Teatro Virgínia · 29 fevereiro Ciclo Cinema Francês . Lola de jacques Demy 25 3 março Fingertips . apresentam novo álbum 13 7 março Ciclo Cinema alemão . no inverno há um

Teat

ro V

irgín

iaja

ne

iro

a m

ar

ço

201

2

dia espetáculo página

13 e 14 janeiro areia . Circolando // estreia nacional 5

18 janeiro Ciclo “Curto” de Cinema Português . 6 Curtas metragens 20, 21

21 janeiro Luísa Sobral . The Cherry on my Cake 6

25 janeiro Ciclo “Curto” de Cinema Português . 6 Curtas metragens 22, 23

27 e 28 janeiro Gota a Gota . Quarta Parede + atelier Gotejar 7

1 fevereiro Ciclo Cinema Francês . Um amor Pelo ar de remi Bezançon 24

3 fevereiro oficina de jazz para miúdos . jazz ao Centro Clube 8

4 fevereiro maria joão & ogre . electrodoméstico 9

8 fevereiro Ciclo Cinema Francês . a ilha de Black mor de jean François Languionie 24

11 fevereiro a Casa Subterrânea . Cristiana rocha, Wilma moutinho 10

15 fevereiro Ciclo Cinema Francês . os Homens de arianne michel 25

18 fevereiro É Como Diz o outro . Bruno nogueira e miguel Guilherme 11

22 fevereiro Ciclo Cinema Francês . Serko de joel Farges 25

24 e 25 fevereiro Contapetes Bebés . Trimagisto 12

29 fevereiro Cinema para Uma idade maior . aniki Bobó de manoel de oliveira 18

29 fevereiro Ciclo Cinema Francês . Lola de jacques Demy 25

3 março Fingertips . apresentam novo álbum 13

7 março Ciclo Cinema alemão . no inverno há um ano de Caroline Link 26

9 e 10 março azul . Leonor Barata 14

14 março Ciclo Cinema alemão . Do outro Lado de Fatih akin 26

17 março especialistas . Teatro meridional 15

21 março Ciclo Cinema alemão . Plug & Pray de jens Schanze 27

23 março radical Wrong . Wim Vandekeybus 16

28 março Ciclo Cinema alemão . nunca é tarde demais para amar de andreas Dresen 27

31 março Desafinado de Paulo ribeiro . com Grupo Dançando com a Diferença 17teat

ro m

úsic

a da

nça

plur

idis

cipl

inar

lab

cria

tivo

cine

ma

cale

ndár

io

Já na música chegam-nos três grandes propostas: o jazz

sonhador de Luísa Sobral no álbum “The Cherry On My Cake”;

os sons arrojados de “Eletrodoméstico”, o novo trabalho de

Maria João e o Ogre; e ainda os Fingertips, que apresentam

o seu último disco.

Também o Lab Criativo fervilha de ideias e experiências com

vários projetos dedicados à comunidade educativa e persona-

lizados para todas as faixas etárias destas jovens mentes cria-

tivas. Começamos por mergulhar na Água, com o projeto “Gota

a Gota” e em fevereiro improvisamos nas escolas com o “Jazz

para miúdos”. Por sua vez, Cristiana Rocha e Wilma Moutinho

trazem a “Casa Subterrânea”, uma oficina em torno da luz e do

movimento.

Os “Contapetes Bebés” abrem as portas do Teatro também

para os que chegam gatinhando, entre tapetes que contam his-

tórias para pequenos descobridores de universos sensoriais,

e Leonor Barata traz-nos “Azul” que pintaremos ao sabor da

imaginação.

Os projetos “residentes” voltam a marcar presença com o

Cinema às Quartas, a cargo do Cineclube de Torres Novas, ou

mesmo o Cinema para uma Idade Maior que reitera o estímulo

da sétima arte às IPSS da região. Em tempos que se avizinham

desafiantes, o Teatro Virgínia recusa a desmotivação e propõe

doses energéticas de luz, alegria e movimento. Que fluam

novas ideias, incitemos a criação e a inovação pelo mais fértil

caminho, o da arte.

O repto está lançado. Bons espetáculos!

O Teatro Virgínia entra em 2012 com mais uma programação de

excelência. Entre janeiro e março, eis um novo leque de espetá-

culos de dança, teatro, música, cinema, oficinas e outras maté-

rias multidisciplinares, incidindo na formação de públicos e no

seu papel enquanto interveniente social e educativo.

A programação cultural em rede continua a ser uma forte

aposta, contando o Teatro com os vários parceiros das quatro

redes de que faz parte: Teatro Contemporâneo, Imaginar os

Centros, Recentrar e Cinco Sentidos. Esta concertação pos-

sibilita uma descentralização no acesso à cultura e agilização

financeira, reduzindo as assimetrias regionais. Este posiciona-

mento do Teatro Virgínia é fruto da linha de qualidade pela qual

sempre primou e que, desta forma, assegura essa continuidade.

É assim que damos as boas-vindas a um novo ano, entrando

com o pé direito na estreia nacional do espetáculo “Areia”, do

grupo Circolando, em residência artística no teatro, com um

convite à reflexão sobre o tempo.

Na dança, o coreógrafo belga Wim Vandekeybus apresenta

a sua recente criação, “Radical Wrong”, um dos grandes espe-

táculos da temporada, a partir de um quase manifesto em dis-

curso direto com os jovens da atualidade. Também na área da

dança, acolheremos um espetáculo de simbiose entre Paulo

Ribeiro e os Drumming GP, através do Grupo Dançando com

a Diferença, que regressa ao palco do Virgínia para mostrar

“Desafinado”, um olhar sobre outras formas de saltar barreiras

e de luta contra a indiferença.

No teatro, contamos com a presença de Bruno Nogueira

e Miguel Guilherme, com a peça “É Como Diz o Outro”, uma

conversa hilariante sobre tudo e sobre nada, e ainda o Teatro

Meridional, com os “Especialistas”.

editorial

5

areia Circolando // eSTreia naCionaL

Cofinanciamentono âmbito da rede Teatro Contemporâneo

Depois de nos terem presenteado com o espetáculo mansarda no ano

passado, os Circolando voltam a visitar o Teatro Virgínia para apresentar,

em estreia nacional, a sua última criação, areia.

a imagem de uma imensa ampulheta que despeja areia sobre

um homem, foi o ponto de partida para uma reflexão de conceitos que

esta mesma noção despoleta: o tempo, o envelhecimento, a morte,

a desertificação, a seca. este espetáculo traz ao palco uma abordagem

combinada de dança e artes plásticas, aliada a um músico de cordas

e imagens entrecruzadas. Um diálogo íntimo com uma matéria,

a sua definição elementar.

Mar de areia. Mar de tempo.

Silêncio. Suspensão. Vácuo.

A paisagem mais antiga do mundo.

Origem. Fim. Mistério. Criação.

O silêncio é extremo. ‘Estarei morto?’

13 janeiro . sexta 14h30 // escolas14 janeiro . sábado 21h30teatro visual . work in progress

Público-alvo // ensino secundário e turmas

de artes | m 16 anos

Duração // 1h00

Bilhete // 5€

LoTaçÃo LimiTaDa

DireçÃo arTíSTiCa andré Braga

e Cláudia Figueiredo

DireçÃo e ConCeçÃo PLáSTiCa andré Braga

DramaTUrGia Cláudia Figueiredo

ComPoSiçÃo mUSiCaL Tó Trips

inTerPreTaçÃo andré Braga e Tó Trips

reaLizaçÃo PLáSTiCa e ConSTrUçÃo nuno

Guedes, nuno Brandão e Sandra neves

FiLmeS joão Vladimiro

DeSenHo De LUz Cristóvão Cunha com o apoio

de Francisco Tavares Teles

DeSenHo De Som Harald Kuhlmann

CrÉDiToS FoToGráFiCoS joão Vladimiro

5

// as inscrições podem ser feitas através

do 249839309/05 ou do [email protected]

6

Luísa Sobral The Cherry on my Cake

21 janeiro . sábado 21h30música

Público-alvo // m 6 anos

Duração // 1h15

Bilhete // 12,5€ (c/ desconto)

Voz, GUiTarra, HarPa Luísa Sobral

ConTraBaixo joão Hasselberg

Piano joão Salcedo

BaTeria Carlos miguel

CrÉDiToS FoToGráFiCoS direitos reservados

Voz, guitarra, papel e caneta. É disto que se faz a base de todo

o universo musical instintivo e sonhador, de Luísa Sobral. Foi desde

tenra idade que se entregou às influências do jazz e eterniza agora

os nomes que impregnaram as suas canções, como Billie Holiday,

ella Fitzgerald ou Chet Baker. Com eles partiu para os eUa, para

se formar na área da música e onde recebe várias aclamações

e prémios pelo seu trabalho. no regresso, trouxe na bagagem

a aprendizagem dos standards do jazz, a experiência de atuações em

bares com repertório de música brasileira e um irrequieto bichinho de

criação que se filtraram para canções que tanto começavam no papel

como em acordes. Sucessões deles. De melodias trabalhadas e com

imagens dentro, eis que nos surge o seu tema de arranque “not there

yet”, uma valsa jazzy, colorida, de refrão imponente e violinos no céu.

“The Cherry on my Cake”, é o álbum que nos apresenta agora

a fundo, após uma deliciosa fatia que nos deu a provar nas Festas

do almonda de 2011.

6

7

Gota a Gota Quarta Parede

27 janeiro . sexta 10h30 e 14h30 // escolas28 janeiro . sábado 16h00 // famíliasteatro visual . multimédia + atelier

Público-alvo // 1º e 2º ciclos | 6 aos 12 anos

e famílias

* LoTaçÃo LimiTaDa

eSPeTáCULo

Duração // 40 min

Bilhete // 1€

eSPeTáCULo + aTeLier

Duração // 1h45

Bilhete // 1€ escolas | 1,5€ famílias a água é o mote para esta viagem, pelo seu ciclo. Um espetáculo

que usa a linguagem do teatro visual, do cinema de animação

e da sonoplastia para mergulhar nos mais impercetíveis movimentos

deste elemento, de líquido, a sólido e gasoso. É deste ciclo íntimo

da vida, que se estabelece uma relação de harmonia entre a natureza

e o ser humano, nem sempre a salvo de uma progressiva mecanização.

Se somos água, rodeados de água, é desta simbiose que, gota

a gota, se vive, se transforma e se contamina. Por isso, é também

gota a gota que importa repensar o que representa a água

nos nossos dias, dia a dia.

Gota a Gota é reconhecido pela Comissão nacional da UneSCo e pelo Centro

UneSCo educação para Todos como espetáculo com interesse pedagógico.

CriaçÃo, DireçÃo, eSPaço CÉniCo rui Sena, Sílvia Ferreira

inTerPreTaçÃo maria Belo Costa, Sílvia Ferreira

eSPaço Sonoro e oPeraçÃo De Som Defski

oPeraçÃo TÉCniCa De LUz e VíDeo Pedro Fonseca

VíDeo rodolfo Pimenta, joana Torgal


o atelier Gotejar decorre após

o espetáculo, partindo do exercício

de reflexão sobre a importância

da água no nosso quotidiano

presente e futuro. através

do teatro de objetos e movimento,

pretende-se explorar a improvisação,

criação e o reconhecimento

do próprio corpo como veículo

de expressão, descobrindo-se formas

de relacionar conceitos e desenvolver

a consciência ambiental.

atelier Gotejar

no âmbito da rede imaginar os CentrosCofinanciamento


eSPeTáCULo // 50 pessoas

aTeLier eSCoLaS // 1 turma

aTeLier FamíLiaS // 14 pessoas

7



8

oficina de jazz para miúdosjazz ao Centro Clube

3 fevereiro . sexta 10h30 e 14h30oficina nas escolas

Público-alvo // 2º ciclo

Duração // 1h15

Bilhete // 1€

Local // escolas

LoTaçÃo LimiTaDa a 2 TUrmaS

abrem-se as portas a um clube de jazz que espera grandes

intérpretes, públicos solenes e emoções intensas, jazzisticamente

vividas. eis o convite para experimentar o jazz como algo que pode ser

vivido na primeira pessoa, revisitando o cinema, as histórias que o jazz

tem para contar, os elementos musicais tão específicos desta linguagem

e culminando numa improvisação coletiva. Se o jazz habita dentro

de quem o procura, que se inicie esta demanda de exploração.


// as inscrições podem ser feitas através do

249839309/05 ou do [email protected]

Voz e narraçÃo maria morbey

múSiCo ConViDaDo

CrÉDiToS FoToGráFiCoS Hélio Gomes

8

9

Cofinanciamento

maria joão & ogreelectrodoméstico

4 fevereiro . sábado 21h30música


Duração // 1h15

Bilhete // 7,5€ (c/ desconto)

no âmbito da rede imaginar os Centros

o projeto Ogre nasce da criatividade de cinco músicos

de competências e universos sonoros distintos construindo

um todo coerente e… indefinível. maria joão dá voz a este

“gigante devorador de várias línguas musicais”, juntamente

com os pianos e teclados de joão Farinha e júlio resende,

a bateria de joel Silva e a eletrónica de andré nascimento.

entre composições próprias e temas forasteiros,

o objetivo foi, acima de tudo, servir a música e é sob esta

premissa que nos apresentam o seu primeiro álbum,

Electrodoméstico. o que surge deste encontro promíscuo

é algo de estranho e mágico, que, afinal, vive do imaginário

de cada um.

Voz maria joão

FenDer rHoDeS e SinTeTizaDoreS joão Farinha

Piano júlio resende

BaTeria joel Silva

eLeTróniCa andré nascimento

eSTe eSPeTáCULo eSTá inSeriDo no

PorTUGaL jazz - FeSTiVaL iTineranTe De jazz

9

10

a Casa Subterrânea Cristiana rocha, Wilma moutinho

11 fevereiro . sábado 16h00atelier de movimento e luz

Público-alvo // 12 aos 16 anos

Duração // 2h00

Bilhete // 1€

LoTaçÃo LimiTaDa a 20 PeSSoaS

o projeto “a Casa Subterrânea” pretende estabelecer

um diálogo entre o movimento e uma das principais

cúmplices do corpo no espaço: a luz. através dela

é possível jogar com uma miscelânea de contrastes,

do longe ao perto, do grande ao pequeno ou mesmo

da projeção à reflexão, consoante as situações que

se procuram recriar no contexto de um espetáculo.

ConCeçÃo Cristiana rocha

em CoLaBoraçÃo Com Wilma moutinho

ProDUçÃo núcleo de experimentação Coreográfica

CrÉDiToS FoToGráFiCoS Direitos reservados neC

neste atelier pretende-se apresentar propostas

de movimento específicas, através de uma panóplia

de projetores e luzes de uma sala de espetáculos,

e um consequente convite à criação e apresentação

de um pequeno quadro coreográfico.

Cofinanciamento

10



11

É Como Diz o outro Bruno nogueira e miguel Guilherme

18 fevereiro . sábado 21h30teatro


Duração // 1h40

Bilhete // 15€ (c/ desconto)

Dois amigos. o trabalho de sempre, frente a frente.

as conversas que surgem de um dia como tantos outros.

Sobre tudo e sobre nada. entre aspirações, dúvidas

ou mesmo confidências vão-se desfiando profundas

reflexões e inquietações, tais como uma receita de arroz

de rodovalho. Uma comédia desconcertante, com a mestria

a que os protagonistas já nos têm habituado, baseada

na rubrica com o mesmo nome, do programa “Cinco para

a meia-noite”, da rTP2.

inTerPreTaçÃo Bruno nogueira e miguel Guilherme

TexToS Henrique Dias e Frederico Pombares

enCenaçÃo Tiago Guedes

CenoGraFia josé Pedro Penha

VíDeo e DeSenHo De LUz artica.cc


ProDUçÃo UaU

11

12

Contapetes Bebés Trimagisto

24 fevereiro . sexta 10h30 e 14h30 | escolas 25 fevereiro . sábado 11h00 | famíliasoficina para bebés

Público-alvo // 1 a 3 anos

Duração // 1h00

Bilhete // 1€ escolas e crianças | 5€ adultos


Há tapetes que não são para limpar os pés,

mas que contam histórias.

a aventura parte de livros que são tapetes. Feitos

de tecido, cada “contapete” contempla a sua própria

história, despertando as crianças para diferentes estímulos

através das cores, das texturas e dos sons.

a associação destes elementos servirá este espaço

de descoberta, numa contínua parceria entre o adulto

e a criança. e entre brincadeiras e partilhas incitar-se-ão

os primeiros passos nas construções frásicas.

ProDUçÃo Trimagisto, Cooperativa

de experimentação Teatral

CoProDUçÃo Pé-de-mosca, Centro Cultural

Vila Flor, Teatro maria matos

aUToria e DireçÃo Luís Correia Carmelo

DeSiGn eDiToriaL nuno ramos

ConFeçÃo DoS TaPeTeS Luís Correia Carmelo

ProDUçÃo e DinamizaçÃo

DaS SeSSõeS Patrícia amaral



eSCoLaS // 20 crianças

FamíLiaS // 15 crianças mais um pai/mãe

Cofinanciamento

12



13

Fingertips apresentam novo álbum

3 março . sábado 21h30música


Duração // c. 1h15


os Fingertips iniciaram em 2003 a sua carreira com

o lançamento do seu álbum de estreia All ‘Bout Smoke

‘n Mirrors e atingiram o 1º lugar de airplay com o single

Melancholic Ballad. Seguiram-se mais duas edições

discográficas, Catharsis em 2006 e Live Act em 2007, com

os singles retirados destes álbuns assistimos novamente

à conquista dos primeiros lugares de airplay.

Com o êxito das canções, chega um público leal

e seguidor da carreira da banda.

em 2010 a Banda segue um novo rumo e procura uma

nova Voz. entre muitas centenas de candidatas/os, joana

Gomes foi a escolhida para ser a nova voz dos Fingertips,

tendo gravado de seguida o álbum Venice, editado

no início de 2011.

Com um novo disco em fevereiro de 2012, os Fingertips

fazem nestes primeiros meses do ano uma digressão por

algumas das principais salas do país onde apresentarão

em primeira mão as novas músicas e um novo espetáculo!

Voz, TeCLaDoS joana

Piano, Baixo, GUiTarra aCúSTiCa rui

GUiTarraS rodrigo

BaTeria marito


13

14

azul Leonor Barata

9 março . sexta 10h30 e 14h30 | escolas 10 março . sábado 11h00 | famíliasdança

Público-alvo // pré-escolar e 1º ciclo | 3 a 7

anos e famílias

Duração // 45 minutos

Bilhete // 1€ crianças e escolas | 5€ adultos

LoTaçÃo LimiTaDa a 60 PeSSoaS

Um caminho até aquele lugar azul. De que azuis pintamos a vida,

em que tons nos perdemos. Do pulo que vai da cor da raiva a ficar

com os azuis, ao que tem sangue azul, o do céu e o do mar que

se espelham. azul é aquilo que vemos e queremos ver mais. Ver para

lá do visível, para lá desse fio, para lá do que é concreto e finito.

Para lá do azul, descobrindo novos mundos que até podem

caber na palma da mão.

CriaçÃo Leonor Barata

inTerPreTaçÃo adriana Campos e Leonor Barata

CenoGraFia e FiGUrinoS maria joão Castelo

DeSenHo De LUz alexandre mestre

CrÉDiToS FoToGráFiCoS Carlos Gomes

Cofinanciamento

14



15

especialistas Teatro meridional

17 março . sábado | 21h30teatro


Duração // 1h00

Bilhete // 5€

a sociedade atual encontra-se impregnada de “especialistas”. De entre

as massas, são os únicos dotados de capacidades extraordinárias

para emitir pareceres inequívocos sobre as áreas que dominam.

revestem-se de meios e linguagens muito próprias, inatingíveis,

ambíguas, confundindo o comum dos mortais, que se anula perante

tamanha inacessibilidade.

É esta altivez que se questiona no papel destes entendidos

na democracia. De que forma estes mecânicos cuspidores de palavras

de ordem subvertem o exercício democrático, transformando-o

exatamente na sua antítese.

enCenaçÃo miguel Seabra

DramaTUrGia natália Luíza

aSSiSTênCia De enCenaçÃo Susana madeira

inTerPreTaçÃo emanuel arada, Filipe Costa,

rui m. Silva

eSPaço CÉniCo e FiGUrinoS marta Carreiras

múSiCa oriGinaL e SonoPLaSTia rui rebelo

DeSenHo De LUz miguel Seabra

o Teatro meridional é uma estrutura financiada pelo

ministério da Cultura / Direção-Geral das artes

e apoiada pela Câmara municipal de Lisboa

CrÉDiToS FoToGráFiCoS Susana Paiva

no âmbito da rede Teatro ContemporâneoCofinanciamento

15

16

radical Wrong Wim Vandekeybus

23 março . sexta 21h30dança


Duração // 1h30


DireçÃo, CoreoGraFia e CenoGraFia Wim Vandekeybus

CriaçÃo e inTerPreTaçÃo maté mészáros, Bénédicte mottart, melkorka Sigridur

magnusdottir, Damien Chapelle, Dymitry Szypura, ricardo ambrozio, Tanja marín

Fridjónsdóttir, zebastián méndez marín, Thi-mai nguyen, julio Cesar iglesias Ungo

aSSiSTenTe arTiSTiCo e DramaTUrGia Greet Van Poeck, David Dusa

aSSiSTenTe De moVimenTo iñaki azpillaga

CoProDUçÃo Cultuurcentrum Hasselt, Krokusfestival

ULTima Vez é apoiada por the Flemish authorities & the Flemish Community

Commission of the Brussels Capital region

CrÉDiToS FoToGráFiCoS Pieter-jan De Pue

16

Coreógrafo, fotógrafo, realizador e ator. o nome Wim Vandekeybus

fala por si, tendo criado inúmeras performances, filmes, produções

e trabalhado com aclamados elencos internacionais, confronta-nos com

dilemas duros, misturando a dança e a música quase sempre

em diálogos combativos e desafiantes.

radical Wrong, a sua última criação, é uma antiperformance.

Um espetáculo que pretende apelar aos jovens entusiastas de hoje,

com um aberto desafio à experimentação, ao contacto com diferentes

contextos, pessoas, géneros, disciplinas e formas de movimento.

Um espetáculo que se faz da sua contínua procura de identidade,

sem receio de cometer erros, porque, afinal, é precisamente

essa a sua força.

no âmbito da rede recentrarCofinanciamento

17

Desafinado de Paulo ribeiroCom GrUPo DançanDo Com a DiFerença

31 março . sábado 21h30dança

Público-alvo // todas as idades

Duração // 50 min.

Bilhete // 5€


o Grupo Dançando com a Diferença revisita o Teatro Virgínia, desta

vez com uma criação de Paulo ribeiro, aliado musicalmente

aos Drumming GP. mais uma proposta bem-sucedida, reafirmando-se

a intenção de mudança da imagem social das pessoas com deficiência,

a partir de um confronto artístico da realidade.

É nas palavras de Paulo ribeiro, que melhor se espelha o manifesto:

“num país cronicamente anacrónico o desafinado é privilégio daqueles

de quem no fundo do peito bate um coração”, como nos embala a bossa

nova de jobim, tão latente neste espetáculo.

CriaçÃo Paulo ribeiro com a colaboração de Leonor Keil

DireçÃo mUSiCaL Drumming GP com miquel Bernat e antónio Serginho

DireçÃo arTíSTiCa Henrique amoedo

FiGUrinoS e DeSenHo De LUz Paulo ribeiro e maurício Freitas

inTÉrPreTeS Grupo Dançando com a Diferença: Bárbara matos,

Fátima Trindade, joana Caetano, juliana andrade, Luísa aguiar,

maurício Freitas, mickaella Dantas, Pedro Henrique amoedo,

Telmo Ferreira, ana raquel Silva (substituições)

CriaçÃo inSeriDa no Projeto Centro das artes Global

CrÉDiToS FoToGráFiCoS júlio Silva Castro

17

18

lab criativo

Cinema Para Uma

idade maiorProjeto de cinema trimestral para o público dos Centros de Dia e Lares

das iPSS dos Concelhos de Torres novas, entroncamento e Chamusca.

Um conjunto de pontos de reflexão estabelece pontes entre a tela

e o público que, no final, resulta num pequeno debate entre todos sobre

a história, o cinema, o olhar e o nosso quotidiano.

29 fevereiro . quarta 14h30

Aniki Bobó de Manoel de Oliveira

Anikibébé. Anikibóbó. Passarinho. Tótó. Berimbau. Cavaquinho. Salomão.

Sacristão. Tu és polícia. Tu és ladrão.

Com o Douro e a zona ribeirinha do Porto e Gaia, como pano de fundo,

desenrola-se um clássico duelo amoroso: uma trama entre dois rapazes,

que se perdem de amores pela mesma rapariga. a rivalidade entre

ambos cresce de tal forma, que os leva a cometer loucuras inesperadas

para agradar à sua apaixonada, toldando-lhes a índole e a verdadeira

essência da sua relação de amizade. Será o jogo do aniki-Bobó

a reatar os laços? Deste desenlace, fica-nos um claro apelo de paz

e reconciliação, num filme rodado em plena 2ª Guerra mundial.

ano 1942 DUraçÃo 71 minutos

GÉnero Drama PaíS Portugal

// as inscrições podem ser feitas através do

249839309/05 ou do [email protected]

1919

// programação para escolas

Todos os espetáculos/oficinas são de lotação limitada,

assegure a sua inscrição.



// bebés 1 a 3 anosContapetes Bebés . Trimagisto24 fevereiro . sexta 10h30 e 14h30oFiCina Para BeBÉS

mais informações na página 12

// pré-escolar e 1º ciclo azul . Leonor Barata9 março . sexta 10h30 e 14h30Dança


// 1º e 2º ciclosGota a Gota . Quarta Parede27 janeiro . sexta 10h30 e 14h30TeaTro ViSUaL . mULTimÉDia


// 2º ciclooficina de jazz para miúdos . jazz ao Centro Clube3 fevereiro . sexta 10h30 e 14h30 oFiCina naS eSCoLaS


// ensino secundário e turmas de artesareia . Circolando13 janeiro . sexta 14h30TeaTro ViSUaL . WorK in ProGreSS


20

cinema às quartas

Quadro Branco de Tatiana Saavedra e Carolina Catrola

Num mundo em que as crianças crescem desprovidas de laços afetivos, Isa

apercebe-se que o seu filho não é igual aos outros e aprende com ele que os

sentimentos são importantes.

mutter de Tony Costa e rafael martins

Num universo futurista, o nascimento de uma criança transforma-se num

crime, quando clones e humanos disputam o poder.

o Tenente de rafael a. martins

Lisboa, 1910. A Monarquia Portuguesa já viu melhores dias e pairam no ar

sinais de revolta. Pedro, um acérrimo defensor da Monarquia vê na República

uma ameaça à sua forma de estar no mundo, pois defende princípios laicos

que ele rejeita.

Com Anna Carvalho, Diogo Carmona, Filipe Cochofel, Ana Catarina Género Ficção

Com Anabela Teixeira, Welket Bungué e Francisco Areosa Género Ficção

Com Adriano Carvalho; João Perry; Rui Mendes; Rui Luís Brás; Alexandre Ferreira;

Pedro Efe Género Época/Drama Prémios Menção Honrosa no Prémio Zon, Prémio

Melhor Filme da Licenciatura 2011; 1.º Lugar Prémio Universidades, Prémio

Universidades do III Festival de Cinema Digital de Odemira (2011)

18 janeiro . quarta 21h30

// Ciclo "Curto" de Cinema Português . 6 Curtas metragens Com o aPoio Da UniVerSiDaDe LUSóFonaDuração Total 64minutos Ano 2011/2010 Classificação M 12 anos

21

a Corrida de rui madruga e Catarina Carrola

Anacleto, um sem-abrigo, partilha a sua “morada” com Artur que, certo dia,

lhe rouba os seus sapatos de corrida. Deprimido, Anacleto passa os dias a

observar as pessoas que correm, até que um publicitário o convida para ser

protagonista de um filme de publicidade.

Quando os monstros se vão embora de Bernardo Gramaxo

Uma menina de seis anos, aparentemente igual a tantas outras, tem o que

nem todas as crianças têm: a ajuda dos seus monstros, que a acompanham

durante todo o dia.

Com José Henrique Neto, Custódia Gallego, João Tempera, Mouzinho Arsénio

Género Ficção Prémios Menção Honrosa – ESAP Porto

Com Cristiana Fonseca, Helena Laureano, Jorge Silva, Carlos Escórcio, Patrícia

Gramaxo, Francisco Sousa, Leonor Vasconcelos, Ivo Correia da Silva

Género Ficção Prémios 1º Prémio – Prémio Nacional Multimédia 2011; 2º

prémio Zon; Trailer-Menção honrosa-AVANCA; ReelshowInt Online Student Film

Competition October 2011

alegoria dos Sentidos de nelson de Castro e Wilson dos Santos Pereira

Catarina é uma menina cega, que vive isolada com o irmão Duarte e tem

uma relação bastante próxima com a sua boneca. Personifica-se através dela

e imagina o mundo à sua volta de uma forma muito particular.

Com Mafalda Figueiredo, João Vilas-Boas, Suzana Borges Género Fantástico

Prémios Mise-En-Scene 2011 – India, Nova Delhi – 3ºLugar – Categoria Short

Fiction Film, 1º Prémio Best Video Work – S.U.N.D. Servia; Melhor fotografia AIP/

Kodak; Melhor Fotografia Arouca 2011; XVIII edição dos Caminhos do Cinema

Português na Secção Ensaios Visuais (2011)

22

a audição de Francisco Campos e Henrique Bagulho

Filipe é um reconhecido ator de teatro que nunca olhou a meios para atingir

objetivos. Porém, na sequência de um acidente de viação, entra em coma,

onde se vê atirado para um palco, confrontando a Morte como numa audição.

Quando o anjo e o Diabo Colaboram de Paula Soares

Inspirada no “Auto da Barca do Inferno” de Gil Vicente, esta história incide

sobre uma aposta: se o Mundo acabasse, quem teria mais pessoas às suas

portas? O Anjo? Ou o Diabo?

romeu e julieta - o musical de zara Pinto

Romeu é um talentoso ator, apaixonado por Julieta, uma jovem convencida e

pouco prendada. Paris também a deseja e, com raiva de Romeu, prepara-lhe

uma cilada para acabar com a relação e a sua promissora carreira.

Com Mário Redondo; José Wallenstein; Mário Augusto; Nuno Machado; Pedro

Pernas Género Ficção Prémios Melhor filme Português Fest 10; entre outros

Com Sandra Celas, Rui Santos, João Villas-Boas, Eduardo Viana

Género Ficção Prémios Finalista Prémio Zon

Com Alexandre Ferreira; David Mesquita; Vera Kolodzig; Vitor Fonseca

Género Ficção/Musical Prémios Melhor Filme 3º FIC Luanda 2010; entre outros.

25 janeiro . quarta 21h30

// Ciclo "Curto" de Cinema Português . 6 Curtas metragens Com o aPoio Da UniVerSiDaDe LUSóFonaDuração Total 61 minutos Ano 2008/2009 Classificação M 12 anos

cinema às quartas

23

Sobre Vivência de joão azevedo e Luís Lobo

Miguel, um jovem ator, entra numa bomba de gasolina onde o empregado o

descrimina pela sua aparência. É provocado até ao limite até que vislumbra

uma arma e a tenta alcançar. Nesse momento, soa a voz da sua professora de

teatro e aquilo que seria um assalto torna-se numa aula que não irá esquecer.

a morte de Tchaikovskyde nuno Félix

Pyotr Tchaikovsky, um aclamado compositor de música clássica, morreu em 1893,

em São Petersburgo, vítima de uma causa não identificada. Acompanhando

o seu processo de criação, apercebemo-nos que as suas obras não são pro-

venientes de onde pensamos e a especulação existente em torno da sua

morte tem uma causa plausível.

Compramos e Vendemos Sentimentos de Francisco Sousa e Vitor Pedrosa

Uma loja compra e vende sentimentos. Esses sentimentos são representados

por rebuçados. Lúcio tenta vender todos os seus sentimentos a uma rapariga,

que lhe entregará um único sentimento em troca.

Com Ricardo Borges; Glória de Matos; Francisco Pestana; Welket Bungué

Género Ficção Prémios Melhor Argumento – Ovar Vídeo; Menção Honrosa- Curtas

Sadinas; Prémio Mário Ventura- Festroia; Vencedor Abril – Shortcutz; Menção

honrosa – Porto 7; Melhor Filme Português – ESAP; Finalista Prémio Zon

Com José Edurado, José Wallenstein Género Ficção

Com Nuno Machado, Rita Martins, Francisco Sousa, Vítor Toledo Género Ficção

Prémios Menção Honrosa – Prémios Zon Multimédia; Festival Cumeta Melhor Fo-

tografia; Fest.Int.do Porto Melhor argumento; Prémio aip/Sony melhor fotografia

24


Um amor Pelo ar de remi Bezançon

Yann Kerbec é instrutor numa companhia aérea e avalia as reações dos pilotos

nos simuladores de voo, em condição extremas. Mas, curioso paradoxo, tem

pânico dos aviões. Uma fobia que lhe vem da infância e que o impediu, aliás,

de seguir a mulher da sua vida até ao fim do mundo…


a ilha de Black mor de jean François Languionie

Em 1803, Le Kid, um miúdo de quinze anos, foge do orfanato onde vivia como

condenado. Não conhece o seu verdadeiro nome e tem por única riqueza o

mapa de uma ilha do tesouro que caiu dum livro de Black Mor, um célebre

pirata com quem gostaria de se parecer. Com Mac Gregor e La Ficelle, lan-

ça-se à descoberta desta famosa ilha, mas as coisas não se passam como

nos livros de piratas.

Titulo Original Ma vie en l’air

Com Vincent Elbaz, Marion Cotillard, Gilles Lellouche

Ano 2006 Classificação M 12 anos Duração 103 min Género Comédia

Titulo Original L’île de Black Mor

Ano 2003 Classificação M 12 anos Duração 83 min Género Animação/ Fantasia

// Ciclo Cinema Francês . fevereiro Com o aPoio Do inSTiTUTo FranCo PorTUGUêS

cinema às quartas

25


os Homens de arianne michel

Gronelândia. Nos confins de um mar congelado, silhuetas humanas surgem

de um barco: homens cruzam-se e observam aqueles que vivem neste país

selvagem e glacial, onde os dias não têm fim…


Serkode joel Farges

No princípio do inverno de 1889, Dimitri, abandona as margens do rio Amour,

na fronteira do império Russo, montado num pequeno cavalo cinzento, Serko.

Após extraordinárias peripécias, chega à corte do Czar, em São Petersburgo,

tendo percorrido mais de 9.000 Km em menos de 200 dias, e realizando uma

das mais fantásticas proezas equestres de todos os tempos.


Lola de jacques Demy

Lola é o nome artístico de Cécíle, dançarina e cantora num cabaré de Nantes.

Ela aguarda o regresso de Michel, namorado e pai do seu filho, que há sete

anos partiu para a América. Durante a sua ausência, Lola é cortejada por

Roland, seu amigo de infância e por Frankie, um marinheiro que fez escala na

cidade. Mas o seu coração ainda pertence a Michel…

Titulo Original Les Hommes

Ano 2006 Classificação M 12 anos Duração 95 min Género Documentário

Com Aleksei Chadov, Jacques Gamblin, Marina Kim

Ano 2002 Classificação M 12 anos Duração 85 min Género Aventura

Com Anouk Aimée, Corinne Marchand, Elina Labourdette

Ano 1961 Classificação M 12 anos Duração 90 min Género Drama

26

// Ciclo Cinema alemão . março Com o aPoio Do GoeTHe inSTiTUT

cinema às quartas

7 março . quarta 21h30

no inverno Há Um ano de Caroline Link

A arquiteta de interiores Eliane Richter encomenda um quadro a Max

Hollander, retratando os seus dois filhos. A filha desaprova a ideia, uma vez

que o seu irmão, Alexander, se suicidara e o retrato de ambos teria apenas

um caráter decorativo. No entanto, o trabalho relacionado com o quadro vai

provocar mudanças em todos os envolvidos, direta ou indiretamente.


Do outro Lado de Fatih akin

Nejat que inicialmente não aprova o relacionamento de seu pai com a prosti-

tuta Yeter, acaba por reconsiderar quando descobre que ele envia constante-

mente dinheiro para a Turquia, no intuito de pagar os estudos da filha desta.

Após a morte do pai, Nejat decide procurar Ayten, filha de Yeter e ativista

política, que se encontra na Alemanha, para fugir à polícia turca. Decidido a

encontrá-la, Nejat enfrenta diversas dificuldades.

Titulo Original Im Winter ein Jahr

Com Karoline Herfurth, Josef Bierbichler, Corinna Harfouch, Hanns Zischler, Cyril

Sjöström, Misel Maticevic

Ano 2008 Classificação M 12 anos Duração 128 min Género Ficção/Filme Literário

Titulo Original Auf der anderen Seite

Com Baki Davrak, Nejat Aksu, Nursel Köse, Yeter Öztürk, Hanna Schygulla, Susanne

Staub, Tunçel Kurtiz, Ali Aksu, Nurgül Yesilçay, Ayten Öztürk

Ano 2006/7 Classificação M 12 anos Duração 120 min Género Ficção

27


Plug & Pray de jens Schanze

Plug & Pray é um documentário, ao mesmo tempo crítico e informativo, nar-

rado com bom humor sobre a construção de máquinas inteligentes e o pioneiro

nessa área de pesquisa: Joseph Weizenbaum (1923-2008). Os aspetos téc-

nicos específicos não constituem o foco do filme, mas sim as implicações éticas

e até religiosas que o desenvolvimento da inteligência artificial acarreta.


nunca É Tarde Demais Para amarde andreas Dresen

Aos 65 anos, Inge é uma mulher feliz, numa relação estável de 30 anos, que

ama o marido e a sua vida pacata. No entanto, o improvável acontece quando

conhece Karl, um viúvo de 76 anos, por quem se apaixona perdidamente.

Com Karl conhece a vida de uma outra forma e juntos redescobrem o amor e

a sexualidade na idade madura.

Ano 2010 Classificação M 12 anos Duração 95 min Género Documentário

Titulo Original Wolke Neun

Com Ursula Werner, Horst Rehberg, Horst Westphal, Steffi Kühnert

Ano 2007/8 Classificação M 12 anos Duração 100 min Género Ficção

3€ (2€ sócios do Cineclube de Torres Novas)

Para mais informações, sobre as curtas e longas metragens, consulte o nosso sitewww.teatrovirginia.com

PROGRAMAçãO SUJEITA A ALTERAçõES

apoiosprogramação

28

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/c

afec

once

rtot

orre

snov

as |

cafe

conc

erto

torr

esno

vas@

gmai

l.com

GES

TãO

FIN

AN

CEI

RA

Bru

no B

ranc

o | P

RO

GR

AM

Aç

ãO

Car

los

Ferr

eira

café

con

certo

» destaques

20 janeiro Circo das Atrocidadesfolk-rock

circ

odas

atro

cida

des.

com

11 março An-X-tasyrock +

Killing Electronicarock powerpopelectronica

face

book

.com

/anx

tasy

21 janeiro Eden Synthetic Corps electro industrial

face

book

.com

/ede

nsyn

thet

icco

rps

24 Fevereiro Plane Ticket indie rock

face

book

.com

/pla

netic

ket

28

BALCÃO

CAMAROTE A CAMAROTE D

CAMAROTE CCAMAROTE B

A

B

C

DE

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

PALCO

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

PLATEIA

PLATEIA A

LTA

PLAT

EIA

ALT

A

Plan

ta d

a Sa

la

SECçõESPlateia 334 | Plateia Alta 48 | Balcão 189 | Camarotes 24 | 4

Capacidade Total 599

Recorte e entregue na bilheteira ou envie por correio para:Teatro Virgínia, Largo José Lopes dos Santos 2350-686 Torres Novas

áreas de interesse

teatrodançamúsicacinemanovo circo

artes visuaisliteraturaartes digitais e multimédiaatividades p/ público infantil e juvenilações de formação

nome

morada

código postal

localidade

profissão

data de nascimento

e-mail

nº telemóvel

Os dados disponibilizados serão processados informaticamente para a realização de atividades de marketing direto e estudos de mercado pelo Teatro Virgínia. Caso pretenda aceder aos seus dados, rectificá-los ou eliminá-los dirija-se por escrito ao Teatro Virgínia. Caso deseje opor-se à utilização dos dados, assinale com uma cruz

sugestões

Para receber gratuitamente a agenda do Teatro Virgínia, preencha a seguinte ficha.

» Apoios

» Parceiros

» Apoio Lab Criativo

ConTaCToSTeatro Virgínia

Largo josé Lopes dos Santos

2350-686 Torres novas

Tel: 249 839 300

Fax: 249 839 304

www.teatrovirginia.com

e-mail: [email protected]

BilheteiraTel: 249 839 309


Horário: terça a sábado, das 13h às 19h

»em dias de espetáculo encerra 30 minutos após o seu início.

»espetáculos ao domingo, segunda ou feriados, a bilheteira abre 1

hora antes do mesmo.

Lab CriativoTel: 249 839 305


(todas as atividades estão sujeitas a marcação prévia)

DeSConToSos bilhetes com desconto são pessoais e intransmissíveis

e obrigam à identificação no acto da compra e na entrada quando

solicitada. os descontos não são acumuláveis. estão sujeitos

a descontos os espetáculos para público geral programados pelo

Teatro Virgínia. não se aplica a tabela de descontos às atividades

do Lab Criativo e aos espetáculos para escolas.

Descontos de 25%:

»menores de 25 anos

»estudantes

»maiores de 65 anos

»Funcionários C. m. Torres novas

»Grupos de 10 ou mais pessoas

»Família (pai/mãe com filhos menores)

Descontos de 50%:

»Cartão do idoso

»Cartão amigo do Virgínia

reSerVaSPara quem quiser evitar as confusões de última hora, o Teatro

Virgínia aceita reservas. estas têm que ser levantadas até 48 horas

antes da realização do espetáculo, caso contrário, ficam sem efeito.

reservas a efectuar na bilheteira do Teatro Virgínia, através do

telefone 249 839 309 ou por e-mail: [email protected]

DeVoLUçõeSSe por motivo de força maior a data de espetáculo for alterada,

os bilhetes adquiridos serão válidos para a data definitiva. Serão

restituídas aos espetadores que o exigirem, as importâncias

dos respectivos ingressos sempre que não puder efectuar-se

o espetáculo no local, na data e hora marcados ou o espetáculo for

interrompido, salvo se a substituição ou interrupção forem

determinadas por caso de força maior verificado depois

do início do espetáculo.

ConDiçõeS De aCeSSoapós o início do espetáculo não é permitida a entrada na sala, salvo

a indicação dos assistentes de sala. o bilhete deverá

ser conservado até ao final do espetáculo. É proibida a recolha

e gravação de imagem ou som, excepto se previamente autorizadas

pela Direção.

eQUiPaDireção Artística joão aidos

Coordenação Geral margarida alcobia

Assistência de Programação e apoio ao Lab Criativo Cláudia Hortêncio

Produção Hugo Santos

Produção Executiva, Multimédia Carlos Ferreira

Marketing, Comunicação e Imprensa Sandra alexandre

Design Cátia Ganhão

Frente de Casa, Relações Públicas e Produção Executiva Telma martinho

Coordenação Técnica, Manutenção e Segurança Carlos roseiro

Luminotécnico joão raimundo

Maquinista de Cena e Audiovisuais joão Vidal

Som miguel Clara

Bilheteira ana Cunha e Susana Lopes

Receção e apoio às áreas Administrativa e Financeira ana Cunha

Limpeza Palmira Gaspar

www.teatrovirginia.com

Largo josé Lopes dos Santos

2350-686 Torres novas

100% reCiCLaDo

Documents

Teatro Virgínia · 29 fevereiro Ciclo Cinema Francês . Lola de jacques Demy 25 3 março Fingertips . apresentam novo álbum 13 7 março Ciclo Cinema alemão . no inverno há um