Aplausos

> Expo As Crianças de Angola (até dia 14,Hotel Alvalade)

> Expo “Revisitação da Pintura angolana”

(até dia 18, SIEXPO) > Expo “Tons & Sons”

(até 31, Centro Camões) > 24 horas de ROCK, com

Fátima Fernandes, Cila Coelho, …

(13, Rádio FM estéreo) > Teatro em cena

(11 e 12, Liga e auditório Njinga Mbandi)

Pela abrangência territorial (10 províncias), pelos milhares de jovens que fez vibrar pelo país fora e, sobretudo, pela qualidade dos actores do Show Final, a STEP (organizadora) e a BLUE (promotora) merecem, sobejamente, uma boa salva de palmas.

MUKANDANDO

O(s) seu(s) filho(s) já têm o "O Porquinho Fortalhaças"? Ainda não?! Então, levante o livro no Restaurante de Empresa, junto de um dos

colegas da COM, durante toda a próxima semana, entre as 11h30 e as 13h30. O livro, bilingue, conta as aventuras de Fortalhaças, um porquinho que se sente

diferente e que convive mal com essa diferença... Após a leitura, ajude o seu filho a compreender a história, para que ele possa

participar, caso tenha entre 6 e 13 anos, no concurso "... e viveram felizes para sempre", aberto até ao próximo dia 10 de Setembro. Para saber mais, leia o Regulamento, disponível no nosso site intranet.

Participe e colabore, para estimular o gosto das nossas crianças pela leitura! Não hesite em contactar a equipa da COMUNICAÇÃO, para mais informações.

_____________________________________________________________________________________________

EM FOCO

N° 322 09Jul. / 15Jul.

2009

BOLETIM INTERNO - BULLETIN INTERNE – INTERNAL NEWSLETTER

Dikando Noite latina

Todas as quintas-

feiras, no Palos, vive-se a “Noite Latina”, uma noite quente.

Lino Ventura

DDDeeessstttaaaqqquuueeesss

RReeggiissttoo:: A tomada da Bastilha Esta insurreição popular, que marca a entrada dos Parisienses na cena revolucionária, aconteceu a 14 de Julho de 1789. Apesar de não ter passado duma peripécia da Revolução francesa, ganhou o valor de símbolo, tornando-se no Dia nacional da França, em 1880.

Praça da Idependência

VVVááárrriiiooosss lllaaannnçççaaammmeeennntttooosss dddeee dddiiissscccooosss

“Geração do Semba”, Gaby Moy, Banda Chamavo

Cine-teatro Nacional

DDaannççaarrttee eemm ““KKIIKKAADDIILLUU”” Dias 11 e 12

A alquimia de Miguel DaFranca

A expo de pintura “Tons & Sons” – patente no Centro Cultural Português –, atesta bem a angolanidade deste português que conheceu Angola em 1967 e, encantado com o país, aqui se fixou logo após a Dipanda, dando origem a três gerações de Angolanos. O Cunene é a sua grande paixão. Manuel Rui dedica-lhe, nesta edição do TC, um “zoom” que mostra a alma de DaFranca.

Academia Fight Society

““GGAALLAA DDEE KKIICCKKBBOOXXIINNGG”” Dia 11, às 10h00

Sábado, 17h00, UEA Lançamento de

2

Agenda Semanal A decorrer:

Centro Cultural Português Miguel DaFranca expõe “TONS & SONS” – 20 quadros, pintados a óleo e acrílico sobre tela. Segundo o seu confrade Benjamim Sabby, "é um conjunto de obras que vem testemunhar, mais uma vez, a coerência, a classe e o talento de um artista maduro, que conhece o ofício e usa os seus utensílios de trabalho de uma forma singular”.

Patente ao público até 31 de Julho, das 9h00 às 17h00. É um dos atractivos da nossa “Ronda pelas galerias de arte”, a levar a cabo sábado, dia 11,

das 14h30 às 18h30.

Salão Internacional de Exposições (SIEXPO) Numa iniciativa da Universidade Lusíada, o SIEXPO, sito no edifício do Museu Nacional de História Natural (Kinaxixe) acolhe, até ao dia 18 de Julho, a exposição “REVISITAÇÃO DA PINTURA ANGOLANA”.

É mais um dos atractivos da nossa “Ronda pelas galerias de arte”, a levar a cabo sábado, dia 11, das 14h30 às 18h30.

Galeria do Hotel Alvalade Exposição de fotografia “AS CRIANÇAS DE ANGOLA”, com trabalhos de dois fotógrafos israelitas (Yulia Markman e Mark Yashaev) e um angolano (Vladimir Alexandre Cândido).

A expo fica patente, neste espaço, até ao dia 14. É mais outro dos atractivos da nossa “Ronda pelas galerias de arte”, a levar a cabo

sábado, dia 11, das 14h30 às 18h30.

Quinta-feira, 09 de Julho Efemérides: 2002 - A União Africana foi estabelecida em Adis Abeba (Etiópia). O primeiro presidente foi Thabo Mbeki, então Presidente da África do Sul. / 1980 – Morre Vinícius de Moraes, poeta, compositor e diplomata brasileiro (n. 1913). / 1956 – Nasce Tom Hanks, actor norte-americano.

Sexta-feira, 10 de Julho Efemérides: 1989 – Extingue-se a voz de Bugs Bunny, ou seja, morre Mel Blanc, que, durante mais de 50 anos, pronunciou a célebre frase “Folks et What’s up, Doc?”. / 1871 – Nasce Marcel Proust, escritor francês (m. 1922).

Sábado, 11 de Julho – Dia Dia Mundial da População 10h00, Academia Fight Society (Quartel dos bombeiros, ao lado do Hospital Militar): 2ª GALA DA AMIZADE DE KICKBOXING, em que cada um dos pupilos do Mestre Ronaldo Ribeiro terá um só objectivo: vencer.

O evento que serve de preparação para os atletas que irão representar Angola no Mundial da modalidade.

1 kg de alimento não perecível, a doar a uma instituição de caridade.

17h00, União dos Escritores Angolanos (Largo das Escolas): Os leitores do Tantã Cultural estão convidados, pelo escritor e poeta NGuimba Ngola, para o lançamento de “MÁTRIA”, o seu primeiro livro de poemas, com a chancela da editora ArteViva, Edições e Eventos Culturais e apresentação do escritor Abreu Paxe. Oportunidade, também, para participar em “POESIA À VOLTA DA FOGUEIRA”, evento organizadob pelo Movimento Lev’Arte.

A nossa ronda sabatina pelas galerias de arte de Luanda encerrará com esta “cereja no bolo”…

20h30, Cine Teatro Nacional. (ao lado do Espaço Verde Caxinde): Companhia de Dança Dançarte leva à cena a 2ª das 3 sessões de “KIKADILU – ENTRE DUAS CULTURAS”, espectáculo de dança contemporânea, com criação e direcção artística de Mónica Anapaz e colaboração de Rita Oliveira.

O espectáculo volta à cena, no mesmo local, nos dias 12, domingo 3000 Kz (preço único), à venda aqui: Chá de Caxinde, Alliance Française,

Elinga Teatro e Miami Beach. Efemérides: 1989 – O mundo do teatro e do cinema perde um dos seus gigantes: morre Sir Laurence Olivier. / 1959 – Nasce Suzanne Vega, cantora estadunidense. / 1934 – Nasce Giorgio

Cinema Cine Place (Belas Shopping)

Filmes em exibição (10/07 a 16/07/2009)

● A Era do Gelo 3, Livre, animação ● Ele não está tão Interessado, 12 anos, comédia/romance ● Guerrilha – Che 2, 12 anos, drama ● Transformers: A Vingança dos Derrotados, 10 anos ficção/aventura ● Exterminador do Futuro – A Salvação, 14 anos, acção ● A Organização, 12 anos, acção ● Ligações Perigosas, 10 anos, suspense ● O Argentino – Che 1, 12 anos, drama ● Espírito do Mal, 14 anos, terror ● A Ressaca, 12 anos, comédia

Sublinhados = estreias

+ infos, no site: http://www.belasshopping.com/.

nfoline 222-67 84 70

Sinopse Espírito do Mal

(Patrick Alessandrin, 2003, FRA/ESP)

O filme conta a história de Casey

Bell, uma rapariga que, em toda a sua vida, nutriu um ódio pela mãe, por esta a ter abandonado quando era criança.

Mas, quando começam a suceder diversos eventos inexplicáveis, Casey começa a entender as razões pela qual a mãe fugiu.

Atormentada por pesadelos terríveis, ela decide recorrer a um conselheiro espiritual, o único que a pode ajudar a descobrir uma maldição familiar que remonta à Segunda Guerra Mundial.

Doc. Cine Place

______________________________

do Leitor

Opine aqui sobre os filmes em exibição no Cine Place.

Seja um cinéfilo interactivo!

3

Armani, estilista italiano. / 1915 – Nasce Yul Brynner, actor russo (m. 1985).

Domingo, 12 de Julho – Dia Mundial contra o trabalho Infantil 08h / 18h00, Parque da Independência: Lançamento, venda e sessão de autógrafos do CD “GERAÇÃO DO SEMBA II”. O disco tem 14 faixas, com interpretações de Calabeto, Tonicha Miranda e Malu.

Serão também lançados, vendidos e autografados discos de: • Gaby Moy (celebrizado intérprete do tema “Vizinha Zongola”; • Banda Chamavo – a Banda do Semba -, num CD que tem

participações de António Paulino, Robertinho e Proletário. Efemérides: 2003 – Morre o saxofonista Benny Carter. / 1975 - Independência de São Tomé e Príncipe. / 1969 – Nasce o cartunista angolano Sérgio Piçarra. / 1962 - Rolling Stones fazem sua primeira apresentação, no Marquee Club de Londres. / 1904 – Nasce Pablo Neruda, poeta chileno (1973).

Segunda-feira, 13 de Junho – Dia Mundial do Rock 18h / 19h00, Rádio LAC (95.5): Programa JAZZLAC, de Jerónimo Belo, que propõe a revisitação de Anat Cohen, uma senhora instrumentista, uma cantora de instrumentos. ( ZOOM),

Efemérides: 1946 – Nasce João Bosco, cantor, violonista e compositor brasileiro. / 1942 – Nasce Harrison Ford, actor estadunidense.

Terça-feira, 14 de Julho – Dia Mundial da Liberdade. 19h00 / 21h00, Praça Central do Belas Shopping: “O MELHOR DA MÚSICA NO BELAS SHOPPING”, actividade que tem como objectivo gerar entretenimento para o público no shopping, às quintas-feiras, propondo música ao vivo de qualidade.

Efemérides: 1918 – Nasce Ingmar Bergman, cineasta sueco (m. 2007). / 1904 – Morre Anton Tchecov, escritor russo (n. 1860). / 1789 - Revolução Francesa: Parisienses tomam a Bastilha, prisão do regime monárquico.

Quarta-feira, 15 de Julho 15h30 / 16h30, Casa da Cultura Brasil-Angola rua Fernão Lopes, 67-A, bairro Valódia): “SOPA DE LETRINHAS”, que tem como objectivo promover a leitura para crianças dos 4 aos 7 anos e divulgar ao público angolano a literatura infantil brasileira.

Para mais informações: turismo.turismo@gmail.com (Tessa) Efemérides: 1961 – Nasce Forest Whitaker, actor norte-americano. / 1795 - La Marseillaise ("A Marselhesa") é adoptada como hino nacional da França. / 1606 – Nasce Rembrandt, pintor holandês (m. 1669).

Quinta-feira, 16 de Julho Efemérides: 2005 - É lançado o sexto livro da série Harry Potter: Harry Potter and the Half-Blood Prince. / 2003 – Morre Célia Cruz, cantora cubana (n. 1925). / 1941 – Nasce Desmond Dekker, cantor e compositor jamaicano (m. 2006). / 1884 - Pedro Luís Pereira de Sousa, poeta, advogado, político, e patrono da Academia Brasileira de Letras.

Brevemente 14 a 19 13h00 / 21h00 FILDA 26ª edição da FILDA, sob o lema “Os desafios do agroeconómico em Angola”.

18 23h00 Cine Tropical MixFm apresente “Luanda Sound Beats” – a maior Festa de Housemusic e a mais gigantesca estrutura de vídeo. Partipações de: DJ Two Brothers (Ricardo Alves e Paulo Alves), Djeff, Salsa, César, Evan, Silyvi, Lua, Leo, VadoMix, Gilson e Leandro. Também: Bailarinos & Live Acts. Transmissão em directo, toda a noite, na 96.5 (Rádio FM estéreo). I 4000 Kz, c/d a bar aberto nfoline: 923 331 510 / 923 337 462

31/07 a 02/08

variável Cine Atlântico O 1º “Luanda International Jazz Festival” está a ser organizado de maneira a proporcionar momentos de alegria sem precedentes a todos aqueles que acorrerem ao

VIDEO-CLUBE

Fale com Ela (Pedro Almodóvar, 2002, Espanha)

“Fale com ela” merece nota 10, pois esta película espanhola aborda, com

rara sensibilidade, valores como amizade, finitude, solidariedade...

sem cair no estereótipo. Emocionei-me ao ver/ouvir Caetano Veloso, numa fita tão sensível, e se

está lá pela amizade com Pedro (se é que eu não estou sendo ingénuo),

desvela mais um sentido dessa bela arte cinematográfica.

Hiran Pinel

Teatro LAASP (ex-Liga Africana) ● Dia 10, sex., 20h00: Grupo Teatral Mona Mwazanga , “ENCONTRO FATAL”.   1000 Kz  nfoline: 921 29 15 75 

● Dias 11 e 12, sáb.+ dom., 20h00: Comapnhia de Teatro Dadaismo , “O MALEFÍCIO”, de Roderick Nehone.    1000 Kz  nfoline: 924 2005 394 ● Dia 17, sex., 20h00: Grupo Teatral Revelação , “PAIXÃO DOENTIA”.   1000 Kz  nfoline: 923 89 93 31 

Audit° Njinga Mbande ● Dia 10, sex., 20h00: Grupo Teatral Mona Mwazanga , “ENCONTRO FATAL”.   1000 Kz  nfoline: 921 29 15 75 

● Dia 11, sáb., 20h00: Grupo Teatral Horizonte Njinga Mbandi , “O FALSO AMIGO”.   1000 Kz  nfoline: 923 89 93 31 

Vá ao teatro!

4

recém remodelado Cine Atlântico, quando o mesmo abrir as suas portas em finais de Julho de 2009. Este festival inaugural contará com a presença de artistas nacionais e internacionais de jazz e de géneros musicais similares de renome. O evento decorrerá entre sexta-feira, 31 de Julho, e domingo, 2 de Agosto deste ano. Para além dos 13 artistas e bandas que actuarão neste festival, em dois palcos diferentes e durante três dias, teremos também a presença de uma vasta gama de Djs nacionais conceituados. O cine Atlântico será transformado num local com uma atmosfera festiva, graças aos dois palcos montados para o efeito. No pátio do Cine, será montado um palco secundário que albergará Dj's, algumas bandas e grupos de dança nacionais, para entreter o público durante a mudança de instrumentos no palco principal. Neste mesmo local, haverá ainda bancadas para a venda de comes e bebes, bem como de material propocional do Festival.

In http://www.luandajazzfest.com/index.html 31/07 20h00 Nacional Cine-

Teatro (Chá de Caxinde)

A Alliance Française de Luanda apresenta «BEAUTIFUL ME», com coreografia de Gregory Maqoma, um dos mais talentosos dançarinos da nova geração sulafricana. Ele propõe um solo escrito por três famosos coreógrafos: o Congolês Faustin Linyekula, o Inglês Vincent Mantsoe e o Indiano Akram Khan.

1500 Kz, nfoline: 914 40 63 55 01/08 8h00 / 17h30 Praça da

Independência Cantora angolana Pérola, lança, vende e autografa o álbum intitulado "CARA & COROA". O CD tem 13 faixas, nos estilos R&B, Zouk e Kilapanga. A produção do disco, feita em Angola, França, Portugal e no Brasil, esteve a cargo de Heavy C, Ekuikui, Jerry Charbonnier, Wonder Boyz, Dmage e Cervantes.

02/08 O estúdio Tóquio promove, no Cine Nacional, o espectáculo de música gospel “ANJOS DAS SETE VOZES”. Os músicos apurados para o espectáculo foram submetidos a um casting. O evento tem, também, números de dança e recital de poesia.

1000 Kz, à venda no local do evento, no Altar das Tendas, IERPA, Coral Central – Ministério da Fé e na Celebrai Sabaoth.

Zoom de Manuel Rui Monteiro sobre o pintor Miguel DaFranca

A LINHA HORIZONTAL

A LINHA HORIZONTAL COMO O DESEJO DE UM TRAÇO INFINITO OU A HIPNOSE QUE NÃO É PORQUE OS OLHOS SÃO ABSORVIDOS PELAS CORES MAS DEPOIS LIBERTAM-SE E COMEÇAM A DESCOBRIR DESCOBERTAS QUE NUNCA TINHAM SIDO FEITAS NESSE MISTÉRIO DE CORES TECENDO

MOVIMENTOS DE SONS NUMA PAUTA QUE SE OMITE NA TELA E MEDITAR SOBRE QUÊ E EM QUE SENTIDO SE OS SENTIDOS AQUI ESTÃO TODOS A SER MISTURADOS PELAS CORES SEMPRE COMEÇANDO POR DEPOIS DO SEXTO SENTIDO MAIS AINDA QUANDO APENAS SE SENTE O QUE SE VÊ COMO IMAGINADA COISA DE ALQUIMIA MISTERIOSA QUE TAMBÉM SE INTROMETE NOS NOSSOS MISTÉRIOS MAIS INTERIORES TUDO PELO GESTO DE COMO O MEU VIZINHO MIGUEL VIAJA COM OS PINCÉIS SEM SABER BEM PARA ONDE MAS DEPOIS ENCONTRA E ENCONTRA-SE CONNOSCO NO AZUL VERMELHO OU AMARELO OU NA CHUVA DOS TROVÕES COM NEVOEIRO NA GEOMETRIA SÓLIDA OU NA PLACIDEZ SILENCIOSA DA TELA BRANCA E O IMPACTO DO

QUADRADO INCLINADO SERENAMENTE NEGRO É POR ISSO QUE EU ESTOU A FALAR NESTA ALEGRIA DE MANEJO DOS PINCÉIS E TINTAS E SÓ ESCREVO PARA ME OUVIREM DIZER QUE O MIGUEL DAFRANCA É UM ANGOLANO DO CUNENE QUE PINTA OS QUADROS COMO QUEM DEBICA EM PEDAÇOS DE BARRO VERMELHO PEDAÇOS DE CÉU E CACOS DE ESTRELAS QUE ADORMECIAM NO BOLSO DOS NOSSOS SONHOS EM RITMOS QUE AINDA NÃO SE DANÇARAM E É DISSO MESMO O RESULTADO QUE SE MOSTRA AQUI E VÊ-SE BEM A LINHA DENUNCIADA COMO UM HORIZONTE SUSTENTANDO O PRAZER DE VER O BAILADO DAS CORES ENTRE O MAR E A TERRA.

manuel rui

… sobre Anat Cohen – a “voz” instrumental do JAZZLAC de segunda-feira, dia 13

Um dos segredos do Jazz é o swing; outro é a improvisação. E há muitos mais segredos – alguns muito bem guardados.

A melhor bússola para a descoberta desta Beleza musical, destes poemas sonoros, consiste em mergulhar – livre e sem preconceitos – na vida e obra dos

actores desta música.Leiam-lhes as estórias, mas oiçam-çhes a música.

A coexistência de estilos e correntes também é outro dos grandes segredos.As fronteiiras

5

estão cada vez mais esbatidas. O único critério é a qualidade e a recusa do falsamente popular...

A voz é o instrumento mais antigo. Perguntem ao angolano que chegou como escravo a Jamestown, Virginia, em 1619, se levou consigo o kissange e a marimba? Só tinha a voz. E a memória.

Hoje, as melhores vozes são instrumentos. Mas os instrumentos em Jazz têm tentado parecer-se com a voz humana.

Anat Cohen, instrumentista israelita, presença "obrigatória" nos

palcos de Nova Iorque, demonstra tudo isto. Afinal, afinal as senhoras asseguraram o reino da voz, onde os homens são excepções, levantaram-se dos bancos dos pianos, largaram os microfones e regressam à voz jazzy mas via instrumentos (tenor e soprano saxofones), mas também clarinete.

É assim Anat Cohen; uma Senhora instrumentista.Uma cantora de instrumentos.

Jerónimo Belo

No próximo número do TC, leia aqui um zoom, do crítico Ndembo Kizele, sobre “Mátria”, o livro de poemas de Nguimba Ngola que será lançado neste sábado.

Galeri’Arte – expo de uma obra da expo “REVISITAÇÃO DA PINTURA ANGOLANA”

Victor Teixeira “Viteix” é – como não poderia deixar de ser – lembrado nesta mostra promovida pela ULA (Universidade Lusíada de Angola).

É dele o tríptico apresentado ao lado e que faz parte do acervo patente no SIEXPO. A imagem foi extraída, com a devida vénia, do catálogo da exposição. .

Na próxima edição, descubra aqui obras do artista Miguel DaFranca. É artista plástico, galerista ou coleccionador? Envie-nos a sua proposta!

Fórum Diplomacia e cultura Estabelecem-se boas relações culturais ai onde a área da diplomacia tenha chegado primeiro.

Cornélio Caley (Vice-ministro da Cultura, em declarações à Angop).

_________________________________________________________________________________________________________________________

▪ Antes de imprimir, pense no Ambiente. ▪ Avant d'imprimer, pensez à l'environnement. ▪ Before printing, consider the environment. _________________________________________________________________________________________________________________________

Ficha técnica Direcção e Coordenação: Amélia Santana (amelia.santana@total.com) e Angélica Guarda (angelica.guarda@total.com)

Editor:

Assistente de edição:

Colaboração especial:

António Pinto (antonio-kituxi.pinto@total.com) Tel. 222 67 23 17 / 912 – 521 506 Nzinga Pires (Nzinga.Pires@total.com) Tel. 222 67 20 33 Jerónimo Belo (jazzbelo@googlemail.com)

Fontes da edição: Africa21, Angop, Jornal de Angola, Rádio LAC, Rádio Luanda Colaboraram neste número,

para além dos indicados: Cine Place, Rita Soares, Ronaldo Ribeiro

_____________________________________________________________

O TC também é seu. Envie informações!

Leia. Desfrute. Colabore.