Procure ter sempreem mente para que lado es-tá o centro da cidade. Paraisso, tente usar um monu-mento como referência

AtençãoCuidado: mesmo com o si-nal fechado, quem está nafaixa da direita continua an-dando e pode virar a qual-quer momento. Buzina é ne-cessidade, não ofensa

AluguelCusta 30 yuan por dia, maisdepósito de 300 yuans, de-volvidos na entrega da bike

Roteiro 1Destino: Instalações olímpicas,passando pelos Templos Lama ede Confúcio.Duração das pedaladas: 2 horas,totalizando 10 km (ida e volta).Guia de ruas: Saindo do albergue,cruze a Rua Wangfujing e siga aDongsi na direção norte. A ruamuda de nome para Yonghegonnas proximidades do Templo La-ma (por lá, admire o buda Maitre-ya de 18 metros). Atravesse a ruae você verá o belo Templo de Con-fúcio, erguido em 1306. Volte pa-ra a Yonghegon, que no cruzamen-to com a Andigmen East ganha onome de Huixin West. Siga por elaaté o quarto anel e vire à esquer-da. O Parque Olímpico estarábem à sua frente, com o Ninho dePássaro e o Cubo D’Água.Para reabastecer: Estacione novegetariano Xu Xiang Zhai, na fren-te do Templo de Confúcio. Bufêcusta 70 yuans (R$ 17,70).

Roteiro 2Destino: Templo do Céu, passan-do por Parque Jingchang, Paz Ce-lestial e Portão Quianmen. Comretorno à Rua Wangfujing.Duração das pedaladas: 1h20,cerca de 6 quilômetros.Guia de ruas: Contorne a CidadeProibida ao norte e entre na RuaJingchang Front, a porta do par-que. Depois, desça para o sul atéa Rua Chang’An, chegando à Pra-ça da Paz Celestial, coração dacidade, onde fica o mausoléu de

Mao Tsé-tung. Ao sul dela, peguea Quianmen West e encontre oPortão Quianmen. Ultrapasse oantigo portal de proteção da capi-tal e vire à esquerda na Rua Guan-qumen, depois à direita na Qinian,que sai na Tiantan, entrada doTemplo do Céu, onde os impera-dores faziam suas oferendas. Navolta, suba por um caminho dife-rente, pela Chongwenmen Alter.Cruze a Rua Chang’An, vire à es-querda na Rua Tian lun e vocêestará de volta à Wangfujing.

Para reabastecer: Aproveite omercado das Ruas Wangfujing eDonghuamen, das 17h30 às 22horas. Lá você poderá provar es-pecialidades como os espetinhosde cobra e de escorpião. Custam,em média, 10 yuans (R$ 2,50).

Roteiro 3Destinos: Zoológico e Aquário.Duração das pedaladas: Duas ho-ras – ou 10 km (ida e volta).Guia de ruas: Cruze a Rua Wangfu-jing e alcance a Dongdan Norte.Vire à esquerda e siga a Rua Dong-si na direção norte até a Anding-men. Torne a dobrar à esquerda.A rua muda de nome para De-chengmen. Saia até chegar à Xizhi-men Outer e vire à direita na Zhan-languan. No zoo, se destacam ospandas gigantes. Já o aquário é omaior do país e fica no mesmocomplexo. Há shows e dá paraver a alimentação dos animais.Para reabastecer: Pare no BinFeng Tang, dentro do zoo, funda-do em 1908. Refeições custam,em média, 50 yuans (R$ 12,60).Aberto das 10 às 16 horas.

China

Um guia para pedaladas certeiras

Uma vez no país com a maior frota de bicicletas do mundo (são 2,4 milhões!), diga adeus aoscity tours de ônibus. Alugue já a sua e não poupe fôlego para conhecer as principais atrações

PAULA MOURA/AE–23/2/2010

JASON LEE/REUTERS–1º/8/2010

Para ver omelhor dePequim emuma bikeTotalmente adaptadaaos ciclistas e bemplana, capital chinesaé perfeita para os fãsdas duas rodas

Paula MouraESPECIAL PARA O ESTADOPEQUIM

Verdade seja dita, nosúltimos anos os carrosvêm ganhando espaçonas ruas chinesas. Mes-

mo assim, os viajantes apaixona-dos por pedaladas não têm doque se queixar no país detentorda maior frota de bicicletas domundo, com cerca de 2,4 mi-lhões de magrelas. Quem vai aPequim, por exemplo, encontralargas ciclovias – elas conse-guem ser, acredite, um poucomaiores que as faixas para auto-móveis em São Paulo.

A geografia plana da capital e afacilidade de encontrar estacio-namentos seguros e baratos pa-ra as bikes (no máximo 0,50yuan, ou R$ 0,13) também aju-dam. E você ainda terá mais auto-nomia em comparação com umcity tour convencional e não pre-cisará contar com os táxis, quemuitas vezes se recusam a fazercorridas de curta distância.

O trânsito chinês parece caóti-co à primeira vista, mas você aospoucos vai entender a lógica(leia dicas ao lado). O importanteé entender que na cidade as bici-cletas são meios de transporte eprecisam respeitar as regras e assinalizações de tráfego.

No mais, é só sair pedalando

para conferir as principais atra-ções de Pequim, como a Praça daPaz Celestial, os arredores da Ci-dade Proibida, os Templos doCéu e de Confúcio (Kong Miao).Além do Parque Olímpico, ondeestão o Ninho de Pássaro e oCubo D’água. Montamos três ro-teirinhos para guiá-lo pelas ruasda capital.

Se quiser reduzir as distâncias,opte por um hotel ou albergue nocentro. O Peking Hostel (hostel-beijing.com), por exemplo, ficanuma construção histórica pertoda Cidade Proibida e aluga bikes.As diárias custam de 80 a 400yuans (R$ 20 a R$ 102).

Acerte nadireção

Prioridade. Turista passa pela frente do muro da Cidade Proibida: ciclovias são mais largas que as faixas para carros no Brasil

Olímpico. Ninho de Pássaro está na primeira opção de rota

Classificados

Toda quintano Estadão.

Saiba todos os segredose dicas de comobebere comer bem.

Hotéis

SÃO LOURENÇO

SOCORRO3

Toda sextano Estadão.

O Guia mudou de nome., mas continuagarantindo bonsprogramas para a semana toda. Divirta-se.

Carnaval:aqui a natureza está

sempre em festa!Autorama superpista.

Quadra de tênis. Vôlei de areia. Parque aquático tropical.

Piscinas aquecidas cobertas.Equipe de lazer. E muito mais!

HOTELFAZENDA

M10800 12 20 50www.m1.com.br

0800 701 0408 (19) 3924.8080 www.hotelguarany.com.br

hotel guarany VOCÊ ASSISTE DE “CAMAROTE” OS DESFILES DE CARNAVAL DE RUA. E A

PROGRAMAÇÃO COM MONITORES TEM ALEGRES ATRAÇÕES.

MATINÊS COM PREMIAÇÃO. BAILE DE MÁSCARAS. LUAL. FESTIVAL

DE CAIPIRINHAS. JANTARES TEMÁTICOS COM MÚSICA AO VIVO.

hotel guarany

Central de Reservas (19) 3824.1444 • 0800 772 1443 | Hotel (19) 3824.8400

CARNAVAL BENESSEREVILLA DI MANTOVA RESORT HOTELPROGRAMAÇÃO DIFERENCIADA,SABORES E ALEGRIAS!www.villadimantova.com.br

PAGTOEM 5X!

0800 77 00 447 • (19) 3824.4555 • www.recantoparaiso.com.br

Carnaval 2011MONITORES DE LAZER TODOS OS DIAS, DESAFIO DOS BLOCOS,

MATINÊ INFANTIL, FESTA NA PISCINA COM MÚSICA AO VIVO E PETISCOS, BAILE TROPICAL COM FRUTAS E COQUETEL,

FESTIVAIS GASTRONÔMICOS E MUITA ALEGRIA!

águas delindóiaáguas delindóia

MCM

PRO

ESP

Os melhores hotéis, e mais lazer,

mais perto.www.aguasdelindoia.com.br

0800 77 00 448 | (19) 3824.1264www.hotelpanorama.com.br

Venha brincar um Carnaval com maissabor e alegria:

Bandinha Expresso do Riso & Matinê Sorvete com Magia!

Reservas S.P. (11) 3259.1377 - Á. Lindóia (19) 3924.9200 - Santos (13) 3284.3416

Garagens Cobertas, 4 Saunas, 4 Quadras de Tênis, 2 Quadras de Squash, Sala de Ginástica,Quadras de: Voley, Basquete, Futebol de Salão e Peteca, Salas de: Jogos, Carteado, Leitura e Estar, 2 Restaurantes, Bar “Pub-Inglês”, Equipe de Recreação, Play-Ground, Música ao Vivo,Apartamentos com Instalações Completas, Vista Panorâmica da Praça Projetada por Burle Marx.

9 PISCINAS, 3 AQUECIDAS E COBERTAS

HOTEL MONTE REAL RESORTwww.montereal.com.brRESERVAS ABERTASCARNAVAL

ÁGUAS DELINDÓIA-SP

Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955www.hotelmajestic.com.br

AULA DE DANÇA, SHOW DE MÁGICA, AULA DE ARTESANATO,

BAILARINOS, BALADA, MONITORES, MÚSICA AO VIVO, CHÁ DA TARDE.

Hotel MajesticO SEU JEITO DE CARNAVAL ESTÁ NO

Reservas até 24 horas: (11) 3672.2955www.hotelmajestic.com.br

Hotéis

BÚZIOS POUSADA BONANZA50m rua da Pedras. Suítes R$90.Dispensa transporte.Carnaval p/2=R$1.000. p/3=R$1.300 (5dias)(22)2623-7030/(21)9232-2223

CARNAVAL EMPORTO SEGURODesconto de 50% no Jangada PraiaHotel localizado na melhor Praia deArraial D’ Ajuda. De R$2.400,00Por 1.199,00 o casal. Acomoda-ções: Ar, TV, Frigobar, Cofre, telefo-ne Varanda c/rede. Infraestrutura:Café da manha, Sauna a vapor,Estacionamento, piscina e salão dejogos 24hs ☎(73)3575-1255 oureserve online www.bmhoteis.comPara participar diga: Jornal Estado

CARNAVAL SALVADORMar Hotel. Próximo Circuito BarraOndina 0800714440 Fotos :www.marhotelbahia.com.br

ILHA COMPRIDA SPSAMBURA POUSADAChalés mob. p/4 pes, piscina c/toboágua, futebol, volei, bocha, playgr, churr, sala TV, jogos, aparelhosginástica, lanchonete, estacionam.R$ 97, p/2 pes (11) 4195-0777www.samburapousada.com.br

MONTE VERDE-MGGreen Mountains Hotel. Preçospromocionais. Chalés c/lareira. Vi-site: www.greenhotel.com.br☎ ( 1 1 ) 3 2 5 8 - 9 8 9 8 - Fa x :(11)3256-0287/(35)[email protected]

Pacotes tur.

ÁGUAS DE LINDÓIA BROTAS3 CALDAS NOVAS

ESTÂNCIA SERRA NEGRA



Em Wuyuan, um cenário em flor

Caminhos até asagrada montanhade Huashan

FOTOS PAULA MOURA/AE– 12/11/2009

� ��

��

��

��

!��"

�� #$��

#��

�%&&��

�� '��

( � �

● Como ir: SP–Pequim–SPcusta desde US$ 1.932 daUnited (united.com) e na Con-tinental (continental.com).Com conexão nos EUA

● Melhor época: Huashandeve ser visitada na primave-ra ou no outono. Já as vilasde Guankeng e Jiangling fi-cam mais coloridas em abril

● Até Wuyuan: Vá detrem, de Xangai a Quzhou(138 yuan ou R$ 35). Depois,de ônibus até Wuyuan (50yuan ou R$ 12)

Saibamais

Avante. Boa parte do percurso tem degraus colados na pedra

Vista. Ziguezague até a vila

Aventura começa emXian, lar dos guerreirosde terracota, e podeterminar no Pico Sul, a2.160 metros de altitude

Preços publicados por pessoa em apto./cabine dupla + aéreo em classe econômica desde São Paulo. *Preços correspondentes às datas de saídas. **Não inclui passagemaérea.Sãoosvaloresmínimosdecadaprogramaconvertidospelocâmbiovigentenadatadefechamentodojornal.Preçosemreaisserãoreconvertidos pelo câmbio turismo na data de pagamento. Pagamentos parcelados no Credi-Cheque. Todas as taxas e suplementos (não inclusos nos preços) devem ser pagos juntamente com a 1ª parcela. Disponibilidade e preços sujeitos a alterações sem aviso prévio. (Câmbio: US$ 1,00 = R$ 1,76 ou €1,00 = R$ 2,42 em 25/02/2011).

w w w . q u e e n s b e r r y . c o m . b r

INFORME-SE SOBRE OUTROS DESTINOS E FORMAS DE PAGAMENTOS. CONSULTE SEMPRE SEU AGENTE DE VIAGENS.

Do

ors

O MELHOR DO CINEMACOM MUITO MAIS descobertas

Conheça Bali, um dos cenários onde a protagonista decide viver novas experiências e se reencontrar em uma grande viagem.

Embr

atur

: 26.

0064

16.1

0.00

01-8

EM CARTAZGRUPOS BRASILEIROS NO MUNDOcom acompanhamento de guia brasileiro

MÉXICO, ARTE & CULTURA – 9 NOITES**Cidade do México, Pátzcuaro, Guadalajara, Guanajuato e San Miguel Allende

Saídas: sextas

a partir de R$ 1.583 ou 5x R$ 317(terrestre, válido até Set. 30, exceto Semana Santa)

VIAGENS INDIVIDUAIS

IRÃ – 7 NOITES**Teerã, Shiraz e Isfahan com pensão completa

Saídas: diárias

a partir de R$ 7.123 ou 5x R$ 1.425(terrestre, válido até Out. 31)

CROÁCIA EXCLUSIVA – 9 NOITES**Split, Hvar, Korcula, St. Stefan e Dubrovnik

Saídas: diárias

a partir de R$ 14.980 ou 5x R$ 2.996(terrestre, válido Abr. 01 a Mai. 24; Set. 24 a Out. 06)

TRANS-SIBERIAN EXPRESS NA RÚSSIA14 NOITES**Moscow, Kazan, Yekaterinburg, Novosibirsk, Irkutsk, Lake Baikal, Ulan Ude, Ulaan Baatar e Vladivostok

Saídas: Mai. 08; Jul. 30; Ago. 25

a partir de R$ 22.520 ou 2x R$ 11.260(trem com pensão completa)

EMERALD PRINCESS NA ESCANDINÁVIA & RÚSSIA – 11 NOITES**Copenhague, Oslo, Aarhus, Berlim, Tallinn, St. Petersburgo, Helsinque, Estocolmo e Copenhague ou vice-versa

Saídas: Jun. 26; Jul. 07*, 18 e 29*; Ago. 09* e 20

a partir de R$ 3.019* ou 4x R$ 755*(cruzeiro em cabine interna)

WIND STAR NO MEDITERRÂNEO – 7 NOITES**Atenas, Mykonos, Santorini, Rhodes, Bodrum, Kusadasi e Istambul ou vice-versa

Saídas: Mai. 21 e 28; Jun. 04, 11, 18 e 25; Jul. 02* e 09*

a partir de R$ 5.807*(cruzeiro em cabine externa B)

CRUZEIROS MARÍTIMOS

VIA BR TURISMOPerdizes

11 2124 9898

CLASSTOURItaim Bibi

11 3040 5060

SALVADOR LEMBOJardins

11 3521 1000

MUNDO VIAGENSCampo Belo

11 3555 8999

PRIMORDIALConsolação

11 3257 1667

ELAINE SCANAVACCA VIAGENSFaria Lima

11 3034 2122

LYCIA REYS TURCerqueira Cesar

11 3081 0502

PARTICULARITÉCentro

11 3258 5817

o melhor da vida é viver

Comer, Rezar e Amar | Bali

MAGIAS DO MUNDO ANTIGO – 15 DIASTel Aviv, Tiberíades, Jerusalém, Petra e Mar Morto

Saídas: Abr. 28*; Mai. 12*; Jun. 02; Jul. 07; Ago. 18

a partir de R$ 9.672* ou 5x R$ 1.935*(aéreo + terrestre)

LESTE CANADENSE E AMERICANO – 20 DIASWashington, Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec, Portland, Boston e Nova York

Saídas: Mai. 31*; Jul. 05; Set. 06; Out. 04


ÁFRICA DO SUL ENCANTADORA – 11 DIASCape Town, Sun City, Kruger Park e Johannesburg

Saídas: Mai. 04*; Jun. 01; Jul. 06; Set. 07; Out. 05


SEADREAM I NA ITÁLIA – 7 NOITES**Roma, Bonifácio, Porto Cervo, Positano, Amalfi, Capri, Sorrento e Roma

Saídas: Set. 17 e 24*

a partir de R$ 7.919*(cruzeiro em cabine Deck 2 garantida)

SLOW TRAVELViajando com tranquilidade e mais tempo

TAILÂNDIA E BALI – 22 DIASBangkok, Ubud, Nusa Dua, Bangkok, Phuket e Amsterdam

Saídas: Jun. 03*; Out. 07*; Dez. 16


O CAMINHO DE SANTIAGO – 20 DIASBilbao, Burgos, León, Lugo, Santiago de Compostela e Madri

Saídas: Mai. 10*; Jun. 07; Jul. 05; Ago. 30; Set. 20


BULGÁRIA E ROMÊNIA – 24 DIASIstambul, Sofia, Plovdiv, Nessebar, Varna, Veliko Tarnovo, Suceava, Gura Humorului, Targu Mures, Sibiu, Brasov e Bucareste

Saídas: Mai. 25; Jul. 06; Set. 07

a partir de R$ 15.573 ou 5x R$ 3.115(aéreo + terrestre)

AS ILHAS BRITÂNICAS E O CHARME FRANCÊS 20 DIASCruzeiro no Crown Princess, visitando: Londres, Southampton, Guernsey, Cork, Dublin, Liverpool, Belfast, Greenock, Invergordon, Edimburgo, Le Havre, St. Maló e Paris

Saídas: Mai. 19*; Ago. 13

a partir de R$ 13.288* ou 5x R$ 2.658*(aéreo + terrestre + cruzeiro)

CHINA CLÁSSICA – 7 NOITES**Pequim, Xian e Xangai

VIAGEM EM GRUPO

Saídas: diárias

a partir de R$ 2.114 ou 5x R$ 423(terrestre, válido Mai. 24 a Ago. 24)

HUASHAN

Enfileiradas com apu-ro militar, as 8 mil figu-ras de terracota queguardam o túmulo do

despótico imperador Qin ShiHuangdi transformaram Xian, amais de 900 quilômetros de Pe-quim (ou um voo de 2 horas),numa sensação turística. Com di-reito a infraestrutura de visita-ção que mais lembra um parquetemático. Mas a região tem outraatração bem menos badalada emuito mais aventureira: desven-dar os cinco picos de Huashan,umas das cinco montanhas sa-gradas do taoismo.

A jornada começa na estaçãode trem de Xian, de onde tam-bém partem os ônibus que per-correm os 120 quilômetros até avila de Huashan (por cerca de30 yuans ou R$ 7). É melhor che-gar à cidade no dia anterior,pois você precisará acordar ce-do para encarar a montanha.

Há como subir todo o trajetoaté o Pico Norte (1.600 metrosde altitude), que dá acesso aosdemais – Sul, Leste, Oeste e Cen-tral. Como seriam quatro horasde caminhada em um cenárioque não é o mais deslumbrantedo percurso, o melhor é tomar obondinho que leva ao Norte, atéo Portão de Huashan.

Em todos os caminhos há es-cadas a enfrentar. E a sensaçãode desafio não será pouca. Vocêestará colado na montanha emalguns pontos, com a vista des-lumbrante dos picos no hori-zonte. A primeira surpresa virálogo no início: um dos belostemplos taoistas. A próximaatração, além do visual, será aPassagem do Cadeado Doura-do, onde um cadeado gigante

foi feito a partir de outros colo-cados na montanha pelos turis-tas – diz a lenda que isso garan-te a segurança e a saúde de pa-rentes e amigos.

Desafio. A parte mais desafia-dora é atingir o Pico Sul (2.160metros), recomendável apenasaos mais experientes. Em váriostrechos é preciso andar pratica-mente agarrado na montanha,sobre uma fina estrutura de ma-deira – equipamentos de segu-rança (aluguel a 50 yuans ou R$12) colocados em cabos de açoajudam a prender o aventureiro

à rocha. Lá em cima fica a Caver-na Laozi, dedicada ao fundadordo taoismo, também conhecidocomo Laojun.

Para percorrer os cinco picos,fique ao menos dois dias na re-gião – há opções de hospeda-gem no Pico Norte (quartos cus-tam entre 100 e 24o yuans, ou deR$ 25 a R$ 60, sem café). Quemnão precisar de tanto conseguerestringir o passeio a um dia, su-bindo e descendo de bondinho(250 yuans ou R$ 63 na alta tem-porada) e restringindo o núme-ro de picos a alcançar. / PAULA

MOURA, ESPECIAL PARA O ESTADO

WUYUAN

O mês de abril traz um coloridoespecial a Wuyuan, a cerca de350 quilômetros de Xangai. Oamarelo do desabrochar das flo-res de canola, usadas para fazeróleo de cozinha, transforma apaisagem. Do alto, as estradascosturam as montanhas em zi-guezague até um vale repleto decasas antigas.

A região de Wuyuan recebecentenas de visitantes em buscade cenários tranquilos e da cultu-ra chinesa. As vilas de Guankenge Jiangling são as mais famosaspela beleza ímpar. Os morado-res são receptivos – muitos cons-truíram quartos extras para rece-ber turistas no período da flora-da. Vale lembrar que as constru-ções são simples, geralmentecom banheiro coletivo.

Nada melhor que acordar ce-do para observar o nascer do sol.

Depois, café da manhã típico:ovo cozido, pão no vapor e legu-mes em conserva, arroz ou ma-carrão. A região também cultivao chá verde e qualquer casa temseu potinho. Experimente: o sa-bor das folhas da colheita recen-te é especialmente agradável.

Como os locais. Não há outraopção a não ser se jogar nos sabo-res locais. Em Guankeng, o res-

taurante familiar Dayou servefrango, broto de bambu e batatafrita à moda chinesa – mais leveque a ocidental. O jantar custaem média 20 yuan (R$ 5). Paradormir, a Dayou Guest House co-bra 80 yuan (R$ 20) por pessoa.

Em Jiangling, dá para se hospe-dar na Jiangling Guest House(80 yuan ou R$ 20 por pessoa) efazer as refeições por lá mesmo.Escolha o cardápio do café, almo-ço e jantar de acordo com o quehá de fresco no dia, como peixes,frango e legumes. Preço médio:20 yuan (R$ 5).

Estratégia. Dificilmente vocêencontrará alguém que fale in-glês nessas vilas. Por isso, umaboa estratégia para o viajante in-dependente é se unir a um grupode chineses das metrópoles(identificáveis pelas roupas),tanto para negociar preços co-mo para percorrer trilhas. / P.M.



Documents

Suplemento Viagem - Jornal O Estado de S. Paulo - Todos os tons - Jamaica - 20110301