3$*

T I T U L O X I I . HISTORIAS 2 ) E ABASIA , T ETIOTIA , $V E

Naturales llaman H A B A S C H A H , i otros Libres en fu Idioma.

LOS

N o c , Patriarca , Libre de las Revelaciones , que trata de los Mifterios del Cielo , i de la Tierra defeabiertos , en E t i o ­pe i efte Libro , i otros, que corren con el N o m b r e

de elle Santo Patriarca , no fon fuios, i fe los aplican los Judios , que los fin­g i e r o n : afi el de la Aftronomia , el del Cielo , i movimientos de las Ejlrellas , el del modo de aprender las Ciencias , que c i ­taban para imprimirle en Helmenftat(aun-que Dupin , en la Tabla de los AA. Ecle-fiajlicos , dice que fe perdió eíte vi t i m o ) fon Apócri fos , i lo mifmo el Arfe de la Puntuación , que los Árabes llaman Gha-turranil Idris , Cn Árabe , i el de la» Oraciones , en Perfiano , que citan e n la Librería le Leida , fegun fu CatahgOy fol. 449. / Cod. 4 f 8 . D e el de las Re­velaciones , hacen mención Celso, San Ireneo , Thtodoteto Tertuliano , S. Cle­mente Alejandrino , i otros : de que tra­tan G.ifpar Efecto , en la Technica cu* riofii , lib. 7. cap. 7. §. 4. fol. f f 5. Pla-iiv \de los Anonymos , tom. 1. fol 693. i tom. 2. fol. 914. Juan Alberto Fabri­cio , Bibliotheca Griega de los Apócrifos del Tefi amento Viejo, i de los Códices Pfeu-ditpigrafos , fol. 177. Calmet, en fu Di-cionario , fol. 304. i 305*. Don Gabriel Alvar ez Peilicer , en la Hiftoria de la Iglefia y i el Mundo. Libro. 2. cap. 20. i en la Difertacion f. defpues de efta In-figne ü b r i , fol. 35-9. que refiere mu­chos A A. Vvolfia , Bibliotheca Hebrea, tom. i . fol. \j%.i figuientes , donde dif-tii 'gue a Enoch , de otro Filofofo Ar.ibe, del mifmo N o m b r e , i Tom. z. fol. 2.13. Bolduc de la Iglefia, antes déla Lei, c. 19. / . 131-. que dicen exiflen Fragmentos: Cave , Hiftoria Literaria , fecl. 2. part. 2. en los Oráculos de las Sybilas. T o -du es ficción , corno ios Caracteres, que dijo Juan Agnflin Pantheo ( en fu Voirdoodumia , ó L i b r o de embulles Mágicos , imp. i f í o . ) havia v f a d o ; a n ­tes fe duda fi efcrivió la Profecía , c i­tada por San Judas , en fu Epifiola Ca-noui-Ji, vafe. 14. i i r\ ó il fe mantuvo

por T r a d i c i ó n : de que pueden verfe à San Geronimo , San Aguftin , Orígenes, i otros que refieren Frai Gregorio García, en el Origen de los Indios , lib. 3. cap. f. fol. ioj. i Don Gabriel Alvarez, en la Difertacion y . citada.

A B B A B A H A I L A M I G U E L , E t i o pe , fe cree fer Autor del L i b r o intitulado ,Le-velaciones de Enoch , que eftà en la Libreria del Rei de Francia , cuia noti­cia j i de eftàr en Etiope , trajo à Eu­ropa de E g i p t o , Fr. Gil Lechieme , C * puchino , i Peirefcio le bufeo con gran­des gaftos , hafta que le dieron ef­te ) es L i b r o mui defatinado , i men-tirofo c o m o fe colige , de lo que traf-lada del E t i o p e , en Lat in Ludolfo , aun­que Poftello dice en fu Tratado de Ori' ginibus, cap. 2. que en la Iglefia de la R e i n a Saba , fe tiene por Canonico , à m o d o del de Moifes ; i que fu contex­t o , i argumento , fe le oió explicar en R o m a , à vn Sacerdote Et iope .

J V A N E N R I Q U E H O T I N G E R O , en hMuefira de la Pfeudopigraphia del Ten amento Anti­guo , trata de lafupoficion de efte Libro, i Ludolfo fe quejó , de que no le reco­n o z c a Autor de lo que dice : imprefa 1 6 6 0 . 4. Etimologico Oriental , 0 Léxico Armonico , de fíete Lenguas , * c n t r e

ellas la E t i o p e , 1661. 4. 1664. E N R I Q U E W A L P I O , efcrivió de la Auto­

ridad de Enoch , que cita S. Judas $&' deo y imp. 1 f 9 8 . $.

S A M U E L I S Z A T T U N , en el Comentario & Se.» Judas , procuró facar la P r o f e ^ 1

del cap. f. verficut. zz. i zf. del Gene-fts , imp. Í700. 4.

J V A N D R U S O , el Libro de Enoch , imp. i f j i f . 8. r con otras Obras , contra Abel C'uriandrà , 1 6 1 o". 4. L a t i n .

F A R N E L I , efcrivió Notas fobre el Libro Apocrifo de Enoch , fegun las Memo­rias de Trevoux , en M a r g o de 1712. fol. f 3 9 .

J V A N J O R G E D O R S C H E O , Difertacion fo­bie la Profecía de Enoch , imp. \íti~j> Lat in .

N O E , Patriarca, fu Teft'amento, i vna Carta, traducida en E t i o p e t i otros Libros , q" s

fai-

385" E P I T O M E - o s LA B I B L I O T H E C A fallamente fe le atribulen , de que ha­ce mención Fr. Gregorio García , cap. f. lib. 3. referido.

C I O N , Solenfe , de los Sucefos de Etiopia, fegun Plinio , lib. 6. cap. 29. en G r i e -

P H I X O N , eferivio la Navegado» de Etiopia, fegun Strabon, Geografía , lib. 2. i puede fer el Presbytero , ó el que dice Jofepho, lib. 1. cor.tra Apion , que eferivio de las cofas Etiópicas.

S I M O N I D E S , el m e n o r , de la Etiopia , fe­gun Plinio , ¡ib. f. cap. 29.

C H A R O N , Lampfaceno : De las cofas Per­fianas , i Etiópicas , de que hacen men-¡ cion Plutarco , Atheneo , i Suidas.

N O N O S O , Hi jo de Abraham , Embajador de Jufiino , eferivio en G r i e g o la Hif­toria de fus Embajadas , a las Gentes Orientales , efpecialmente á Caifo , G o -vernador de los Sarracenos , i á Elaf-baan , R e i de los Axumitas ( ó E t i o ­pes , fegun Eftevan Bizantino , con la Autoridad de Marciano Heracleota , aun­que otros dicen fer Pueblos de Arabia feliz , íituados cerca del Mar Bermejo , á la Garganta del Eftrecho A r á b i g o , Pto-lomeo , lib. 4. de fu Geografla, cap. 7. Phi-¡oftorgio , lib. 3. cap. 4. Pracopio de la Guerra de Perfia , lib. 1. ) Cave en fu Hiftoria Literaria , fol. 338. dice , que Elssbaan , venció , i dró muerte, á Dunaan , Judio , que havia tiranizado á los Homeritas , i fue elegido Abra­ham , quedando R e i de ambas N a c i o ­nes , tratan de cite Autor , Cavé , fol. 236". Fofo , lib. z. cap. 22. de los Hifio­riadores Griegos , fol. 142. Plació de los Anonymos , Tom. 1. capitulo z. numero

7 4 7 -F o c i o , le refumió en fu Bibliotheca , Có­

dice 3. en G r i e g o . S A N A T A N A S I O , Carta á todos los H e r ­

manos , efparcidcs en E g y p t o , Syria, Fenicia , Arabia , Scc. imprefa con otras Obras , 1601. fol . en dos T o m o s , G r i e g o L a t i n o , i traducida en L a t i n , 16.08. fol. 1627. fol. dos T o m o s , 1686. fol.

S A N F R U M E N C I O ( á quien los C o p t o s llaman Forou-Mentius , fegun Herbclot, en efta Palabra , fol. 35-5-. ) Apoftol de Etiopia , donde le llamaron Abbafalama, ordenado por San Atanafto , Apoftol de los Axumitas , fegun Sozomeno , lib. 2. cap. 24. Sócrates , lib. 1 . cap. 19. fue Metropoli tano de los Abyfinos , dicen tradujo de Árabe en E t i o p e , la B I B L I A .

JobLudolfo, entiende , fol. 297. que folo tradujo los Evangelios , i los Synodos , ó

O R I E N T A L , T I T U L O X I L 3 8 6

Colección de los Cañones , en Etiope , no pudiendofe perfuadir á que ninguna V c r -íion Etiópica , fea deducida del Ara-be , lino de el Griego de los Setenta , al t iempo de la Converfion de los Abyf i -nes , i no como algunos j u z g a n , en el tiempo de los A p o l l ó l e s . Pafmo, Difertacion de las principales Verfiones de la Biblia , fol. 90. i 91 . T i e n e n los Etiopes dividida la Biblia , en quatro T o m o s , mezclando en e l l o s , los Canó­

nicos , i los Apócrifos , i por Suplemen­to añaden los Macabeos , i el Nuevp Teftamento : aíi la divide Lttdolfo , ¡ib. 3. cap. 4 . defde el »«»2. 17. i verla traducida en efte Idioma , en Árabe , Islandés , Mofcovita , i otras L e n g u a s , admira ,á Federico Valentín , por no ha-Uarfe en dialeéto Portugués en la Rela­ción de fu Viage a Portugal , que efta en ¡os Elogios de algunos Hebreos , imp. 1708. 8.

J V A N E N R I Q U E H O T I N G É R O , en fu Hace­cillo de Diferí'aciones , Difertacion 3. num. 62. i ftguientes , fol. 234. trata de efta Ver i jón Etiope , i fus Originales , imp. 1660. 4.

J V A N B A P T Í S T A R E Y M O N D O , intentó imprimir la Biblia Decaglota , añadiendo al G r i e g o , Caldeo , Hebreo , i L a t i ­no , iá imprefo en Ambercs , el A r a -be , E g y p c i o , Armenio , Etiope , S y - ' ro , i Perfiano , c o m o dice el mifmo en fu Tafriphi , ó Gramática Arábiga, imprefo 161 o. 4. Labe , en la Biblio­theca de ¡os M. SS. fol. 2f 4.

A R A W A G I , ó M I G U E L P A N T A L E O N GA-«

R I M A , i otros feis Varones Iluftres , que pafaron á Et iopia defpues del Concilio Chalcedonenfe , tradujeron el Teftamento Viejo en E t i o p e : D e fus Libros , i los del Nuevo , imprefos , i M . S S . fe ha­rá mención adelante.

S A M U E L C L E R G , tenia difpuefto el fepti-mo Tomo , de la Biblia Polyglota , con antiquifimas Verfiones Etiópicas , P e r ­uanas , & c . no imprefas , como dice Caftello en el Proemio de la Polyglota.

C A R T A del Eunucho de la Reina , C a n d a -ees de Etiopía , ó de la Peninfula M e -roe , M . S. entre los de Buenaventura Vulcanio , que eftán en ¡a Librería de Leida , fol. 3fo

E U T H I C H I O , Patriarca de Alexandria , Or¿* genes de fu Iglefia.

J V A N S E L D E N O , los tradujo en Latin , i con Comentarios los imprimió 1642. 4 . el tom. 1. i el 2. 165*4. 4. en L a t i n , i Á r a b e .

S . G R E G E N C I O , Á r a b e , A r c o b i f p o d e los C c c H o -

3 $ f H I S T O R I A S , v R E L A C I O N E S , v

' H o m c f i v a s , las Leies f que compufo en nombre de Abramio , ó Abraham , R e i de ios Homéricas , M . S. en G r i e g o , i también fe le atribuie la Difputa , que t u v o con Herbano , Judio , en la C i u ­

dad de T e p h a r , fu Metrópoli , que du­

ro quatro Días , delante del mifmo R e i , en 23. Títulos i i de la converfion de infinitas Gentes , también en G r i e g o , .'de que otros dicen fer Autor Nono/o ) i ella M . S. en la Librería Imperial; Cod. Theol , 306. fegun Lambecio , tom. j \ fol. 131.

N I C O L Á S G U L O N , tradujo el vlt imo en f .atin , imp. 15*98. 8. i fe infertó def­

pues en la G r a n Bibliotheca de los PP. en G r i e g o , i L a t i n , tom. l o . fol. 194. pero cotejado con el M . S. fe halla mui defictuoío , c o m o dice Nejel , lib. 5­, Cod. 248.

C O N S T A N C I O , Emperador de Conífaritino­

pi.i , Carta á los Reies Axumttas , Ac-> ^ zana» , i Sazanos , que fon Abreha,. i Atzbeha , Reies de Abyfima , en G r i e g o .

E W R I Q U E E S T E V A N , tradujo el Libro 3. de la Geografía de Eflrabon , que trati de la Etiopia , de G r i e g o en Lat in , fr­

íe imprimió defpues de Hcrodoto , folio 600.

J O K C E W I C E L I O , la Mifa de los Etiopes,-Chrijiianes de África , en fus Excrci-cios de la Sincera Piedad , imp. 15*5*5*. 4, Latin.

M A R C E L O : De las cofas Etiópicas , citndo 1

por Proclo , en los Comentarios del Tí­nico de Platón .fol. J J . de la imprefion de B­'filea , 1 f 34. 4. i le alega Fr. Gre­

gorio Gcrcia , ¡n el Oiigen de les Indios, lib. 4. cap. 9. §• 3­

F U L G F N C I O F F R R A N D O , Africano , Curta á Sun Fulgencio , lu M a t f i t o de Iss dos ¡fjuefliones , fobre 1& Salvación del E t i o ­

pe moribundo , imp. con fus Obras, K 5 4 9 . f. por el cuidado , de Francifco Chifle-cío, i en la Biilif.tbeca Pafium , tim. 9.

S. F U L G E N C I O , Refpuefla 1< bre el Baptil­

mo de vn E t i o p e moribundo , ella im­

prefo en la Parte Tercera de IÍ>S Obras de diverfos SS. Padres , 1623. fcl. i cn las del mifmo Santo , que imprimió el P. Jacobo Sirmondo , 161 2. fol. i con el antecedente.

C O S M E M O N G E , ó Indopleufles , en fu To-pographia Chrijliana , trata del O r i g e n del N i lo , i de Azuas , R e i de los A x u ­

mitas , i pone vna Infcripciin de Ptohmto, que citaba en Adouli , Ciudad de E t i o ­

pia , dos Millas del Puerto de los A x u ­

tnitas , vn G r i e g o .

OTROS L I B R O S DÉ E T I O P I A . 3 8 Z

M Í L C H I S E D E C T E V E N O T , t r a d u j o v n

• F r a g m e n t ó de e l l a , en F r a n c é s , i le pufo en el p r i m e r Tomo de las Rdacionasde Viagts, en G r i e g o , i F r a n c é s ' , / е - / . 24.

E L E M P E R A D O R J U S T I N I A N O , de los Pri­

mados de Ale xa n aria , cn G i u g o , es el Titulo 18. de el Dbro 11 . del Códi­

go-

D A V I D , p o r f o b r e n c r r b r c CCTTFIentinóCar-• ta del A ñ o de 1193. al R e í E g y p t o , / f ¿ B .

Seid Bercuk , amemic j ando l e fino trataba b i e n á los C o p t e s , c o n q u i t a r l e t i Ni lo . Vanslebio , d i c e en las Relaciones de fu fe-gundo Viage , A ñ o 1672. i 1673. tenerla en Á r a b e , p e r o fol pecha Ludslfo , en fu fíifloria Etispia , lib. 1. cap. 'i. no fer afi.

J V A N , C o n d e S o l i n e n f e , en fu Itinera­rio del Año 1483. p o n e vn T i t u l o de los Abifinos , e lndianoc.

M Í T I O , A i m e n i o ( q u e d e c i a fer Her« m a n o de l P a t r i a r c a de los Ab i f i r . o s ) Em­

b a j a d o r del G r a n E m p e r a d o r de los In­

d io s , el Prcfte Juan , ni R e i Don Manuel de Portugal , A ñ o de 15*13. ef­e r i v i ó de la fb de los Irdies ( afi llama á los A b ¡ finos ) i fus Сoflumbres-, fue em-

b i a d o por la R e i n a F J c n a . D A M I Á N D E G O I S ( cu i a V i d a fe impri­

m i ó , 1602. 8. i en la Éfpcña IIиflrada, ton. 2. fol. 824. ) le d io á l u z , f i n o le eferi­

v i ó en L a t i n , 15-c 2. 8. 15*34. 8. i fe r e i m p r i m i ó , 15*43. 15*44. 4. 15*6*4. 15*74. 8. con Pedro Mártir , 1602. 8. i con ot ros Autores de l as cofas In­

d i ana s , E l p a ñ o l a s , & c . L a t i n , 16*41. 8. 1618. 8. ai en e l l e V o l u m e n , vna Carta, a Juan Magno, de f e r i v i endo las caufas d e e l t a E m b a j a d a . Relación id Viage del Embajador , Matheo , eftaba M . S . en I t a l i a n o , en la Librería Bulte-liana , fegun fu Catalogo , fol. 1000. i t res Relaciones de Gees. 1. De la Fe délos Indios , C e r e m o n i a s , i C u l t o de fu R e ­

l i g i ó n . II Del Patriarca , i fu Oficio. 111. Del Reino , i E í t a d o del Empe­

rador Prefl-e Jnan , i orden de fu Cor­

t e . Por Error fe llamo el Rei de Etio­pia la Alta , Prefle Juan , creíendo fer otro Rei Chrijliane , que reinaba en lo •vltimo de Afla , no lejas del Reino de Tenduc , acia el Catay , b Norte de la China ; del qual fíente Ludolfo , que bu-vo noticia en Europa , por vnos Merca­deres Armenios , Ano 1145*. de Chrifio S N. en la fíifloria de Etiopia , lib. г. cap. 1 . i en el Comentario á ella , fol. 218. i 219. V. Tit. г.fol. 5*1. de eflaBihliotbe-ea , La Embajada de David , a Clemente VII. e í t a impre f a en el Libro, Bellum

Cbrif-

3 8 9 E P I T O M E DE L A BÍBLIOTHECA O R I E N T A L , T I T U L O X I I . 3 90

Chriftianorum , contra Sarracenos , en B.i-fiiea , i f 5 3 . / b / .

A L F O N S O A L B Ü R Q U E R Q U É , en fus Comen' tartos , refiere elte Viage de Mateo, las Comif iones , que traía fu Rcfidencia en Portugal , Defpacho , i Muerte , par­te 3 . cap. p t . folio 445*. , i figuien-tes.

E L E N A . , R e i n a de Etiopia , Abuela del Rei David ; Carta al R e i de Portu­gal , Don Manuel , A ñ o de 1.5*09. ef-tá imprefa en la Embajada de Matheo, por Damián de Goes , i en la E/paña Iluftrada, tom. i. fol. 12.91. i en el prin­cipio de la Hifloria de Francifco Alva­res , traducida por Miguel de Selvés, imp. i f á i . fol. Otra Carta , entibiada con Ma-theo , Embajador , al Governador de la India , tra.e Fernán López de Cafiañeda, en fu Hifloria , lib. 3. cap. 97. i Luis -del Marmol , Hifloria de África fol. 48.

D A V I D , Rei de Etiopía , por otro N o m ­bre W A N A G H - S A G H E D O , Cartas al mif­mo R e i Don Manuel , A ñ o de 15-21. i ifií. i al Papa Clemente VIL A ñ o de i f ¿ 4 . Los Títulos , i Ditados , que contiene , no los vfin aquellos R e i e s , c o m í fe vé en la de Malac Saghedo , 6 Ser (a Dengbel , al Rei Don Felipe III. de que fe hará mención adelante : i la forma de efcrivir fus Cartas , trae Lu-dolfo , lib. Z. cap. 1. num. 10. aunque es natural , que impueí lo David , en el eí l i lo de Europa , mandafe ponerlos, porque no huvo necefidad para fingir­los , en los que trujeron las Cartas. Otra Carta de David , efcrita por el A ñ o de i f z 5 . que e m p i e c a : En el Nombre de Dios , que Jiempre fue , rjff. rlcrita al R e i Don Mainel, i fu H i j o Don Juan, con Z, aguzaba.

P A U L O Jo v io , las tradujo en L a t i n , c o ­mo eitnn en el vltimo T r a t a d o de Da­mián de Goes , imprefas con las antece­dentes , i en el Libro de ¿as Guerras de' ¡os Principes Chriflianos , efpecialmente Fr anee fes , imp. 15-33 l t % - 1 e n ' a

FJpaha Iluflrada , tom. z. fol. 1290. i en Portugués , defpues de la Hiftora de Francifco Alvarcz.

J V A N B A P T I S T A R A M U S I O , en el tom, z.

de fus Navegaciones, las p o n e , en Italiano. D O N J U A N I I I . R e i de Portugal , Carta

al Papa Clemente VIL de 28. de M a i o de 1 j-3 2. que embió con Francifco Al­var ez , acompañando á las de los Abi-finos, imprefa en las Embajadas referi­das , i en la Efpaña Iluflrada , tom. 2. fol. 1287.

Z A G A Z A B O , lu proprio N o m b r e ( aun­que no fe pronuncia vulgarmente ) es TzagaZa-Abo , Embajador del Prefie Juan , que vino con Francifco Alvar ez, 1 Rodrigo de Lima , i fe detuvo c" L i f -boa , halla el A ú n de I f j 9 - Tratado de la Etiopii , M . S . Su C-nfefon de la Fe , imprefa defpues de Damián de Goes, 15-40.

D A M I Á N D E G O E S , tradujo la Confefion en Lat in , i la firmo en Abyfino gazabo , c o m o eílá imprefa en la Ef­paña Iluflrada , fol. 1312. i la incluiò en ¡fu Fè , Religión , i CofiumbreS de los Etiopes y que dedico á Paulo Idi. en que hace mención de los D e f c u -brimientos del Infante Don Enriquetas Don Chrificval Colon , i otros , i p r e c e ­de á la Embajada del Poderofifimo R e i de Et iopia , al Papa Clemente VÌI. 1

otras O b r a s , imprefas como fe ha h e c h o , 15-40. 15-44.. 16". 1574. I J 7 8 . 8. i eftán en la Efpaña Iluflrada , tom. 2. fol. 1285*. i en el L ibro re fer ido , intitulado : Déla Guerra de ¡osPrincipes Chriflianos, fol. lii. i en el de las cotas Eípañolns , Indi ­cas , i Etiópicas , i m p . en C o l o n i a , en 8. 1602. L a t i n ,

C L A U D I O , llamado Atznaf Saghed, È m p e * rador de Etiopia ( Vvanag Saged, le lla­ma Juan Fabricio , en la Hifloria de fii Libreria , tom. y . fol. 300. ) Confefion dé

fu Fè , hecha el A ñ o i f f f . que halló en Et iope Ludolfo , en H a m b u r g o , en poder de Ezra Edzardo , comprada de los Judiqs , ó difeurre que la huvie-ron de los de Portugal , i la trajeron los PP. Diego Diaz , i Goncalo Rodrí­guez , de Etiopia , en los Comentarios dé fu Hifloria , lib. 3. cap. 1. fol.- 278. i 279. donde refponde bien á Andrés Mu-¡¡ero , que la pone entre las Confefiones dudólas i porque en la certega de el la, no ai duda.

J O B L U D O L F O , eferivió Notas fobre ella, l ó f j i . 4. las quales aumentó imprimién­dolas fegunda vez en fu Léxico , i Gra­mática de Etiopia ; i en el referido Co­mentario de fu Hifloria , con otras No­tas , lib. z. cap. y .

J V A N E N R I Q U E H O T I N G E R O , la pufo en fu

Topografia Eclcf. cap. 3. §. 7. fol. 75". J V A N M I G U E L D I L H E R R O , la tradujo en

Alemán , é imprimió en el L i b r o de la Vid» de Cbriflo , callando que Lu­dolfo fe la hivia comunicado.

E V E R A R D O A N K E L M A N , h i c o otra T r a -ducion en Alemán , i también la im­primió , i en Portugués.

U R S I N O B E R I C H T , en la parí. z. cap. z. §• y o .

"3 o i H I S T O R I A S v Í Í E L A C I O N E S , •

§. f o . tratando de los Abyfinos , i pone efta Confefian con las Notas de Ludolfo, fin hacer mención de él .

J V A N E N R I Q U E M I G U E L , reconoció , i añadió la Traducion de Ludolfo , i con las Notas le bolvió á imprimir , 1702. 4. L a t i n .

A D I A N - S A G H E D I , Suceíbr de Claudio. Otra Confefion de la Fe, que fe llevó á F r a n ­cia , i citaba en poder de Baraldo, P r o -feíor de Lengua Syria , de que hace mención Fabricio , en el lugar cita­do , fol. 330. i de fu contenido.

S A N I G N A C I O D E L O Y O L A , Carta á Clau­dio , R e i de Etiopia , de 7. M a r ­go de ifff- que traen el P, Nico­lás Orlandino, en la Hijioria de la Com­pañía , tom 1. lib. i y . num. i o y . i Lu­dolfo en la Hijioria de Etiopia , en Lat in , i la refume el P. Mafeo , lib. 16. de fu Hijioria j i la pone el P. Tellez , en Caf­tellano.

E L P O E T A E T I O P E , efcrivió el elegan­te Poema , intitulado : Encomio de las cofas Celefies , i Terreflres , en que fe contienen las Alabancas de los San­t o ; , fegun el Kalendario Etiope j copia gran parte de é l , en Et iope , i la tra.. duce en Lat in Ludolfo , en fu Hifioriat

i Comentarios de Etiopia. P. A L O N S O M É N D E Z , Patriarca de E t i o ­

p i a . Hiftoria de Etiopia , M . S. de la qual havia vn Extracto en L a ­tin en la Librería de Tevenot , fegun fu Catalogo , fol, 244. con efte T i t u l o : De la Expedición de Etiopia , del Patriarca Alonfo Méndez de la Compañía de Jesvs de Portugal , fjrV. que cita el P. Bal-thafar Tellez. Carta de primero de J u ­nio del A ñ o de 1 6 2 C T . imprefa en R o ­ma el mifmo , fobre la Religión , i c o ­fas de los Etiopes , que ferá la que en varios pedamos traslada el P. Manuel de Veiga , lib. 1. cap. 1. i lib. 2. cap. 1. 4. 7. 8. 14. i 16. eferita á los PP. i HH.ác Portugal. Otra á Gregorio, Et io­pe , de i f f 2 . Otra á Bafeledes , H i j o del R e i Sulneo , i otras que pone Lu­dolfo , en los Comentarios de fu Hiftoria, fol. f 32. i figuientes : Catecifmo Etiope, en que fe tratan , i refutan los errores de Abi finos , declarando los My[leños de la Fe , i Ritos de la iglefia Católica j el qual tradujo en Italiano , con el T i t u ­lo : B R A M H A I I M E N E T , ó Luz de la Fe,

en el Epitalamio de la Etiopifa , ó las Boda* del Verbo , i de la Iglefia, dividido en 1 2 . Libros , para catcqui-car , en dos T o m o s , que embió á la Sagrada Congregación, de Propaganda Fule,

Í O T R O S L Í B Í Í O S DE E T I O P I A . 39%

M . S S . fol. T r e s L i b r e s de fu Expedi­ción Etiópica , i el Cuarto Actuario de ellos , que embió al Prepnfito General,. Francifco Picolomini , dos T o m o s M. SS. fol. Sermones en Et iope , que predica­ba cafi todos los Dias , M . S S . Li­bro Synodal, que corrige los errores de los Cañones , introducidos por los Ale* xandiinos , M . S. Avifss de Etiopia , del A ñ o IÓ2(S , imprefo en R o m a , 1628, 8.

J - J A I M A N O T A B B A Ü , ó Fe de los Padres*, que fon dichos , i Sentencias de los PP. Antiguos , contra las falfedades de los Cifmaticos , fegun el P. Veiga , ¡ib. 2. cap.9. fol. 77. que dice tenia efcntos otros, que fácilmente falieran á luz , fi huvie-ra Imprentas en Etiopia •, i en el cap. I i . trae la Platica que h i c o el Patriar­ca , i la Rsfpuefta de Sultan Segbed , i los demás Aclos de la Obediencia ä la Iglefia , que eftán en la Relación de la folemne Obediencia , que dio á fu Santi« dad , el mifmo Sultan Segbed, R e i de Etio­pia , i Oración que h i c o el Patriarca, a o. de Febrero de 1 6 2 6 . imprefa en R o m a , 1629-, en Italiano 5 i otra Car­ta contra la libertad de R i t o s , permi,' tida en Etiopia.

J O B L U D O L F O , tradujo en Lat in la Rela­ción , i la pufo en el Comentario de fit Hiftoria , fol. f 12.

B A S I L I D E S , por fobrenombre , A L E I N S A -

G H E D , que fignifica , Venerable por el Mun­do , i Sultán Segbed , Hi jo de Sufneo, R e i de Et iopia . Carta en refpueib de la antecedente , eftá en la mifma. Lu­dolfo.

M U H A M E D A B B E L H A K T D E S , Hi jo ds A B D - E L - B A K I , Árabe , efcrivió el Vefii-do Bordado de Colores , de los merecimien­tos de los Abifinos , en Árabe , eftá M. S . en la Librería de Oxonia,

D U A R T E P O C O C K I O , embió vn Re fumen de él , á Ludolfo , hecho por Guillermo Guife.

M E L C A X O , Virrei de Samena , en Etio­pia , Refpuefia que dio al Patriarca Don Alonfo Méndez , ad virtiendo le Sultan Se-gbedi , i la Abjuración de la Hercgia que efte h i c o , imprefa 1628. en Italia­no.

J O B L U D O L F O , las tradujo en L a ­tin.

Z E D E N G H E L O , A T Z N A F S A G H E D O , Rei

de Etiopia , Cartas a Clemente VIII. Su­mo Pontífice , i á Felipe III. a vif índo­les haverfe hecho Catól ico . Ludolfo , en ¡os Comentarios a la Hijioria , fol, 4 8 3 . i figuientes , las tiae en Et iope , i L a ­

tin,

3 93 E P I T O M E DE L A B I B L I O T H E C A

tin , i el Padre Tellez , lib. 3. cap. 18. cn Portugués.

V A L E R I O D O R I C O B R I X I E N S E , .imprimió cn R o m a , 15* f 2. vn Librillo de feis hojas, de todos los Reies que reinaron en Eòo-, pia , defde el D i l u v i o , hafta nueftros tiempos , en 4. imprimióle defpues de las Inftruceiones de la L e n g u a Caldea , ó Etiope , i vno , i otro parece fe debe al cuidado , i defvelo de Angelo de Oldra-dis : otros dicen , que de Mariano Vie-torio , el mifmo A ñ o 15*5­2. como fe di­

rà , i eftà en el Segundo Tomo de Efpa-ña Ilufirada, fol. 12,78. con el nombre de Catalogo , i la Advertencia de fer traducido de Etiope , é ignorado de Griegos , i Latinos , hafta entonces. E l P . Balthafar Tellez , fe le atribuie à Da­mián de Goes , i parece es el que con N o m b r e de Vinario , Hifloria de los Re­tes de Etiopia , pone el Lic. Herrera , i fe nombra en efte lugar , i le trae Don Nicolás Antonio , i eftà imprefo tam­

bién defpues de la Hifloria fdbuiofa de Tzagachrifti.

G E R O N I M O V E Q U Y E T O , le enmendó , i abrevió , à ruego ( dice ) de ios Et iopes , que eftabun en R o m a , le infetta en fu Obra del Año Primitivo , defde el princi­pio del Mando , acomodado al A ñ o Ju­

liano , i de la, racon de los T i e m p o s Sagrados , en el Libro 6. defde el cap. 38. hafta el Cap. 4 6 . fol. 69. imprefo I 6 " 2 i é fol.

P. B A L T H A S A R T E L L E Z , trae otro Ca­talogo , con 9 9 . Reies , lib, 1. cap.

r z7-

JOB L U D O L P O * én los Comentarios de fu Hiftoria de Etiopia , le tradujo en L a ­

tin , i pone vna Tabla Genealogica , de los vltimos Reies de Abifinia , aproba­

da por Gregorio , Etiope. F R . F R A N C I S C O T I T E L M A N O ' , primero C a ­

puchino , defpues Obfervante J, Tratado de la Fe , Religión , Cofiumbres , i Cere­monias de los Etiopes , en L a t i n , hallafe en los Tratados referidos de Damián de Goes , imp. 15­3.f. 8. I f 4 4 ­ 16. L a r

tin : fu Vida , i Efcritos pone Fr. Fran­cifco Antonio de Madrid Moneada , en la 1. part. de las Chronicas de los Capuchi­nos , cap. 1 3. i 14.

F R A N C I S C O A L V A R E Z , Presbytero Portu­

gués , Capellán del Rei Don Manuel ,•que fue con Duarte Galvan , i Rodrigo de Li­ma , Embajadores à la Reina Elena de Etiopia , donde l legó ( muerto Gal-

van ) con Lima , eferivio fu Itinerario, ó Tratado de la Etiopia , en cinco L i ­

bro , no fe imprimió , c o m o refiriendo

O R I E N T A L , T I T U L O X I I . 3 9 4

al Autor , obfervó Ludolfo cn el Co­mentario à fu Hifloria , fri. 6. E l Prefle Juan de las Indias , ó Ver­dadera Infirmación de las Tierras del Prefle Juan , fegun lo vio , i eferivio, ¿Ce. trata de las cofas de Etiopia , de fu Emperador , Religion , i C o f i u m ­

bres , en Portugués , imp. 15­40. folio Ij­42. fo l . imp. I J 7 7 . 8.15­88.8.es la Дю­

гоня del V i a g e referido : D. Nicolás An­tonio y en fu Bibliotheca , quiere que am­

bos fean vno. Defcripcion de la Obedien­

cia , dada al Papa Clemente VIL por el Prefle Juan , 15­5­8* 8. Italiano , La­for.

N . le tradujo , è imprimió en diez L i ­

bros 15"5"8. i enFrtf«ío/»r/,i5­88.esel mif­

mo A ñ o en 8. en Francés. F R . T O M A S P A D I L L A , le tradujo en Caf­

tellano , imprefo 15*5­7. fol. como fe ha­

lla en la Libreria del Regente, Juan Bap-¡, tifia Valencuela , i en Caragoca , i?6lj ful. i en T o l e d o , 15*88. fo\. i advier­

ten los PP. de Trevoux , en D i c i e m ­

bre de Ì7Z9. fol. 228. que no hace mención de é l , la Bibliotheca Dominica, fiendo tan vulgar.

M I G U E L D E S E L V E S , alias , f apila Infan-con , Mercader de Libros , higo otra fegunda Traducion , ó la hallo hecha en Caftellano , no conforme el rigor de de Ja Letra , i en la Dedicatoria à Don Artal de Alagon , Conde de Saflago , en 28. de N o v i e m b r e de 15­61. dá n o t i ­

cia de los primeros Patriarchas de Etio­; pia , i vn Proemio que llama principio de la Hifloria , en que refiere lo que an* tiguamentc fe dij.o del Prefle Juan , i al fin trae .muchas Cartas Orientales d e los PP. déla Compañía y imprefo \<¡¡6\< fol. 15*5*8. 4. 15*88. 8. i eftá traducido en Italiano , i en Alemán.

J V Á N B A P T I S T A R A M U S I O , faca del M a ­

nufciipto , de Damian de Goes , i del imprefo , en Portugués , vn Sumario de efta Hiftoria , que no es ninguna de las dos referidas , i le pufo en el primer Tomo de fus Relaciones , i Navegacio­nes.

J V A N G A B R I E L , Portugués , nacido eri Etiopia : Comentarios de la Etiopia , en fu Lengua , i en la Portúguefa , M . 3 , aviendo aiudado mucho à traducir en E t i o p e los Libros de Portugués , i à епч falcar la Religion Católica , Godigno , lib^ i . cap. 4.

C A T A L O G O de los R e i n o s ¿ i Provincias' de Etiopia , fino es porción del ante­

cedente. A N D R E S C O R S A L O , dos Cartas ,. ó Reía-

D d d ci$-

3 9 ? H I S T O R I A S , Y R E L A C I O N E S ", -y

dones , del V i a g e de Duarte Galvan , de Lisboa , à E t i o p i a , el A ñ o i f i 4 - ef­tán traducidos en Francés , i en Ale­m á n , defpues de Francifco Jlvarez.

H I S T O R I A de lo que paso en E t i o p i a , M a ­labar , Braíil , i las Indias Orientales, facada de las Cartas , eferitas al Prepo­sto General ele los PP. de la Compañía, defde el A ñ o 1610. hafta 1620. en Ita­l i a n o , i traducida en F r a n c é s , impre­fo 1628. 8.

P. M I G U E L P A E Z , Cartas Anuas de E t i o ­pia , 1619.

C A R T A S de Etiopia , defde el A ñ o de 1626. hafta M a r g o de 1627. con otras al Prepofito General , Mudo Vitelefchi, imp. 1629. 12. Italiano.

J V A N B A P T I S T A R A M U S I O , las refiere en el tom. 1. de fus Navegaciones , impre­fo i f 8 8 . en Italiano.

F R . T O M A S D E S I E V A , Et iope , Vida del B. Tacladmaneth , Apoí to l de los A b y -finos , en Arabe , ella en la Libreria del Rei de Francia , Codice J96. M . S. i parece T r a d u c i o n de la que efcrivió en E t i o p e .

M I G U E L D E C A S T A ñ o s o , Relación de la Jornada de Don Chrifioval de Gama, á la Et iopia , ó expedición de los A b y f i -nos , A ñ o i y 4 i . M . S.

P. G o N g A L O R O D R Í G U E Z , de los Errores de los Abifinos , i Verdad de la Fe Ro­mana , en Portugués , i le h igo tradu-

- cir en C a l d e o . Carta de fu Embajada à Et iopia , i lo que le fucedió con fu R e i Claudio : Godigno , lib. z. cap. j"8. Guerrero , lib, y. ó Adición à las Carias

. Anuas , fol. 28y. Otra de 13. de Sep-

. t iembre , defde G o a , bolviendo de E t i o -

. pia , á los PP. de la Compauta de J E ­S V S de Portugal , cuio Original, i el de otras , eftá en el Archivo de la Religión, en Lisboa , en Portugués. Otra de J u ­nio de i f 5 y . fobre lo mefmo la trae el P. Tellez , en Portugués , lib. 2. cap.zx. con la qual fuple Ludolfo , en los Co-

-. mentarías de fu Hiftoria , fol. 474. tradu­ciéndolas en Lat in , lo que faltaba en el P. Godigno , lib. 1. cap. 18. valiendofe también de la Adición , à la Relación de los PP. de la Compañía , que eftá al fin de las Cartas Anuas del A ñ o 1607. i traslada muchos pedagos , en L a -

. t i n .

A L O N S O D E F R A N C I A , Interprete , que fue entre el Re i Claudio , i el P. Gon­zalo Rodríguez, efcrivió á e f t e , vna Car­ta , de que copia gran parte el P. Go­digno , ¡ib. 2. cap. 19- de las cofas de los

- Abyftnos.

O T R O S L I B R O S DE E T I O P I A . 3 0 6 J V A N P O C T K E N , Prevofte de la Iglefia Co­

legial de San jorge de Colonia , Alemán, que alguno eferive fer Arcediano de Lon­dres , fue el primero que fundó en Eu­ropa , Letras E t i ó p i c a s , é imprimió el Pjalterio , de David , con vn Prologo, i el Cántico de los Cánticos , traducidos de los 70. i no del Texto Hebreo , en R o m a , r y 1 3. Le Long , en la Diferta­cion de las Biblias Polyglotas , dice acabo la imprefion , í y 1 8 . §. i. fol. ¿8. Vval-ton , tom. 6. Polyglota , fol. 34.

D . J V A N B E R M U D E Z , Patriarca de Etio­pia , i de Alexandria : Hifloria de El lu­pia , parece haverfe imprefo en Portu­gués , i f ó f . fino es el de la Embaja­da de Zagazabo , que queda puerto, i Ludolfo refiere , fol. 1 1 . de fus Co­mentarios , i lib. 1. cap. 10. Bocharte Hierozoicon , lib. 3. cap. 16.

P . A N D R É S D E O V I E D O , natural de Illef-cas , Patriarca de Etiopia : Relación de fu Viage , a Etiopia , en el P. Baltbe­far Tellez , lib. 4. cap. 38. Dos Carlas de 1 y<56. i de 22. de Junio de 1̂ 67, en P o r t u g u é s , refiérelas el P. Fernando Guerrero i el P. Nicolás Godigno , lib. 1. cap. 13. donde hace mención de las ef­eritas al R e i Don Sebaflian , al P. Die­go Lainez , i otras , que eftán en las Adiciones, á la Relación de Etiopia. Otra de 22. de Junio de i f f 7 . i el Edic­to , que publicó en E t i o p e , contra los Abyf inos , i Hereges , A ñ o iyy9- tra­dujo en Lat in Ludolfo , fol. 480. El P. Bartolomé de Alcafar , en el Elogio que hace á efte Venerable Varón , en fu Chrono-Hiftoria , de la Provincia de Toledo , tom. 1. fol. 10. dice efcrivió vn Libro de ¡a Primacía de la Iglefia Roma­na , i Errores de ¡os Abyftnos , traduci­do como fe cree en Lengua de Etiopia} á la qual trasladó, otras muchas cofas, pa­ra confervar los Católicos , i reducir los Cifmaticos , que es lo mifmo que trae Alegambe.

P. M A N U E L F E R N A N D E Z , Carta de las cofas de Etiopia , defpues de la llegada Andrés de Oviedo , A ñ o ryó'2. en Por­tugués , en la Hiftoria del P. Tellez , lib. z. cap. 2<S. i la tradujo en Latin Nico­lás Godigno , ¡ib. 3. cap. f.

P. A N D R É S G U A L D A N I O , Compañero del Patriarcha Andrés de Oviedo , tradujo en E t i o p e muchas cofas pertenecientes á la fnftruccion de la Fe , i á la determinación de las Controverfias , con los Etiopes Cifmaticos.

C O N S T A N T I N O , ó Z E R A J A C O B , Re i de

Etiopia , Carta á los M o n g e s Etiopes de

397 E P I T O M E DE LA B J B L I O T H E C A de Jerufalem , que fe halla al principio del Libro Grande de los Synodos , en E t i o ­

pe , M . S . de que fe tratará defpues.

j 0 B L U D O L F O , eferivió fobre ella algunas Notas, i defea ( fol. 301. i figuientes de fus Comentarios ) fe comunique a los E r u ­

ditos elle Volumen , fin la corrupción que padece.

S A N P í o V . Carta al R e i M e n a s , ó Adamas de Etiopia , dándole cuen­

ta de la Victor ia de L e p a n t o , A ñ o 1 5­71. quando Menas era iá muerto : traen» la Gerónimo Cadena , en la Vida de San Pió V. i Francifco Gabau , entre otras Cartas del m i f m o , fegun Ludolfo, en los Comentarios de fu Hifloria , lib. 3. cap. 9. пит. 98. fol. 469.

S E R Z A D E N G H E L , ó M A L A C ­ S A G H E D O ,

H i j o de Menas , ­ N i e t o de D a v i d , R e i de Etiopia ; Carta,, cuio T i t u l o es , Libelo Epiftolar del Rei Malac-Saghedo; llegue al Rei de los Reies, i§c. ( Felipe II. ) eferita á 9. de Febrero de I f 8 9 . eftá en la Li­

brería del Efcorial , M . S . en E t i o p e . J V A N G A B R I E L E S P A R W E M F E L D I O , la

h i g o trasladar , i fe la embió a Ludol­

fo , que la imprimió en Etiope , i en L a t i n , fol. 483.

P A U L O V . P a p a , refpuefta á Saneo Malac Saghedo, R e i de Etiopia , en 4. de E n e r o de 1 6 1 1 .

D O N F E L I P E I I L R e i de Efpaña , Cartas á Sufneo , R e i de Etiopia de i f . de M a r g o de 1609. i 10. de M a r g o de 1 6 1 7 .

P E D R O D E M E S Q V T T A , Hifloria de Etiopia, fegun el Lic. Herrera , i hace mención de ella Solorcano , en el tom. 1. de Iur. Indiar.

M A R I A N O V I C T O R I O R E A T I N O , O b i f p o de Amal ia , Rudimentos , o Inf i i tuc io­

nes de la L e n g u a Caldea , ó E t i ó p i c a , ó G r a m á t i c a E t i ó p i c a , 15*5*1. 4. i con el L i b r o de los R e i e s de E t i o p i a , 1 6 3 1 . 8 . en cuio lugar viciofamente ef­

taba eferito aqui Pedro Viclor Cayetano, Sandoval , fol. \"J9- le llama Viclorin por error de la Prenfa. Veafe Valerio Do-

rico , fol. 393. G E R Ó N I M O Q U E R U B Í N , Relaciones de Etiopia,

fegun el mifmo Herrera , le cita Solor­

cano , en el referido tom. 1. A C H I L E S V E N E R I O , Inflituciones de la L e n ­

gua Caldea , ó E t i o p e , R o m a 163o, 8 . Lat in .

D O N J U A N B A L T H A S A R , Abyfíno , Fun­

dación , Vida , i Regla de la Orden Mi­

litar de San Antonio , en la Etiopia. I m ­

prefo 1609. i traducida en F r a n c é s , 163г. 8

O R I L N T A L , T I T U L O X I I . 308

F R . L U I S D E V R R E T A , D o m i n i c o , Hif-toria Eclefiaftica Política , natural, í Mo­ral de Etiopia , imprefa 1610. 4. Caite­

llano. Hifloria de la Orden de Predicado­res , en Etiopia , i de los Santos , i C o n ­

ventos de ella , imprefa 1 6 1 1 . 4. Rodrí­guez , Bibliotheca Valentina , fol 3 1 o. poniendo todo el Titulo de elle Libro dice fe parece al que trac Don Nicolás Antonio , i es el mifmo.

D I E G O D E C O U T O , Comentario de las co­fas de Etiopia , contra Fr. Luis Ureta, en Portugués , M . S. fegun D. Nico­lás Antonio.

P . F E R N A N D O G U E R R E R O , en las Relacio­nes Anuas referidas ; i efpecialmente en la del A ñ o 1604. 1605". en el Libro 4., imp. 1607. 4. en Portugués , ha­

ce mención de la R e l a c i ó n de E t i o ­

pia , del A ñ o de 1603. i en la de 1608. i 1609. lib. 1. trata largamente de la Converf ion , i Predicación de Etiopia , i el j " . lib. es vna Adición á la Relación de las cofas de Etiopia , con mas larga Información de ellas , muí diferente de la que figuió el P. Urreta, imp. 1 6 1 1 . 4. en Portugués. Coro­na Gloriofa , en que trae dos Car­tas del P. Andrés de Oviedo , de los A ñ o s IJ*66\ 15­68* fegun el P. Barto­lomé de Alcafar , en fu Chrono-Hifloria, Decada 1. Año 1. cap. 2. §. z. tom. 1. fol. 10.

P . A N T O N I O C O L A C O , tradujo en Cafte* llano las referidas Relaciones , c o m o va dicho , i la Adicional P. Urreta , 1 6 1 1 . 40.

P . N I C O L Á S G O D I G N O , ¿ f e & Í cofas de los Aby-finos , i de los Patriarcas de E t i o p i a Juan Nuñez Barreto , i Andrés de Ovie­do , i Francifco López, fu C o m p a ñ e r o , en L a t i n , imp. 1615­. 8. 165­5*. 8 es t o ­

do contra la Hifloria de Fr. Luis de Urre­ta , i el cap. 25*. refiere muchos AA. que tratan de la R e l i g i ó n de los A b y ­

finos. L e llama Codinho, Lafor fol. z. tom. 1. i le d u p l i c a , c o m o fi fuera dif­

u n t o de Godigno. T O M A S D E B A R R O S , Cartas Anuas de

Etiopia , 1621. fegun Sotuvel. P E D R O P A E Z , Carta de fu llegada á E t i o ­

pia , en Fremona á 24. de Julio de 1603. Otra eferita defde Etiopia , el A ñ o de 1604. de las cofas de aquel R e i n o , que refiere Godigno , lib. 1. cap. 13. i parece el que llama Juan, el P. Atanafío Kirchero , en fu Mufur-gia , tom. 3. lib. 9. cap. 6. Otra de la muerte del Emperador , de 30. de Ju­

lio de 1605*. que ambas las pone Pedro

3ARZ

-j 9 9 HISTORIAS , i? R E L A C I O N E S ,

Jar/ico , en el tom- 3. Í/É1 /« STf/úro de las cofas de Indias , ¡ib. 1. ÍTÍ/--. 23. i 30". ííra. 3. 0/r« eferita defde Dambie , á 10« de Julio de 1612. trasladada en 3. de Septiembre de 1616. ella en Caf-tellano , M . S. en la Librería del Rei, i las Cartas Anuas del A ñ o de 1617. que eferivió en Et iopia . Tradujo la Doclri-71a Chriftiana , de Portugués en L e n ­gua Ámhara. Tratado de los Errores de los Abifinos , en la mifma Lengua : Juntó en dos grandes Volúmenes muchas not i ­cias de las cofas de Etiopia , donde cf-tuvo defde el A ñ o de 1603. hafta el de 16*22. citanle Athanafio Kirchero , i Lu-dolfo , i fe ra la Hifioria de Etiopia , que el P. Alegambe dice , fol. 27. eílár en poder del Afilíente de la Compañía de J E -

svs , en R o m a , M . S. ó el Libro de Etiopia , que dice el P. Manuel de Veiga , en fu Relación de Etiopia, lib. r. cap. 1. donde hace mención de las Chronicas de Etiopia.

G A S P A R . P A E Z , Cartas Anuas de Etiopia de los Años 1624. 1625". en que eftá la Relación del Viage que hicieron defde D i u , á E t i o p i a , el P. Manuel Lameyra, i otros el mifmo A ñ o de 1624. de que traslada grandes pedagos el P. Manuel de Veiga , en fu Relación de Etiopia , lib. I . cap. iz. 13. &c. en Portugués. Otra de 30, de Junio de 1626. defde E t i o ­pia , en que eftán los Capítulos de Pa­ces , entre los Moros , i Etiopes , im­prefo 1629. en Italiano.

C A R T A S A N U A S de E t i o p i a , M a l a b a r , Bra-íil , i G o a , defde el A ñ o 161 o. hafta 1629. imp. en R o m a , 192.7. 8. L a t i n , i la de E t i o p i a , del A ñ o de 1626. i 1627. imp. R o m a , 1629. 8. Italiano. Otra, de la Refidencia , i C o n v e r f i o -nes del R e i n o de Beguemedri , que trae el P. Veiga, lib. 1. cap. 21.

J?. L u i s D E A C E V E D O , que l legó á E t i o ­pia , con el P. Francifco Mangonio , el A ñ o 1606. Carta de A g o f t o de 1607. eferita defde Etiopia , fobre las cofas de ella. Gramática de la Lengua Ámha­ra , que defpues reconoció , é i luftró. T r a d u j o en el mifmo Idioma , el Tef­iamento Nuevo , juntamente con el Pa­dre Luis Cardeyra : i de Portugués , en la mifma L e n g u a el Catecifmo , i otras Obras ( que refiere el P. Alegam­be ) de gran vtilidad á los E t i o p e s , i Mií ioneros .

P . A N T O N I O F E R N A N D E Z , natural de L i f -boa , Carta eferita defde Etiopia , á principios de Junio de 1620. aue tra­ta de Ins cofas de Abyfinia , i traslada

O T R O S L I B R O S DE ETIOPIA.' 400 parte de ella Godigno , cap. 9. rjf. 10. i Sandoval , de la Infiauracion de la Salud de los Etiopes parí. 1. ¡ib. z. cap, 39. poniendo la fecha de Dancas, Cor-te de los Abyfinos , á 1 1 . de Junio de 1626. Otras dos , vna del R e i n o Dsm-bea , en la Ciudad de G o n g o r r a , de 3. de Julio , i otra de 1. Godigno , lib. 1. cap. 38. T r a d u j o de Caldeo ,en Etio­pe , el Acote de ¡a Mentira , ó de los errores de Etiopia : D e la Inmunidad Eclefiaftica. Inflruccion del Aiuno. Pre­ceptos para ios Confefores. El Ritual Ro­mano , á que añadió el Ordinario, i Ce­remonial del Mifal , con algunas Mifas para las Fieftas principales , i con el P. Luis Cardeyra , el Kalendario de lat Fieftas Movibles , fegun el computo del A ñ o Et iópico , á ruego del Rei de Etiopia , i vna Apología contra el Abyf ino , de que hace mención el P. Manuel de Veiga, en la Relación de Etio­pia , ¡ib. 1. cap. if. Tratados para la Inflruccion del Pueblo , fegun la Tabla-de los A A. Eclefiafiicos, num. 1998. La Vi­da de Nueftra Señora. La Fe de los Pa­dres. Obras de los fcis Días , i otros fe­gun Sotuvel, fol. 7 1 . 72. i los Precep­tos , para oir la Confefion, Alegam­be.

P. M A N U E L DÉ V E I G A , Relación del Ef-tado de la Ghriftiandad de Etiopia , faca-da de las Cartas Anuas, de los A ñ o s 1624« i6z¿. i 1626. fu Reducion á la ígle-fia Catól ica , i el Viage defde el Año de 1623. i Entrada del Patriarca Don Alonfo Méndez , en Etiopia , en Junio de 1625*. i obediencia dada por el Em­perador Sultán Seghed , á la Iglefia ; i de lo que fucedió en el Dcfcubrimien-to del T i b e t , que llaman Catay , en tres L ibros , imp. 1628. 4. Portug.

M A C R I C I O , Ó Macririo Hiftoriador Egypcio, Hiftoria de Abyfinia , i de los Reies que fueron Islamitas , ó Mahometanos , en Árabe , ai dos en la Librería de Leída, Cod. 176y . 1766. 1989. i figuientes , fe­gun fu Catalogo , fol. 480. i 491. los Mahometanos le ilamaron Takieidin, que fignifica Hombre Pió , i Jufto. Mu­rió el A ñ o 840. de la Elegirá , fegun Herbeht , fol. 84J-.

L E V I N O W A R N E R O , Exercitaciones fobre las cofas Etiópicas , M . S. en la mifma Librería , Cod. 1767. fol. 481.

F R . J V A N D E L O S S A N T O S , Dominico, Etiopia Oriental , i varias Hiftorias de las cofas Notables de Oriente , en qua-tro Libros , imp. 1609, fo l . en Por­tugués.

40 i E P I T O M E TJÍE L A B I B L I O T H E C A O R I E N T A L I T I T U L O X I I . 40%

belinandal, defpues de vn nuevo Mapa de Et iopia : L a quinta , del Prejie Juan, i fu Renta : L a fexta , de los Reies de Etiopia , i fus Titulas , i Govierno : L a feptima , del Mar Bermejo , i de la Navegación de Salomen : L a octava , de la Reina Saba : L a novena , de la Cir­cundan , i otros Ritos , i Vfos de los Abifinos : L a decima , de fu Conver­fion : L a once de fus Errores : L a do-

P. C A Y B T A N O C H E R P I , Monconois , T e a -lino , la tradujo en Francés , 1684. 12, 1688. 12.

P, A L O N S O D E S A N D O V A L , natural de L i m a , de la Reftauracion de la Salud de los Etiopes , ò Natura leza , Policía Sa­grada , i Profana , Coítumbres , R i t o s , Defciplina , i Catecifmo E v a n g e l i c o de todos los E t i o p e s , imp. 1627. 4. i en el ¡ib. 2. cap. 38. trae vna Inflruccion Etiopica en Cartellano : defpues reconoció efta Obra , i la añadió , i aprobada por lnf ignes Varones la bolvio à imprimir , 1644; fol. 1648. fol. i traducida cn L a ­tin.

F. G E R O N I M O R O M A N , Aguft ino , Repú­blica de Etiopia , añadida en ci Tom. 3. de fus Repúblicas , impref. if9f- fo­lio.

P. G E R O N I M O L O B O , Itineraria de Etio­pia , eferito en Inglés por los que le oieron contarle , como fe dirá. Rela­ción Hiflorica de los Abyfinos , M . S. en Portugués. Memorial à fu Mageí lad, repre-fentandolela Perfecucion, i trabajos de los Chriitianos de Etiopia , quando vino à Madrid por Procurador General de ellos, i del Patriarca de E t i o p i a , M . S. O . en Portugués , eílá en la Libreria de el Rei.

S O T U E L , i T O Y S O N ; Inglefes , apren­dieron rn las converfaciones , que tuvie­ron con el P. Lobo , A ñ o de 1666. i 1667. el Itinerario, que imprimieron en Inglés , fegun Ludolfo en ¡a Hifloria de Etiopia , ¡ib. 1. cap. 18.

M E L C H T S E D E C T E V E N O T , le refumió en fus Relaciones de Viages , 4./). T. 2. con el T i t u ­lo : Relación del Imperio de los Abyftnes -, del Nilo , del Unicornio , del Titulo del Prefle Juan , del Mar Bermejo, &c. imp. 1093. fol. i no la refiere c o m o eferita , por el P. Lobo , fino c o m o oída à él , por algunos , i de el Itinerario fe facó el Li­bro intitulado : Breve Relación del Ni­lo , imp. 1673. en Inglés.

D. L . C . D . J . tradujo cn Francés la Re-lacion Hiflorica.

M . L E G R A N D , la enmendó , i con el T i t u l o : Relación Hiflorica de la Aby-

finia , que le dio M . S. cn P o r t u g u é s , el Conde de la Ericcyra , fiendo el Secreta­rio del Abad de E t r é , Embajador de Francia , en Portugal , añadiendo mu­chas Cartas , i Memorias , i quiuce Di-fertaciones : L a primera , fobre ¡a Hifte ria de Ludolfo : L a fegunda , de las N¿ ticías de Abyfna : L a tercera , del Nfloz

ce , i trece , de fus Sacramentos : L a catorce , de la Invocación de ¡os Santos; las Oraciones , que hacen por los Difun­tos , i Cuito de ¡as Imágenes, i Reliquias: L a iy. del G o v i c r n o de fu Iglefia : i con muchas Relaciones t i Memorias de la Embajada de Muran-Eben Madelun, Embajador del R e i de Abyfinia , la imp. 1728. 4.

L O R E N C O M A G A L O T I , Relaciones Varias, facadas de vna Traducion Inglefa , del Original Portugués , hechas por el P; Gerónimo Lobo , imprefo 1693.4. I tal ia­no.

P . L u i s DE G U Z M A N , cn el lib. 3. cap± 26. trata de las Mil lones de E t i o * pía.

P . J V A N B A P T I S T A M A R C A U L T , Hechos de los PP. de la Compañia de J E S V S , en Et iopia , los A ñ o s de 1624. 2f. i 26. imprefos , c o n los de la China , 8.

P. M A N U E L DE A C O S T A , en fu Hiftoria, ó Comentarios de las cofas de Oriente , tra­ta de Etiopia , fu Chriftiandad , i pr i ­meros Patriarcas , fol. 26. imp. 1/72. 8. L a t i n .

L u i s DEL M A R M O L , deferive á E t i o p i a , en la Defcripcion de África , lib. 1. cap. 20. 21. i 22, tom. 1.

P. F R A N C I S C O L A Y I R , en el Gran Mt-nologio de las Vírgenes , pone la Vida de Iphigenia , Hija del R e i de Etiopia , i quien quifo quemar Hirtaco Tyrano , que martir izó á San Mateo , imp. 1645*. 4 . en Francés.

P. L u i s C A R D E Y R A ; aiudó al P. Acebedo, á traducir el Nueve Teftamento , en L e n ­gua Amhara , c o m o queda dicho , aun­que los Evangel ios , dice el P. Veiga , en fu Relación de Etiopia , lib. l. cap. 16. los tradujo con el Superior , que pare­ce era el P. Antonio Fernandez $ i que fe ocupaban dos Padres , con rn E t i o ­pe , buen C a t ó l i c o , en c o r r e g i r l o s , i que para fu imprefion dio Sultán Segeb, 1000 C r u z a d o s j eferivio también el Kaiendario de ¡as Fieflas Movibles, f fgun

1 c o m p u t o ¿leí A ñ o de los A b y f i n o s ,

L a quarta j ' d e la Cofia Oriental de Afik \ ^ ^acomodado al R o m a n o , con fu e x p l u w , defde Melinde, al Eftrecho è % ^ ' ' p a c i ó n , en E t i o p e . Infomacion del Au-

E c c no:

H I S T O R I A S , Y R E L A C I O N E S , Y

no : El TEFTAMENTO de Chrifto , en la Cruz de Alonfo de Ledefma , le tradujo en el mifmo Idioma , con vn exemplo para declararle.

P. M A N U E L D E A L M E Y D A , Provincial , i V i f k a d o r de la India. Cartas Anuas de Etiopía , del Año de 1616. fegun Ale-gambe , de que trae vn Capitulo de la Refidencia , i Converfion de los E t i o ­pes del R e i n o de los Damotes , Feiga, lib. i . cap. 19. Hifloria de EtTopia la Al­ta , en que aumentó mucho la del P. Paez , M . S. fol . en Portugués. Apología contra Fr. Luis de Urreta , D o ­minico , Autor de la Hifloria de Etiopia, M . S . en Portugués. De los Errores de los Abyfinos , con la refutación de fus D o g m a s , D. Nicolás Antonio , fol. 322. tom. 2, de fu Bibliotheca , lofpecha le ef­erivio en Etiope.

P. B A L T A S A R T E L L E Z , Hiftoria General de Etiopia la Alta , ó del Prefle Juan , i Hechos en ella, de los PP. de la Com­pañía de J E S V S , es Epitome de la ante­cedente del P. Almeyda , añadidas nue­vas Relaciones, i reducidas á M é t o d o : en el Prologo , da noticia de los Auto­res que CIT4 } i es la primera Hifloria, digna de eftimacion de efte R e i n o , imp. 1660. fol. Portugués.

M E L C H I S E D E C T E V E N O T , h i c o vn REFU-men de ella , que infertó en el 2. tom, de fus Relaciones , con Notas propias , i Ja Rslacion del P. Lobo , referida con la Defcripcion de las entradas de algunos Puertos del Mar Bermejo , de la Cof­ia de Etiopia , fegun las Relaciones de los referidos , i vn Mapa , de que trae por A A. á los PP. Almeyda, Lobo, Al-fonfo Méndez , i Pedro PAFI , en el 4. Folumen de las Relaciones de fus Fia-g"-

A N Ó N I M O , Chronologia de los Sumos P o n ­tífices , i Patriarcas de Conftantinopla, Alexandria , Antioehia , i Jerufalem, M . S: en G r i e g o , en la Librería Impe­rial, fegun Nefel , fol. 661. ,

N I C O L Á S T E V E N O T , Relación de la Etio­pia , i fus Sucefos , íegun le refirió Mi­guel, natural de T r í p o l i , Embajador del Abyfino , al Gran T u r c o : efta en la part. i . lib. 2. cap. 68. i 69. de fus Fia-ges > fol- 7Í4-

G E L A L E D D I N D E A Z O T , Á r a b e , Superio­ridad , i Grandeva de las cofas de los Abyfinos , en Árabe , le cita Abáelhachi-des.

P A R R E , Francés , délas Cofiumbres .de los Abyfinos , á cuia Tierra Peregrinó , fe­gun Godigno , lib, i . cap. IJ.

O Í R O S L I B R O S D E E T I O P I A . 4 0 4

P A U I O J C V J O , con ocfifion de la Guerra de los Memalucos , eferivio mucho, ( aunque poco feguro ) de los Abyfi­nos , en el lib. 18. de las Hifiorias dt

fu Tiempo , imp. 15*5*3- fol. 2. Tomos, dos veces 15*5*5*. 4- dos T o m o s , ij"j"8. fol. 15*67. 8. tres T o m o s 15*71. i z . tres T o m o s , 15*78. dos T o m o s , La­tin.

G E R Ó N I M O R U S C E L L I , le tradujo en Ita­liano , 15*40. 4. tres T o m o s , 15*5*0. 4 dos T o m o s , i el Suplemento , 1608.

4-L u i s D O M E N I C H I , también le tradujo en

Italiano , 15"f4 4-D O C T , A N T O N I O J U A N V I L L A - F R A N C A ,

la tradujo en Caftellano , añadiendo h;.fta la muerte de Carlos F. 15*62. fo» lio.

G A S P A R D E B A E Z A , también le pufo en Caf­te l lano, imp. como fe ha d i c h o , / ¿ 1 / 3 1 3 .

V I C E N T E C A R T A R I O , le redujoá EPITOME, 15*62. §. Italiano.

E L M I S M O J O V I O , en los Elogios de. les Farones Iluftres , trae el de David , Rei de Etiopia , l lamado Prefte Juan, imp, c o m o eftá puefto , Tit. IX.

H I S T O R I A D E D A V I D , llamado Milelteho, de que hace mención el P. Urreta, pe­ro el P. Godigno la tiene por fingida, lib. 1. cap. 7.

J A C O B O B A R A T I , Viage , ó Peregrina­ción á Abyfinia , ó Et iopia Alta , íi-guiendole Urreta,en Italiano.

G . D . le tradujo en Inglés , imp. 1670. 8. í la Defcripcion del Imperio Abyfino, refiere Lafor , imp. cn el mifmo Año, tom. 1. de fu Orbe Univerfal ,fol. 18. que ferá lo mifmo j todo de poco crédito, fegun Ludolfo.

M A T E O D R E S E R O , Oración del Eftado de la R e l i g i ó n , é Iglefia de Etiopia , imp-15*84. i con o t r a s , 1606.

J V A N V L R R I C O W I L D I O , Difertacion de la Iglefia Et iópica , delineada , imp-4. 1672. 4, 1675*.

P . J V A N A N T O N I O G A B U C I O , eferivio de los Abifinos , fegun Godigno , lib. i- caí-

D I E T E R I C O L U D E R S , c inco Difputasfch Hifloria del Imperio de los Abyfinos , de­fendiéndolas Jorge Hartig Stnmaier, i6jl. 4. L a t i n .

D E S C U B R I M I E N T O S de algunos Paifes,que eftán entre el Imperio de los Abyfinos, i la Cofta de Mel inde. i .

M E L C H I S E D E C T E V E N O T , los pufo en el Tom. 2. de las Relaciones de Fiages,f(trt. 4. tom. 2. en Francés.

J O S E P H J U S T O E S C A L I G E R O , Tefes o fie la Len-

405* E P I T O M E DE L A B I B L I O T K E C A

Lengua Arab'gn , en que fe explican las palabras Arábigas , en Etiope , H e b r e o , Syro , E 'pañol , Lat in , C a l d e o , G r i e ­go , é Italiano , M . S. O . fenecido A ñ o de 15*97. eflá en la Librería de Leída , fegun fu Catalogo , fol. 464. num. 13f9-

J V A N E R N E S T O G E R A R D O , Enchiridion del Lexicón Pentagioto , b Vocabulario de las emeo Lenguas , Hebrea , Caldea , S y -ra , Árabe , i Eciope , Lat in , imp. 16*47. 4. Armonía Perpetua de la L e n ­gua Hebrea , con las referidas , imp. el mifmo A ñ o , dcfpues del Relox Hbreo, de Guillermo Scbikardo , que es vn con-fejo para apreender la L e n g u a Hebrea, en el e lpic io de 24. horas fuficientemen-te , imp. 1623. 12. 1624. 8. i62f . 12. 1639. 8. 1646. 8. 1647. 8. i ó f i . 8. dos veces , i 6 f 2 . 8. 1661. 8. 1663.4 . 1670. 8. 1677- Latin.

C A R T A S eferitas defde Alexandria , i R o -feta , M . S S . en la Librería de Tevenot, entre las quales ai vn Vi age á los De-fiertos del M o n t e Ni tr ia , en E g y p -to.

F R . G E R Ó N I M O M O N T E R D E , Mercenario , Literal inteligencia del Oráculo de Abdlas, prometiendo la Conquifta. de Francia, Áfr ica , Syria , i Etiopia , á los E i p a -nolcs , imp. 1684. 4. Caí fe l lano.

A B R A H A M P E R I T Z O L , trata ea fu Itine­rario , del R i o Sabation , i otros de E t i o p i a , en que habitan Judios , imp. en Venena el A ñ o 345*. de la Cuenta M e n o r de los H e b r e o s , que es de 15*87. de Chri f to S. N . en Hebreo , que otra mas antigua die Ferrara , del A ñ o de if25'. es fingida , fegun Fvolfio , Biblio-theca Hebrea , • p'art. 1. num. 117. folio 89.

C A R T A de vno de los Compañeros del P. Alonfo Méndez , Patriarca de Et iopia , de lo que fucedió en el Rec ib imiento del R e i de Dencal l i , fegun Veiga , lib. z. cap. f.

M E M O R I A del fingido Amurates , que V M

no de-ACtyro , con el T i t u l o fupueíto , d e Embajador del R e i de Etiopia , M . S . fol. en la Librería Duboifiana , fegun fu Catalogo , fol. 414-

C E S A R B A R O N I O , Relaciones Hiftericas de las dos Embajadas, vna de Gabriel, Pa­triarca de Alexandria , i otra de la Converfion d e e m u c h a s Iglefias R u t h e -n a s , L a t i n . Narración de la Embajada de la Iglefia de Alexandria , á elemen­to VIII. imp. i f 9 § .

M A R C O S L E S C A R B O T , Tratado de la r*tt*) nion de la Iglefia de Jlexandria» i Rufia,

O R I E N T A L T I T U L O X I I . 4 0 6

á la Católica Romana , traducida del L a ­tin de Baronía , 15*99. 8. en Fran­cés.

E L D A D D A V I D , Darita .- De los Judies encerrados , i de fu Imperio , en Etio­pía , en Hebreo: es vna C e » 7 e , ! o b r c los diez Tribus , que dice habitan junto al R i o Sabation , al fin de la qual fe dice la embió á Efpaña , A ñ o 1283. de C h n í t o , i fe imprimió en Conltanti-nopla , 15-18. 4. en Vcnecia , 15-44. 1605-. con otras Obras.

G I L B E R T O G E N E B R A R D O , la tradujo en Latín , imp 15-5-3. .8. I f 6 ~ 3 . 8. i al fin de fu Cbronographia , 15-84. fol . 1600. fol.

J U L I O B A R T O L O C I O , en fu Bibliotheca Ra-binica , tom. 1. fol. 129. trae parce de e l l a , en H e b r e o , i Lat ín , impugnada. Vvolfio , Bibliotheca Hebrea , tom. 1. fol. 141. i tom. Z. num. z z i . fol. 140. Pla­ció de los Anonymos , cap. 16. fol. 684. num. fi. que ambos dicen que Pedro Lambecic ofreció reimprimirle , pero no lo executó .

H I S T O R I A de las Mil lones de los PP. de la Compañía de J E S V S , en E t i o p i a , M a ­labar , Braf i l , é Indias Orientales , def­de el Año de 1620. al de 26. en Italia­n o , , ! traducida e q . F r a n c é s , imp. 1628. 1629. 8 .

. J A C O B o B E I R L E Y O , Vveguneifer, o Via-ge á Et iopia , E g y p t o , Judea , i E t i o ­pia , 1606. 4. en Alemán.

. J V A N NuñEZ B A R R E T O - , de las cofas de los Abyfinos , i Patriarcas de E t i o p i a , imp. 1684. 8 . .

K A L E N D A R I Q de los. Abyfines. . , en E t i o ­pe-

J O S E P H J V S T O E S C A L I G E R O , fue el p r i ­mero que le higo . Notas en ,fu Tratado de la Enmienda de .los tiempos, imp. 16 29. fo l .

J O B L U D O L F O , pone en los Comentarios á

fu Hifioria , otro Kalendario mas breve , facado de vn M . S . en que fe conoce la diferencia de los A ñ o s Etiópicos , i los del c o m p u t o d e Dionifi» y-ks Epaftas, Fieftas movibles , i. varias Epochas .

P . F R A N C I S C O A N T O N I O D E . A N G E L I S ,

tradujo en Lengua Agdenfe , ce lebre entre los E t i o p e s , los Comentarios ,- fo-bre los Evangelios de San Matea , i San Lucas , del Padre Juan de Maldouado,

. fegun Alegambe ,fol. 1 14 . . . F A S T O S S A G R A D O S ; p s L A I G L E S I A D E E T I O ­

P I A , que empiega el. A ñ o , en. el O t o ­ño , como los Copr.os de E g y p t o , i el primer M e s es Septiembre , en E t i c *

4 0 7 H I S T O R I A S , v R E L A C I O N E S , • J O B L U D O L F O , los tradujo cn Lat ín , aña­

diendo cn Árabe el de los C o p e o s , con vnas Notas , i Explicaciones de los N o m ­bres , i SL!cefos,en los Comentarios de fu Hifloria , fol. 389. i Jíguientes.

U R B A N O V 1 I L Cartas á Sufneo , b Sultán Saghedo , R e i de Etiopia , de primero de Febrero de 16*27. a Bafilides , fu H i j o de 30. de Dic iembre de 1627. i al Patriarca Alonfo Méndez , d« 4. de M a r g o de 1628. traelas Ludolfo en fus Comentarios , fol. yzy.

S U S N E O , 6 Sultán Seghedo , ó Malac Se-gbedo , R e i de Etiopia ( cuia D i g ­nidad de Emperador , entienden en la voz Hithi , como los F a r a o n e s , i C e -fares , que en el A lcorán fe llama Ne-giafcbi , derivada de la palabra E t i ó p i ­ca : Neginfio de que puede tener O r i ­gen la palabra Negus , con que algunos le llaman Hesbel ,fol. 4 f i - ) h igo publi­car el Manifiefio de fu Cónvcrfion , a la Religión Católica , dejando el Scifma de Alexandria , en Ambara ; embió por Embajador al Papa , i al R e i , A ñ o de 1613, á Fecm-Egzie , con Cartas ,- i no tuvo efecto , por haverle prefo , i á fus Compañeros , el R e i de Alaba ; i def-pues de vn A ñ o , i fiete Mefes de gran­des trabajos fe bolvieron á Abyfinia. Carta al Patriarca Don Alonfo Méndez, cuando l legó a Etiopia , de Maio de 1624. Otras dos á la Santidad de Paulo V. que trac el P. Telkz,lib.i. cap. 3 3. i al R e i Z>. Feli­pe III. de 14. de Octubre , i 10. de D i c i e m b r e de 1607. i otras de 31. de E n e r o de 1613. i primero de Julio de 1614 . que traduce en Latin , de E t i o ­pe , Ludolfo , fol. 488. i figuientes.

f\ M A N U E L D I V B I G A , tradujo la Car-ta en Portugués , en el lib. \. cap. 4.

. de fu Relación de Etiopia , i en el lib. z. cap. z. en i afirma haver fído quien compufo el Manifiefio Tecla-Se-¡aft p i Azage fin* ( que llamaban afi por fu pequeño cuerpo ) Secretario del mifmo Sufneo.

J V A N F E D I R I C O N I C O L Á S ,. el Hedegetic» Oriental Armónico -y cito es L e x i c ó n H e ­breo , C a l d e o , Syro , Árabe , E t i o p e , i Perfiano , imp. 1670. 4. i fin añadir­le nada , imprefo con el T i t u l o : Cri­tica SAgrada , ó Lexieon , &c. imp. en H a m b u r g o , i Francfort , A ñ o 1686. en 4. poniendo nuevo Autor con las M a i u f c u h s B . M . I . F . Lat in .

J O B L U D O L F O > tradujo el Manifiefio , de Portugués , en L a t i n .

A N Ó N I M O , Carta contra los Catól icos de Etiopia , eferita el A ñ o 16zo, de que

O T R O S L I B R O S DE E T I O P I A . 40í>

hace mención Tellez , lib. 2. cap. 20. "vi. . S . en Et iope , con el T i t u l o : MunU

mentum Anime , i eftaba M . S. en la Li­brería de Colbert.

J O B L U D O L F O , la trasladó entera en Etio. pe , i la tradujo en Lat in en fus Co­mentarios , lib. 3. cap. 10. num. 1 1 1 . def­de el fol. 494. al 5*07. á el qual fe la comu­nico en Paris , E/levan Ba/ucio ,i eftaba

<• en vn L i b r o Etiope , que fue de Iza­ga Chrifii , ó c o m o dicen los Abyfinos Tzag#xi.

R Á S C E L A , ó S E E L A C H R I S T O , Hermano de Sufneo , ó Sultán Saghed , Virrei de[ R e m o de Gojama : Carta á Paulo V. Pontífice S u m o , de dos de Febrero de 1613. que también tradujo Ludolfo de P o i t u g u é s , e n Lat in . Otra al P. Alón-fo Méndez , en congratulación de fu Le­gada á Etiopia , que trac el P. Manuú de Veiga , en fu Relación , lib. z. cap, z.

P O S T I O , Hifieria de Etiopia , hallóla Lu­dolfo citada , pero ignoró fi trataba de los Abyfinos.

G A B R I E L B A R C L A Y O , O b i f p o de Nica» fi» , Ptema a Moifes , Etiope , que <J«

L a d r ó n fe higo M o n g e , le tenia Aba­ban Ecchtlenfe , en A r i b e , eferito con Letra S y r a , fegun Afemano , en fu Bi­bliotheca , Cod. 18. fol. yjj.

Z A G A C H R I S T O , Et iope embuftero , que fe fiígio Hi jo de Jacobo , R e i de Etio­pia , i v iv ió en Francia , i murió en Pans , 1638. eferivió Cartas a Juan Vvislengo , M e d i c o de Pavía , A ñ o 10*33-refiriendo parte de fus Sucefos,

G I F R E D Í R E C H A C , el M o g o Los (pa­ños Sucefos del Viage de S. A el Serstii-fimo Principe Zaga Chrifio de Etiepa, Li­bro lleno de Fábulas , i abfurdos , el Au­tor fe pone con ellas Maiufculas , P. J . D . S . porque cn la Relgion Dominica fe l lamó Fr. Juan d» Santa Maris ; al qual es prefumible diefen Origen Us Car­tas á Fxirlengo , imprefa 16*35-. 4- en Francés. D e elle Impoítor trata Rotóles, fl. yyj. en fus Impofiores Infigaes Anti­guos.

F R . EUGENIO R O G E R , Mifionero de Ber­bería , dcfpues de la Defcripcion Topo* gráfica de la Tierra Santa , ¡ib. z. trac muchas cofas de Abyfinia , en la Relu-cion de Tzaga Chrifii , teniéndole por verdadero Principe , imp. 1646. 4* 1664. en Francés.

POESÍAS Gallardas , i Heroicas de eñe tiem­p o , aumentadas del Poema de Zaga Cbrifr. ti , cn la muerte del R e i de E t i o p e imp. 1664. 12. en Francés.

406 E P I T O M E DE LA B I B L I O T H E C A

J V A N O G L E V I , la África , en que defcri­

vc á E g y p t o , Berbería , L y b i a , la T i e r ­

ra de los N e g r o s , Guinea , Etiopia , ó Abyfinia , i R e g i o n e s A d i a c e n t e s , jun­

tamente con fus Poblaciones , G o v i e r ­

no , Coftumbres , Plantas , i Animales, con Mapas , i Prefpect ivas, imp. 1670. fol. en Inglés.

D I S C U R S O del Eftado , i R e l i g i ó n del A b y ­

íino , 6 Prefte Juan , eftá en el Te foro Poliíico , imprefo 1 6 1 1 . 4. en F r a n ­

cés , con otro al Papa Gregorio XIII. en que fe propone el medio de aumen­

tar la Chriftiandad , por medio del R e i de Etiopia , fol. 5*08.

F R . M A T E O A N G U I A N O , Capuchino , Epi­

tome Hiftoria!, i Conquifta Efpiritual del Imperio Abyfinio , en la Etiopia Alta , 6 fobre E g y p t o j á cuio Emperador lla­

man Prefte Juan , imp. 1690. 4. 1706. 4. en Caftellano.

A B R A H A M E C C H E L E N S E , Maronita , tra­

dujo de Árabe el Chronicon Oriental, como fe ha d i c h o , tit. z. fol. 65". de efta Biblio'heca, en que el vltimo Tratado es de los Patriarcas C o p t o s de Alexandria.

D O N J O S E P H P B L L I C E R B E T O V A R , le re­

dujo á E p i t o m e , en Caftel lano , M . S . eftá en la Librería de D. Andrés Gonca-

lez de Barcia. E L A B A D B I A G I O , en la Defcripcion , de

que fe hará mención en el Tit. XIV. trae dos Tratados de las Patriarcales de Alexandria , i Conftantinopla , i de los Primados de C a r t a g o , i de E t i o ­

pia , 1695". fol . P. A D A M T A N E R O , el AnteChrifto, en fon

de Evangel io , propagado en Etiopia^ i en el R e i n o de la China , en L a t i n , fegun Alegambe , fol. z.

F R . A L O N S O O R O Z C O , Hiftoria de la Gran Reina Sabd , 1675". 4. L a t i n .

L A C R O I X , en fu Relación de África An­

tigua , i Moderna , tom. z. trata de E t i o ­

pia , ó Abyfinia , defde el/o/. 220. haf­

ta 25*0. que empieca á tratar de E t i o ­

pia la Baja , i del O r i g e n del N i l o , i de los R e i n o s de Monomotapa , L o ­

vango , C o n g o , imp. 1688. 12. Francés, quatro T o m o s .

R O B E R T O D E S A N C T C L A I R , Refuta­

ción de la Filofofia de los Abyfinos , don­i de fe mueftra, que la Teórica de la Tier­

ra de Burneto , no conforma , ni con la Sigrada Efcritura , ni con la ragon, imp. 1697. 12. en Inglés.

B E R N A R D O R A M A C T N I , que eferivió del admirable modo de manar las Fuentes de Modena , Tratado Fiftco Hydroftatico,

O R I E N T A L , T I T U L O X I I . 4 1 0 1692. 4. Lat in en el cap. 4. dice haver leído en el Libr» de la Retorica de los Antiguos, de Francifco Patricio, imp. 15*62. en V e n e c i a , que vn Abyfino que eftaba en Efpaña , havia enfeñado al Conde Balthafar Caflellon , vn Syftemai hallado en los Antiquif imos Ana­j les de Etiopia , que era el mifmo que Tomas Burnet p u f o , por nuevo , en fu Teórica Sacra de la Tieera, de que t o m o ocafion el Santl-Glair Ingles , de mudar tan enrámente el T i t u l o , i de añadir vna Obra contra Burnet , i Notas fobre toda la O b r a de Ramucini. NH cerón , Memorias para la Hiftoria de los Hombres Iluftres , tom. 6. fol. 225*.

L u i s D E L I M A , E m b a j a d o r , al Empera­j dor de Abyfinia : Defcripcion de fu Rei­no , fegun Lafor , i Varea , en fu Orbe Univerfal , tom. 1. fol. j .

C O R O N I C A , ó Defcripcion del R e i n o d é l o s Abyfinos, imp. en F r a n c f o r t , fol. en Ale­* man, que parece la Hiftoria de Francifco, Alvarez.

R E L A C I Ó N E T I Ó P I C A , del R e i n o del Pref-te Juan , en Portugués , i A l e m á n , imp. 161 1. S¿

L O R E N Z O C R E M O N B S , adornó la Biblia* theca Etiópica ,. fegun Teifer , en fu С я ­

talego , tom. 2. fol: 182. A N T O N I O E S N E V E R G E R O , en fu Euporitor»

de los Medicamentos , trata de la Ametu\ ta , o Carbunclo Etiópico , imp. 15­81J 15*92. 8. i en el Libro de la Conferva^ don de la buena Salud de los Soldados, i m p j 15*65*. 8.

J V A N W I L D , Defcripcion de fu Viage ,de í ­ ' de N o r í m b e r g a , a Conftantinopla , at C a y r o , M e c a , i Abyfinia , al M o n t e Sinay , Jerufalem , D a m i a t a , i otras partes , imp. 161 2. 4.

J O S E P H S I M Ó N A S E M A N O , del Progrefo de los Hereges Monophyfitas ( en cuio n o m ­

bre fe entienden , oi los Jacobitas , S y ­

ros , i E g y p c i o s , ó C o p t o s , i loa Etiopes , i Armenios ) en Arabia , A r ­

menia , N u b i a , E t i o p i a , & c . en la Di* fertacion que precede al 2. tom. de fu Bi* bliotheca Oriental.

C H R I S T O V A L S A N D I O , Catalogo de los Pa^ triarcas , i A r c o b i f p o s d e Jurufa lem, An­< tiochia , A l e x a n d r i a , E p h e f o , Efmirna, Sardia , Syria , Cefarea , Paleftina , Т у ­

го , Conftantinopla , i Pontí f ices Roma­; nos , imp. 1679. 4. L a t i n .

N I C O D E M U S , Etiope , i Abad de los M o n ­

ges Etiopes de Jerufalem : Carta я\ Pontif ice Eugenio , que eftá en La­; tin en el ton», гг. de los Concilios , fo*

F f f ¡i*

4 i i H I S T O R I A S , v R E L A C I O N E S , v

- lio i z 14. Cuvé , en e! Apéndice de fu Hif-uria Literaria , fol. 97.

MODJ de celebrar la M I S A en los Pueblos fu je tos al Prefle Juan , lacada de la obra Italiana, de las Navegaciones de Francifco Aivarez , M . S. en la Librería de Leída, fegun fu Catalogo, fol. 338.

P A N Í E L A N G E L O C R A T O R , en el tom. 2. de

los 4. de fu Hiftoria Fniverfal , trata de los Patriarcas de Alexandria , i referi­dos. Teifer no fabe fi fe imprimió , i á en

; fu Catalogo. F R . J A G O B O W B M M E R S , Carmelita , Di-

cionario , 6 Léxico Etiópico , imp. 1638. . 4. 1688. 4. Lat in . P . F R A N C I S C O PAccoNo,dos Gatecifmos, en

E t i o p e , contra los Errores de algunos, á cerca del Bapt i ímo , en Angola : el Gentil de Angola , bal lantemente inftrui-do en la F e , imp. 1642. 12. P o r t u -g u é i .

P . A N T O N I O C O E T O , eferivió del mif-mo a f u m p t o , en Portugués.

F R A N T O N I O M A R Í A P R E N D O M O N T A N O ,

C a p u c h i n o , le tradujo en Lat in , i le aumentó , imp. 1661.4.

H E R M A N O C O R I N G I O , del Reine-de los Aby-Jinos , en fu Colegio de- las Repúblicas del Mundo, T:t. XIII. rn Lat ín .

F E L I P E A N D R É S O L D E M B U R G , añadió las , noticias de.Botero , i otros, imp. en el tom.

1. del Teforo de las Repúblicas , i6yy. 8 . L a t i n .

J R E L A C I O N de lo que fucedió en E t i o p i a , defde el A ñ o .1622. halla 162c?. facado de las Cartas, efcncasá<?/ P. Fitdefchi , d e

;• que fe higo mención en eílc Titulo , fol. 393. imp. 8. F l a n e e s .

J O R G E O T Ó N ., Palefira de ¡as Lenguas Orientales, Hebrea , Caldea , Rabina , Syria , Samaritana , Árabe , Et iope , i Peí liana , imp. c o m o queda referido,

. 9. fol. 314. en 8. i 4. en que pufo fin traducirlos , los Capítulos primeres del Genefis , en E t i o p e .

B Ü R C K L I N O , los tradujo e n L a t i n , i los reimprimió.

A A R O N H I L L , efbba para imprimir el Eftado Prefente de Egipto , de Etiopia

... de las tres Arabias . , i Paleílina , el A ñ o , de 1719. en Inglaterra , fol. J U L I O C E S A R E S C A L I G E R O , añadió al Le*

xico Chaldaico, de Sebaflian Muneftro, imp. _ en Bafiiea , 15*27. 4. las voces E t i ó p i ­

cas de fu mano , i ella en la Librería de Leída , Qod. y \ . de ¡es Hebreos , fol, 312.

P . - J V A N N I C O L Á S P O C H L I N O , del Habito, i Color de ¡os Etiopes , o Negros , léjj. 12. L a t í n .

© T R O S L I B R O S D E E T I O P I A . 4 1 %

C I N C O Navegaciones al Pais de los Negros , defpues de la T i a d u e i o n en Francés , de la Defcripcion de África , de Juan León Africano , i otros Tratados , i f f 6 . fol. dos T o m o s .

V I D A D E S A N M O I S É S ; Et iope , que de Salteador Famofo , fe h igo Ana­coreta , i convirt ió muchos , por los A ñ o s de 34 o- ^ e C h r i l t o , facada de la Hiftoria Laujiana , de Palladlo , M . S. en G r i e g o , en la Librería Imperial, f*, gun Lambecio , tom. 8. Cod- ly.

V A L E N T Í N E R N E S T O L E S C H E R Q , en fu Ca«

mentarlo de ¡as caufas de la Lengua He­brea , pone 18. Alfabetos , fol. 224. i entre ellos el Etiope , queriendo pro­bar , que elle , i los demás tienen fu Ori­gen en el H e b r e o .

C H R I S T I A N O S T O K I O , Llave de la Len­gua Santa , para inteligencia de las Rai­ces , fupliendo las que fdtan con la Len­gua E t i o p e , Samaritana , i Arábiga, en Lat ín , imprefo 1717. 8. L a t .

P . J V A N D A R D E , Hidoría de Etiopia, de

Malabar ,13c imp. 1628. 8. L a t . P. A N T O N I O D B A R A N A , Vida de Don An­

drés de Oviedo , Patriatcha de Etiopia, fegun Alegambe , i el P. Alcafar , 1« refiere entre otros , que efenvieron del mifmo afumpto,/0*0. 1. de fu Chro-no Hiftoria , fol. 10.

J V A N B A P T I S T A G R A M A Y B , Iluftracion de E g y p t o , i Etiopia , fegun Suvercio. Lu­dolfo en los Comentarlos , fol. 20.

B R E V E R E L A C I Ó N , de las fangricntas Guer» ras . i Rebeliones de Etiopia , coleg'da de el M . S. en Lat in , de Juan MiguelFan-leven » en Inglés , imp . 1679.

H U B E R T O K L O C H , Relación del Eftado preiente de Etiopía , la trae Ludolfo en ius Comentarios t fol. z6i.

J V A N , por lobrenombre A E L A F S A G H E D O ,

R e í de Etiopia , Carta a Juan Maetzin-ker , Governador de la Compañía de la India Oriental , en B.itavia , que llevó Morad , Armenio , con vn R e g a l o de quatro Caballos , dos Zebras , o Amos hilados de dos colores , que llaman de­cora los Abyfinos , en Árabe , i Te em-bió á Europa A ñ o 1676. traducida en Flamenco , dada en el A ñ o 1083. de la H e g y r a , ó fuga de Mahesma , que es el de 1673. de C h r i í l o S . N .

J O B L U D O L F O , la trae en Árabe , i vali­do de la T r a d u c i o n Flamenca , la bol-v io en L a t i n , con Notas , declarándola en el primer Apéndice , imp. 1693. fol-i v.eanfe los Comentarios ,fol. 245*. izo* 1. que la pone , con otra , Hb. z folio

* ' 4 - L -

4 1 3 E P I T O M E D B XJ\ B I B L T O T H Í G Í Í

L E X I C Ó N E T I O P E , qud dio Galla , á Ed­mundo Cuftelio , carao dice en ei Prolo­go & tu Htptagioto.

C H J W A G I A . M O R A D , que es lo mifmo que Maeftro Morad , Embajador del Rei Adjan Segbedi , de Etiopia , ó del N e -g u c o } rcfpondió á las preguntas, que por inítr uccion de Job Ludolfo fe le hicieron, á cerca del Eftado de Abyfinia, dentro,i fue­ra del R e i n o j de fu R e i , fus N o m ­bres , i el de fus Maiores ; de los Ga-¡ leos , i del R e i n o de AJe l , (u E n e m i ­g o : de lo que pofeen los T u r c o s , en el M a r R o j o , i otras cofas , que diligen­temente efcrivió Pablo Roo ; lo qual trae con Notas , i Obfervaciones , al mifmo Ludolfo , en el primer Apéndice a fu Hiftoria de Etiopia , fol. z6. i figuientes, imp. 1693. fo l .

£ B B A G R E G O R I O , .natural de Macana C e -iace , en el R e i n o de Amhara , ó de D e m b e a , Abyf ino , aiudó á Ludofo, con noticias , informes , i e f e r i t o s , elpecial-m en te al Léxico Etiópico , i á la Lfiftoria de Etiopia , cuias palabras oidas , i ef-critas , traslada muchas veces en E t i o p e , i L a t i n , i Ludolfo le enfeñó

- la L e n g u a Lat ina : efcrivió el Ca-tecifnto Etiópico , en E t i o p e . D o s Car­tas a Juan Ernefto , Principe de S a x o -nia , con vna Lamentación á fu muerte, i á Job Ludolfo , que eftá en el refe­rido Comentario de fu Hiftoria , en E t i o ­pe , i Latin , fol. 37.

P. A N T O N I O A N D R A D E , Carta fobre las calidades de Gregorio , E t i o p e , de 22. de Octubre de l ó y o . la pone Ludolfo en Lat in .

R E L A C I Ó N , en A r m e n i o , del Eftado pre-fente de Abyfinia , el A ñ o 1663. fegun Ludolfo.

N U E V A R E L A C I Ó N del Eftado que oi t i e ­ne Abyfinia , 1693. fol.

J O B L U D O L F O , ó Leuthof , Gramática de la Lengua Ambarica , que fe habla en la C o r t e de Etiopia , imp. 1 6 6 1 . 4 . def­pues de las Notas , a la Confefion de Clau­dio , 1698. fol. 1702. fol. Lat in . Lexi­cón , @ Diccionario de la mifma L e n g u a , i de la Lat ina, imp. corregido , 1 6 7 4 . 4 . 1698. 4. 1699. fol . L a Sciagrafia , ó Mueftra de la Hiftoria de Etiopia , ó del R e m o de los Abyf inos , 1676. 4. 1677. 4. 1687. 4- L a t i n . Catecifmo , ó Inftru-ciones Catetlcas de los Abyfinos , Carta en Et iope , á todos los Abyfinos , imp. 1683. eferivióla procurando la amif-tad del Re i de Et iopia , con los Prin­cipes de Europa , i embió muchos traf-lados de ella á Et iopia , que no tuvie-

O R I E N T A L , T Í T U C O X I F . " 4 7 4

ron ef-c"fco , c o m o fe refi.-re en las Me­morias para la Hiftoria de los Hombres Iluf-tres, tom. 3. fol. 63. Juan Fabricio en la Hifloria de fu Librería , fol. 77. tom. 4 . Hiftoria de Etiopia , ó breve , i fucinta Defcr ipcion del R e i n o de los A b y f i ­nos , que vulgarmente fe llama de el Prefte.Juan , eferita fobre la del P. Te* Hez , para incitar á los Olandefes á fu C o ­mercio , i N a v e g a c i ó n , dividida en 4 . L i b r o s , imp. 1681. fol . 1693 fol . L a t i n . i otras Obras que refiere en fu Vida¡ Gbrifiiano Juncker , imp. 1710. 8. L a t .

F R . J V A N M I G U I L V A N S L E V I O , D o m i n i ­co , imprimió el Lexicón , 1661. 4 . i añadió muchas palabras > de cuia i m ­prefion fe quejaba Ludolfo , i fe v io pre­ciado á corregirla , i bolverle á i m ­primir , como vá referido : no le pare­c ió afi a Vanslevio , porque el A ñ o de 1670. preparaba otra imprefion masaña- j dida , conforme á la primera j i tara-bien havia añadido la Gramática , para bolvcrla á cftampar , fegun los AA.de los Efcriptores Dominicos , fol. 692.

J V A N E N R I Q U E M A Y O , imprimió el Ca­tecifmo , que bolv ió á imprimir Ludolfo, en fu Hiftoria.

D E S T A U R E A U X , Profefor de M a t e m á ­ticas , en C a m b r a y , epitomó la Hifto­ria en Francés , imp. 1684. 12. de

- que fe queja Ludolfo , en los Comenta-i ríos de ella , fol. 48.

G U I L L E R M O C O L E B I O , la tradujo en F l a ­menco , omitiendo fin caufa algunos Ca­pítulos , imp.

L. P. la tradujo en Inglés , pero havien- 1

do reconocido Ludolfo ella T r a d u c i o n , la h i c o vn Prologo , explicando las fal­tas que tenia , con el qui l , . i. el Ma­pa de Abyfinia , fe bolvió á iropri-» mir.

N I C O L Á S E S P A T A R I O , B Y E L O B O T Z I O E S -

T Á C H E L O G A D Z A L O W S K I O , i H U B E R ­

T O , A l e m á n , la tradujeron en M o f c o v i -ta , i L e n g u a Elclavona Rufiana.

E L M I S M O L U D O L F O , Comentarios a fh Hiftoria de Etiopia ; en que trata otras Materias Geográf icas , Hiftoricas , i Crit icas , de modo que fe pueden efti-mar Obfervaciones Varias, fobre e l l a , i m ­prefos , 1691. fol. Lat in , con Eftam-pas : pone muchas Cartas , Decretes , i Aclos de los Reies de Etiopia , de los Sumos Pontífices , R e i e s de Efpaña , i P o r t u g a l , i o t r o s : Ref iere en el Prologo los A A. que principalmente , i de pufo, tratan de los Abyfinos , i trasladi efts Titulo , fegun la primera imprefion , c i ­tando al Autor , i al fol. 298. ;' figuien-

tes,

4 1 J H I S T O R I A S , Y R E L A C I O N E S ~, tes, i pone vn Catalogo de los Libros en Etío* pes , que ai en E u r o p a , imprefos , i M . SS- de que puede verle el cap. 4. del lib. 3. el qual en obfequio de los Erudi­tos , omitiéndole en el Titulo XVI. de eíta Bibliotheca fe pone aquí ; compen­cando el honor que higo , Ludol­fo al Autor, i añadiendo algunos , aun­que Le Long , en la Difertacion fobre la Biblia en diferentes Lenguas , 0 Polyglo-tas , 49. fol. 83 . trae menos L i b r o s , c i ­tandole , fol. 298. del Comentario de la Hiftoria de Etiopia , los imprefos fon

JLIOS O J Í A T R O C A P Í T U L O S D E L G É N E S I S , en E t i o p e , d e que và hecha mención : L o s ¿ o s primeros , traducidos en L a t i n , ef­tán imprefos defpues del Profeta Joñas, i en Vvalton todos.

E t L I B R O D E R U T H , en E t i o p e , i L a ­tin , imp. 165-4.. 1660. por J. Jorge Ni-felio.

E L P S A L T E R I O D E D A V I D - , fe imprimió primero cn E t í o p e , en R o m a , 1^13. 4 . grande , i defpues Juan Pockten , en Colonia , llamando Caldeo , à lo E t i o ­p e , acompañándole c o n las L e n g u a s H e b r e a , Gr iega , i L a t i n a , %fi8. f o l . i Job Ludolfo , le imprimió en L a t í n , i E t i o p e , con varias Difertaciones , Ño-tas , i Difcurfos , en E t i o p e , fobre el Tefiamento Viejo, i cn E t i o p e f o l o , 1701« 4 . i en 8 . le tenia imprefo Jofeph Éfca-iigero , el qual c o m o dice en fus Car­tas , fol. 7 9 . intentó imprimir , i ha­cerle Hexaplo , con las Verí íones , S y -ria , Arábiga , G r i e g a , Lat ina , i el Or ig ina l Hebreo , c o n Efcholios, i Re­glas en las Lenguas , pero no lo pufo en efecto , ni de otro femejante ai no­ticia , fino del que hace mención Sal­inaio , en fus Cartas , fol. 18 f. que c o m ­p r ó Nicolás Francifco Peyrefcio , en H e ­breo , Syr io , G r i e g o , C o p t o , E t i o ­p e , Perfiano , i A r m e n i o , que pare­c e fe perdió. Dejofele a la Libreria de Leyda , c o m o conila de fu Catalogo, fol. 40^. es M . S. i tiene al fin Oracio­nes , Cánticos , i Hymnos , à la Virgen, N. S. i eftá ea la Polyglota , de Vval-tono , cn E t i o p e , è incluido en el Pfalterio Heptagloto , i entre los M . S S . Árabes , que Afemano trajo de Oriente , al Vaticano , eftá en 8. en Arabe , como coni la de fu Catalogo, Cod. 9. fol. 631. tom. 3 . Es el Libro, que regularmente traen H o m b r e s , i M u -geres , cn Et iopia , i le faben de me­moria ; i al fin de los C o m b i t e s fuelen referirle , diciendo cada vno vn Pfal-ms , Ludolfo en los Comentarios al ¡ib. z.

H O T R O S L I B R O S D E E T I O P I A . 4 1 6 cap. i z . fol. zfz. de fu Hiftoria.

J V A N E N R I Q U E M I G U E L , le tradujo en L a t i n , é h i g o Notas , Fabricio , folio zof.

E L C Á N T I C O D E L O Í C Á N T I C O S , con al­

gunos H y m n o s , imprefo en Ro­ma , con el Pfalterio , c o m o fe ha­lla en los M . S S . de Europa , ¡ eftá en el a n t e c e d e n t e , 1701. 4. fe imprimió también en la Haya , iórp; 4 . añadiéndole el Árabe , con vna ma-la Traducisn Lat ina , de Juan jor­ge Nifelio , i eftá en la Polyglota de Vval­ton , Ludolfo , le imprimió con vn Pfal­terio , i con los Cánticos del Tefiamento Vie­jo , fofamente en E t i o p e , 1701. 4.

B R I A N O W A L T O N . Anotaciones , i Obfer-vaciones fobre efte , el antecedente , i otros , en el tom. 6. de fu Polyglota, trat. j \ fol. 6f. donde trata de las Ver­ííones Et iópicas .

P R O F E C Í A D E J O E L , con la Armonía de las voces H e b r e a s , i Á r a b e s , al margen, imprefo 1661 .

P R O F E C Í A D E J O Ñ A S , con algunos Adagios, i Sentencias en E t i o p e , imprefo iócTo.

T E O D O R O P É T R E O , Dinamarqués , los tra­dujo palabra por palabra , imprimió, i h i g o Notas , con la Armonía de las palibras Hebreas , Arábigas , Haya, 1661. 4, i M . S . i fe los dio á Caftello, con vnas Oraciones al fin , c o m o conítadel Proemio de Caflello , Homilías Etiópicas, al N a c i m i e n t o de N S . 1668.4 .

B E N I T O A N D R É S S T A U D A C H E R , bolvió á imprimir á Joñas , en Etiope , i Litin c o n vn Glofario , fobre él , i los qua-tro primeros Capítulos del Genefts , La-imp. 1 7 0 6 . 4 .

M R . F U R M O N T , explicaba A ñ o 1722.' cn el Colegio Real de París , la Ver-fon de Joñas , i h i g o imprimir vna H o j a , cuia primera linea era de Carac­teres Et iopes , fegun las Memorias de Trevoux, en Enero del mifmo Año,fol. 180.

J O B L U D O L F O , pone los Adagios en Etio-" pe , i L a t i n , en fus Comentarios , fol-15*0. 4.

P R O F E G I A S D E S O P H O N I A S , por NIFTLIOF 1660. 4.

V A T I C I N I O D E M A L A C H I A S , con T r a d i ­c ión Latina , interlineal , i las fiete pri­meras C o m a s , ó Inc i f iones , del cap. de Efaias , Haya 1660. 4.

E L N U E V O T E S T A M E N T O , con el M'fal E t i ó p i c o , imprefo en R o m a en Etio­pe , 15-48. i ij"49- i con la Carta de S. Pablo , á los Hebreos , en la Lengua

7 G h e t z ,

4 X y EPITOME D E L A B Ì B L I O T H S C A O M E N T A E 1 T I T U L O X I í . 4 l | G h e e z , è libre , que tradujo Fr. Pedro , en Et iope , imprefo 15-48. 4.

T E S F A - S I O N O , profugò de fu Patria , por la Guerra del R e i n o de A d è l , trabajó en la imprefion , con otros Abyfinos, à los qmles mantenía con fus limofnas Paulo III. fupliendo lo que fritaba ea el O r i g i n a i , con el Texto Griego, i Lati' no.

BRI A N O W A L T O N , le imprimió en la Po-lyglota , cn E t i o p e , i Lat in , i6yj.f. pero dejando las mentiras antiguas , i añadiendo otras , i aun interpolando lo que faltaba á los Exemplares , de que v s ò ; e n el 6. tom. trat. y . pone a lgu­nas Notas , i Obfervaciones fobre e l .

T O M A S E R P E N I O , trataba de imprimir el Tabernáculo de Chrifto , en V c r f o H e -royco , fegun la Vulgata , i las V c r f i o -nes Syra , Arabe , Armenia , i c i te Etiope , quando murió de P c í l e , k 12. de N o v i e m b r e d¿ 1624. cn cuio aplau-fo h igo Gerardo Juan Fofio f vn* Oración. Juan Mcurfto , en fu Ate­nas Baiava , fol. Joo. i figuientes. Pope-bhunt , en la Ctnfura de los mas cele­bres Autores , fol. 940.

M I S A que vfan los Etiopes , que también llaman Cano» Vniverfal, eí lá imprefo en la Bibliotheca de los PP. de Margarino de la Bignè , tom. 4. 1575*. fol- tom. 6. A ñ o 15*89. 1609. fol. Lat in , X6I4. i en Mariano Vittorio de Reati , ijjz. 4 -

O R D E N que tienen los Et iopes de B e n d e ­cirlas Paridas , en e lmi fmo tom. fol. 6f. Latin.

O R D E N de miniílrar el Baptifmo , i la Confirmación , fegun el vfo de los E t i o ­pes , fol. 70. i 8f. i el modo de Baptizar coa las Oraciones , i Bendiciones de la íg!efia de los Etiopes . fe imprimió 15-48. 4. 15-50.4.1 en Mariano Vicio-rio.

E L P E N T A T H E U C O , que el la M . S. en Etiope , en la Cafa de los Abyfinos , en R o m a , i le pone el mifroo Ludolfo , con I 0 3 figuientes , cn Et iope .

J O S U É , ellos comunicó à Ludolfo,Luis Pi­ones , D o c t o r de la Sorbona.

E L L I B R O D E L O S J U E C E S , el de Ruth. El primero , i fegundo » de Sa­muel , ó de los Jueces : E l pr imero, i f e g u n d o , de los Retes , que fon el fe­gundo , i quarto de los Reits , i Efaiasi los quales fe contienen en quatro

grandes V o l ú m e n e s , que fe dice eílán en Ja Libreria Vaticana , en la qual fe ha­lla también el Pfalterio de David , con

lo demás que queda referido , i le tenia también Duarte Pcckokio, M . S. en E t i o ­pe , fegun Cafiello , en el Proemio de su Lexicón.

E L N U E V O T E S T A M E N T O , i Hymnos Sa­grados , que vfan los E t i o p e s , con el Al­fabeto , ó Sylabario E t i ó p i c o , i m p . p o r Juan Poctken , 15-13. 4.

J O S E P H J U S T O E S C A L I G E R O , a n o t ó , e n do» que dejó á la Librería de Leydx algunas cofas de fu m a n o , c o m o coní la de fu Ca* talego, fol. 211 .

L o s Q U A T R O E V A N S E L I O S , feparados , e n E t i o p e , que los de San Mateo , i Satt Marcos , que eílán cn la Librería del Res de Francia , mas parecen Par afra Gs , que T r a d u c i o n : L a s Epifiólas de San Pedro,, i San Pable : D o s Epifiolas de San Pe­dro , dos de San Juan , vna de San Jui das, i otra de San Pablo , á los H e ­breos.

P o L Y G t o x o de los Actos de los A p o r t ó ­les , i de las Epifiolas de San Pablo , en A r m e n i o , C o p t o , Árabe , i E t i o p e : eílá en la Bibliotheca Atmh'ofiana de Mi­lán , fegun Montfaucen , fol. 1 1 .

E L A P O C A L I P S I S , i el O f i c i o de Nuefira Señora.

S A N C Í S M E N T E R O M A N O , algunas Obras. S A N J V A N C H R I S O S T O M O 3 traducido de

G r i e g o . S A N B A S I L I O , S A N E F R S N , S y r o , S . C Y R I -

L O A L E X A N D R I N O , S A N I R I N B O , i otros en E t i o p e .

E L C O N C I L I O N I C E N O , ó Cañones Supernu-' merarios , que ( fegun Baronía, A ñ o 325-, $ fe perdieron.

P . B A P T I S T A R O M E R O , los trujo a E u r o ­p a , de E g y p t o , porque los C o p t o s los tenían cn Árabe , c o m o en E t i o p e los Abyf inos .

A B R A H A N E C C H E L E N S E , los tradujo de A r a -be , en L a t i n , i eílán en el 2. tom. de los Concilios de el P. Felipe Labbc, imp. 1071. f o l .

A L G U N A S H O M I L Í A S , i otras que halló en Jerufalem Pétreo , i que Con otros To­mos trajo á Europa , fegun Hotingero de las Translaciones de la Biblia , en Len­gua vulgar , fol. 183. Diferí. 3. que pa-í rece el Libro grande ,. en fol . de que ha­c e mención Cafiello , en el Proemio refe­rido.

D B V O C I O N E S de Dia , i de N o c h e , en Et iope .

E L C O M P U T O E C L E S I Á S T I C O de los T i e m ­pos , con vna Homilía de Ifaac , para excitar el A m o r D i v i n o , i el defprc-cio del M u n d o .

O T R O C O M P U T O E C L E S I Á S T I C O , e n E t i c p e j G g g I N S J

4 i o H I S T O R I A S , v R E L A C I O N E S ,

I N S T I T U C I O N E S D E L A V I D A M O N Á S T I ­

C A , M . S . en E t i o p e . C A T E C I S M O , O Iai irucion déla V i d a Chrif-

tiana. H I S T O R I A D E E U S T A C H I O , M o n g e E t i o ­

pe. L A D O T R I N A S E C R E T A , o de los Arca-

nos. E L M A R T I R I O D I S A N S E B A S T I A N , con

otros femejantes , i varios Tornos de Ora­ciones.

D E P R E C A C I O N E S M Á G I C A S , L i b r o de Su-períticiones vulgares , introducidas por los Gi tanos , que defprecian los H o m ­bres de j u i c i o , en Etiope : cita cn la Libre­ría Vaticana, i Palatina , i cn la de Seguier, i en la de Leyda , el Volumen que fue de Jofeph Scaligero , i parece el que eftá en la Librería Imperial,en Letra , i Idioma Et iope,en 12. M . S . ant iguo.Otros M . S S * refiere Ludolfo de la Librería de Seguier, comprehendidos en eítos,aunque con algu­na variedad , pero fuera de eítos tienen los Abyfinos muchos Libros , i T r a d u -ciones de G r i e g o , H e b r e o , E g y p c i o , b C o p t o , Á r a b e , i Portugués, que aun no fe han traído á E u r o p a , ó fe ignora fi han venido , aunque ferán pocos j pues aquella gran Librería de ¡numerables L i b r o s , r e ­cogidos por tantos figlos , defde la R e i ­na Sabá , con que engañaron á él Fr. Luis de Urreta : Nullum vnquam , in Alando de Bibliothecis , diclum fui/fe pin-guitts mendatium , c o m o dice Godigno, lib. i . cap. 17. i lo refiere Ludolfo en el Proemio de fus Comentarios , fol. 7.

E L S Y N O D O , ó Libro Synodal, es de tan? ta eítimacion entre los Etiopes , que le juntan al Teftamento Nuevo , contie­ne las Antiquifitnas Conftituciones , Man­datos , i Cañones , que declaran fus R i ­tos , i llaman Afoftolicas , 6 como dice Duret , en fu Hiftoria de las Lenguas, cap. yo. fol. ySy. Manda Abethilis , que fignifica Doclrina de los Apoftoles, i á cite le dividen cn 8. partes , cuios T i t u l a s fon : Synodo de ¡os Santos Apoftoles, del modo de ordenar la Iglefia Chri f t iana, i todos los Preceptos , Decretos , i C a -nanes , que eferivio Clemente , Di fc ipu-lo de San Pedro : El primer Synodo,,es el Concilio de Ancyra : E l fegundo , del Concilio de Cefarea : El tercero , de Ni-cea : E l q u a r t o , de Antiocbia : E l quin­to , de Laodicet : El fexto , el Sar-dicenfe ; defpues fe liguen los Aclos de 318. Santos PP. Ortodoxos , el Tratado del Sábado , que compufo Retuahaima-notos , la Representación de la Doclrina, de ¡A Ley j Conftituciones, i Exortacionesy

O T R O S L I B R O S DE E T I O P I A . 41® i finalmente el Decreto , i Canon de h Penitencia ; los quales parece que fue­ron traducidos en E t i o p e , del Árabe: hallante todos en vn gran Volumen, que' Zera Jacob , embió á Jerufalem, Año 1440. i fe llevó á R o m a el de ir546\ de que ai dos Exemplares en el Vatica­no , i el Original eltá en San Efevan de los Abyfinos , de R o m a . D e otros Cañones Etiópicos , hace mención Fabri­cio , en fu Bibliotheca Griega , tom. y . fol. 208. Simón Ebedjefu , en el cap. 7. de fu Catalogo , donde trata de los Ca­ñones de Hipólito : Ludolfo dice que fon mas antiguos , que los Griegos , fe-gun Plació de los Anonymos, fol. 87. de que fue Coleclor San Clemente Alexandrino.

E L C A N O N D E L A E U C H A R I S T I A , contie­ne las Liturgias Generales, ó publicas Ora­ciones , recibidas en toda Etiopia , en que eitá el Symbolo Niceno , iá impie-fo , aunque alterado defpues del Tefta­mento Nuevo , R o m a i f 4 8 .

L I T U R G I A de Nueftro Señor. A B B A C Y R I A C O , Metropol i tano de Be-

hens , Liturgia de Nueflra Señora. L I T U R G I A de los Apoftoles. L I T U P G I A de S. Marcos , i o t r a s , en numero

confiderable , comprehendidas en diferen-, tes Códices , i en vno M . S. de la Libráis del Duque de Medena , ai muchas en G r i e g o , Syrio , Et iope , i Armenio, i dos Liturgias Etiópicas , eftaban entre los L ibros de Pedro de la Valle , fegun Afemano , Cod. 8. i 9. en 8. M . SS. De la de San Juan Evangelifta , de ¡os Padres del Concilio Niceno, de San Epifanía, de Santiago , de San Juan Chrij'ofiomo, de los Apoftoles , de vn Anónimo, de San Cyrilo , San Gregorio , i San Dionifo, hace mención Caflello , en el Proemio de fu Lexicón , i la vltima eftá impre­fo con la Confeften del Emperador Claudio , 1661. por el mifmo Cafie-He.

J A C O B O B A R A D E O , fu Liturgia , ó Ora­ción Euchariftica , fe confei va en Etio­pe , éntrelos Abyf inosj fue Euthicbianofx de él tomaron nombre los Jaeobitas de O r i e n t e , i no del Edefena que fue cali vn Sig lo defpues.

A C T O S de las Paflones , que fe leen def­de el D o m i n g o de R a m o s , halla el Sá­bado de Pafqua.

H A J I M A N O T A - A B A U , que fignifica la Fe, ó Religión de los PP. L i b r o Symbolico, de grande Autoridad entre los Etiopes, al modo de la Bibliotheca de los PP- de­ducida de las Homilías de San Atanofio, SanBafiüo,San Cbrijoftmo , San Cyrilo,

4 1 1 E P I T O M E D B L A B I B L I O T H E C A

San Efren,Syvó, i los Santos Gregorios, Tau-- maturgo , Nacianceno ,Nifeno, i Armenio,

i aun el Padre Tellez , lib. 4. cap. i . i z. añade à San Agufiin.

H I S T O R I A , de los Padres . Los C E R T A K B N E S , ò L u c h a s de los M a r ­

tyres. C O N G R E G A C I Ó N de los Santos , que c o n ­

tiene fus Vidas. Jos E P H O , Hifloria de los Judios , tradu­

cida en E t i o p e , de G r i e g o . C O N S T I T U C I O N E S de la Iglefia Chri í t ia-

na. S A N J O R G E , Libro de los Arcanos , que.

trata de las H;-regias. S A N E P I F A N I O , L i b r o del mifmo afumpto,

en Et iope . E L V I E J O Efpiritual. L A C I T A R A D E L A A L A B A N Z A , de la

Santifima Trinidad , i de Nueí tra Se* ñora.

E L E X P L E N D O R del Sol , trata de la L e i .

L A A L A B A N C A de D i o s . L I B R O del Tranfito de N. S. la Virgen Ma­

ria : todos en E t i o p e . A B B A - J O R G E , Et iope , entre otras Obras

eferivio con elegancia el Organo Dengher, ò Dengil , ò Mu fico , de la Virgen Maria, L i b r o de gran veneración entre los A b y ­finos , por la rara , i ungular devoción, que tienen k N. S.

J O B L U D O L F O , le tenia , i hallo otro Exemplar en poder de Ezra Edzardo, en Hamburgo , i también c i t i cn la Libreria de Oxonia.

M A R C O S V E L S E R , ò Belcar , en la Epift. i p . à Efcaligero dice , tenia Jorge en fu poder vn L i b r o de Liturgias , i duda qual fea aquella Ant igua L e n g u a E t i o ­pe , que eíta mezclada con palabras Griegas , fi es vulgar , ò Sagrada , en en las Obras Hifloricas , fol. J9J-

A B B A P E D R O ; Abyfino , traduj-o en E t i o ­pe , la Suma de Santo Trmàs , fegun Godigno , i de la Caldea , ò Et iope , cn Latin.

C O N C I L I O D E E F E S O , Conftantinopla , Cal­cedonia , i otros , traducidos de G r i e g o , en Et iope : dice el P. Godigno , lib. 1. cap 17 . i 1 9 . que puede fer C I T E N en la Ciudad de Axuma , en el C o n v e n t o que es fundación de la R e i n a Canda-ees.

^ A G L O R I A D E L O S R E Y E S , contiene la Hifloria de la Reina Saba , i Otras de ?r.in fama entre los Et iopes .

E R ^ C H R O N I C O N , en Et iope , que alega e l Rei Claudio , en fu Cenfefon.

L I B R O D E L A F I L O S O F Í A .

O R I E N T A L I T I T U L O XII. 411 A D U L T E R I O D I IOS FRANCOS , eferito p o

los Hereges de Alexandria , en odio de los Catól icos ; le tenia el Rei Clau­dio.

L A E S C A L A M A G N A ; es Vocabulario de las palabras de la L e n g u a Amharica , i Arabe , intitulado afi , á imitación de los Árabes , que á los Libros , en que fe explican las voces , llaman Efcala, i los imitò Atanafio Kirkero , en la Ef* cala Copto Arábiga , aunque con d i ­ferente M e t o d o , de 1 otro? E x e m p l a -res , fegun Hotingéro , Bibliotheca Orien­tal , en la Coptica , fol. 314. donde di­ce , trata de los Cie los , Plane­tas , Signos del Zodiaco , i Sublunares: de los Climas , Ciudades , Animales , R Í O S , Aromas , Icrvas , Frutos , A r ­mas , Vertidos , Dignidades , i otras cofas.

L A V I D A D E L A V I R G E N S A N T Í S I M A , en

Etiope , M . S . Su Encomio. Libro de los Patriarcas , de las cofas Ce lc l tes , 0 Terreftres , ò Menologio Poetico , que D I O Pocockio , à Cafiello, como el mifmo dice .

E L M I S M O J O B L U D O L F O , Apéndice primero, à la Hifleria de Etiopia , i fu Comentario, he-i c h o por la nueva Relación , del E l t a d o de o i , de los A b y f i n o s , añadidas las Car­tas de fus Reies , a la Compañía. O l a n í defa de la India , i fus Refpueftas , c o n las Netas necefarias , imprefo 1693, fol .

P. J U A N B A P T I S T A S O L I E R , Tratado Hiftorico Cbronolog'tco , de los Patriar­cas de Alexandria con vn Apéndice de los Errores de los Coptos Jaeobitas , L a ­tin , imp. 1708. fol.

D E F E N S A de la Hifloria de los Patriarcas de Alexandria , i de la Recopilación do las Liturgias Orientales , contra vn P a ­pel , intitulado : Defenfa de la Memoria de Job Ludolfo , imp.-1717. i z . en Fran­cés , trata en e l , de la Iglefia de E t i o ­pia.

J V A N E N R I Q U E H O T I N G É R O , en fu Prom-tuario , ò Bibliotheca Oriental , c o m p o n e el cap. 6. de los L i b r o s E t i o p e s , aunque fin mas conocimiento que el que le d io vna Carta que traslada , eferita à fu inf-tancia yox Job Ludolfo , que contiene la maior parte de los L ibros referidos, puef los con menos cuidado , que cn fu Hiftoria. E n la Topografia , que es la otra parte de la Archeologia Oriental, hace mención de la Iglefia de Et iopia , con lo que le comunicó Ludolfo , aun­que no lo exprefa , cap. f. fol. I 2 f . / /?-guientes , pero le cita , cap. 3 . § . 7. fó-

4 * 3 H I S T O R I A S , * R E L A C I O N É * ,

lio 7 2 . imp. léóz. 8. E n el Smegma Oriental , trata entre otras , de las L e n ­guas Peruana , i E t i ó p i c a , imprefo 165*7. 4 E n la Dirertacion de hs Nombres dt Dios,de los Orientales , trata de los de Jos Etiopes , i Pcrfas , también impre-í b , t66o. 4. En el Etimológico Oriental, expl ica también la L e n g u a de E t i o p i a , imprefo 1 6 6 1 . 4 . Lat in .

E R I A K O W A L T O N , en el Prolegómeno if. de la Biblia Polyglota , trata del O r i g e n ,

i Letras Je los A b y linos , imprefo i6fj.f. " D I S E R T A C I Ó N fobre los Prólogos desval­

ían , 1699. 8. A N T O N I O G R I C I O , B'állolhtca Etiópica.fe­

gun Teifer , en fu Catalogo , tom. 2. C A R T A S A N U A S de la C h i n a , i Et iopia ,

del A ñ o 1622. i 1623. en Portugués , que tradujo el P. Luis Dukevenio , en I t a l i a n o , c o m o fe ha d i c h o , Tit.y.f. 107. imp. 1632. 8.

J?. L O R E N Z O D E L A S P O C A S , en las Car­ias Amas, del A ñ o 1615*. como van r e f e r i d a s , Tit. 6. fol. 101% i 183. trata también de E t i o p i a .

A N D R É S L I B A V I O , en la 4. fart. de fus Singulares, trata de los Etiopes , i S e ­res.

D U A R T E BRHREWOODIO , en el EfcrutU nio de las Religiones del Mundo , trata de la de los Abyfinos.

J V A N D E L A M O N T A I Í A , le tradujo en Francés , imp. 1640. 8.

A L E X A N D R O R o s s , de las Religiones del Mando, trae el mifrao Tratado.

T O M A S L A G R U E , le tradujo en Francés, imp. 1682. 8. i eí lá traducido cn A l e ­mán.

F R . T O M A S D « J E S V S , Carmelita DefcaU §0 , de la R e l i g i ó n de los A b y f i n o s , e n fu Te foro de la Sabiduría Divina , i m p . 1661 . 4. i con otras Obras, 1684. fo­lio.

JP. M A N U E L B A R R A D A S , Relación del Efla-do de U Religión , i Política del R e i n o de T i g r e , en Etiopia , M . S. Des­cripción de la Principal Etiopia , que defeubre los Errores de Fr. Luis de Ur-reta , que vio Manuel de Faria.

J?, A T A N A S I O K I R C H E R O , Catalogo de los Patriarcas de Alcxnndria , i E t i o p i a , defde San Marcos, hafta fu t i e m p o , i m p . cn el Prodomo Capto , en el Te foro Cop­io , i en el Oedipo , donde trata de los Et iopes , i el N i l o .eruditamente.

P . F L E U R I A U , imprimió vna Relación de Et iopia , del Or igen , de fus R e i e s , i la R e l i g i ó n , en las Nuevas Mifiones de la Compama cU Jesvs , en Levan»

« T R O S L I B R A S D I E T I O P I A . 4 x 4

J O R G E E L M A C I N O , en la Hiftoria Sarracéni­ca , pone la Embajada , que Miguel, Pa­triarca de los Jacobitas , en E g y p t o , l l e ­v ó el Preße Juan , para que no impi^ diefe ci Curfo del N i l o , ci lofueanr.es del A ñ o i n o . imprefa c o m o fe ha di« c h o , Tit. 9 fol. 323.

P E D R » H E L I N G , que eí tuvo algunos Años cn Et iopia , eferiviò á Hugon Grocio, vn» Carta defde el C a y r o , en 2o. de Agof-to de 1634= de la Difenßon de los Pa­triarcas Alexandrinos, d i e g o s , i Egyp-cios , que trac Ludolfo.

J O R G E C O L V E N E R I O , Kalendttrio de la Vir­gen , Maria Santifima N. S. formado de diverfos Breviarios, Menologias, Mar­tirologios , è Hißorias Syrias , Etiopes^ Griegas , i Latinas , imp. 1639. 8. con EfUmpas.

L A V I D A D E T O K A L H A I M A M O V T H , que

l ignifica el Paraifo, i fe dio por N o m ­bre proprio , à vn V a r ó n Santo , entre los Abyfinos , que fue Padre , i Fundador de los M o n g e s de Etiopia , £ donde l l e g ó , en compañía de Salamath , enti­biado por San Atanafio ; la qual einbiò el Emperador Claudio , à Gebrail, ó Ga­briel , Patriarca , 95*. de Alexandria , en E t i o p e , i eílá en Arabe , en la Libre­ria del Rei de Francia. Herbelot , en fu Bibliotheca Oriental ,fol. 7 3 8. 7 3 9. q u e fol. 402. duda fi elle es Saheb Gioraige,cuta Hißoria refiere Bckbari, en fu Sahih, el T i t u l o en Arabe es : Sairat Al-Ab-Al-Tubani Tacal-Haimanut.

E B N A L - G I O U Z I , eferivió el Tavovir Al-gabafcb , ò Tratado de los Negros, i Aby­finos , i otras Obras Hißvrüas , en Ara­be.

B A R T O L O M S H E R B E L O T , en fu Bibliothe­ca Oriental , trae muchas noticias , i curiofidades de los Abyfinos , fus Cof-tumbres , i Re ies , Ciudades , Rios, Puertos , Mares ; efpecialmente en la Palabra Habafch* fol. 409. i 410. imp« 1693./0/.

M . C H R I S T O V A L H A M E R O , el Aio de

las cinco Lenguas Orientales, Hebrea , Cal­dca , Syra , Arábiga , i Etiopica , i al fin trae vna Introducion para leer Arme­nio , 15-94. 4. L a t .

J T A N S E L D E N O , de los D i v o r c i o s , i otras C o í l u m b r c s de los A b y f i n o s , en fu Ma­ger Hebrea , lib. t. cap. z6. defde el fol. 383. imp. 1673. 4.

P . C O R N E L I O H A Z A R D , en la Hißoria del precedente , i antecedente Siglo , de la par­te z. trata de la Abafia , Angola , C o n g o l ambas Guineas , Mefopotamia, 8cc. i de a, R e l i g i o n a i Col lumbres de los Abyfí-

nos,

4 2 y E P I T O M E DB L A B I B L I O T H E C A O R I E N T A L , T I T U L O X I I . 4 2 , 6 eferita en el C a y r o , A ñ o de i67¿ . i 1673. unP- l<^77' c n Francés , que también fe tradujo en I n g l é s , d e q j e fali6 la Relación del Eftado Prefente de Egyp* to , 1670. 12. en Ital iano, que fe tradu­j o en Francés , con el T i t u l o : Nueva Relación de Egypto , en forma de V i a g e , 1677. l Z - diario de fu Viage á Levante^ A ñ o de 16*71. que eftaba M . S. en la Librería de Baluzio : Imprimió el Lexi­cón de Ludolfo , como fe ha dicho , i otras Obras ,acerca de Etiopia , 1661. 4. De-fenfa de la Hiftoria de los Patriarcas do Alexandriá , imp. 1717 . 8. Francés , i tenia trabajado quando murió vn L i b r o , que comprehendia los Synodos , las Conf-tituciones de San Clemente , los Cañones do los Apoftoles , i los mifmos que llaman Abtel los Abyfinos , con dos T r a d u c i o -nee : otros Cañones de la compoficion de la Iglefia , con treinta Apócrifos. L a Carta Apócrifa de San Pedro , á San Cle­mente , los Concilios de Ancyra, de Neocefarea, de Laodicea , el Niceno de lo. i 64. Cañones, el Antiocheno , el Gangrenfe , ; el Sardi-cenfe , i las Refpuefias Canónicas de Pedro el M.vtyr , al Patriarca de Alexandriá. La Confefton de Claudio, referida. V n Có­dice con 10. Liturgias : L a Liturgia de Diofcoro , todo en Etiope : i también el Pentateuco , Jo fue , los Jueces , i Ruth, imprefo , i la Refpuefta del Concilio Car­taginés , á la Queft ion de Julián , O b i f ­po , i la Gramática de Ludolfo , para i m ­primirla , fegun los AA. de los Efcrito­res Dominicos , fol. 692. i aiudó á Cafte-lio , á hacer fu Léxico Heptagioto , en Us voces , i cofas de Etiopia , como c o n ­fíela él mifmo en el Prologo , donde afirma que fobre el Libro Etiope de las cofns Celeítes , i Terreares , ó M e n o l o -gio Poético , trabajó mucho el mifmo F~nnslebio.

L O R E N Z O S U R I O , Vida , i Mart i r io de San Aretha , Principe en Etiopia , en el r. y.

L E O N A R D O T U R N N I S E R O , Onomaftico P o -lygloto de los Vocablos Árabes , Etiopes^ ¿ce. 1^74. 1 y/8 3. fol.

H I S T O R I A de Areta , i fus Compañeros Maityres Homeritas , que padecieron en la Ciudad de Nagran , fin Autor , fegun Afemano , Tom. 3. de fu Bibliotheca Orien­tal , fol. 287. num. 66.

I S A A C A K A R I S C H , H e b r e o , Carta fobre los Judios que hibiran de la otra parte del R i o Sabático , fu Defcripcion , i R e i e s , Subditos del Prefte Juan , eferive de Relac ión de Moifes , Sacerdote Alemán,, que la huvo de vn M o r o , llamado Heli,

H h h cn

0 ü ¿ , cu Flamenco , imp. 1671 . fol . i quinta vez , 1673. fol.

M A T Í A S S O U T E R N A N S , tradujo en Ale­m á n , la 'Hiftoria, del Imperio Abyf ino , imp. 1 6 7 1 .

A U B E R T O M I R E O , b Mire , trata de las C o l u m b r e s de los Abyfinos , en fu Po­tinca Eclefiaftica , lib. 3. cap. f.

J V A N B O T E R O , Benés , Relaciones de los principales Imperios , i Repúblicas del M u n d o , i entre ellos , la de Etiopia,, imp. i y 9 3 . 4 . 1 6 1 9 . 1640.4. i 6 f 9 . 4 . en I t a l i a n o , ! traducido en Lat in , 1664. 4. 1667. 4.

A N G E L O C A N I N I ( que como dice Le Long, en la Difertacion de las Biblias Polyglo-tas , §. 10. fol. 90. fabia perfectamente las Lenguas Orientales ) Gramática Gal-dea , Syra , i T a l m ú d i c a , conferidas con la Arábiga , i Et iope , iyy4. 4. L a ­tin.

L I B R O de los Apocrifarios Alexandrinos, al Papa Anaftafio II. , fegun Fr. Luis Jacob de San Carlos , en la Bibliotheca Pontificia , fol. 40.

H I S T O R I A D E L P R E S T E J U A N , en cuio R e i n o , padeció Martirio D. Chriftoval de Gama , en Portugués , M . S . fegun Don Nicolás Antonio.

D O N J V A N D E C A S T R O , Defcripcion Geo­gráfica de la Tierra , i Hydrografia del M a r de Etiopia , con Mapas , M . S . L a t i n .

M E L C H O R D E S I L V A , Catalogo de los R e ­ies de Etiopia , M . S . en Portu­gués.

N O M B R E S de los Obifpados de la Iglefia Patriarcal de Alexandriá , i de las M e ­tropolitanas , i Epifcopales de E g y p t o , en C o p t o , i Árabe , fegun Afemano, tom. 3. fol. 642.

L U C A S H O L S T E M I O , de la Comunión de los Abyfinos , debajo de vna efpecie ) á Ber-toldo Nihufto ) que havia eferito el mif­mo afumpto de los Orientales , imprefo en la Simytla de León Aliado , i 6 y 3 . 8 . por el mifmo Nihufto , fol. 436. L a ­tin.

B A R L A A N C A L A B R O , Hifioria de la Etio­pia , V. el Titulo 3. fiol. f4-

J O R G E E S M I T H , el Eunuco Etiope , admi­rablemente convertido , Hotinger.

F R . J V A N M I G U E L V A N S L E B I O , D o m i n i ­co , breve Relación de las Rebeliones , i fangrientas Guerras , de Etiopia , en tiempo de los PP. de la Compañía, M . 5. Lat in , i traducida en Inglés , fe im­primió 1679. Hiftoria de la Iglefia de Ale­xandriá , ó de los Jacobitas , i C o p t o s de E g y p t o , fundada por San Marcos,

4 * 7 H I S T O R I A S , Y R E L A C I O N E S , Y

en H e b r e o , fegun Hotingero en fu 'Topo­grafia , cap. f . /. 127.

A B U - S A L A H , el Armenio , efcrivió la Hif-toria de la Iglefia de E g y p t o , N u b i a , Etiopia , Arabía , L y b i a , Mauritania, de las Indias Orientales , Scc. c;n Arabe, eftà en la Libreria del Rei de Fran­cia.

G E L A L E S B I N S O I U T H , Hiftoria de los Etio­pes , i otras Naciones , que los Árabes llaman Sudan , ó Negros , que firven como Cautivos en las Cortes de los R e ­ies , en Arabe : De la Excelencia, Prer­rogativas de los Eunucos , Obra c o m ­puerta en Alabanga de los Abyfinos , i en general de todos los N e g r o s , inti­tulado : R E F R I F A S E H A M A L - H O B S -

C H A M : eftà en la Libreria del Rei de Francia.

L I B R O T u r c o , intitulado : Thoraz Al-mancufch¡i Mechaifen al Hubufch , trata de la mifma materia- de los Eunucos N e g r o s .

G U I L L E R M O S C H I K A R D O , Inflituciones de la Lengua Hebrea , con la Armonia de la Caldea , Syra , Arábiga , i E t i o p e , 1647. 4- Lat in .

J V A N H A N E M A N O , Efctut'inio Curiofo , de la negrura de los Defcendientes de C h a m , ó Etiopes , 1677. 4, L a t i n , de cuio afumpto trae vn docto Capitulo Torque-mada , tom. 2. ds la Monarchia India­na.

E T I O P I A , ó Defcripcion Hiftor ia l de ella, i f f S . 8. en Francés.

C H R O N I C A del Prefie Juan , imprefa en Francfurt , en Cafa de Ruland , fol. en A l e m á n .

A B U L A B A I A H M E D A L - T A N U K H I A L -

C O T H R I , compufo vn Libro , en Ala-banca de los Eunucos , en Arabe.

R E L A C I Ó N de la muerte gloriofa del P. Fr. Agatangelo Nurri , i Fr. Cafiano de Nantes , Capuchinos , martitigados por él Emperador de Etiopia , à i f . de A g o f t o de I C T 3 8 . imp. 1702. 12. en Francés.

A B U L F A R A G A L - G R O U Z , Hiftoria de los Abyftnos , en que trata de fus Excelen­cias , i Prerrogativas , en Arabe.

A B U M O H A M E D G I A F A R B E N A H M E D ,

BEN AL S A R A G , de la Vida retirada de los Etiopes , intitulado : Z O H D - A L S U -D A N : en Ambe.

F R A N C I S C O E S Q U I N A R D O , Mapa del Im­perio Abyfino , con vn Opufculo de las cofas de fus Moradores , legun La-fior en fu Orbe Univerfal , fol. 2. Tomo 1.

J U S T O L I P S I O , Antigua mueflra de las

OTROS L I B R O S DE E T I O P I A . 4 2 8

Univerfidades en Oriente , Etiopia , Afri­ca , las Indias Occidentales , Afta , Ita­lia , i R o m a , en fu Lovayna , lib. 3, cap. 6. i 7. imp. 1614. 8. 1602. 8. i en fus Obras, 1637. fol.

F R . J V A N B A P T I S T A G A B Y , Relaciónele la N i g r i c i a , 1689. 8. Francés.

S. D I O N I S I O , Alexmdrino , Carta à fu Re-baño del Patriarcado de Alexandria: Otra de la Pefte de Alexandria , i etra k los Armenios de la Penitencia. Otn k fus Compresbyteros -Alexandrinos , fegun Cave , figle 3. fol. 84. Tabla d: los Au­tores Eclefiafticos , fol. 37.

B E R N A R D O B R E I T E M B A C , en fu Itineraria trata de las Letras , i Abreviaturas Etió­picas.

A B U B E K R M O M A M E D B E N K H A L A S ,

mas conocido por B E N - A L - M A Z B U R ,

Tratado de los N e g r o s , i ventajas que tienen fobre los B l a n c o s , en Arabe.

A N O N I M O , Libro de las Alabancas , i Prerrogativas de los N e g r o s , compuef-to de vn Proemio , i 4. Capítulos, con qua-tro Divfiones cada vno , i en la Con-cluíion cita muchos AA. que han ef­erito el mifmo sfumpto , en Tur­c o .

J A S O A D A M S A G H E D O , R e i de Etio­pia ( que e m p e g ó à reinar A ñ o 1680.) Carta embiada con Morado , Arme­nio , al Governador de Batavia , con vn regalo de cinco Caballos , dos Es­clavos , i dos Avcftruces. E l Año 1689. que no eftà cabal , con Notas de Job Ludolfo , en fu primer Apéndice à fu Hiftoria , en Arabe , i Latin.

J V A N C A M F H U S E N , Governador de Batavia, refpúeita a la Carta antecedente , dan­do gracias por el R e g a l o , i entibian­do otro de varias cofas , fecha 2i. de Septiembre de 1691.

P . A D A M C O N T Z E N , Metodo de la Doñri-na Civil, ó Hiftoria del R e i de Abyfi­nia , que fingió para formar las Coítunv bres de vn buen Principe , imp. 1 6 1 8 . 8. Lat in .

H E L Í O D O R O , Obifpo de T r i c e a , en Te­fal ia : Sucefos Etiópicos , que fon la N o ­vela de Teagenes , i Clariquea , en Grie­g o j la mas perfecta, i alabada de las An­tiguas , que tuvo por Hiftoria verdadera, Volatarrano , lib. 42 eftà en Griego en la Librerìa del Rei , M . S. en 4. i en la Vaticana , ; Palatina , i en Papel , 1

Pergamino , entre los Libros del Carde­nal Befarion , M . S. en Griego , i otros d o s , , vno en Papel , ¡ otro en Perga­mino , fegun Tomaftno, Bibliotheca Vene­ciana sfol. 40. i 41 .

{ V A N

4 * 9 E P Í T O M E D E LA B > B U © T ¡ I E C A

J V A N H E R V A G I O , la imprimió cn G r i e g >, i f 54* 4 ' d i » imprefion eftà cn U L/-¿mv** ¿? Leida , coteja Ja con los M . SS. por Jofeph juflo EjcÀgcro.

V I C E N T E O B S O P E O , bolvió á imprimirla el mifmo A ñ o , en el mifmo Idioma , i el O r i ­ginal que firvió para ia imprclion , eirá en la Libreria de Leida , fegun fu Catalogo, fol. 337.

R E N A T O G U I L L E R M O , tradujo el primer L i b r o , i fe imprimió con los demás cn G r i e g o , 15-5*2. 4.

P. E S T A N I S L A O W A R S C H E W I C Z K I ( ó

B.irfevicio) Polaco , la tradujo el primero roda en Latin , imp. 155-2.4.

G E R O N I M O C O M E L I N O , traducida en L a ­tin por vn Erudito , la imprimió 15*5-4-en G r i e g o , i Lat in , enmendada por los M . SS. i eferivió Notas fobre el la, con que fe bolvió à imprimir en G r i e ­go , i Lntin , 15*96. 8. 1 6 1 1 . 8.

J V A N E U R D E L O T , bo lv 'ò à enmendar­la , 1 añadió d i 'Z L ibros de Animadvcr-fiones , imp. 1 6 , 9 8. 1 6 1 9 . 8. G r i e g o Lat in , en las qualcs c i t i muchos L i ­bros fu ios , que no fe hrn imprefo , que a f i b u i e à Vanidad , i Charlatanería , jF. B. MeKchnio; de la Chat ¡atañeria de los Eru­ditos , Orat 1. fol. 31.

G U I L L E R M O C A N T E R O , h 'qo vn Epito-. pte de e l l a , que ella en Comelino, 1 por

fer obfeuro , h¡co otro Burdelot , que c i ­t i cn fu Proemio al Lector.

M A R T I N C R U S I O , Epitome de la Hiftoria de Heliodoro , 15*84. 4. L a t i n .

F R A N C I S C O D E V E R S A R A , la tradujo de G r i r g o cn Efpañol , I f 8 i . 8. 1 eftá M . S. en la Libreria del Duque del In­fantado , fegun Don Nicolás Antonio, tom. 1. fol. 378.

F E R N A N D O D E M E N A , la bolvió en Caf­tellano , 1615". 8.

C E S A R . O U D I N , la reconoció , imprefa 1616. 8.

D . F E R N A N D O M A N U E L D E C A S T I L L E J O ,

la Nueva Clariquea , ó T r a d u c i o n de Heliodoro , fu Autor el P. M. de F. 1722. 4.

J A C O B O A M I O T , tradujo eña Fabula , fin faber el Autor de ella , hafta que Rovin­io Amafeo , Bibliotbecario del Vaticano fe lo dijo , fegun las Memorias para la Hif­toria de los Hombres Iluftres , tom. 4. fol. 48. i entonces cotejó fu Exemplar G r i e ­go , con el Vaticano, i le concordó de fu mano , el qual eftá en la Libreria de Tellier , fegun fu Catalogo, fe!. 403. i le tradujo en F r a n c é s , i m p . 15*49. fol. 15*5*4. ij-75-. 16. dos veces 15*85*. ' 6 . 15-88. 1 < s - I J 7 9 - d ° s veces. 15*70. 15*96.

O R I L N T A L , , T I T U L O X I I . 4 5 0

16. 1614. 1 2 . 1628. 8. 1716. 12. M I G U E L L A S N E , U boivió á imprimir,

traducida cn Francés también , 1623. 8. con Eftampas , 1716. 1727. 8. dos T o ­mos , r-ó2o. 8. con el T i t u l o de Amo­res de Tcagenes , i Clariqudí , 1724. 12. 1727. 12.

O C T A V I A N O D E SAN G lLASIO , OBIFPO

de Angulema , tradujo algunos PEDAMOS de Heliodoro , en V e r l o Francés.

N . bolvió Á traducirla en Francés , abre­viando algunas cofas , i quitando otras, i lu intención fue demás , porque en el Prologo dice , que no hace mención de la bofetada , que ¿ vifta de Menfts , d io Teagenes , a Clariquea j pero al Impre-for no le pareció bien el lo , i la impri­MIÓ en la 2. part. fol. 5*4. I72-7-12. en dos T o m o s . L a mejor T r a ­ducion es la de Amiot , fegun las Me­morias de Trevoux , en el A ñ o referi­do.

ABRAHAM FRAUNCE , la tradujo cn A l e ­mán , cn Verfos Hexámetros , cuio prin­cipio trae Pufchio , en fus Invenciones Nuevas Antiguas , cap. 2. §. 18. folio 101. i en Prnfa , imp. 1580. 8.

L E O N A R D O G H I N I , la tradujo de G r i e g o cn T o f c a n o , imp. 15-60. 8.

N . le tradujo en Flamenco , con el T i t u -. lo : Lies dt Van Teagenes , en Ciar idee i

Amfterdam , 12. i efta tr«duc¡do en P o ­laco , imp. 1 f S 8 . 4.

J V A N B A P T I S T A B A S I L E , el Teagsnes Poe­ma , 1637. 4. Itaiiano.

A N Ó N I M O , Griego , Difert ación de Achiles; T&cio , i Heliodoro , i qual es el mejor? M . S. en G r i e g o , efta en la Librería de Leida , fol. 400. quien puede fer.

M I G U E L P S E L L O : Q u a l fea la diferencia de las Hiflorias , á que firven de A r ­gumento Clariquea , i Leucipc , en G r i e ­g o , i empiega : Pollus oida,&c,

L E Ó N A L L A C I O , le tradujo en Lat ín , i le inclinó en el l:b. f. de fu Simycla , M .

S. fegun el Catalogo de-fus Obias ,' fol.

G A S P A R B R U L O V I O : La Clariquea, T r a ­gicomedia , en que fe rcprcknta la in-conftancia de ta Fortuna , ficada de la Hiftoria de Heliodoro , imp. 1 6 1 4 . 8 L a ­tin. La Andrómeda , Trag icomedia > en L a t i n .

I S A A C F R O R E I S E N , tradujo la Andrómeda en Alemán , 1 6 1 2 . 8 .

D . P E D R O C A L D E R Ó N D I I A B A R C A , Tea-

genes , 1 Clariquea , o los Hijos de la For­tuna , C o m e d i a . Imp. en la 3. part. 1687. 4. Andtpmeda , i Perfeo, Comedia , imp. 1685*. 4. en la 5*. part. 1715*. 4. i el

Au-

4 3 * H I S T O R I A S , Y R E L A C I O N E S , Y O T R O S L I B R O S DE E T I O P I A . 4 3 1 Librería , Cod. 133. fol. 203. de fu Ca­talogo.

J V A N B A P T I S T A P A L A T I N O , en fu Difcur-fo de la enfeñanca de Efcrivir todas efipe-cies de Letras Antiguas, i Modernas , tra^ ta de las E.tiopes.

J V A N , Obi fpo de Afia ( ü Obi fpo Prin­cipal del Afia Menor , que vivió en tiempo de Juítino el V i e j o ) en la Obra de que hace mención Afemano , trae tres Capítulos : E l primero , de los Indios, { cn que no folo entiende los de Aquen­de , i allende de el Ganges , fino los Etio­pes , Axumitas , i Homeritas) i del mo­do con que abracaron la R e l g i o n , por caufa de la Guerra : E l l i g a n d o , ¿ &

lo que eferivio el R e i de los Etiopes, al de los Homeritas , i de fus Guerras; E l tercero , del Re ino de los Home­ritas , i de los daños , i muertes que en él hicieron los Judíos.

D I O N I S I O P A T R I A R C A , los infertó cn eí Chronicon referido , en Syro.

J O S E P H S I M Ó N A S E M A N O - , los trasladó en fu Bibliotheca Oriental , i los tradujo en L a t í n , con vnas elegantes Notas ¿ tom. i.fol. 338. imp. en Siró , i Lat in.

D E S C R I P C I Ó N H I S T O R I A L de Etiopia , im­prefa en A m b e r e s , I f f 8 8.

B L A S V I G E N E R E , en fu Tratado de las Ci­fras , M . S. fegun Duret en la Hifteria de las Lenguas , foC y84. trata de las Abreviaturas , i Letras de los Etio­pes.

L u i s C A R E T O , Hebreo convertido , Car­ta á los Judíos , en que trata de las Gentes que embió Salomón á poblar á Etiopia , i fu R e l i g i ó n , e n H e b r e o : de que hace mención Fr. Gregorio Garda, en el Origen de los ludios , lib. 4. cap. Z4- §. 4.

J O S E P H A B U D A C N O , ó Barbado , natural de Menfis , Hiftoria ds los Jaeobitas, ó C o p t o s , que habitan cn E g y p t o , N u -midia , toda Et iopia , i parte de Chi­pre , imp. i6yy. 12. L a t i n , \6j6. 12. 167&. 12. L a t .

F R . J V A N A N T O N I O D E MoNTEcucuxr, Capuchino , Defcripcwn Hiflorica de la Etiopia Oriental.

F R . F O R T U N A T O D E B O L O N I A , Capuchi­no , la pufo en orden , i la imprimió, 1687. fol.

D I A L O G O E S P I R I T U A L , de las cofas per­tenecientes á los S a n t o s , en Verfo Etio­pe , con que fe celebró en Etiopia la Canonicacion de San Ignacio de Loyola, i San Francifco Xavier , en la Iglefia de Gánete Jesvs , ó Paraifo de Jesvs , de que hace mención el P. Veiga , en fu

Auto , ò Representación à ¡as Fieflas del Santi/uno Sacramento , con el T i t u l o de Andromeda , i Per feo , imp. 1717. 4. en la 4. part. de los fuios ; i otro , intitu­lado : Fottunas de Andromeda. L a Sybi-la del Oriente , ; Gran Reina de Sabe, Comedia imprefa en la y . part. 1694..

4-J U A N E S C O L V I N O , la Etiopifa , T r a g e d i a

facada de Heliodoro , imp. 1608. 8. L a ­t in .

C C R N E I L L E , la Andromeda ¡¡ Tragedia , imp. 1649. 12. en Francés.

D E S M A R E T S pufo en M u fica la T r a g e d i a Francefa , de Teagenes , i Clariquea , imp. K Í 9 5 ' . fol.

D o c T . J V A N P E R E Z D E M O N T A L V A N , Tea-genes , i Clariquea , Comedia imprefa muchas veces , i en la 2. part. de las fuias , 1661. 4.

J V A N M O N A C H O , Hifloria de ¡as Guer­ras de Etiopia Interior , en que eftán las Vidas de Jos Santos , Barlaan, i Jo-faphat, M . S. fe!, en la Libreria Impe­rial , fegun Draudio , en fu Bibliotheca C¡aflea , fol. 1009.

J V A N B O E M O , de la Etiopia , facado de lo que eferivio Jofeph Jufto Efealigtro, imp. I f 9 4 - i z - L a t i n .

J V A N M O N J E , del Muchacho Etiope , M . S . eftà en la Libreria de Julio Jufiinia­no , Procurador de San Marcos , cn Venec ia .

R E L A C I Ó N del Prefle Juan de Etiopia , fus R e i n o s , i Señoríos , i los Confinan­tes , Guerras , Sectas , i G o v i e r n o , i m p . en el tom. 4. de los Viages de los Olandefes , á Oriente , fol. 27. en Fran­cés.

P. D I E G O R U I Z D E M O N T O Y A , Catec'if mo , eferito efpecialmente para inítruu* los rudos Etiopes , que han de recibir el Santo Baptifmo : eftá fin N o m b r e de Autor ; i Alegambe , fol. 94. d i c e , que Don Francifco Reino cuidó de impri­mirle. Plació de les Anonymos , cap. 2. num. 662.. fol. 14.

Catalogo de los Patriarcas de Alexandria, defde San Marcos , halla Pedro , Pa­triarca 44. M . S. cn vn Codice Mifeela-nco , que es el 120. i jo"S'. de la Libreria de Coislin , en G r i e g o , fegun Montfnu­cen , fol.. 194. i parece el mifmo que cita en el Libro de las 72. Preguntas, cn G r i e g o , referido por Afemano , tom. 2. fol. y 14. de Bibliotecha Oriental.

O T R O C A T A L O G O , que empicca también cn San Marcos , i acaba en Pedro, Patriarca, que fue el q u a r t o , defpues de Juan el Limofnero , cita en la mifma

4 3 3 E P I T O M E D E L A BIBLIOTHECA O R I E N T A L ! T I T U L O X I Í . 4 3 4

Relación de Etiopia , lib. I . cap. tf. J V A N L A T I N O , Et iope ,, eferivió la Auf-

triada , i otras O b r a s , de que hace me­moria Don Nicolás Antonio , tom. t. fol. Í 4 7 -

J V A N B A P T I S T A R I C I O L O , en fu Chrono-logia reformada, lib. i . cap. 13. trata de los A ñ o s , i Mefes de los Abyf inos , Coptos , i otras Gentes .

R E L A C I O N E S de E t i o p i a , M o f c o v i a , Conf­tantinopla , i otros Palies , M . S S . ef­taba n en la Librería Duboifiana , en vno de los cinco T o m o s , que facó de la Li­brería del Duque de Mantuz , el A ñ o i ó ^ o . fegun fu Catalogo , fol. ziz.

R E L A C I Ó N de la muerte del Embajador de M a n i c o n g o , 1608. fol .

C A R L O S V E R M A N D E N O , la Tragedia de Saba, en F lamenco , fegun Suercio , i de otras Obras hace mención Valerio An­drés ,fol. 128.

P. J V A N B O L A N D O , Vida de San Auriga, i Santa Claudia , Martyres de Etiopia , en el Tom. 1. de los Aclos de los Santos , cap. 1. §. 3. fol. 16. i figuientes ; i al folio 1208. trae la de Pedro , Obi fpo de Se-bafte , en Armenia , el A ñ o de j*88. i en el tom. 4. en Febrero , imp. i6j*8. fol. pone las Vidas de muchos M a r ­tyres de Alexandria , i fus cercanías, L a t i n .

A N Ó N I M O , de la Compañía de J E S V S , Gra­mática de la L e n g u a Amharica , fegun Lafor en fu Orbe Univerfal , deferipto . con la Pluma de ¡os Efcritores , tom. 1. fol. 3J-. donde trae Lugares de otros Auto­res , que tratan de Abyfinia.

P E D R O V Í C T O R C A Y E T A N O , Paradigma de las quatro Lenguas , if$)6. 4. Lafor, fol. 93.

L A S Y R I A S A C R A , Defcripcion Hiftorica, Geográfica Chronologica , Topográfica délas dos íglefias Patriarcales de AntiOquia, i Jerulalcm : N o t i c i a de los Conci l ios , Ordenes de Caballería , i de todas las Naciones Chri luanas Orientales , con dos Tratados de las Patriarcales , de Alexandria , i Conftantinopla , i de los Primados de C a r t a g o , i Et iopia , i m p . Roma i69f . f.

H O R A C I O M A L A G U C I O , Difcurfoen que fe comparan el Eítado , i Grandeva de los cinco Poderoíiíimos Imperios del R e i de Efpaña , de Abyfinia Prefte Juan, del Gran C h a m , de los T u r c o s , del R e i de Perfia , i del T u r c o , M . S . 4 . en Italiano , en la Librería de Barcia.

G A S P A R E N S , en el 2. Tomo de fu Teforo Político, le tradujo en L a t i n Apotelef-ma , 3f. fol. 62. imp. 1Ó18. 8.

E L A B A D B E L L E T , Difert ación Hiftorica, i Critica de la R e i n a Sabá , i de Menile-het, fu H i j o , i de Salombn , de quien di­cen defeienden los Emperadores de Aby-, finia , imprefo 1724. 16. en Fran­cés.

R E L A C I Ó N de la R e l i g i o n , i Ef tado de Etiopia , M . S. 4. eftaba en la Libre­ría de Baluzio , en Francés.

J V A N F E L I P E H A R T M A N O , Gramática Etió-p':ca,b Epitome de ella,fegun el M é t o d o , que Juan Enrique Mayo , vsó en ia Hebrea , Caldea , i otras.

A N T O N I O L E I S E R , la Vida de Aby fino,-R e í de Etiopia , Héroe Fabulofo , in­ventado por Adam Gontzen , en fu Hif­toria Lat ina i cuia imprefion ponen cien Años defpues las Memoriasde Trevoux, en Dic iembre de 1711./0/. 2116. eftá en el Epitome de las Vidas de difereutes Principes Iluftres , con Reflexiones Hifto-ricas , fobre ellas.

S I M O N , Obi fpo de Beth-Arfam , Perfa, Sofifta antes : Carta á Simon , Abad de Gabala , en que deferive el Martir io de SanAretas , i fus Compañeros M a r t y ­res Homeritas , refiriendo muchos S u ­cefos , i Guerras de los Perfas.

Z A C A R Í A S , Obifpo de Meletina , en A r m e ­nia , la trasladó en fu Hiftoria Eclefiaf-tica , cap. 1. fegun Afemano , en la Bi­bliotheca Oriental, torn. z. cap. f, folio 60.

D I O N I S I O , Patriarca de los Syros , Jacobi-tas , la infertó en fu Chronicon , i aca­b ó la Hiftoria del Niño , que dejó im­perfecta , i vn Capitulo del R e i de los Et iopes , i de fu expedición , i muerte del T i r a n o , i del Pueblo de los J u ­díos , en S y r o .

J O S E P H S I M O N A S E M A N O , la trasladó en fu Bibliotheca , i la tradujo en L a t i n con Notas muí eruditas , i fobre los Capitules del Chronicon , tom. 1. fol. 3 04.' i 365*. en Syro , i L a t i n .

S E V E R O , Patriarca de Alexandria , en fu Ocloecho , to Cantos , en ocho T o n o s j trae , vno de los Santos , Areta , i C o m ­pañeros J i otro de la Guerra de Perfia, en Syro , el qual trajo de Oriente Afe­

mano fegun fu Catalogo , Codice

M A R T I R I O D E S. A R E T A , i fus C o m p a ­ñeros , fin Autor , en Syro , diverfo de los antecedentes , que es el fexto entre los Códices antecedentes , fegun Afemano, tom. 1. fol. yS6. i fol. 5-98 Codice 20. trata de o t r o que tenia Abraham Mo­rad , Maronita , i eftà M . S. en la Li­breria de Goislin , Cod. 141 .fol. 1 1 2 .

Iü P ,

4 3 5" H I S T O R I A S , * R E L A C I O N E S

P . L O P E D E C A S T I L L A , Gramática , i Vo­cabulario de Angola , para mas fácil Inftrucion de los Etiopes Eíclavos , ea la Santa F e C a t ó l i c a , imp. en L i m a , 8.

F R . ; E S T E V A N L Ü S I G N A N O , de l o s ' V a r o ­nes Luftres del A n t i g u o , i N u e v o T e f -t a m e n t o , d e los Pontífices R o m a n o s , Pa­triarcas de Conílantinopla , Alexandria, Ant iochia , Scc. imp. i f 8 o . 8. L a t i n .

P. D I E G O D E M A T O S , Carta á fu P r e p o -í i to G e n e r a l , dándole cuenta de la C o n -verfion del Gran Imperio de Etiopia , á la verdadera R e l i g i ó n Chriítíana ; efcri-

, ta en la '-Ciudad de Fremona , á 2o. de Junio del A ñ o 1 6 2 1 . en que hace men­ción d é l a s Anuas , de los A ñ o s 1 6 1 9 .

.' i i<?2o. imp. 1 6 1 4 . fol . E U S E B I O R E N A D O U T , Tratado de la Iglefia

de Etiopia : Difertaciones Varias de la F e , Coí lumbres , é Inftitutos de las Iglt-fias Orientales , Sinopfis dé la H i l t o -ria de los Patriarcas de A l e x a n d r i a , def-de San Marcos , haíla el A ñ o de 1300. con vn Epitome de la Hiftoria de Maho-rna , imprefo 1 7 1 3 . 4. en Latin , i otros que pertenecen á elle T i t u l o - , i conf­ían del Privilegio , que para impri­mirlos le concedió el R e í de Francia,

»• q u e e í l á e n e l V i a g e de los dos Mahometa­nos , á la China , i en el tom. 4. de la Perpe­tuidad deja Fe de la Iglefia Católica, fobix la Sacro/anta Eucharijlia , . irnrx'171.1. 4 . tra­ta de las Sectas Orientales de los E t i o -

• i pes., .Indios , : & c . Colección'de las Litur-.gias de Oriente y imp. 1 7 1 6 . 4 . L a t i n dos

. T o m o s - , i en la 4 . diferí, del pr imero,

trata i del Patriarca de Alexandria. M O H A M E D N Ü M A N B E N . M O H A M E D , en

fu Tratado de LA Mancebía , alaba mucho a l a s M u g e r e s Abyfinas , en Á r a b e , ef-ta en \A: Librer.ia.de Leída,: entre los M . S. Á r a b e s , 4 . &x.\. Cod. 7 1 1 .

R E L A C I Ó N de E t i o p i a . , i del Pie fie Juan, • imprefa" por Pedro Bradiel , 1 6 1 1 . 8 .

en Alemán. . . C H R O N I C A del Re ino d e l Preí le J u a n , im­

prefa por Ruland , en Francfurt , fol. en - A lemán. P P D R O W I C H E , Relación del N i l o , i fu

Curfo , defde e l Imperio de Abyfinia, en Portugués , M . S . i traducido en In­g l é s , imp. ió6f 8.

N I C O L Á S S A N S Ó N D E A B E V I L L E , ellmperi* de Abyfinia , en v n M a p a , con los fuios, imp. 1666. fol. - .

A N D R É S T E V E T , en fu COSMOGRAFÍA , lib

I I . cap. 1 1 . trata de. las• L e t r a s ' , i C a ­racteres de los Abyfinos , i trae de fu Imperio , i Coí lumbres , m u c h a * cofas en otras partes.

OTROS L I B R O S DE E T I O P I A . 4 3 6

M I G U E I B d T E L L O - C A R B A L L O , el Mar-

tyr de Etiopia , Trag icomedia , impre-la con fus Rimas , 1 6 4 6 . 8 . Pottrj. g u c s .

P . J O S E P H P E R E Y R A B A Y A M O , fíiftork de las Prociígiofas Vidas- de los Santos N e g r o s , Antonio de Noto , i Benito , en P o r t u g u é s , 1 7 2 7 . 4-

G E R Ó N I M O D U R E T O , el Tifandró , en que mezcla algunas Fábulas de Etio­pia.

C A R L O S J A C O B O P O N C B T , Medico Fran­cés , Relación del Viage , que higo a Etiopia , á inílancia de Agiali , embia-do por el R e í de E t i o p i a , al C ; . y r o , i

: bufear vn M e d i c o , á 10. de Junio de el A ñ o de 1 6 9 8 . 1 6 9 9 . i 1700. por el Ni­lo , defde el-. C a y r o , con el P. Carlos Francifco de Brebedent , de la Compaña de Jesvs , que murió á vil la de Gondar, Capital de Etiopia , i de lo que le pa­só en la C o r t e , i de fu buelta por el M a r Bermejo , defcrivela Navegación del N i l o , i refiere los Lugares por donde pasó fus Coí lumbres >i otras cofas mui curiólas, i nuevas ,de la traga , i color de los Etio­pes , i la Embajada , que el Rci de Etiopia j . e m b i ó al R e i de Francia ,<M. S. 4 , en Francés , en la Librería'M Marqués de Villenat

P . C A R L O S L E G O B I E N , la imprimió en e l tom. 4 . de las Cartas Edificativas, imp. 1 7 0 4 . 1 2 . en Flanees.

P E D R O D E S Y R I A , Martyres de Etiopia, imp. 4 . .

L I B R O eferito en E t i o p e , M . S. 12. ella en la Librería de San Antonio de Fene­cía , fegun Tomafins , fol. 1 7 .

F R . L O P E F É L I X D I V E G A C A R P I Ó , el

Prodigio de Etiopia , Comedia , in'.p. en la Parte z6. de las fuias , 1647. 4. El Santo Negro , Oíra: imprefa en la Parte 5. 1 6 1 3 . 1(514. 4 . Andrómeda , i Per-feo ,Otra: imprefaen la Parte ió". 1 6 1 8 : 4 -

G E R O N I M O C H I L I N I , Anales de Alexan­dria , imp. 1 6 6 4 .

M A T Í A S A B E L E , Hiftoria de las Grande-gas de Abyfinia , imp. 1 6 7 2 . 8. en Alemán.

J V A N M U L L E R , dos Quefiiones fobre el ' N o m b r e de J E S V S , i la Verfion de la

Biblia Et iópica , imp. i6?6. I S A A C J A N S I O , Hifioria de las Guerras Ci­

viles de Granada , Ufe. entre los Etio­pes , i Chrií l ianos , imp. 161 f. 8. en F l a m e n c o .

D O C T . F E L I P E G O D I N E Z , San Mateo tn Etiopia , Comedia imp. muchas veces , » en la Parte 28. de varias , 4.

D . A N T O N I O D K M I R A P E A M E S C T J A , el Ni-

4 3 7 E P I T O M E DE l a B I B L I O T H E C A

Negro de mejor Ama , Comedia , en la Parte 4. de varias. '

L I B R O en E t i o p e , que con tres Armenios, ¡ otros Orienta les , eftaba en laLibrería de Tevenot , fegun fu Catalogo. , fol. 190.

C L A U D I O D U R S T , en la Hiftoria de las Lenguas del .Univerfo , cap. 41. fol. 385". trae el Alfabeto de ios Etiopes , i otro cap.-fX.fo/. f?4- i defie el fol. ¿6z.

. trata de la Región de los Etiopes , de fu C o l o r , Reino , C -ftun .bres, R e l i g i ó n , L e g m , i Letras, fd. f 8f. dicr ferial la en Etiope el Librode las Batallas del Señor, de que fe hace mención en el cap. - 21. de los Nu ñeros. Del Orden , Poder , i Ben­dición Pontificia , i otros , imp. 1619. 4. Frarx es.

A N T O N I O B R U N I , en fus Epiflolas Heroi­cas ¡lib. 1. fol. fj. trac la de Tañendo,

O R I E N T A L , T I T U L O X I I I . 4 3 8

á Clorinda,, Princefa de Etiopia , dedi-• cada á Pedro de la Falle , imp. fegun­

da vez , 1678. 12. italiano. J V A N T Z E Z H S , en fus Hiftorias varias-,

Chillada FUI. Hifloria 220. trata de la Población de Etiopia : i de Pcrfeo , Chi­liada. 3. Hifloria 83. i 84. i Chiliada 12. Hiftoria 409. i 43o. en G r i e g o , imp. como fe ha dicho. '

D A N I E L A N G E L O C L A T O R R Ó Engellart,Chro-nologia Et iópica , imp. i ó o i . 1628.La­tin.

L u i s B A R T E M A P A T R I C I O , R o m a n o .,-Na­vegaciones de Etiopia. , E g y p t o , A r a ­bia , & c . imp. en el Nuevo Orbe , 1 f 3 i . fol. i f f f . fol. Latin , que vá puefto Titulo II. i otros que fueron a E t i o ­pia , fe omiten por contenerfe en otros T í t u l o s . . .

T I T U L O XIII. RAVFRAGIOS EN LA IN*DIA , T SVS MARES.

" " ^ E R O N I M O C O R T E R E A L , Nau­fragio de Manuel de Sofá , de Sepulveda., Poema L u f i t a n o , imp. if94- 4.

F R A N C I S C O D E G O N T R Ü R A S ,

Nave Trágica de la India de Portugal , es el mifmo Naufragio -en V e r f o Caftellano , dedicada á Lope de Fega Carpió , imp. 1624. 4.

M E L C H O R E S T A C I O D E A M A R A L , Batalla del Galeón Santiago-, con Olandefes de la N^ro Llagas. , en Ingles $ caufas de perder-fe tantas N ios, i del Derecho de Jis C o n -quiftis del O lente, i S tíos de las-Islas de Santa Elena , i otras , imp. 1604. 4-en Portugués.

M A N U E L G O D I I Í O C A R D O S O , Relación del Naufragio ác la N a o Santiago , é It ine­rario de la Gente que de -ella fe falvó, el A ñ o de if8fJ imprefo i d q z . 8,

M A N U E L D E M E S Q U I T A , Naufragio de la Nao San Benito , fegun el Licenciado llenera. -.

J V A N B A P T I S T A L A B A H A ^Naufragio de' la Nao Sin Alberto , Itinerario d e ; l a Gente que de, ella fe falvó , A ñ o de 1 f93. en P o i ; t i i g u e > , imprefa i f 9 7 . 16.

N . Naufragio de la N a o S-in Pablo. N. Naufragio de la. N a o Santo T i l o ­

mas, en Portugués. F R A N C I S C O V A Z D A L M A D A » Tratado del

Sucefo de la N a o San Juan B a p t i f t a , i Jornada de la G e n t e que de ella fe fal­vó , A ñ o ió*22. imprefo 1615*. 4.

D O N F R A N C I S C O L O B A Y S I N - D E L A M A R ­

C A , Hiftoria Tragicómica , de Don En­rique de Caftro , es L ibro f ibulofo de Caballerías , i-pertenece á ambas Indias, c o m i e n z a en Chi le , i vá á acabar en las Islas del Maluco ,. i otras paites d e la India , imp. .1617. 8 . el Autor es Franj­ees, i el Efti lo lo raanifiefta , promete fegunda Parte. . . . . .

J V A N D E L A N E L , Francés : : Libro de Ca­ballerías de la India Oriental , entre fus Reies , i S e ñ o r e s , i le intitula : Le A \ -mant des Indes , íi bien debi jo de Fi­guras Supueflas , c o m o otro Juan Bar-clayo , encierra Sucefos verdaderos , en Francés , imprefo 1625". 8 . del mifmo Autor ai vn Epiflolario imprefo , 1626". 8 . Francés , de que no hace mención Le Long, cn fu Bibliotheca Hiflorica Fran-

. cefa. R E L A C I O N E S Varias de cofas del A f i a , i a l­

gunos Naufragios M. S i vna C o p i a . de Librillos de diferentes Autores , delcri*

, viendo varios Naufragios , padecidos cn la Navegación de la India , de que tra-

. ta en fus Lugares Faria : puede v.cr-, fe en el Catalogo de Autores , que precede

• al i.- tom.. de fu Afta. R E L A C I Ó N , del Naufragio , que el A ñ o de

1686. padecieron poco di liante del R i o de

4 3 9 N A U F R A G I O S EN L A

de G o a , de/bajo del Grado 2f.de Lat i tud Auftral algunos Olandefes j los quales me-tiendofe la Tierra adentro, vieron los Mego-fes, Makrigas , Maümbes , Mapontes, i Em-boos , Gentes de Coftumbres raras; la qual fe embió á Ludolfo el A ñ o 1693. como dice en la Prefación al Leblor del primer Apéndice , imp. 1694.

F R . Ñ u ñ o D E L A C O N C E P C I Ó N , Nau­fragio de la N a v e Buen Defpacho, imp.; 1631. 8. en Portugués.

N . Naufragio de los dos Navios de la I n ­dia , el Sacramento , i Nueftra Seño­ra de la Atalaya , en el C a b o de Bue­na Efperanca , en 4.

• N A U F R A G I O de la Nao San Pablo , que fue á la India A ñ o de ij"6o. Capitán Rui Meló , if6y. en Portugués.

N A U F R A G I O de la Nao Santa María de Bar­ca , Capitán Luis Fernandez Vafconce-los , imprefo Lisboa , ij6o. en Portu­gués.

J V A N C A R V A L L O M A R T Í N E Z , Relación de la pérdida de la N a o Concepción , 162,7. 4. cn Portugués.

J O S E P H D E C A B R E R A ' \ Naufragio de la N a o Nucjlra Señora de Belén , en el C a b o de Buena Efperanga , imp. 1634.' 4. en P o r t u g u é s ,

P E D R O T E X E Y R A , Naufragio de Jorge de Alhurquerque , ó Profopofiefta en fu loor, i m p . 1601. 4. otros le llaman Antonio, i él N a u f r a g o , Fernando. -

R E L A C I Ó N del Naufragio de vn Bagel O l a n -dés , en la Cof ta de la Isla de Quelper, con la Defcripcion de Corea, en Flamenco.

P . M I N U T O L I , le tradujo en F r a n c é s , imp. 1670. iz.

R E L A C I Ó N de las perdidas de Navios , i U r a c a n c s , que los Portuguefes padecie­ron en la India Oriental , i alborotos de G o a , imp. 16f 1. fol .

N A U F R A G I O del Navio de San Juan Bap-tifta , con vna Relación del V i a g e de i f o o . Leguas , que hicieron los que iban embarcados por Tierra , á l o largo de la Cofta de Á f r i c a , defde el C a b o de Buena Efperan­ca , hafta Zofala , en Portugués , im­prefo i 6 2 f . i traducido en Francés, M . S . en la Librería de Tevenot , fol, 219.

I G N A C I O G Ó M E Z , natural de E f t r e m ó z , Carta á vn Rel ig iofo ( que entregaron á Fr. Sebajlian Manrique ) dándole cuen-j ta de fu Naufragio , i de otros P o r t u ­guefes , que embarcados en G o a , para ir á Pegu , les entró tormenta en C a b o Cabal lo , i fueron arrojados á la Cofta de Arraian , la trae e l mifmo Fr. Sebajlian)

I N D I A , * sus M A R E S . 4 4 0

en fu Itinerario Oriental, cap. 2,9./V. 168, imp. 1649. 4.

F R A N S J A N S Z H E I D E N , Naufragio de .las Indias Orientales , 167/. 4 .

D . J V A N D E A L M E I D A , Carta de dos de Febrero de 15*83. á Don Goncalo Ron­quillo , Governador de Filipinas , del Naufragio del N a v i o , en que bolvia á Filipinas el P. Alonfo Sánchez , en la Isla Hermofa , de que copia parte el P, Colín , lib. z. cap. 4.

P . A L E X A N D R O V A L I G N A N O , Carta al mif­mo , fobre el mifmo Naufragio de 14. de Dic iembre de 1^82. la trae también el P. Colín.

J V A N F R A N C I S C O G E M E L I , Relación de el Naufragio de vn Patache que falió dcCa-bite , el A ñ o de 1682. en la Cofta <íe Chroromandel j i del modo que fe fal-v ó la G e n t e , defpues de líete A ños de oidas á muchos , en la part. 4. de fu Gi­ro del Mundo , lib. 3. cap. "ultimo.

R E L A C I Ó N de vn efpantofo Naufragio, pa­decido en el V i a g e del Oriente , irnp. en el Viage de Juan Struys , que queda puefto , tit. 9. fol.

P . M E L C H O R D E C A S T R O , confuelo á los Efpañoles en el Naufragio , i Sumerfion de fu Armada , fegun Sotuvel.

R E L A C I Ó N de lo que fucedió en las In­dias Orientales , al Bagel llamado Efpe-ranga , el A ñ o de 161 r. M . S . fol. en Francés , en la Librería de Tevenvt ,fe¡, ziy.

B E N I T O T E X E Y R A F E O , Sucefo del Ga­león S a n t i a g o , imp. 1601.

D O N A N T O N I O D E A T A Y D E , Refpuefta á los Cargos que le hicieron fobre la per­dida de la Nave Nuejlra Señora de la Con­cepción , imp. en Francés.

G O T O F R E D O N I C O L Á S S C H L E E S T E I N , del

alivio de los Naufragios, imp. 1677.4. L a t i n .

J A C O B O E N R I Q U E P A U L O , Carta fobre la jufta detención que hicieron los Dinamar-quefes , de vnos Soldados Suecos Ñau-: fragos , cerca de la Isla de Bornholmia, A ñ o de 1678.

T R A T A D O de la Antigüedad del Derecho de los Naufragios , M . S. en Fran­cés , eftaba en la Librería de Baluzio.

H E R M A N O L A T E R O , en el lib. z. del Cen-

fo , cap. 1 1 . fol. 409. de fu Tratado de Contratos, trata de los Bienes hurta­dos en los N a u f r a g i o s , Lat in .

A M A D E O E C K O L T , Difputacion del hurto de las cofas que fe arrojan por alijar las N a v e s , 166f. 4. L a t i n .

J U S T I N I A N O , de los Naufragios, en el lib. 1 1 . TituU r . del Código. " — T I T U L O

4 4 1 44*

T I T U L O XIV. AVTÒRÈS NATVRALES , T POLÍTICOS T> E LA

INDIA.

A ^ E R M E S I O , I n d i o , Prefecto del R e i de los I n d i o s , en tiem­po de Vefpafiano , Tratado de la Piedra Filofofal , que eíta en la Libraria de Lei­da , íegun fu Catalogo , fol.

3 6 0 ORFEO , de las Piedras preciofas , en G r i e ­

go. REMATO P E R D R I E R , le tradujo en L a ­

tin , imprefo i f f j * . 8, con otras Obras.

VENDALINO CHRONOHACHIO , le comen­tó , imp. I J 7 8 . 8. L a t .

CONRADO GESNERO , eferivió Scolios fobre é 1 . M. SS . fegun Juan Alberto Fabricio, Bibliotheca Griega , lib. 1. cap. 18. fol. 11 -j-, i dice fol. n o . que no ai impre-íion de Orfeo , de Comalino , aunque ef­tá en el Catalogo de los Libros , que i m ­primió

N U F S C H A L , Indio , eferivió de las cien Enfermedades , i fus R e m e d i o s , con el T i t u l o : K E T A B N U F S C H A L A I - H E N -DI , que fignifica Libro de Nufschal In­dio , cn A i abe.

P O L I C L I T O LARISEO , en fus Hif tor ias , trar tó de la Serpiente Pintada , que es la principal de la India , fegun Eliano , lib. 14. cap. 4 1 .

EVAX , Re i de los Árabes , ó de la In-* dia , Tratado de ¡as Virtudes de las Pie­dras Preciofas , que eferivió al E m p e r a ­dor Nerón , el A ñ o de yo- ó j*o. de Chriíto : Pafcual Galo , en fu Bibliothe­ca Medica , fol. 91 . d i c e , e f t á en Ferrara: pufole en Verfo , vn mal Poeta , c í ­tale Plinio , lib. 18. cap. z. de fu Hif­toria Natural, i otros , que refiere Juan Alberto Fabrkio , en la Bibliotheca La­tin* , fol. 869. i en el Suplemento de ella , fol. 345*. En la Librería Imperial, eíta con el T i t u l o de los Efectos de ios fimples , á Nerón , i de las Virtudes de las Piedras á Tiberio. V. Marbodeo.

ENRIQUE R A N Z O V I O , i c b i c o Notas, l j*83. 4- i f 8 4 . 4. ifSf.

M ARCO T U L I O C I C E R Ó N , Carta á Quin­te , fu Hermano , fobre el G o v i e r n o de A l i a , imp. 1697. I 2 * e n Lat ín , i Fran­cés.

T E O F R A S T O ERESIO , de las Plantas , en G r i e g o , M . S. en Pergamino , cn la Librería del Cardenal Befarien , fegun Tomafino , Bibliotheca Veneciana , fol. 46.

J V A N BODEO , le h i c o Notas. J V L I O CESAR E S C A L I G E R O , Comentario fo­

bre el imp. i f f ó . fol. i con los antece­dentes, 1644 fol. G r i e g o L a t i n .

M I G U E L A G N O L O B L O N D O , le tradujo en I ta l iano, 15*49. 8.

5 . H I P Ó L I T O , de las Divifones , i Genera­ciones de las Gentes.

A N O N I M O , Francés , e l mifmo tratado que dicen , es parte , de el Chronicon de Julio Africano , i le trae imp. Canifio , tom. 2. fol. 5*29. i Labi Nov. Bibliotheca M. SS. tom. 1. fol. 298.

N I C O M A C O , Padre de Ariftoteles , ef­erivió de las Piedras Preciofas , que re­fiere Attheneo.

N I N F O D O R O , de Amphipol is , Hiftorfa de las Leies , i Coílurhbres de los Pueblos de Afia , fegun San Clemente Alejandri­no , lib. %. de los Stromas.

M A C H I C H A , H i j o de Salomen , Patriarca délos Caldeos ; Carta al Principe de los Fieles , que vivia en Ifpahan , en 'ref-puefta de otra fuia , fobre la V i r t u d de la R e l i g i o n Chriftiana , en Arabe , aun­que fu principio en Syro , c o m o ad­vierte Afemano , cap. 42. tom. 3. de fit Bibliotheca Oriental.

L I B E R I O , Papa , Carta à los Obifpos de Oriente , imp. en los Fragmentos de San Hilario , fol. 61. i por los PP. de San Mauro , ICÍ93. folio , pero es fingi­da.

A R R I A N O en el Periplo de el Mar Rojo habla de los notables , i raros A r o m a s , M a g i a , M o r o , G i z i r , Afiphe , M o -croto , D u a e o , Abirminea , i T h i m i a h a s , fegun Gefnero.

A M I C Y A N O , de los Elefantes le cita el Interprete de Pindaro.

S A N AMBROSIO , del Origen de los Brac-manes , c o m o và puefto , Titulo 3. fo­lio 48.

PHRAORTES , R e i , Carta à j'archas , P r e ­ceptor , i Sabios , que con él eftaban: cita en feis Verfos , con las de Apo-

K k k Ionio,

4 4 3 H I S T O R I A S , v R E L A C I O N E S , v

Ionio, ¡enlas imprefas por Aldo, 1499- f-A P I O N , G r a m á t i c o , de la Difciplina a

los Metales , fegun Plinto, lib. 25*. N I C I A S , M e d i c o de Pyrfo , eferivió de

las Piedras , fegun Slobeo. S . L I N O > P a p a , Carta á las Iglefias Orientales,

en que refiere la Paflón de S. Pedro , i S. Pablo , imp. 15*5*0. fol. délos A A. Ortho-dagraphos, i en la Bibliotheca délos PP.

M A R T Í N DE B R A G A , V n g a r o , Colección de tos Cañones Orientales, de los Synodos G r i e ­g o s que h i g o en G r e c i a , de Ninigefio%

Obifpo de L u g o , imp. en los Concil ios. P A B L O , Obifpo de Emefe , dos H o m i ­

lías , fobre la P a z , i Concordia de los Orientales , con los E g y p c i o s , impre­fas en los Actos de los Concilios de E g y p t o , fegun la Tabla de los Autores Eciefiafiicos , fol. l 8 o .

•JDEMETRIO , Obifpo de Ciz ique , Memoria del Or igen de los Jacobitas , fegun la mifma Tabla , fol. 291.

S A N T O T O M A S B E A QUINO , Declaración de ciertos Artículos , contra los G r i e g o s , Armenios , í Sarracenos, al Chantre de A n t i o c h i a , imp. entre fus Opufculos, 15*65*. fol. L a t í n .

ÍAHMED BEN A L I , Caldeo j mas conoci­do por I B N W A H S C H I O , Defcripcion de todos los Animales , A v e s , i P e c e s , ef­tá el Tom. 3. en la Librería de Leida, Cod. 1914. de los Orientales , folio 487.

A B T I N G I O , de las Piedras Preciofas , en Árabe en la mifma Librería , Cod. 1924. i otro fin Autor del mifmo afumpto , Cod.

A H M E D B E N A B D U L W A H A B B E N M U H A ­MED BICREO , Iluftre por el N o m b r e Nm vveirio , la Bibliotheca de la mas Hu­mana Doblrina de los Árales , en cinco di pifiones : L a primera , de las cofas Celeftes : L a fegunda , del H o m b r e , i Terreftres : L a tercera , de los Anima­les : L a quarta de las Plantas : L a quin­ta , de Hiftorias , quatro T o m o s en Á r a b e , en la mifma Librería , n. 1939.

E L H I J O DEL R E Y de la India , i el R e l i g i o -f o , ó N a c a r e n o , ó Naf i reo , Dialogo: es vn L i b r o en Verfo de Quef t iones , i Di fpu-t a s , entre a m b o s , i de Parábolas, en G r i e ­g o , ! eftá traducido de G r i e g o , en Árabe.

A B R A H A M H A L L E V I , H i j o de Cbafday, le tradujo en Hebreo , con el T i t u l o : BEN H A M M E L E C H V E H A N A S I R , imprefo en Conftant inopla , 1518. 4. i en Mantua , i en F e r r a r a , 15-5-7. 8. Bartolocio le hace Autor , fegun Gabriel Groddeck , en fu Spacilegio de algunos Rabinos , imp. def-i pues de Plació , num. 83. Vvolfio t Bi-

O T R O S L I B R O S D E L A I N D I A . 4 4 4

blotheca Hebrea, tom. 1. n. 79. fol. 5*8. N I L O , Metropol i tano de Rodas , Frag­

mentos de vn Tratado de las Piedras Precio-fas , en G r i e g o .

D . N I C O L Á S A N T O N I O , los tradujo en La­tín , i eftán con otras O b r a s , M . S. O . en la Librería del Rei;

M A R B O D E O G A L L O , Cenomanenfe, Datliloíe-ca , i Enchiridion de las Piedras Precio-fas , fu forma , naturaleza , i eficacia, Lilio , Gregorio Giraldo , dice ,. que fue-le citarfe con el nombre de Evax , i du­da fi es el mifmo que Marbodeo , Galo, Plació de los Anenymos ,fol. 45*. num. 164S. refiere á Gefnero en fu Bibliotheca , fol. •Tío. que trae el T i t u l o afi : Verfo Heroyco de las Piedras Preciofas

JORGE P I C T O R , le h ico Scolios imprefos con él , 15-31. 15*5-3. Lat in .

P E D R O VILINGENSE , h ico otros Scolios, imp. 8.

A L A R D O , eferivió también Scolios , imp. 15-31. 8. 15*39. 8. 15*83.12. 1639. 8.

JULIO , Papa , Cartas , 1;»« á los Orienta­les , i otra á los Egypcios , que refiere San Atanafio, imp. 1612. 1627. fol.

S. D Á M A S O , Papa , natural de Madrid, Carta á los Orientales que refiere Teoio-reto , imp. con fus Obras , 16*39. fol. 1672. fol. Lat in .

M A G N O F É L I X ENODIO , Obi fpo de Pa-! via , Tratado contra los Hereges de Oriente , fegun la Tabla de los AA. Ecie­fiafiicos , fol. 224.

S A N D A B A R , Principe de los Sabios de la India , atribuienle los Hebreos , el Li-, bro intitulado : M I S C H L E S A N D A B A R , ó Parábolas de Sandabar , que comunmen­te llaman Probervios : en que trata de las aftucias de las Mugeres ; i como fe l ibró de la muerte el H i j o del Rei de la India , por fu fabiduria, i prudencia, en Indio , defpues en Perfiano , i fe im­primió en H e b r e o , en Conftantinopla, 15*17. 8. i en V e n e c i a , A ñ o 304 '1365*. de la cuenta menor de los J u d í o s , ' que fon, los A ñ o s 15* 17. 8. 15*44. 4.

G I L B E R T O G A U L M I N , preparó fu Impre-" íion en Hebreo , con Advertencias , 1 ofreció imprimirle Gabriel Grooddock, nu-tner. 320. Plació , fol . 70. 708. i fo i m p r i m i ó , 15-34. 4- fegun la Oxonienfe.

W A N G E S E L I O , le tradujo en L a t i n , i eftá M . S. en la Librería de Leída , i tam­bién eftá traducido en Á r a b e , i en Sy­r o , fegun Abraham Eccbelenfe , en las Notas al Catalogo de Hebedjefu , 299.

J U A N ANTIOCHENO , C o l i g i ó de los Caño­nes Orientales , imprefos en la Bibüoihe-

- - • s - - - • c e

445' E P I T O M E D E L A B I B L I O T H E C A

ca del Derecho'Canónico de Juftelo, i 6 o r . fol. Lat in .

METROPHANES , Chi tropulo Patriarca de Alexandriá , Confefion de la Iglefia Oriental, en G r i e g o .

JVAN HORNEIO , la tradujo en L a t i n , i la imprimió con vn Proemio de Herma­no Coringlo. 1648. 4. cn G r i e g o , i L a ­

tin. JVAN , Obifpo de la Isla de los C a r p a ­

cios , efcrivió rogado por los M o n g e s de la India , en cien Capítulos la Obra Confolatoria , que refume Focio , Códice гаг. i cica entera en la Librería del Rei de Francia , en G r i e g o .

P. J A C O B O P O N T A N O , tradujo en L a t i n

8 2 . Capítulos Paracleticos á los In­

dios , imp. con otros , 1604. fol. i ef­

tá impref. Bibliotheca Patrum , 1618« fol. ftc.

DAVID , Syro , Argobifpo de los Maroni­

tas , Tratado de las Setlas., i Opiniones de los Orientales , en Syro , defpues fe tradujo en Árabe : habla del Abraham Ecchelenfe , en la Carta á Juan Marino, que eftá entre las Antigüedades Orien­tales , imprefas en L o n d r e s , 1682. f.

C A R T A de la Iglefia Oriental , á Athena-goras , imp. en el Libro de los Teólogos Antiguos, i y y o . fol. L a t i n .

A C T O S de Santo Tomás Apoftol ,\ fu E v a n ­

ge l io ; Libres fingidos por los H e r e ­

ges , llenos de errores , fegun la Tabla de los A A. Eclefiaflicos , Tomo 1. fol. у б .

S . JVAN D A M A S C E N O , de los Mefes M a ­

cedones , Romanos , E g y p c i o s , i G r i e ­

gos , M . S. en la Librería de Coislin, Cod. 2y8. fol. 304.

N O T I C I A S del Imperio de O l i e n t e , i O c ­

cidente , imp. iyy2­ fo l . G U I D O P A N C I R C L O , le c o m e n t ó , ё imp.

1623. fol. L a t . P. F E L I P E L A B B E , las imprimió con otras

Obras de fu A r g u m e n t o , i 6 y i . f o ­

lio L a t . JVAN A D G I L L O , Frifio , de la Calidad

de la Tierra indiana , i Diverfidad de las Gentes que ai en ella , fegun Lafor en fu Orbe Univerfal , tom. z. fol.. 29. que dice es llamado Prefie Juan , i pone otro Autor que llama.

ADELADELING , Frifio , de la Rel ig ión, C o f t u m b r e s , i Monftruos de la India, que parece el mifmo.

P­ DIEGO L A I N E Z , Tabla para inftruir á Jos Predicadores , imp. en la Bibliotheca de Pofevino , Lat in . Carta á los PP. que iban á la India , fobre la Grandeca de fu emprefa­, i confervacion del Efpiri­

O R I E N T A L ? T I T U L O X I V . 4 4 6

tu , en efta Mif ion , imp. en la Hifto-> ria de Sachino , c o m o fe ha dicho , Tit. 6. fol. 99.

Luís D O L C E , Tratado de las Piedras, i y y y . 8. i y ó y . 8. 1618. 8. Italiano.

S C I T I A N O , S a r r a c c m o , recogió en la I n ­

dia , i en E g y p t o muchos Libros Mági­cos , de que facó íu Herética Secta , cu­

ios Libros , i los que h.ivia juntado , de­

j ó à Terbintha , fu Difcipulo , peor H e ­

rege que el . Cavé, Hiftoria Literaria, fol. 90.

P . JUAN B A P T I S T A DU H A L D E , en el

Tom. 14. de las Cartas Edificativas , trae vn Extracto del M u f c o , i Animal , en que fe cria , imp. 1720. 12. F l a n ­

ees. JOVET , Canónigo de L a o n , Hiftoria de

las Religiones de los Reinos del Mundo,' en el quarto T o m o , trata de la T i e r r a de P r o m i f i o n j d e losjacobitas , Neftor ia­

nos,Armenios , G a u r e s , Chri f tanos ,de S. Juan , ó S a b í s , d e la de Mefopotania , Caldca , Afyria , Turcomania , ó G r a n Armenia , Georgia , Albania , Circnfia, Curdíftan , Perfia , O r m u z , M o g o l , D e c a n , Cambaya , Cnximur , Salfan, Brampur , D e l l y , C u m k a m , G o a , C h o ­

ran , D i v a r , O r i x a , Golconda , N a ­

ringa , Coromandel , Tananor , M a d u ­

re , B i f n a g a r , i otros R e i n o s , imp. 1724. 12. en Francés.

A B R A H A M M U N T I N G E R ' P , Phythografia Cu-riofa , con 24y. Laminas , de las Ier­

vas , Arboles , Frutos , i Flores , d e ­

lineadas al V i v o , por Francifco Kiggel-ner , imp. 1 7 1 1 . fol. Lat in .

F R . L U I S B U L T E A U , Benito , Enfaio d e la Hiftoria Monaftica de Oriente , i m p . 1680. L a t i n .

D I E G O D E A R E D A , Vida de Santo Tomás Apoftol , imprefo i64y. 4. en Portu« guès*

C L A U D I O E L I A N O , Sofifta R o m a n o , de Pa­

ria Hiftoria , en 17. Libros ­, trata de 1* I n d i a , Etiopia , Perfia , de las Coftum­

bres de fus Moradores , de los Anima­

les , Fieras , Aves , de Sierpes , i otras cofas , cn G r i e g o j e l Libro 17. eftá en la Librería Imperial, M . S . de donde l e c o ­

p i ó Mugió , i en la Coislin, 14. Libros no cabales , fegun Moncfaucon , en fu Ca­talogo , parí. 2. cap. 4. fol. 444. en G r i e g o . M . S.

JUSTO V U L T E I O W E T E Y O , le tradujo

en Lat in , imp. iy48. 8. i con las Re-

publicas de Heraclides, i f87­ 18.' G r i e ­

g o Latin , i en las Imprehones de Sche-fero , i Khunio , la vltima , 1723. 8. dos T o m o s . ­ . . . . . .

C O N ­

4 4 7 H I S T O R I A S , v R E L A C I O N E S , v

C O N R A D O G E S N E R O , Notas , i le impri­mió con Eítampas, imp. i f f p . fol. G r i e ­g o L a t i n , i con Pedro Gilio, 1616. 8. L a t i n .

JVAN SCHEFERO , efcrivió Notas fobre e l , imp. l68f . 8. G r i e g o Lat in , i en la Mifcelanea , 1668. 12. Lat in , i en el fi-guicnte.

JOACHIM K U H N I O , juntó los Fragmen­tos , que fe hallan en Suidas , i otros,

. i con Notas , i índice puntual le im­primió , 1685*. 8.

JVAN ENRIQUE LEDERLINO , le bolv iò à imprimir , 1693. 8- 1 7 o 2 " 8. G r i e g o L a t i n , i con muchas Observaciones, 1718. 8. vno , 172.3- 8- dos T o ­mos.

T A N A Q U I L O F A B R O , le anotó , imp. 1667. 8. G r i e g o Lat in .

JACOBO PERIZONIO , le higo Comentario Perpetuo, 1701. 8. i aviendo efcrito con­tra él Jacobo Gronovio , la Difertacion de la muerte de Judas , i de la Palera jipan-chefia , concillando à San Mateo , cap. zj.v. f . i á San Lucas, cap. 1. v. 18. defendiendo lo que citaba notado , le bolviò á imprimir , 1702. 8. i defpucs é fenvió Refpuefias à la reciente noticia de varios Lugares de Eliano , i otros Auto» res , imp. 17 8. Lat in , i fegunda Refpuefia , imp. el mifmo A ñ o : 1 hu-viera efcrito otras ; pero fiendo el ne­g o c i o de poca importancia , aunque fe havian enfadado excesivamente vno con otro , los mandó el Govierno de Leida, que callafen.

F R . T O M A S M A L V E N D A , Notas fobre Elia­no , M . S S . que ellán en el Convento de Dominicos de Lombay , fegun Rodrí­guez , Bibliotheca Valentina , fol. 405".

E L MISMD E L I A N O , en la Hijloria de los Animales , trata de los Indianos Etiopi»* eos , i ot ios Orientales , i fu N a t u r a -lega , en G r i e g o .

P E D R O G I L I O , Hifioria de la fuerga , i eficacia de los Animales , facada de Eliano , Porfirio , Ilel'todoro , i Zopiano, trata de los de la India , Etiopia , Per-fia , i otras R e g i o n e s Orientales , imp: 1 f 3 5. 4. Lat in . Defcripcion del Elefante, 1614: 8. L a t i n .

JVAN STOBEO , de las Coí lumbres de las Gentes , en G r i e g o .

N I C O L A S C R A G I O , Id tradujo en Latin, ' i con las Coleclaneas de Juan Boemo, , i f 9 f . 4. imp. 15-93. 4.

D E M I R I O de los Animales , Aves , Peces, i Culebras , con fus Defcripciones , è Hif-torias , Fábulas , Semejancas , Refranes, Vtilidadis , &c. por el Alfabeto, dos T o -

OTROS LíBR|©S DE L A I N P I A . 4 4 8 mos en Árabe , en la Librería de Leí­da , Códice 1912.de IQS Orientales , fol. 487. i en la de Tevenot ,fol. 19f. de fu Catalogo.

M A C R I C I O , de la M i e l , i las Abejas : de las Minas : dos T o m o s en Árabe , en' la Librería de Leyda , Códice 102.2. ¿ 1923.

VERSOS T U R C O S , de muchas cofas Natu­r a l e s , G e o g r á f i c a s , i Hiítoricasde Olien­te , en Árabe , eftán en la mifma Li­brería , Cod. 162. de los Orientales.

V A L E N T I N O F R I C I O , de la Relación de las Indias , facado de las Chronicas de Fr.

Francifco Goncaga , i Fr. Diego Valades, imprefo 15-88. 18. en Alemán.

P . M I G U E L C O Y S A R D Q , con el nombre de Francifco Catimo : D e las Vniverfida-des del Orbe , i de los Colegios de la Com­pañía de Jesvs , imp. I f 8 6 .

JVAN M A L O DE BRIONBS , de los Hom­bres Moní lruofos de las Indias , 15*40. fol.

JVAN E N R I Q U B U R S I N O , de la diferencia de las Rel ig iones de todo el Mundo. Freher , fol. 662.

N. de las Edades de las Naciones , i. Cttr-fo de las Efirellas , M . S. e n G r i e g o , f e -gun Tomafmo, Bibliotheca Veneciana , fol 48.

ANDRÉS CLEYERO , d é l a Nueva Elefanthdt J&V&, en L a t . imp. en el Academia Leopol­dina , Decada z. Año z. Obfervacion 15". i en la Obferv. 7. trata de la Gran Serpien­te de la India O r i e n t a l , que fe comió vn Urobubalo , i Año 3, Obfervacion 13. de los Lamparones , que tienen los Chrií l ianos de Santo Tomas , en los Pies } i en la Obferv. 2. del Año 4. de la M o x a , i de la R a i z del Genfingk, en la 3. D e l Catecu , en la 4. de el Tace, en la y . de el Anana , en la 6. del Ce-namomo , i Cafia Lignea de los Tzudzen-fies, Arbolillos de los Japones , i en la Obfervacion 49. del Año 4 . de las Ci­garras de Indias , en la f 1. de la Plan­ta Japona Viagnifua, en la 5-3. del Hoebe, i Fafmofana , Plantas de Agua del Japón, en la 93. del Canfchio , i Fierva , Arbo­les Japones, enlajo, i 4 1 . át\Año f. trata del Árbol Fanosky , ó Namza i del Ár­bol Maní, Itabo , Japones i i en la De­curia 11 . Año 7. Obferv. 7 1 . 7 2 . i 73-de las P l a n t a s , Ifuvachi, Tzamachis , Cu­ino , Gumo , Miacebana , Kyranta , F*' chefax , Nifamfebun , Efcrogut, Momivo-hy , i Fcgo : i en la milma Decuria} Año 8. Obferv. z i . i 22, de la Ballena M e n o r , i de los Animales monftruofos,

i en las Obferv. 190* 191. i IP 2- á e

" ~ *~ — " 1«

4 4 9 E P I T O M E D E L A B I B L I O T K E C A

la Mitznofana , i Fatafito , Plantas , de la K a n a k o , Juri , i Jamajure ¿ Flores, i del Fií 'akahy , i T l u t a , Arboles Ja­pones , i en Año 9. Obferv. jf, 70". i 7 7 . d e ta D j n v a n f c h o , i O m o d t o , Plan­t a s , de la Vohfiíofana., i Ghimi , Flores, i del Kutz inefch , i Tabera Ñ o o h y , A r ­boles , -también, del Japón ; i en el Año 10. Obferv. 36. de! I t a b e , i H a m -bu , Arboles , i de el del Alcanfor , i de las Plantas R a u , i S.choba.

MARCELINO D E P I S A , en fu Encyclopedla Moral , ó C o r o de todas las Ciencias, declara los.*Santos Evangelios , con H o ­milías de las Fieftas de Chriflo S. N. i fu Madre Santifima , i los R i t o s de los Hebreos , Caldeos , Indios , Perfas, Medos , Scytas. , E g y p c i o s , Árabes, Et iopes , Gr iegos , i R o m a n o s , i m ­prefo 1649. f o l i o , dos T o m o s , L a ­tín.'

MANUEL SCHELSTRATE , el Concilio An-teocheno , con Notas , i la noticia de todas las Metropolitana? del Orbe , imp. 1680. 4. L a t .

JVAN B A P T I S T A C A S A L , de los R i t o s Antiguos de los Chriftianos Oriente , i Occ idente , aprobados por la Iglefia Cató l ica , i64f . 4. 1647. fol. De los

, Ritos Antiguos. Profanos , de los E g y p ­cios , i Romanos , imp. 1644. 4*

CURIOSIDADES DE L A N A T U R A L E 5 A , Y EL A R T E , adquiridas en. dos Viages,

.vno á las Indias Occidentales , el A ñ o de 1698. i 1699. i otro á las Orientales, el de 1701. imp. 1702. 12. c o n v n Epi­tome de la Relación de ambos', en Fran­cés.

JVAN JOACHIN BECHERO , del C o m e r c i o , imp. i66f. 8. en A l e m á n .

MEDIOS de Francia , para arruinar el C o ­mercio de O l a n d a , 1672. 12. en Francés.

G A B R I E L S E V E R O , Metropol i tano de F i -ladclfia , fus Obras , o l a ' i ^ de la Igle­fia Oriental, en G r i e g o . ;

P . R I C A R D O SIMÓN , de el Oratorio , le publicó , i tradujo con Notas , que iluftran la F e d e , las Naciones O r i e n ­tales , efpecialmentc en quanto á la Sa­cra Eucbariftia , con' la Apología por la Iglefia Oriental, imp. 1671 . 4- l 6 ^ 4 -12. 1686. 4. Lat in , , con el N o m b r e de Moni;, , Hiftoria Cri­tica , d e j a Creenc ia , i C o f t u m ­bres de las Nac iones de Oriente , fus D o g m a s Controvertías añadién­dola Suplementos , en que trata de

. los G r i e g o s ., Melchircs , I b e ­r o s , Miugrel ios , Indios , ó Chriftia­nos de Santo Tbomasr", Jacobicas , C o p a

O R I E N T A L ~, T I T U L O X I V . 4 C 0

tos , Abyfinos , ó Etiopes , Armenios, Maroni tas , i Mahometanos , en Francés. Creencia de la Iglefia Oriental, en quanto á la Tranfubftanciacion , con la icfpueíla á las Objecciones de To­mas Smith , en que demueítra que Cy-rilo Lucar , Patriarca de Conítant jno-pla , aue llama Santo Mártir , fue Impoftor , imp. 1687. 12. Francés. E n nombre de Recadoro Scimon : Ceremonias, i Coftumbres de los Judíos , facadas de León de Medena , con vn Suplemento de las Sectas de los Calaítas , i Sama-ritanos , 1074. 12. Francés. Compara­ción de las Ceremonias de los Judíos , i la Difciplina de la Iglefia , con vn Dif-curfo fobre diferentes Mifas , ó L i t u r ­gias , que fe vfan en todo el M u n d o , 1681. 12. Francés.

T O M A S S M I T H , Difertaciones Mífcelaneasi, L a 1. i 2. contra Ricardo Simón, 16*80*. 8. L a t . Noticia de las fiete Iglefias de Afia , 1694. 8. L a t .

J V A N M A R S H A L , Carta á Coga , eferita defde las Indias Orientales. , en q u e - f e contiene vna Relación dé las Sectas , R i ­tos , Vfos , i Coftumbres de los Sacer­dotes Genti les , llamados Bracmanes, imp. 1700. i fu E x t r a c t o eftá bien hecho en las Memorias de Trevoua , Junio d e 1701. fol. 181.

D U A R T E B A R B O S A ; de la India , i fus Provincias , Gentes , i C o f t u m b r e s , en Portugués , M . S. fo l . Ic cita el P. Sm-doval, en fu Libro de lafalud de. los Etiopes, fol.346.D.Nicolás Antonio.Tom.i.fol.zfpj

J V A N B A P T I S T A R A M U S I O , tradujo vn Su­mario de él , en I t a l i a n o , que pufo en e l Tom. i . de fus Navegaciones.

PEDRO BELONO , de,las cofas memorables de G r e c i a , Afia , E g y p t o , Judea , i Arabia , en Francés , imp. i y y 4 . 4 .

C A R L O S C L U S I O , le tradujo en Lat in, ' ifff. 8 . 1606. 8 .

P E D R O BERTELIO , Tragos de diverfas N a ­ciones , en 104. Eftampas , con otras Obras , imp. i f 9 2 . 8. Lat in .

PEDRO A R C U D I O , Concordia de la Iglefia Oriental , i Occidental , en lo tocante á

la admíniftracion de los fiete Santos Sa­cramentos , imprefo 1619. 4. 1626*4 1,672. 4 .

ANÓNIMO , Efguigaro , dos Memorias prefentadas á la Cempañia de las Indias Orientales , de los Olandefes , fobre que fe pueble la Cafrcria , i la T i e r r a de N u f t s , ó N u e v a Olanda , en que trata de la fitúacion de las Indias Orien­tales , i Occidentales , imp. 1718. 11.

LU J U A »

4 $ 1 H I S T O R I A S , v R E L A C I O N E S ,

J U A N M I G U E L S A V O N A N O I Á , de los Ba­

ños de Italia , i de todo él Mundo , i fus Propiedades, imp. i f 95". fol. 15­92.4. L a t . i en el Tratado de varios Autores de ¡os Baños , cn Venecia , 15*93­ fol. los quales Autores refiere Lafor en fu Orbe'Üñi-•verfal, tom. i.fol. i 37. i hafta el/i?/. 142. trae otros muchos que efcri vieron de los Baños, i Aguas Medicinales*

L u í s G R A U I O , Carta fobre el Alcanfor, ò Camfora : eftà en las Obfervaciones de Gregorio Horft'to , imprefa 1628. 4. L a t .

p , B E N I T O P E R E Y R A , natural de B o r b a , D e las Coftumbres A n t i g u a s , i Moder­

nas de todas las G e n t e s , M . S . fegun Alegambe.

P. JVAN DE M O N T E ­ M A Y O R , Tratado D e el Jufto Derecho , perteneciente al R e i de Efpaña , para conceder l icitamente licencia à los R e l i g i o f o s , de traer D r o ­

gas de la India Oriental, fin pagar los impueftos debidos , M . S . fegun Sotu­vel , fol. 480.

J A C O B O BONCIO , de la Medicina de los indios , en quatro L i b r o s : E l primero, Notas , fobre García de Orta : E l fegun­

do , de la Dieta de los fanos : E l ter­

cero , Metodo Indiano de curar : E l quar­

t o , 'Obfervaciones de los Cadáveres , imp. 1042.16. íófS.iz.fol. i 16. L a t i n ; i def­

pues de Profpero Alpinoyáe la Medicina de ios Egypcios', 1646. 165­5­. 4. 1718. 4. L a t i n .

JUAN ENRIQUE G L A S E M A E I C E R , le tradujo en F l a m e n c o , 1673. 12.

R E L A C I Ó N del Eftado Prefente de las Igle-fias de Levante , en Francés : eftaba en la Libreria de Tevomt , fegun fü Catalo­go , fol. 21 Z.

M A T E O "BROVERIO DE N I E D E K ; Diferta­cion de la Adoración de los Pueblos A n ­

tiguos , i M o d e r n o s , cn que fe decla­

ran las Oraciones , i los N o m b r e s , fus diverfos Orígenes , Progrefos , i C e r e ­

monias , con Eftàmpas , iftip. én Ofter-visk , 1713. 8. L a t í n .

' D O C T . ' G A R C Í A D E O R T A , Coloquios de los firn.pies , Drogas , i cofas M e d i c i ­

nales de las Indias , imp. 1^63. 4. en Portugués .

D O C T . C H R I S T O V A L DE A C O S T A , Afr i ­

c a n o , le aumento. C A R L O S C L U S I O , le tradujo en L a t i n ,

abreviándole , fia la forma de Dialo­go , imp. i<;6j. 15­74. 8. defpues le hi­

g o vn ¡s Notas Latinas , que imprimió quatro veres , i la vltima , con vn Tra­

tado de Pía: tas, 15*82. 8. 15­84. 4. 15­5)3. 8. T ó p f . 8. L a t i n .

A N Í B A L B R T G A N T K , le tradujo en Italia*

" O T R O S L I B R O S D E L A I N D I A . 4 5 a

' no , imp. 1 f76. 4. 1616. 8. i con el '•• Tratado de la Nieve de Monardes , 1605­,

8 .

A N T O N I O C O L Í N , le tradujo en Francés, añadiendo muchas cofas , imp. 1609; 8. 1619. 8. i con el Tituló de Jardin, 1619. 8 .

J A C O B O BONCIO , efcrivió Notas fobre Or­ia , i con otras Obras le imp. 1642. 12. L a t i n , c o m o va dicho.

L O C H M A N , Tratado de la Planta Pelili, .( que es la Melila referida) i otras , imp.

4­

L U C A S S C H R O K I O , Hiftoria del Mofcho, 1680. 4. Lat ín .

SCIPION C L A R A M O N T E , d e l U n i c o r n i o , 1664. 4. L a t í n .

F A U S T O N A Y R O N O , Tratado de la faluda­

ble Bebida del Cafe, imp.e» Roma,iz.Li\, i traducido e n Francés ,• imp. 1671. u , fo l . .

D U A R T E G Ó M E Z O E S O L I S , Alegación en favor de la 'Compañía de la -India Orien­tal , i C o m e r c i o s Vltramariuos , que fe eftableció nuevamente e n Portugal, imp. 1622. 1628. 4. en Portugués.

P ; V E N A N C I O BOUCHET , Carta al Prefi­

dente de San Valier ; del ­modo de ad­

minifrrar Jufticia á Лог1 Indios Orknti-les , en e l Indoftan ­, i ofrece otra de las Leies Particulares de cada C a f t a , 6

' Generac ión . P . JVAN B A P T I S T A D U H A I D B , la impri­

mió en las Edificativas , 1720, 12. en el Tomo- XIV.

E L MISMO BOUCHET , otra Carta defde Pon­

dichery , A ñ o de 1719. enque inclutevn nuevo Mapa , de la Cofta Meridional de la India , fituada entre las Cóftas de Ma­

labar , i Coromandel , i trata de las Coftumbres de los Indios , í otras cofas Angulares. E n el Tomo XV. de las Edifi­cativas , imp. 1722. ' i z . en Fran­

cés. E S T A T U T O S GENERALES , para la India

Oriental, hechos por el Capitulo GemUl de San Francifce , el A ñ o de 1639. in?P­

R o m a , 1640. 4. en Portugués. P . G A S P A R OE V I L L E L A , Libro de las

Queftiones que le propufieron los Subdi­

tos de M e a c o , i fus refoluciones , M. 5 . fegun Don Nicolás Antonio.

A D O D , Indio , Metafifica , ¡ Teología na­tural de Dios , en Árabe , M . S . entre los Libros Orientales de Leida, Cod. ff6..

R E L A C I Ó N , que los Directores de la C o m p a ñ í a Olandefa Orieatal , dieron á los O l a n d e f e s , de el E f t a d o , i N e g o c i o s de las Indias Orientales en 2 Z . de O c t u b r e de 1664. con la carga

que

4 5 ' 3 E P I T O M E D E L A B I B L I O T H E C A

que trajeron á Olanda los N a v i o s , A ñ o de 1663. i 166$.

R E L A C I Ó N del Eítado prefente de el C o ­

mercio de los Portuguefes , i Olandefes, ­. en las Indias O r i e n t a l e s , donde fe notan

las P l a c a s , i Fortalecas que t i e n e n , i Lugares donde trafican.

MELCHÍSEDEC T H E V E N O T , las imprimió am­

baslen F r a n c é s , en la 2. / 3. parte de fus Relaciones. ' '

M I S A DE LA INDIA de los Antiguos Chrif­

tianos , de Santo T o m é . M . S. en vn V o l u m e n , en que ai Obras de S. Atha­

nafio , San Fru¿tuofo , Sulpicio , San G r e g o r i o de T o u r s , A l b i n o , San M a r ­

tin Dumienfe , Antiguo , en Pergamino en la Librería del Rei, fol. L a t .

M A R G A R I N O DE LA BIGNE la imprimió en el L i b r o de la Biblioteca P.P. i en las imprefiones íiguientes aumentada 1615*. 14.70*0. 165­4. i f . / . f o l . y 1677. fol . 27. t. con el índice de los Lugares de la Efcritura de Simón de Santa C r u z .

D . A L E J O DE MENESES la l impió de los errores Neftorianos.

F R . A N T O N I O G O V E A Auguft ino, la impri­

mió en la jormda del Areobifpo, i m p . como queda dicho.

F R JUAN B A P T I S T A DE G L E N , ó G L A N O , la tradujo en F r a n c é s , con vn Difcurfo de la vtilidad de efta traducion, 1609.8.

C A R T A de las eftrañas coítumbres que tie­

nen los Indios de C a r n a t e , i o t r o s , eftá en el Tom. 16. de las Cartas Edificativas del P. Duhalde.

J U A N M A R Í A C A M P O R I , Brebiario, i R i ­

tos de la Iglefia de los Torneos de Ma­

labar , traducido de Caldeó en L a t i n , donde trae algunas cofas de las Predi­

caciones de Santo T o m á s en la China , fegun Trigaült de la Conquifta Chrifiiana, lib. Y. cap. 11 .

A R T Í C U L O S , i C o n d i c i o n e s , fobre las qua­

les fuplican al R e i de Francia los M e r ­

caderes , les conceda diferentes. Gracias , para eftablecer vna,.Compañia de C o ­

mercio en las Indias O r i e n t a l e s , imp. 1664. 4­ e n Francés. .

J U A N M I G U S L L A N G A , JDifiertaciones Be-

tonologicas de la ierva Borit con Eftam­

pas, imp. 4. Latin. . , FRANCISCO, C A R P E N T I E R Difcurfo de v»

fiel Subdito del R e i , en quanto á efta­

blecer la C o m p a ñ i a F r a n c e f a , para el C o m e r c i o de . l a s Indias Orientales , 1664. 4. Relación de el : eftablecimiento

de la mifma C o m p a ñ i a , 1666. 4. Fran­

cés. VVENCESLAO P A N T A L E O N K I R V V I T Z E R ,

Obfervaciones de los. Cometas en las I n ­

O R Í E N T A L ^ T I T U L O X I V . 4 5 * 4

días Orientales , A ñ o de 1618. i m p . 162,1. 4 . L a t i n .

A L I B E N A H M E D , Nefevvenfe: de el Compu­

to Indiano', ò Arithmetiea de los Indios, en Perfiano, i traducido en Arabe , eftà en la Libreria de Leida , fegun fu Catalogo, №< 4 H

JORGE H O R N I O , Hiftoria Filofofica , que contiene todas las feries de los Fi lofo­

f o s , i fus progrefos , imp. i­6f4. 4 . L a t . E N G E L B E R T O K A M F F E R O , Hiftoria de las

Plantas de la otra parte del G a n j e s , con mas de 5*00 Eftampas M . S . i en la Tercera Relación de fus Viages, ai 16. Ob­

fervaciones curiofas fobre Plantas , A n i ­

males , i remedios extraordinarios ; j. entre otras la Hiftoria del Thè, del Moxa, efpecifico contra la Gota, i de la Afa hedionda. Memor de Trev. Julio de 1 7 1 3 . fol. 1286. i otras O b r a s , .que quedan pueftas. Tit, z. fol. 36. Tit. 8. fol. 170. i Tit. 9. fol. 300.

O B S E R V A C I O N E S F Í S I C A S , i Matemáticas >de los P P . de la Compañia cn Siam , i otras partes, con Reflexiones de los d é l a Academia de las Ciencias, 1688. 8.en Frane.

E L P . G O U Y E las hiqo Notasimp. 1692. 1694. 4. en Francés.

F R . . A N T O N I O F R E I R É Auguft iniano, Pri­mor ,!¿ Honra de la Vida del Soldado en la I n d i a , imp. 1670. en Portugués.

E R I C I O P U T E A N O , Hiftoria Barbarica, Ara­

beres , 1674. 24. Lat in . D I E G O DE C O R T A V I L A I S A N A B R I A , In­

formación, i pareceres de nuevas alega­

ciones , para el vfo del Diamufco con los Granos de Cubebas j Información, que fon Cubebas , i prueba de que no fon el Carpefte de Galeno, imp. 4 . Caf­tellano.­

D I E G O DE C O U T O , el Soldado PraSlico, D i a ­

l o g o , que trata del modo c ó m o deben obrar los Virreies , i Governadores de la India. M . S . fegun D. Nicolás Antonio,

F R A N C I S C O R O D A I G U E Z S I L V E I R A , Mili­cia de la India. M . S. fegun Faria en el Catalogo de fu Afta.

F R . F E L I P E DE LA T R I N I D A D en fus Via­ges Orientales , lib. f. i 6. trata de las coítumbres de los Chrift ianos, T u r ­

cos , i Gentiles de las R e g i o n e s O r i e n ­

tales., i en el lib. 7. de los Animales , A r ­

b o l e s , i f rutos , imp. c o m o queda dicfio. JJUGNON , Relación , puntual de las Carava­

nas de A f i a , imp. 1709. 12. Francés. D I E G O G Ó M E Z , Comerc ios Portuguefes en

L a t i n , fegun D. Nicolás Antonio, en las ad-diciones M . S. à fu Blibioteca..

D U A R T E MENDJEZ , de las D r o g a s de la India > fegun el mifona.

$.S$ H I S T O R I A S . , J» R E L A C I O N E S ,

JP. D I E G O , Ó J A C O B O F E N I C I O , deOlos<Dio* fes de M a l a b a r , fegun. e ïm i fmo .D-hNi -colas Antonio

F».. F R A N C I S C O M A C E D O , Difertacion. de . -la validación del Matrimonio de los Gen­

tiles + en efpecial de los de Tunquin, í M . S . fegun el mifmo en las Addiciones refe-

. • Tidas. .

JCOSME MOJJTE , : o INDOPLEUSTES , Defr cripcion de las Plantas , i Animales de las Indias Orientales M . S . en G r i e g o en la Librería de San Lorenço de Florencia.

MELCHISEDEÍC T H E V E N O T le trae en G r i e g o , i traducido en Francés, Tom. i . de fus Re­laciones. >

J U A N MASSON , el Año Solar Antiguo, que , ¡para e l v fo .Civ i l tuvieron varios Pueblos,

i Ciudades . en A f i a , M . ! S . fegun las Memorias de Trévoux, año de-171 3.

; fol. ï 8 6 . . • , . D I S E R T A C I Ó N fobre la e x c l u f i o n d e l dere-

c h o d c l a Compañia de las Indias a i - C o ­m e r c i o , imp. cnArri í terdan, 4. Francés.

J U A N F R A N C I S C O B E R N A R D O , de las cof-tumbres, 1 ceremonias dejas Gentes,;¿mp. 1724. fol.

J U A N F R A G O S O , Difcurfo de las cofas A r o ­m á t i c a s , A r b o l e s , F r u t a s , , i Medicinas í impleside la India , imp. 157Z. 8 . ¡

I S R A E L S P A C H I O le tradujo en»Lat. imp. i t f o r . 8.. T r a t a también de algunas de las Indias Occidentales. . r . •

F R A N C I S C O Z I L E T O le imprimió en Italia­no , con el T i t u l o : Hiftoria déla Na­tura le ça , / Virtudes de las Drogas, i otros .(imples, rariftmos de la India Orien-tal, fin nombrar Traductor , imp*4 5*85-. 4.

C A R L O S C L U S I O , tradujo cn Latin. lo-que tenia m a s , que Garcia de Orta , d e ' q u e h i ç o vn Epitome , imp. 15*82. 8. 15*93. 8 . con algunas Noiasv i eferivio los vltmos Cuidados, ó N u e v a s Defcripcioties de k s Plantas j I e r v a s , i Animales peregrinos.

E V E R A R D O V O R S T I O , le i m p r i m i ó , i pu­fo fu V i d a , 1 6 1 1 . 4 .

G U I D O ^ . P A N C I R O L O , en el L i b r o , que in­t i t u l ó , Cofas Perdidas, nuevamente, ha­lladas, a memorables incognitns à los A n t i g u o s , . que confta de varios T r a t a ­d o s , ay que pertenezcan à eíte lugar , en el Lib. 1. i 7: dé los Aromas 5 i en el z. de las Porcelanas. E n el 2.de la Piedra Bezaar.TLn el ¿¡..delRui,barbo,Cafta. En el y . del Acucar. En el 6. delMannà, imp. 15-99. L a t i eftà traducido en F r a n c é s , 1 6 1 8 . 8 .

H I N R I C O S A L M U T H , A . C ; con la E x p u r -gacion , permitido^, comentó , i aumen­t ó , i tradujo-en L a t . à. P anchólo.,, imprefo con él , 1646". 4. :

y O T R O S L I B R O S D E L A I Í Í D I A . 4 y 6

-FLAVIO G U A L T E R O CE T O L E N T I N O , ef-c r i b i o fobre" él algunas Cenftder aciones

-•'•muí Doñas , i m p . 1612. 4. en Ita­l i a n o : en cuio Prologo al L e c t o r , refie­re l o s Originales , de donde le reimpri-m i ó , i caufas de ello.

M E M O R I A S fobre el C o m e r c i o de los Olandefes cn todas las partes del Mun­do , imp. 8 . Francés

M . V . DE LA C R O C E , Hifloria del Chrif tianifmo de Indias , . imp.' 1724. 8. Francés. :

V I D A S de los Santos Padres de los Defier-tos de Oriente con Ef tampas , 1 7 1 1 . 8. y. Tom. Francés.

JOSEPH PITÓN D E T O U R U E F O U R T , en fu Viage deferibe las Plantas de Levante, 3. Tóm. i m p . c o m o fe ha dicho.

D A V I D C H R Y T E O , Oración del Eftado de las Iglefias de Afia , Grecia ^ Bohemia, i m p . con fus Obras, 15*5*9- 15-83. 8. Franecs.

M A R Q U A R D O L E Ó N , Enumeración Ccrn-pendiofa de l o s mas e feogidos , i graves Efcritores de l a s Iglefias de t o d o el Oc­cidente, M e d i o Diá , O r i e n t e , i m p . 1610,

• A B R A H A N R O G E R , Teatro de la Ido!atritit

165*1. 4. en Flamenco , i la Vida , i coítumbres de l o s Bracmahes- COTÍ NO-j u s , i m p . 1670. 4. c o m o vá puefto.

A B R A H A M ECCHELENSE , Concordia de las Naciones Chriftianas , en A f i a y África, 1 i E u r o p a , c o D t r a l o s Hcreges del Norte, feñalada en el L i b r o de Ebed lefu, ó Catalogo de los Libros Caldeos, traducido con Notas , i vna Carta de León Alacio, i o t r o s , imp. 165*5*. 8.

JOSEPH P E T R C U C I O , Pródromo Apologético de l o s eftudios Chi i ther ianos , dende trata muchas cofas naturales de las In­dias , imp. 1677. 4. Italiano.

N I C O L Á S M A R O N E A , Comentario del Ano-n i o , 1608. 4. L a t .

M A R C E L O M E N A R D , Chronologia áe\& Igle­fia, en q u e fe contiene el Eftado de la Iglefia en O r i e n t e , i O c c i d e n t e , 1703. fol . Italian.

C . C O N F O R M I D A D de las cofiumbres de l o s Indios O c c i d e n t a l e s , c o n l a s de los Indios , y o tros Pueblos de l a Antigue-dez , i m p . 1704. F r a n c é s ' , d e q u e t r a t a

Torquemada , Tom. z. de .fu Monarquía Indiana.

A B U L C A S S I M BEN M A G U I D , del Cálamo Indiano , al fin de fu Aftrologia ludida" ria, en Árabe.

A B U M A N S U R A B D U L M E L I K BEN M U H A -MED , en f u s Varias Obras Filológicas, t r a -

. ta de l a s cofas pertenecientes á l o s Pue­b l o s ? i Regiones de O r i e n t e , i fus

Sectas

45"7 E P I T O M E DB L A B I B L I O T H S C A

Sectas , en Árabe. Recopilación de Ios :

mejores Verlos , i dichos de los R e i e s Mahometanos , i Genti les de' fu t iem­po , i de los Eruditos que florecieron en Perfia , Khorafan , Iraque , en Árabe citaban en la Librería de Leída , i el v l -timo t a m b i é n , en la del Reí de Eran-cía.

MIGUEL DORINGIO , Diatribe del O p o -balíamo de Syria , Judea , E g y p t o , Perlia , T o l ü , i Europa , 1610. 8. L a ­tin.

M A T Í A S D E L ' O B E L , ó Lovelio , D e c l a ­ración del Balfamo , Opobal famo , i Xilobalfamo , con fu C o r t e g a , 15*98. 4. Explicación del Balfamo O p o x i l o , con fu Córcega , 1600. 4. Hifioria de las P l a n t a s , 15*72. fol . 15*76. fol. 1665*. 4.

PEREGRINO P I C T O R , Cenfura del O p o ­balfamo R o m a n o , 1642. 8. Lar.

PEDRO C A S T E L O , R o m a n o : El Opoial-fiamo defendido , examinado , j u z g a d o , abfuelto , i alabado , 1640. 4. el O p o ­balfamo Triunfante , imp. 1640. 4. L a t .

PROSPERO A L P I N O , del B d f a m o , 15*92. 4. 1639. 1640. 4. 1618. 4. i con Ef-tampas , defpues del L i b r o de las Plan-* tas Egypcias , imp. 15*94. 4. Latin.; 1640. 4 . Dialogo del Balfamo , en que fe declara la verdadera Planta de él j í del Opobalfamo , Carpobal famo, i O x i -lobalfamo , oculta á muchos Médicos Ant iguos , i Modernos , 15*92. 1639. 4. Lat in . D e las Plantas efirañas, , dos L i b r o s , 1627. 1628. 4. D e la3 que tienen nombre de Santos , 15*91.. 8-. L a ­tin.

JVAN W E S L I N G I O , Obfervaciones fobre élr 1640. 4. De/agravios del Opobalfamo, c o ­nocido á los Ant iguos , 1644. 4. en L a t i n .

FRANCISCO P E R L A , del Balfamo , i Opo­balfamo Oriental y con la refpueltfe á Ef-tevan de Gafpar , fu Impugnador „ 1.641. 12. L a t i n .

PEDRO P E T I T , Redado» , ó R a g o n de los P e f o s , Medidas , i Pies de D i v e r -fos Lugares de Europa , Á f r i c a , i Af ia , irnp. defpues del Prologo , de fu Libro, del modo de practicar por vna Regí» , el Compás de Proporción , 1674. 8. Fran­cés.

ANDRÉS ANDALOMO , Mecinés , el'Café deferipto , i examinado , en que prue­ba que fu virtud pende del A g u a ca­liente , imp. 1703. 12. i tal iano.

ANDRÉS C Y R I N O , de la Naturakfa de Ios-Elefantes , M . S. fegun Mongitori , Bi­blia! beca Si cala , fol. 29.

O R I E N T A L , T I T U L O X I V . 4 5 8 * M A R C E L O M A L P I G H I O , de la Seda , i los

G u f a n o s , , 1669. 4 . L a t i n , con E í t a m ­pas , traducido en Francés , 1686. 1 2 , i con todas f u s O b r a s , 1682. f. 1686. fo l j c o n E í t a m p a s , 1698. 4 . en que eítá la Idea de la Anatomía de las Plantas , i mo­do de Nutrirlas, imp. antes 1675*. 1679. f.

JVAN L A L A M A N C I O , de la Racon de l A ñ o de todas las Gentes , conferida con la del R o m a n o , 15-71. 8. L a ­tín.

SALOMÓN A L B E R T O , tres Oraciones , tra­ta en la primera , del c o n o c i m i e n ­t o de las Ierbas ; i en la fegunda, de la Naturalega , i eficacia del M o f ­eo A r o m a P r e c i o f i f i m o , 1585*. 8. i c o n otros , 15*98. L a t i n .

C O N S U L T A de Eítado , fobre otra d e l Confejo de Portugal , para embiar e l S o c o r r o de la India , A ñ o de I 6 Z I , ¡ M . S . fo l . en la Librería del Reí.

J V A N DE LOS LEONES , Difcurfos contra e l Paganifmo de los Reies de los F e n e s , 1664. 12. Francés.

J V A N B A P T I S T A N I C O L O S I O , Interefes de los R e i e s de Afia , i África j i de la R e l i g i ó n de los Africanos , M . S S . fe­gun Mongitori , fol. 3 34.

I B N EL B A I T A R , natural de M a l a g a , p e ­regrinó á África , i cafi toda Afia , fue á fervir á Saladino , i eferivió de la Virtud de las Ierbas , de los V e n e n o s , Meta les , i Animales , por el A . B . C en tres V o l ú m e n e s , en Árabe.

G E M A L E D D I N , ó Mohamed Ben Abibrekts

Al Anfari , le redujo a Epitome , en Árabe.

R O B E R T O M O R I S O N , Hifioria General di '< las Plantas, 1715*. dos T o m o s , el Huer­

to Real Blefenfe , con Defcripcion de las Plantas , i Obfervaciones , 1669. 8. L a ­tin.

G A S P A R B A R T O L I N O , el V i e j o del Uni­cornio , 1627. 8. L a t i n .

T O M A S B A R T O L I N O , fu Hi jo , Nuevas^ Obfervaciones del Unicornio , 1645*. 8. L a ­t in. Notas del Opobalfarmo , i fu S u ­cedáneo , imp. en la Academia Leopol­dina , Decur. 1. anot. 2. Obfervacion 164.

G A S P A R B A R T O L I N O , fu N i e t o , aumen­t ó el tratado del Unicornio , fus feme-jantes , ó equivalentes , i con el Tra­tado de los Pigmeos , i otros , le im­primió 1675*. 12. L a t i n . Los Aclos Médicos , i Filnfoficos 5 que contienen muchas Curiofidades del A r t e , i la N a ­turaleza , c inco T o m o s , imp. 1673^ 1675-/ 1676. 1678. 1680. 4. 1683.1 4 . L a t i n .

M m m O t A O

4 $• 9 H I S T O R I A S ~ v R E L A C I O N E S ,

O L A o W O R M I O , Juicios de los Eruditos, Sobre el Cuerno . de O r o , imprefo

. con Tomas Btrtolino , Í645*. 8. i en fu ' Mufeo trae varias cofas eíirañas , que

• pertenecen á e&Q Titulo , imp. t6y-f. fol. L a t i n .

G A S P A R B A H Ü I N O , índice del Teatro Botánico , facado de Theofrafio Pliriio, Diofcorides , i otros i imp. K í ^ ^ . L a ­

• t in . • : JVAN L A N D S B E R G , Difpuia del Mufco . c o n ­

tra los Médicos de Mittelburg: A N D R É S B A C I O , Difcurfo del Unicornio,

15­73. 4.' 15­82. 4. KÍ87. 4. en Italia­

no. De el Momceroie , 15­81. 8. de los Baños , í f88. fol. Tó"22. fol. Í672. fo­lio Latin. De las Piedras Preciofas, 15­81, 4, 15­87, 4. Italiano. De ¡a Ge­neración del Oro , en los Lugares S u b ­

. terraneos , eftá en el mifmo L i b r o . W O L F A N G O G A V E L C H O V E R O , tradujo en

L a t i n los dos vltimos , 1603. 8. 1647.

4-

ANDRÉS M A R Í N , el del Monoscrote, i f ó ' í . 4. 15­90". 8. L a t i n .

A N D R É S L I B A V I O , d é l o s Metales , 15­97. 4. L a t i n j i en la part. 1 . i 3. de fus Singulares , trata de la N a t u r a l e c a de Sucino , del Ámbar , del Marfil . i m p .

I f99­ l6"oi. 8­ ' A N T O N I O DEUSINGIO , del Unicornio, P i e ­

dra Begaar , de las Manganillas de las Mandragoras , imp. Con otras Obras, 16 f 9. 12. Latin. D e el Maná , del A g u ­

car , i el M o n o c e r o t e , l ó y o . 12. 1664. 12. L a t i n .

C H R I S T O V A L F R E H R E E R , Itinerario Orien­tal , fegun la Tabla Univerfal de los A A. Eclefiajlicos , tom. 4. de que es Autor Dupin , i es la peor de fus O b r a s , por­

que no haviendola acabado , tiene mu­

chos defectos , como nota el P. Nice-ron , en las Memorias de los. Hombres Ilufires , tom. z. fol. 37.

P A E L O H E R M A N O , Catalogo de las Plan-tas del Jardín Académico de la Haya, traídas defde el A ñ o de 1681. á 1686. con fus Nombres , i Defcripciones , i Eítampas de muchas , hafta aora no def­

erí ptas de nadie , la maior parte de África , i las Indias , 1687. 8. L a ­

tin. C E C H I N O M O T A T I N E L O , Difcurfo del Ama­

ino , i Cálamo Aromático , de los Italia­

nos , 1604. 4. C o R N i a i o H E R L S , Examen del Tratado

Medico del Mufco , imp. por David VI-trako , 161 3. 8.

ANDRÉS A U R I F A B R O , ó Platero , Hifioria del Sucino , 1577. 8. L a t i n .

O T R O S L I B R O S D E L A I N D I A . a 6 o

L E O N A R D O E U U W O L F E N , el Herbario Vivo,

; . 6 ' C o l e c c i ó n de todas las Iervas rarifi­

mas de Europa , i Afir , M . S. dos :. T o m o s , fol. .1 en la Librería de Leída

ai tres T o m o s , en 4 fol. 35­8. de fu Ce­

' talogo. JVAN E N R I Q U E M A Y O , en fus Exerciia-

ciíaciones Filológicas efeogidas , tom. z. -. ex'ercit. 1 f. trata de las tres Mannas, .•­imp. 171 z.,4. Latin. Hifioria de los Ani­

males,, efpecialmente de lös que hace mención la Efcritura , en que expli­

.. ;ca muchos Lugares de varios Autores, que traduce , i aumenta el Hierozoicon

, de Bocharía , imp. 1686. 8. i mas Ge­neral , 1703. fol . dos T o m o s .

JVAN J A C O B O B O Y S A A D , T r a g e s de va­

. rias Gentes ,• imp. fol. Lat in . PROPERCIO STELERCIO : De las Coroni-

.­.llas , i Tonfuras de los Paganos,Judíos, i Chriftianos , imprefo 1625­, 8. La­

tin. D E LOS R I T O S , i Coí lumbres de los In­

dios , imp. 4. Lat in , fin Auíor , en­

cuadernado con otros , en la Librería de Bigoi , fol. 84.

L u i s FERNANDO CONDE M A R S I L I O , No­

ticias de la Plata , i Bebida del Cafe, ( ó Coava ) imp. 1703. 4.

M I G U E L . T O G A I , Recopilación de las Sin­

gulares calidades del Cafe, M O N E D A S de todos los Reinos , imprefo

1620. 4. L a t i n . F R A N C I S C O R U L O , T r a t a d o de algunas

Piedras preciofas , 15­47. 8. JVAN R A Y , Hifioria de las Plantas , en

que fe contienen las antiguamente de­

lineadas , i otras nuevamente defeubier­

tas , l68á. i figuienfes , tres T o m o s ,fo!. L a t i n . Nuevo Metodo de las Plantas, 1682.

JOSSPH G R A N V I L , la Luz Oriental, o Ef­

crutinio de los Sabios Orienules , fo­

bre las Opiniones de las Almas , 1662. 8. en Ingles.

T H . A . Tradición Católica , 0 de la Creen­

cia de los Chriftianos de Afia , África, i Europa , en los D o g m a s controverti­

dos , 1609, 8. Francés. F E D E R I C O SPANHEMIO , el Hijo , índice,

6 Elencho Hifiorico , T e o l ó g i c o de las cofas mas Selectas , de las controver­

íias con los Griegos , i Orientales , 2cc. imp. 1687. 1 г ­ 1694. 8. Latin.

D I S C U R S O de vn Fiel , Subdito del Reí, fobre el Eftablecimiento de vna Com­

pañía , para el Comercio de la India Oriental , imprefo 1664. 4. en Frán­

cés. R E L A C I Ó N de el E í h b l e c i m i e nto de h

Cora-

4 6"r E P I T © M E D E L A B I B L I O T H E C A

Compañía Francefa , para el C o m e r c i o de las Indias Orientales , i 6py. 4. Fran­cés.

C H R I S T I A N O F R A N C I S C O P A U L I N O , Mof-choriographia , ó Defcripcion de la Nut-z Mofeada , ó N u e z de Banda. , l la­mada Janfibantnes , 1704. 8. L a ­t in.

JVAN E N R I Q U E D I E Z I C O , Di/puta fobre la N u e z Mofeada , en la Univerfidad" de Giefa , imp.. 4.

M A T Í A S GEIGERO , Matgaritologia , 6 Di­fertacion de los Nácares , con Ef iampas , 1637. 8. L a t i n .

JUAN JORGE V O L C A M E R O , Examen del Opobaljamo Oriental , imp. 1644. 12. defpues del Tratado del Chocolate de An­tonio Colmenero.

F R . ALEXO DE JESVS , ó Menefes , A r c o -bifpo de G o a , i defpues de Braga , ce­lebro el Infigne Conci l io Agarnalenfe, llamado de Di amper , Ciudad de Mala­b a r , A ñ o i f p p de que hace men­ción Luchini , fol. 177. en que prohi-v ió las Liturgias de Teodoro , i Neftorio, 1 reformo la de ios Apojloles , imp. con ¡a Jornada referida de la Sierra , 1606. fol. 1 elle T i t u l o ; El Sínodo Diocefmo de lá Iglefia, i Obit'pado de Angamale , de los Antiguos Chriftianos de Santo Tomé, imprelo en Coimbra , aunque el P. Tre-von , en fu Carta que eítá en el Tom. iz. de l-as Edificativas, fol. 384. dice que en Lisboa , en Portugués.

F R . A N T O N I O G O V E A , le facó á luz. P . N I C O L Á S G O D I G N O , Vida del P. Gon­

zalo Silveyra , martirizado en el M o n o -motapa , á if. de M a r g o de i f p i . imp. 1612. 8. Lat in .

D . - J O S E P H G A L E A N O , el Café Examina­do , con mas diligencia , en orden á la Confervacion de la Salud , 1674. 4. Italiano.

JACOBO N A V A R E O , entre las Epifiolas In­dianas , efcri ve la Afiatica ; en que tra­ta de las cofas de Afia , tocantes á la R e l i g i ó n de los Neftorianos , J a c o b i -tas , Chinos , Tangutenfes , T á r t a r o s , i Regiones vec inas , imp. 1 f 70. 4. Lat in.

BASILIO B E S L E R O , el Huerto Eifletenfe , ó delincación de todas las Plantas , i F l o ­res , traídas de varias partes del O r b e , á el Jardín del Obifpo , 1613. fol. 1640. fol. quatro T o m o s , Lat in : Continua­ción de las Plantas mas raras , i d ig­nas de fer villas , delineadas al v i v o , imp. fol. Lat in .

W E D E L , Difertacion de la Naturaleza , V i o , i Abufo de los Aromas , Lat in .

JULIO C E S A R ESCALIGERO , en fus Di-

O R I E N T A L , T I T U L O X V I . 4 6 1

fertaciones contra Car daño : De la ¡utile-ç a , trac explicados muchas limpies de las Indias Orientales , i Occidentales , i otras cofas que pertenecen à ellas, imp. 1 f7<5. 8. Lat in .

P A U L O M O R I G I A , Hijioria de el O r i g e n de todas las Religiones , que harta oi ha havido en el M u n d o , ispjo.B. i y o p . i j * 8 i . 8. Italiano.

E L B A C H I L L E R DE L E D E S M A , en el L i ­bro llamado el Teforo , eferito A ñ o de 1065*. dedicado al R e i Don Alonfo el VI. en la 2. part, trata de las V i r t u ­des de las Piedras , i Animales , M . S. fol. en la Librería del Rei.

T O M A S ESTANLEO, - .Hi f tor ia de la Filofo­fia Oriental, en Inglés. V.fol. zyj.deefta Biblioiheca.

J V A N C L E R C , le tradujo en Lat in , i con Notas , i vn índice Filológico , le imprimió irtpo. 8 i dcfpuesdefu Pneuma-tologia , 1700. 8. en el 2. tom. de fus Obras Filofoficas , 1 7 1 1 . 4.

GODOFRE O L E A R I O la tradujo en L a t i n , enmendada , i añadida con vari?s Di­fertaciones , i Obfervaciones , i la V.da del Autor , imprefo 171 z. 4.

ENRIQUE D E R H E E D E DE U R A V E S T E I N , con Juan Cefar , efcrivió el Huerto ,b Jardin Malabarico , que contiene las Plantas de Malabar , declarados fus N o m b r e s Lat inos , Arábigos , i M a -labaricos •, con los Caracteres de los Bracmanes , en fcis T o m o s , el pr ime­ro imprefo 1678. fol. i el T o m o fe-gundo , con JVAN M U N I C H S , imp. 157p. fol . i el tercero , 1683. fol. el quarto, 1685*. fol . que tratan de los Arboles^ i el fexto , con T O M A S JANSON ALMELO-I VEN, I68Ó\ fol. con muchas Eí lampas.

JVAN C O M E L I N O . i ARNOLDO SIEN , los comentaron , i anotaron , i Comelino h i ­g o lo mifmo en el Tom. 7 . i 8. irnp. 1688. dos T o m o s , i efcrivió el Cata­logo de las Plantas del Jardin M e d i c o de Amfterdam , imprefo 168p. 8. 1702. 8. Latin , i la Defcripcion de las Plan­tas mas raras de las Indias Oi iental ts , i Occidentales , en Flamenco.

FEDERICO R U I S C H I O , i FRANCÍSCO K I G ~ GELAERIO , tradujeron , i aumentaron el Huerto Malabarico , imp. 16P7. fol . g . dos T o m o s 1706. fol.

G A S P A R . COMELINO , la Flora Malabarica, ó Hiftoria de las Flores de Malabar, jmp. 1690. fol. 1696. fol. Latin. Trata­do , i Defcripcion de las Plantas mas raras del Jardin de Amíleadan , 1701. fol. dos T o m o s . Plantas forafteras del mifmo Jardín , 1706. 4. L-ttin. Prelu­

dios

463 H I S T O R I A S , Y R Ü L A G ­ O N E S , Y

dios Botánicos , para la demonftracion de las Plantas E x ó t i c a s , ó Foraiteras , imp. 1703. 4.

L I B R O B R A C M A N I C O , 6 en Caracteres, i Idioma de los Bracmanes , efcrito en ojas de Palma , que ella en la Librería; Guelferbytana , fegun Struvio , en fu In­troducían , á la noticia de lo pertene­

ciente á las Letras , i vfo de las Li­

brerías, cap. 4 . §. 8. fol. 137. imp. 1710. 8. L a t i n .

I h o N i s i o JONQVE , índice , k Onomaftico de las Plantas , 16 f9. 4 . P o r t u ­

gués. J V A N C Í I R I S T I A N O P E D R O , Defcripcion del

Elefante , *7lf5. 4. L a t i n . F R . ÁNGEL, DE S A N JOSEPH , Difertacion

fobre la R e l i g i ó n de los Sabaitas, imp. 1680. en que trata de los Chrií l ianos de San Juan. Moreri ,fol. 2,98. T. 4 .

JEUSTACHIO JVAN Z I A L O W S K I , breve Def­cripcion de la Iglefta Oriental Griega, i m p , 1681. L a t .

O T Ó N H E U R N I O , Antigüedad de la Filo-fofia Barbara , en dos Libros j vno Chaldaico , i otro Indiano , 1600. 12. L a t i n .

C H R I S T I A N O B R U N I N G I O , Epitome de la Filofofia Barbara , en D i í l i c o s , i m p . def­pues del antecedente.

F R A N C I S C O P O N A , Antidoto Becoardico , con­

tra todo V e n e n o , 1622. 12. L a t i n . { J A B R I E L F A L I O P I O , entre fu Obras pe­

queñas , imprefas por Pedro Angelo Aga-tho , con Adiciones , trata del Balfamo del Cibeto , del Mufco , i del Ámbar, if66. L a t i n .

& B U L A B B A S A H M E D B E N ABDALLAH. , Ef­

pañol , eferivió la Apología del Cafe, contra la ngnrofa Cenfura de algunos, en Á r a b e .

A B D E L C A D E R B E N M O H A M E D , por fobre­

nombre AlAnfari , L i b r o intitulado: O M D A T A L S A F U A T F I H A L L A L C A ­

H U A T , en que prueba con los princi­

pios del Mufulmanifmo , que debe tolerarfe e l buen vfo del Cafe , fin que lo e m ­barace el deforden de los Bebedores , en Árabe , eftá cn la Librería del Rei de Francia , Cod. 944.

J V A N G U I L L E R M O STUCHIO , de la An­

tigüedad de los Combites entre las G e n t e s , 15­47. fol. 15­82. fol. L a t i n , IJ9J. fo l . 1695­­ fol. dos T o m o s . Defcripcion de los Sacrificios de los Gentiles , 15*98. fol . Hiftoria de. ¡os Sueños , imprefa con la Fíifloria de los Paleftinos , CJTV. de Pe­dro Mártir , I f 9 f . fol. L a t i n .

t». FRANCISCA N O E L , Obfervaciones Matemá­ticas , ;' Fijicas , hechas en la India , i

O T R O S L I B R O S D E L A I N ' D X A . 4 6 4

la China , defde el­ A ñ o 1684. hafta 1708. imp. 1710. 4. en Francés.

F R A N C I S C O PELSART , Factor de la C o m ­

pañía Olandefa , en la India. Memorial á los Directores de elia , fobre el С о ­

mercio , i modo con que fe debe con­

tinuar en adelante : hecho en A g r á , a 27. de Febrero de 1627. cn Fla­

m e n c o . M E L C H I S E D E C T E V E N O T , le tradujo en

Francés , i le pufo en la 2. part. del Тот. i. de fus Relaciones.

C u L I C A N , Árabe , Hiftoria de ¡os Varones Iluftres , que florecieron en el Imperio, de los Árabes , tres T o m o s , fegun Teifer.

N A S I R E D D I N A L ­ T U S I , eferivió el L i ­

bro intitulado : T A S C O V I R N A M E H I L E K H A N I , dividido en 4. partes : La primeta , de las Minas : L a fegunda de las Piedras : L a tercera , de las Mar­

cafitas : L a quarta , de las Drogas de Oriente , en Perfiano.

X E N O C R A T E S , de los Peces , M . S. en G r i e g o , en la Librería del Duque de Holfacia , fegun Struvio , en fu Introdu­

cían , cap. 4. §. 14. fol. 146. L I B R O de la diferencia del Calor , i eí

F r i ó , que fe obferva en la Indis ( ó Paifes de Afia ) i en R o m a ( ó E(la­

dos del Sultán ) en Árabe. M O N A S F E K A L ­ B A G D A D I , Tratado del

Método de Contar , que tienen los Indios , en Á r a b e .

B E N A B U L O ' K K A R A B D A L L A H , por fobrenembre Ebn AlCadbi , modo de hacer los A r c o s para las Flechas , i el vfo de ellos : en Árabe.

C O N S T A N T I N O EL M A G N O , Carta á los Moradores de Oriente , de que hace mención con otias O b r a s . : Pitfeo de los Iluftres Efcritores de Bretaña , b Ingla­

terra , fol. 83. 1362. A U G E R I O C L U S I O , de la Nuez Medica,

ó Coco de Maldivar , imp. con otros Tratados , 1634. 4. Lat in .

B . A . A . en la Prefación al Tor,¡. 4. (k los Viages d los Paifes del Norte , trata del modo de portarfe los Viandantes en Oriente , i Occidente ; D e las Cof­

tumbres , i C o m e r c i o de las Gentes, 8tc. imp. 1719. 12. Francés.

CORNELIO M A T E L I E F , Memorias del Elia­

do , i C o m e r c i o de la India , ella en tom. 3. de la Recopilación de ¡os Vügtt de los Olandefes , d Oriente , fol. 382. en Francés.

L A CONDUCTA de los Olandefes , en A f i í , imprefa en cinco T o m o s , de cuios Crí­

menes procura defenderlos, él que ini­

pri­

4 6 $ ; E P I T O M E D E L A B Í B L I O T H I

primió la Recopilación de los Viages de hs Indias , en el Prologo del tom. 3.

A B U K H A T E N S A H A L BEN M O H A M E D , . A L -SUGESTAN , Tratado de las Aves,

en Árabe. P. B E R N A R D O CESIO , en fu Mineralogía,

/¡#.4. trata de las Piedras Preciofas , &c i en el lib. f. cap. 12. del Balfa-mo.

Q A R S I PÉREZ D E M O R A L E S , Tratado del Bal/amo , i fus Virtudes , imp. 1630. fbl. Caftellano..

JOSEPH DONCELINO , del Opobalfamo. Adi­ción Apologética , á la Sinopjis , que ef­crivió. fobre lo mifmo , imp. 1640. 4. Lat in .

RA Y , Indio , de las Serpientes , i fus Venenos , cn Indio , eftá traducido en Árabe , con el T i t u l o : K E T A B R A Y A L - H E N D Í , ó Libro de, Ray , Indio , ó Rei de la India } porque Ra en In­dio , fignifica R e i , ó Emperador.

ABUBEKR M O H A M E D B E N K H E L E F , mas conocido por Tarki Al-Schufer , A r t e de difparar el A r c o , en Á r a b e .

N . Indio, d e e l A c u c a r , i los Árabes le tienen t r a d u c i d o , con el T i t u l o : Ketab Alfokkar , en Árabe.

N I C O L Á S LEMERI , Dicionario , ó Trata-doUniverfal de. ¡as Drogas limpies , i 1697. imp. 4. i mui aumentado , 1714. 4. por el A . B . C . en que eftán puef-tos fus diverfos N o m b r e s , O r í g e n e s , Principios , Calidades , i e lección, i todo lo mas particular que ai en los Animales , Vegetables , i Minerales, 1716- 4. en Francés.

NASER BEN S C H A M A I L A L - N A O V I , de las Aves , con el Titulo : Ketab Altair, cn Árabe.

CH RISTOVAL K O R T H O L D , del O r i g e n , i Progrefo de la Filofofia Barbara , efto es Caldaica , E g i p c i a , & c . imp. 1 6 6 0 . 4 . L a t i n .

C H . C H A P U C E A U , Hiftoria de las .Joias, i Riquecas , Principales de Oriente , . i Occidente , fegun las Relaciones de los mas fimofos Viandantes de efte S i g l o , traducido de I n g l é s , e n F r a n c é s , eftaba en la Librería de Tevenot.

SCHANAC , Indio , Tratado de los Peces , en Indio.

ABU K H A T E N A L B Ü L C H I , le tradujo en Perfiano.

JAHIA BEN B A R I K , le comentó en Ara» be.

A'BBAS S A I D A L - G I A N H E N I , le tradujo . en Árabe , para el Califa Almanum.

T A C I A N O , Afyrio , Oración á los G r i e ­gas-, manifeftando que ninguno de los

A O R I E N T A L , T I T U L O X I V . 466

Eftudios de que fe glorian , nació en­tre ellos , fino entre los Barbaros , en G r i e g o , imp. 15-46. fol .

C O N R A D O GESNERO , la tradujo en L a ­tin , imp. ifói. 1610. i en la Biblio-thec. PP.

A D A M N I C A R D O , Poeta Inglés ( que v i ­vía A ñ o de 1340. ) Libro de lat Efpe-cies de las Piedras , M . S . Lat in , que empieca : Evac* , Rei de los Árabes , fe-g j n Pitfeo , en fus Efcritores Ilufires ,foL 4 4 7 -

K E T A B S E N D H A S C H A T , L i b r o d e Medicina , facado de las Obras de los Indios Antiguos , en A r a -be.

' H I S T O R I A de los Filofofos Antiguos , i fus Obras , que empieza con Ariftotoles , i fus L i b r o s , en Árabe : eftá en la Libre­ría de Leida , entre los Orientales , Có­dice 961.

JORCE BAGLIVO , de h Vejetacion de las Piedras , del T e r r e m o t o , i otras cur io-fidades , imp. 1703. 4. 1704.4.1 en fus Obras Medicas PracJ¿cas,o¿fcivnve%, 1 7 1 4 . 4. L a t i n .

F R . D A V I D B O I S I O , del Carmen , Libro de los R i t o s de varías G e n t e s , M . S . fegun Pitfeo , en fus Efcritores Ilufires , fol. 642.

S C H A S C H U R D H , M e d i c o Indio , Libro de Rmedios , para las Enfermedades , i R e ­glas de conocerlos , en Indio.

N . le tradujo en Árabe , c o n el Titulo.* Ketab Schafchurdb Al-Hendi , ó L i b r o de S'chachardh , Indio.

N . Indio , Tratado de las Raices Aromáti­cas , intitulado : Ketab Alakakir, en la T r a d u c i o n Arábiga .

M A N U E L SUVEERCIO , Florilegio de diver-fas Flores Ceboll inas , i otras Plantas I n d i a n a s , imp. en quatro L e n g u a s , 1612 . fol . dos T o m o s , L a t i n .

F R . B U E N A V E N T U R A DE S A N E L I A S , Si­nopjis d$ ios Concilios Ecuménicos de Orien­te , i68f , 12. 1687. fo l . Lat in .

A B U - O M A R B E N A B D A L O V A H A H , L i b r o de los Nombres de los Poetas Á r a b e s , intitulado : E S M A - A I - S C U O A R A . „ en Árabe .

JVAN K E N T O : D e la Naturaleza de Jas Iervas , i los Animales , fegun Pitfeo, fol. 670.

F R . DOMINGO G R A V I N A ; D o m i n i c o d e Ja Religión Chriftiana , en A r m e n i a , M . 5 . fol. i imprimió otro Tratado: De el Ef­tado de la Iglefia de Armenia de Fr.' Azarias Friden , Armenio : Vida, i Mi­lagros de San Gregorio, A re, obifpo de A r -

, {nenia , i del Eftado de la Chriftiandad, N n n im-

4 6 7 H I S T O R I A S , v R E L A C I O N E S , "«

i m p . ió]o. 4. 16 y y . 4. Catecifmo para •• la Converí ion de ios G e n t i l e s , Hereges ,

i Ateiftas , M . S. Jegun los Autores de los Efcriteres Dominicos , fol. /32 .

P A N I E L A N G E L O C R A T O R : Doctrina de las Monedas , Pefos , i Medidas , vfadas p o r todo el O r b e , Lat in , imp. 1618. 8 . 1628. 4. Léxico Topográfico , en el

'*Tom. 1. de fu Hiftoria Univerfal , lib. i „ . fe contienen los Obifpos Orientales de Je­

rufalem , Alexandria, Antiochia,i otrcs , i en el 3. /IÍ?. 3. los Reies de Afia , G r e c i a , Italia , i Sicilia , antes de "Chriíto , i el 4 . es vn Alfabeto de los Hombres Iluftres , Frehero ,fol. 45*0.

^ . L V - F E R G I O , de los Solemnes R i t o s de los Caldeos , i varias Rel ig iones de los Indios , fegun Hotingero en fu Bibliothe­ca Oriental , fol. 104. en Árabe.

JPRAUCISCO U V I L L U G H T E G I , Ornitbologia, b Hiftoria de las A v e s , i ó ^ S . fol . L a t .

C L A U D I O S A L M A S I O , del Mana , i Acu­car , 1663. 8. 1664. 1684. 8. L a t i n d e los Aromas , M . S . fegun Freher, fol. 1 1 2 6 .

p A P i i A N ANDRÉS COELLO i Adverten­cias , á Gafpar de Meló Sampaio , i á. Fernando de Alburquerque , Governador de la India Or ienta l , fobre los daños que hacían los Eftrangeros en ella , i e l remedio que fe debía .poner en e l lo , M . S . fol . en Portugués.

" N I C O L Á S TEVENOT , el M o g o ", Hería* rio délas Plantas de las Indias Orienta­les , con la Defcr ipcion de cada vna, i fus diferentes N o m b r e s en P o r t u ­gués , Perfiano , Indio , M a l a b a r i c o , i Baniano , recogido en fus V i a g e s , M . S . O . fol. en la Librería de Tevenot,

. en F r a n c é s , fegun fu Catalogo, fol. 2 1 4 . i en el Prologo del 2. tom. de fus Via­ges , dice el Autor eran cinco Tomos.

L A A C A D E M I A L E O P O L D I N A , ó C O L L E -GIO DE LOS C U R I O S O S , inveftigadores de la Naturalega , Mifcelancas curiofas Mcdicofif icas , Ano primero en que fe contienen las de los mas celebres

. Médicos del N o r t e , imp. la primer. Decuria. E n Lipfia, 16jo. 4. i la fegunda, 1682. 4. L a t í n . Defpues A ñ o 1687. t o m o en lu Protección efta Compañía , el E m p e ­rador Leopoldo, i h i g o N o b l e s , 1 Palatinos del Imperio á los Directores , i Prefídentcs¿ i continuaron fus Mifcelancas curiofas , ó Efemérides Meduofificas , i la Decuria 3. fe imprimió , 1702. 4. ifiguientes, ijlfi 4. i porque en ellas ai algunos DÍfcur-fos que facilitan el Conocimiento de la Hif­toria Natural de las Indias , fe referirán,

O T R O S L I B R O S D E L A I N D I A . 4 6 8

M A R T I N B E R N A R D O B A R N I T Z , 'del Mttf-co , en general , i en efpecial , Decuria 2. anot. 2. obferv. y . yz. i yz.\ vn Sebo-lio , fobre é l , Decur. 1. Antt.z. obferv. yz. D e l Cancro de las Malucas. Obferv. ioz\ i Decuria 1. anot. z. Obferv. 139. t

L O R E N G O BLUMENSTROT , M e d i c o del.Czar, Pedro I. D e l vfo de la R a í z Ghinfen , ó Chinfenfi de la Piedra Thenfi, délos Chi­n o s , con Efcolios , Obferv. 189. Año 8>j Decuria z.

J A C O B O B R E I N I O , del Amomo de los Ára­bes , Decuria 1. Anot. 3. Obferv. 291. De el Almendro Holoferico , ó Árbol de la Seda , Obferv. 292. i en el Año 4. i y . trata del Árbol de la Canela , de Zeilan , i del A i b o l del Alcanfor , del Japón , que llaman Kufnoki , i otras que refiere Pafchio , en fus Invenciones Nue­vas Antiguas , cap. 6. §. 3. donde ala­ba á Avicena , por haver tratado de la Camfora j i en la Obferv, 132. délas Ojas del Árbol Guinaico , que fe ponen encarnadas; de el Bulbo Liriofe , ó Cebo­lla Lirina , del C a b o de Buena Eípe-ran^a , para vomitar , Obferv, 134. del Convuluo Heptaphilo , Indiano Bello-fo , Obferv. izj. del Apocyno, Indiano, Obferv. 138. i otros. Primer Centuria de las Plantas Exóticas , 6 For a fieras , i menos conocidas , imprefo 1678. fol. 16S1. fol. L a t i n .

G U I L L E R M O D E R H I N E , Obfervaciones Japónicas, i del The: Catalogo de las Plan­tas i embiadas á Breinio , defde la In­dia , imp. en el antecedente,.

J V A N D A N I E L G E I R : D e el Dolter, ó Da­tura ; Simiente de ¡os Indios : Decuria 2. anot. 8. Obferv. 140.

H E R M A N O N I C O L Á S G R I M I O : D e ciertas Piedras Medicinales , que vfan los Por-tuguefes , Cingalenfes , i Malabares , en la Decuria 2. anot. 1. Obferv. i^j- i defde la Obferv. 148. hafta la Obferv. 170. trata particularmente de los Gama-ros , bueltos Piedras. De ¡as Piedras de Bombano , ó Monba^a , del Pedro Par­co , b de las Piedras hechas de Palos. D e la Generación de cierta efpecie de M a n á , de los Arboles Benzoimo , i Al­canfor , i defde la Obferv. 171 . á la Ob­ferv. ijy. trata del Ámbar Gris , i fus partes. D e los Gufanos que lucen de noche. L a Anatomía del Co­ral. D e la Medicina Univerfal de los Timorefos . D e el C o c o de M a l d i v a r , i M o g a m b i q u e . D e la C o r t e z a del San-) dalo Cidríno , de la Rufa Sai , blan­ca , i negra : de la C o r t e c a Soeda , i

. otra j contra el dolor de coftado 3 i en

4 f í o E P I T O M E D E L A B I B L I O T K E C . 1

la Decuria 8. anot. z. Obferv. 36. D e la Pefca de las Perlas , en la Isla de

-Manaar , cerca de Zeilan } i en la OÍ>f. 208. 209. i 212. D e l Cedoar de Z c i l a n , i del Cinamomo de los A n t i ­g u o s , del A b r u z de Á r b o l j i en el Año 4. dt efta mifma Decuria 2. Obferv. f6. trata del R o c i ó de las Indias , i en el Año f. Obferv. 37. de la M i n a de O r o , i Plata de Sumatra.

EHRENFRIDO H A G E N B O R F , del Balfamo para heridas , de la Tierra de C a t h e c u ,

: Decuria 1. Año 6. i 7. Obfcrvacion 16.

C H R I S T I A N O M E N T Z E L I O , del fudor

amarillo , caufado par el R u i b a r b o , De­curia 1. Año 6. i 7. Obferv. 78. de la Ierva viva de Amboino , trata en los Scolios h la Obferv. 22. Año 1. Decu­ria 1. del G i n - S e n , R a í z de la C h i n a , Decur. 2. Año f . Obferv. 29. i en el Scolio a la Obferv. 8. Año 8. Decur. 2. donde también trata d é l a Piedra Tkenfy.

JVAN O T Ó N HÉLBIGIO , de varias cofas

de Indias , c o m o de los Leones , T i ­gres , de los Gamaros Terreí tres , de los Efeorpiones , i Lagartos fin V e n e ­no , de los M o n o s , Caimanes , i G a ­tos , que buelan : D e los Hombres con C o l a , de la Manuco-diata , llamada de los Or ienta les , Burmg Arude: D e el Ám­bar Gris , del Evano , del Maná de Zeilan , del Álcal i N u e v o , de la Cu-i ra de las Enfermedades , con A g u a fr ía , de la Maravil lofa Fertilidad de Ja­va , de la Cura de las heridas entre los

• Et iopes , i del mal trato que dan á fus Hi jos j de las Gallinas de Java , de las

' Minas , del Pan de los I n d i o s , del C a -techü , i otras cofas Ungulares , Decu­ria 1. Año o. i 10. Obfervacion 194. i en las del A ñ o de 171 f. 4. referidas, tratan de la Belila , D r o g a Oriental , que fe trae de T i t n o r , i Solor , la mas excelente , i de las Conchas llama­das Tethias , Lat in . L a Puerta , b En­trada abierta , á la nueva , i jamás oida Fifica, Carta de la India , al Imperio R o m a n o , i Academia de los C u r i ó ­los de la Naturaleza , imp. 1678. 8. ló8o. 8. i 12. Lat in .

Superior B O U C H E T , ^de la Mi-fon de. Carnate , entre otros Libros^ en Indiano , eferivió el de Aichianani-

" varanata , ó Anichi lacion del Gent i l í i -mo , en que fe leen las Fábulas de los Indios Gentiles , refutadas fegun T.íicbini , fol. 47.

SALOMÓN p R i E Z Ó e , Hifioría de los Ekfan-Jes , \6fo. 4. en Francés .

. O R I E N T A L ? T i m o XVf . 4 7 0 G O D E F R I D O S M O L L I O M A N U A L , de las c o ­

fas admirables , i ocultas , como queda puaíto , Tit. 9, fol. 279. imp. 1609. 4 . 1613. 8. L a t i n .

P . L E O N A R D O C I N A M O , Apologia de los Mifterios de Nueftra Santa Fè Catolicai con la refutación de las Sectas , i S u -perdiciones de los Gentiles del R e i n o de Madure , en Italiano.

P . J u n o C E S A R B U L E N G E R O ; de los Elefantes , en el 2. tom. de fus Obras-m e n o r e s , imp. 1621. fol. L a t i n .

PEDRO SERVIO , de los Olores , imprefo 1CT41. 8. Lat in .

SULSTACTO G R A T I L I A N O , le tradujo e n Lat in , imp. ij-93. 8.

M A N U E L DE C A L A F A T E , el Deliciofo Jar< din de Ssmiramis , 1622. 4. Italia­n o .

JVAN D A N I E L M A I O R , Litbologia curiofa^ 0 de los Animales , i Phtntas , c o n ­vertidos en Piedras, 1-562.4. De los Can­cros , i Serpientes Petrificados , i ref-puefta à Felipe Jacobo Sachs , de la m a ­ravillofa N a t u r a l e z a de las Piedras^ 1664. 8. L a t i n .

H A L I , Indio , eferivió de Ja O r i n a , Ios-Griegos le conocen par el N o m b r e d e Avedano.

D . C H R I S T O D U I O , le tradujo de Indio en G r i e g o , M . S. eftá en la Librería de San Juan , i San Pablo de Fenecía i con otro , intitulado : Sinopfis de la Orina , feguft la D o c t r i n a ' d e Jos I n ­dios. Tomafino en la Bibliotheca Fenecía.-, na.

G A S P A R W A S É R O , dequien và hecha m e n ­ción. D e las Antiguas Medidas de los H e * b r e o s , Árabes , E g y p c i o s , 5cc. imp^ 1610. 8 . i entre los Críticos de la Sa­grada Efcritura.

FRANCISCO JORGE , la Armeria del Mun­do , en Lat in .

G U I D O LE F E U R E DE L A B O D E R I E , le tra­dujo en Francés , imp. i f 7 8 . 4.

H I S T O R I A de la Filofofia Pagana , ó D i c ­támenes de los F i lo fo fos , i Pueblos Pa-; ganos , en quanto à D i o s , el A l m a , i O b l i g a c i ó n de los Hombres , i m p . 1724. 8. dos T o m o s , Francés.

D O C T . A G U S T Í N BARBOSA , Catalogo de los Obifpados de codo el M u n d o , imp. en el Tratado del Derecho Eclefiaftico, part. i . cap. 7.

M A T Í A S T I L I N Ó I O , Difcurfo de los ad­mirables Minerales , A n i m a l e s , i P lan­tas , que fe hallan en la China , im­prefo al principio de fu Rhabarbarolo-gia, 1679. fol. Lat in .

C M R I S T O V A L P I Y E H I C H MOSCONERO , Ef-pejo

4 7 1 H I S T O R I A S , Y R E L A C I O N E S , Y

pejo de la Verdad , entre las Iglefias de O r i e n t e , i Occidente , i de la fe­lpar/ación de la Jglcfia Griega de la L a ­tina } primero la imprimió en Efclavon, i defpues aumentada en Lat in , imp. ijif. 8.

M A T E O M E R I A N , el Florilegio; renovado, i aumentado de las mas raras Semillas, Flores , i Plantas , imprefo 1641. fo­l i o .

E N R I Q U E I I . ( Plantageneto ) R e i de I n ­glaterra , Carta á los Principes de O r i e n ­t e . Otras dos á los Patriarcas de Jeru-ía lem , i Antiochia , fegun Pitfeo de los Efcritores /lufres de Inglaterra , folio

p -EDRo S T R O Z Z A , de los Dogmas de los Caldeos , i de la Conci l iac ión de la F é de los Orientales , con la Iglefia R o -rnana , 1 6 1 7 . 8. L a t i n .

| L A C R O I X , EJlado Prefente de las N a c i o ­nes , i Iglefia Griega , A r m e n i a , i M a -Tonita j en T u r q u í a , imp. 1705*. t a . 1715'. i z . Francés.

( M . V . L A C R O C E , Hif cria del Chrifia-mifmo de las Indias , Haia , 1724. 8. Francés.

R O M A N O P E N E O PAGERIO , la* Palma In­diana i m p . 1627. 4. Lat in .

M E M O R I A d e los Arcobifpados de Portu­g a l , i de los Condenables , i Virreies d e la India , M . S , fol. cn la Librería de Krifio.

* M . D . L . F. D . E . M . Tratado de las Enfermedades , i Remedios Particulares de las Regiones , i Paifes Orientales , i del V i a g e á ellos , i m p . 1 7 2 7 . 8 . Francés.

P A R A L E L O , ó Comparación de la Doctrina de los Indios Orientales , con la de los Pitagóricos , i Platónicos , fobre la Me-temftcofi , ó pafo de las Almas de vnos cuerpos á otros , imp. en el Tom. 13. de las Cartas Edificativas, por el P. Du-halde , 1718. 12. Francés.

E U S E B I O R E N A D O U T , Perpetuidad de la F¿ Católica . en quanto á la Sagrada Etica-rifiia : E n el Tom. 4. hace examen par­ticular de la conformidad de l,a D o c t r i ­na de los G r i e g o s , i de todos los Chrif--tianos Orientales , con los de la Iglefia Católica Romana , explicando el E í l a ­do de las Sectas Orientales , imp. 1 7 1 1 . 4. en Francés , de que fe ha hecho mención , Tit. 12. fol. 435*.

T H E B E T . E B N K O R R A ySabeo , de la Re-tigion Je los Sábeos , fegun Afemano , Bi~ bíioikcca Oriental, fol. 311 . tom. 3.

CH-R-ISTOVAL ISNARDO , de la Cria de los Guíanos de S e d a , i modo de. hilarla , i

-' componer la , i como fe han de plantar

O T R O S L I B R O S D E L A I N D I A . 4.7.x-" las Moreras B lancas , imp. 166f. 8. L a t .

G E R E M I A S C o N S T A N T I N O P O L l T A N O , Cíjí/fc.

ra de la Iglefia Oriental, eferita á los Ale* manes , en G r i e g o .

E S T A N I S L A O SOCOLOVIO , le tradujo en L a t i n , con Notas, 15-82. 8. 1^4. 8. 15-89. 4. Starofvolfcio , fol. 149. num.

.óz. B A R T O L O M É P A S I , Tarifa de l o s P e f o s , ¡

M e d i d a s , correfpondientes , de Levante á Poniente. i f f 7 - 8. Italiano,

P . P A P I N , Carta eferita en B e n g a l a , Año 1 7 1 1 . en que t r a t a de l o s A l t e s que

vfan l o s Indios , i de fus Medicinas, i m p . en el tom. 15". de l a s Cartas Edi­

ficativas. M E M O R I A de el Árbol d e l Café , he­

c h o fobre l a s Obfervaciones d e l Viage de los Francefes , d e f d e el Puerto de M o k a , á la Ciudad de Jemen , i m p . c o n él en la Hiftoria del Café, de la Ro­che , 1716. 12. en Francés.

F E L I P E SILVESTRE D U F O U R , Mercader d e León , n u e v o s , i c u r i o f o s Tratados del Café , T h e , i Chocolate , i m p r e f o

1685-. 12. 1693. 8. i m u c h a s veces cn Francés , i es el que mejor eferivio del Café.

J A C O B O SPON , le tradujo en Lat in . F U N D A C I Ó N , ¡ Establecimiento d é l a Com-

pahia de las Indias Orientales, en Flamen­co , i t r a d u c i d o en Francés , M . S. en la Librería de Thevenot.

PEDRO D A N I E L H U E T , Hiftoria d e l Co­m e r c i o , i de la Marina de los Anti­guos , á i n f t a n c i a de Juan Baptifta Col-bert , Secretario de Eltado , i m p . 1715. 12. 1717. 12. Francés.

E L A B A D G A R O F A L O , ó Gartophilo ,Napo-polltano , en la primera, de Jus Difertaeio-nes , imp. en R o m a , A ñ o 1721. 4. t r a ­

t a de lo mifmo , i aunque los PP. de Trev'oux , cn O c t u b r e del mifmo Año, le cenfurao de no haver hecho mas q u e poner los T e x t o s , que omitió Huet , i no es menor. intel igencia , i . t r a b a j o , f u n ­darlo , que efcrivirlo.

P. T U R P I N , Carta de Pondycheri , del A ñ o 1718. en que trata del Algodón, i c o m o fe c o g e , i de las Telas q u e de é l hacen los Indios Orientales , i m p . en las Cartas Edificativas , tom. 15-. 1722. 12.

T O M A S H Y D E , de los Juegos Orientales, en dos Libros 5 el primero , c o n t i e n e

la Hiftoria del Axedrez , que e f e r i v i o él m i f m o , i los referidos , Tit. X de efta Bibliotheca j el fegundo , los d e m á s Jue­gos de Oriente , imp. 11594. 8.1701-4. Lat in.

4 7 3 EP3>TOME D E - L A B I B L I O T K E C A

•B. JVAN E U S E V I O NIEREMBERG , que en

-•'•el Colegio de la Compañía de Jesvs , de . eíU C o r t e , lee la Cátedra de la Hifio-• ría Natural-, la efcrivib con el T i t u l o ;

De las cofas Raras de la Natralc^a , que cafi toda es de las dos Indias , lo qual fe vé en lo que iá tiene efcrito con mu-c h i erudición , como la mucura en to« das las Obras que ha facado á luz , i tiene para imprimir , i con efecto fa-lió á luz en Amberes , i ó" 3 5-. fol. con dos Lib i o s , de las Milagrolas Naturale­zas , en Europa i i otro de las de la Tierra de Promifion , L a t i n .

ADRIANO V I , Papa , Carta d Bafilie Ar-chidemo , fobre la vnion de la Igle­fia Oriental , i Occidental , imprefa 1618.

L u í s C H A D R U C O , Lampara de la India Nueva Antigua , en que trata de ]$s Pie­dras Preciofas , M . S . fegun Alfonfo Lafor , en fu Orbe Univerfal, tom. z.fol. 34f-

M A T E O BERNARDO , Catalogo de las Plan­tas de los Jardines de Vnri'ovia , 165*2.

JVAN BOHEMO , Aubano, C o l u m b r e s , L e -ies , i R i t o s d e ' todas las G e n t e s , imp. 15*20. fol. 15*41. 8. 1572. 16". 1570". 12. 1 f5*8. 15*70. 16. iyj9- 11.

ENRIQUE FARNESIO , le enmendó , i bol-vio á imprimir , 15*96". 8. 1604. 16. 1620. 12. i fol. L a t i n , i de él fe fa-có la Recopilación de varias Hifiorias , ó Defcripcion de las partes del Mundo , imp. 15*43. en Francés.

• L U C I O F A U N O , le tradujo en Italiano, añadida 1 la 4. part. imp. 15*43. 8. 15-49. 8.

FRANGISGO T Á M A R A , en Caftelíano , i m p ; 15*5*6. 8. i le cita como Autor , de las Coí lumbres de las Gentes , D. Juan de Solorcano , en el tom. i.'del Derecho de las Indias.

PAULO SISORIO , Teforo de los Aromata-r ios , imp. ij-fo". fol. Lat in.

JOB LUDOLPO , en el fegundo Apéndice, á fu Hifioria de Etiopia , trata de las Langoftas de África , Etiopia , Per-lia , i las- Indias Orientales , i O c c i ­dentales , imp. 1694. fol.

T R A T A D O de la Compañía de los Olande-íes , en la India Oriental , i de los H e -

• chos de e l l a , imprefo 1621. 4. en Ale-•"tnttn. -• V " .

JVAN M A S Ó N , el Año Solar Antiguo que vfa-ron los Pueblos., i Ciudades de Afia , c o n -

• tra losque dicen que es Lunar , en L a t i n , fegun las Memorias de Trevoux , Agofio de

• 1714- fol. 1484. Mv ' H A Y , Explicación de la! cien Ef-

O R I E N T A L R, T I T U L O X I V . 4 7 4

tampasque reprefentan diferentes N a ­ciones de L e v a n t e , añadidas algunas C e ­remonias T u r c a s , imp. 1715-. fol. en Francés .

P . J V A N B A P T I S T A S A L E R N O , Muefira de la Iglefia Oriental , defde el primer Concilio Niceno , hafta el' fegundo Gene­ral de Confiantinopla , en que trata de la Iglefia de Alexandria , de los E t i o ­pes , i otras Naciones O r i e n t a l e s , imp. 1706. 8.

P. B U C H E T , Cartas : Vna al Obifpo de A u r a n c h e s , fobre que la Idolatría de los Ind ios tuvo origen en los Libros de Moifes , 1 la tomaron del C o m e r c i o , con los judíos , i Egypcios : Otra , de los Oráculos, i Engaños del Demonio.

P» J V A N B A P T I S T A D U H A L D E , las im­primió en el tom. 9. de las Caitas Edi-ficaiivas , 1 7 1 1 . 12. en Francés.

C H R I S T I A N O FEDERICO G A R M A N O , del Mufco Terrefire , imp. en la Academia Leopoldina , Decuria 1. Año 1. Obferv. 97. i en la Obferv. 122. trata del N u t r i ­mento de l o 3 Gufanos de Seda , imp. c o ­mo fe ha dicho.

- A N Ó N I M O , Árabe : D é l o s Arboles , F r u ­tos , i Aves : e í h b a en la Librería de Te-venot , fol. 195-. fegun fu Catalogo.

JVAN E N R I Q U E HOTING-ERO , Disertaciones de varios M o n u m e n t o s , Medidas , é Inf-cripciones de Oriente. D e las Monedas de los Orientales , efpecialmente Ara-bes , i Hebreos , imprefo defpues de las Bafas Hebreas , 1662. 8. Bibliotheca Oriental , 1.65*9. 4. dos T o m o s . De los Nombres de Dios , entre los Hebreos , Sy-ros , Caldeos , Et iopes , Perfas , E g y p ­cios , & c . es la 4. Difertacion de fu Hfa-cecillo , i m p . 1660. 4. Latin.

P. ATANASIO K I R C H E R O , en la part. r . de el %. Tomo de fu Oedipo Egypciaco, tra­ta de la efeondida Sabiduría de los E g y p ­c i o s , i demás Naciones O r i e n t a l e s , per­dida con el t iempo , i reffaurad.1 con el contexto de las Efctiltstras Sacras, imp. 16f 3. fol. L a t i n . ' De los Medica­mentos fimples de Minerales, Plantas , & c . facados de los Hebreos , i Árabes , fe./-gun SotuvU , fol. 43.

R E M A C L O F u s c o , Nombres de todas las Plantas , 15*41. 4. 15*42,. 8. 15*44. 8 -i traducido en Francés , con Eíbimpas,

• 15*49. fol- D é l a Noticia, i Virtudes de las Iervas , 15*44. 16. L a t i n .

D . CLEMENTE T o s í , el Gentilifmo Confu­tado , o Defcripcion de la India , i refur tacion de fu Idolatría , Superíriciones, i Errores , i m p . 1669. 4. de que fe ha h e c h a mención , Titul. 3, fol. 5*8.

O o o G u i -

4 7 5* H I S T O R I A S , V R E L A C I O N E S ,

G U I L L E R M O DE R H I N E , de la Lepra Jfia-tica \ eípecialmente de la I n d i a , China, i Japón , i fu Curación , imp. 1687 8. en Inglés.

JOACHIM P R E T O R I O , Hiftoria del Elefan­te , ó Phifiologia Indiana , facada de los ¡Autores de las cofas de Indias , imprefo H a m b u r g , 8. Latin.

E N R I Q U E P A N T A L E O N , de las cofas me­morables , que en Mar , i T ierra , hi­g o la Rel ig ión de San Juan , en A fia, Áfr ica , i E u r o p a , contra los Barbaros, Sarracenos , Árabes , i T u r c o s , halla el A ñ o de i .yS i . imp. 1680. 8. L a ­t in .

C A R T A eferita á Homberg de Par amar ivo Población de Olandefes , cn Surinan, que trata de las Hormigos , de aque­lla T i e n a , en la Hijioria de la Aca­demia de las Ciencias , del A ñ o 1701. imp. 1704. 4. en Francés.

J O A C H I M V A G E C I O , Anatolio Honotethes, Diafcepfts del R e i n o T u r c o , i princi­palmente de la Variedad de la Rel ig ión de los Orientales , 1 6 1 1 . 8. L a t í n .

JVAN H U G O LINSCHOTEN , de los Tragesy

i Semblantes de los Indios , / Portuguefes de la India Oriental , imp. I 6 0 4 . Ver­dadera , i vtil Defcripcion de varios G é ­n e r o s de A n i m a l e s , Arboles , Frutos, Aromas , Perlas , i Piedras preciofas, que nacen en la India Oriental, i efti-macion que tienen j i al fin vna Rela­ción de los Frutos , Arboles , i A n i m a ­l e s , que fe hallan en M a g i d a f c a f , Java M a i o r , Sumatra , i otras partes de Oriente , que parece facada de las Re­laciones de los Viages iá referidos de Olandefes , en Alemán.

BERNARDO P A L U D A N O . Adiciones , i A n o ­taciones fobre él.

B E L I B A L D O STROBEO , la tradujo en L a t i n , 1 fuan Teodoro Bry , la pufo en la 4. part. Oriental^

J V A N ANDRÉS CORSUCIO , dej Gufano de la. Seda , imp; I f 8 4 - 4. Italiano.

F R A N C I S C O R E D I , Experiencias acerca de diferentes cofas naturales, i particular-mc.n,tp .que vienen de las Indias , con oc,ilion de las que trajeron á Floren­cia los Frailes Francijeqs , el A ñ o 1662. eferitas , en vna Carta al P. Athana-

fio Kircher , imp. ,1 ó*/1. 4. en Ita l iano, i traducida en Lutin por él mifmo , con otras Obras , imp. iójf. 12.

M I G U E L M E R C A D O , Metallotheca , en que trata eruditamente de toda fuerte d,e M e ­tales , con Eftampas , M . S . le tenia Dato , Senador, de,Florencia , fegun Mabi-¡Ion, fol. 178. " '

O T R O S L I B R O S D E L A I N D I A . 4 7 ^

DISCURSOS , 0--di.ver.fas -Memorias:, vper.tS-necientes à la India Oriental , j Comer­cios , que fe hacen en G o a , Malaca, i otras partes , con la Defcripcion de va­rias Provincias , Animales , Ai bo­les , Piedras preciofas , i de jas Mer­caderías de algunos P^ìfes : eftà en el tom, 2. de los Viages de los Olande fes a Oriente y fol. z 6 i . en Francés.

INSTRUCION para ir defde Olanda , à la In­dia , i bolver por Mar , i por Tieira, en el mifmo Libro , fol. 1 6 6 .

R O B E R T O BOILE , Mueftra del Or igen , j , Virtudes de las Piedras , en que fe pro­ponen , è iluftran Hiftoricamenbe algu­nas congeturas , acerca de la materia de que fe forman las Precrofas , i en que confiften fus Virtudes , 1072.^ 8. KS73. 12. 1680. 4. en Inglés. Obfervaciones fle

, la Generación de los Metales , imp. el mifmo A ñ o . Metodo Hydroftatico de ex­plorar , i reconocer las Minas , imp. con la Medicina Hy aro fatica , 1 6 9 3 . 4-

A N T O N I O R o s s , las Religiones del Mundo, ta 4. en la Libreria del Marques de S. Felipe.

D E LAS RELIGIONES DEL M U N D O , i fus

Sectas , ò de los Chriftianos , Mahome­tanos , Judíos , M a g o s , Bracmanes, Ò B e r a m i o s , Idolatras, en Arabe , en JA

• Libreria de Leida entre los Orientales, Col j*8i.

A B U M O H A M E D ALI B.EN A H M E D , de LAS Religiones .del Mundo., f.n Arabe en la mifma Libreria , Cod- fSf.

SCHOHERESTANENSE , de las.; Religiones del Mundfi , i : varias Sectas de los Filofo-fos , en Arabe , Cod. f 87.

L I B R O de las Religiones del Mundo., difpu-rando contra ellas , en Arabe , iodici f96".

O M A R B E N G H I D I R , contna ¡as Religicncs, calumniando la Biblia , para fundar la Secta de M a h o m a , en Arabe , Coàke 61$.

M I G U E L A M A T O , P r e s b y t e r o , de la Efpe-cie de Opobalfamo , que fe requiere en Ja Chrifma , 1722. 8. Lat ín .

JACOBO B R E Y N I O , Gedanenfe : D e las Plan­

tas E x ó t i c a s , imp. 1670. fol . 1678. fol. L a t i n .

A B D A R R A H M A N : D e las Propiedades, Virtudes , i Calidades de los Animales, Plantas , i Piedras , imp. 1647. 8. La­tin. " -, |-j

FELIPE M U N C K E R O , de la intercalación de

; varias G e n t e s , cfpecialmente de ips R ° " m a n o s , 1.680. 4. L a t í n .

A B R A H A M M I L I O , del O r i g e n de los Anímales , i del Tranf i to de las Gen­

tes

4 7 7 E P Í T O M E D E L A B I B L I O T H E C A

.tes , de vnas á otras Provincias, i m p . 12 Lat in .

JVAN F A B R O , del Nardo , i Epítimo, 1.6.07. 4. Lat in. . - • • •

¿ B N . J Á C U B , Hi jo de Abibekr : D e el c o n o ­cimiento de las Piedras Preciofas , en Árabe : en la Librería de Tevenot , folio 193. de fu Catalogo.

SCHEREFFEDIN J A H I A , Tratado de los Sim­ples , en la mifma Librería • i ai en ella otro , que fe intitula de los Remedios fimples,de Plantas, Minerales , i A n i r m -les , íin Autor , en Árabe.

HISTORIA N A T U R A L del Cafe) , Té , C h o ­colate,, i otros Géneros , 1 6 8 2 . 4. en Inglés.

JVAN W I G A N D O , del Sucino Botánico , del Alce , las Perlas , i la Sal , 15*90. L a ­tin.

JVAN B A P T I S T A G R A M A Y E , Hyponemata, ó Hachos Iluftres de las Gentes de Afia, 1611 4. Lfitin.

JORGE GROEN , el Hortelano 01 andes , ó de los A r b o l e s , Fuentes , & c . 1670. 4. en F l a m e n c o .

H I S T O R I A de los Principales Médicos de Oriente , en Á r a b e , eftaba en la Libre-ría de Tevenot, fin Autor , fegun fu Ca,-talogo , fol. 194.

A L E X A N D R O S A R D O , de las Coftumbres de las Gentes , 15-5-7, 8. 15*77. 8- L a ­tin,

JORGE STRUVIO , Pinturas de los T r a g e s de todas las Gentes , imprefo en Franc­fort , 4.

JVAN SERVILIO , de las maravillofas Obras de los A n t i g u o s , 15*96. 8. 1600. 4.

C L A Y R E C O M B E , el C o m e r c i o facilitado, 1723. 4. Francés,

JOSEPH PITÓN DE T O U R N E F O U R T , Ef-cuela Botan'-ca , 6 Catalogo de las Plan­tas del Jardin de P a r í s , 1689. 12. Fran­cés. Infiiiuciones de las Iervas , 1694. 4. Francés , i en L a t i n , 1700. 4. Tra­tado del The , i el Café , 1600. 4 . Tra­tado de las Iervas , ó el Herbario.

ANTONIO JUSIEU , le h i c o Apéndice , 1 7 1 9 . 4. tres T o m o s .

M R BOUMET B O U R D E L O T , Carta fo­bre la Hiftoria de las Plantas , en que reprehende a Tournefort , porque quifo que fu conocimiento lea por las F lores , i Simientes , i no por las Ojas , c o m o hafta aqui , en Francés.

C H OMEL , Refpuefta á eftas Cartas , imp, en el Diario de los Sabios , de 1697. fol. 418. en Francés.

JVAN ;DE V I A NA , Hacecillos de Aromas, imp. 1636. 4. L a t i n .

G U I L L E R M O T U R N E R O , breve , i fucinta

O R I E N T A L , T I T U L O X I V . 4 7 8

Hiftoria de las Aves principales de Plinio, i Ariftoteles , con los Nombres G r i e ­gos , Alemanes , é Inglefes , 15*49. 8.

P O L Í T I C A de los Olandefes , en las Indias Orientales , imp. 12.

G . M A R C E L , Tablas Chronologicas , que contienen el Eftado de la Iglefta Oriental, i Occidental , Concilios , Autores , Cifir matices, i Opiniones , 1696. 8. en Fran­cés.

JVAN B A P T I S T A T R I U M F E T O , Obferva-ciones del Nacimiento , i Vagetac ion de las Plantas , con la Hiftoria.de las Nue­vas , imp. 1699. 4. Latin , con Eftam-pas.

BARTOLOMÉ P I E L A T : Teforo Medico de la Isla de Zeilan , ó Laboratorio C e y l o -nico , traducido en Lat in , imprefo 1679.

P A B L O L U I S SOISIO , Monocerologia , ó Tra­tado de los Verdaderos U n i c o r n i o s , 1676. 12. Lat in .

P E D R O GASENDO , de las Piedras, i M e t a -es , i del Imán , es el lib. 3. dt'fu Sin-

]agma Filofofico , tom. %. de fus Obras, /imp, 165-8. fol ,

M A R T I N P E D R O CHRISTOMEO , las Pala­bras G r e c o , Barbaras , del Nuevo Tefia­mento , que deben fu O r i g e n á O r i e n ­te , Amfterdan , 1649. 12. L a t i n ,

Q D O A R D O F I A L E T O , Hifioría breve de t o ­das las Ordenes Retigiofas , c o n Eftampas de fus T r a g e s , 165*8. 4 .

F R - PEDRO R A N C A N O , D o m i n i c o , Ana­les de los Tiempos , i de las cofas de ca­li todas las Gentes , i Naciones , en quatro L i b r o s , 15*5*8. fol . Lat in .

R E S U M E N , o E X T R A C T O de la Hiftoria univerfal de las Plantas , M . S . en Fran­cés , en la Librería de Tevenot , fol. 240. V. Bibliotheca Occidental , Titul. 25*.

R . M A G I N O G A B R I E L , D e la vtilidad de fus invenciones ,en la Seda , 15*88. fo­lio.

D O N JOSEPH DE C A S T E L V I Y A L A G O N , Marqués de Villaforcas. Tratado de los Sepulcros , R i t o s , C o f t u m ­bres , i Ceremonias de los Ent ier­ros , afi de los Antiguos , c o m o de los M o d e r n o s , entre diferentes N a c i o n e s , M . S . fegun la Bibliotheca Valentina, fol. 209.

T O M A S M U N , Inglaterra , enriquecida con el Comercio Efirangero , 1669. 8. en In­gles.

L- V . la tradujo en Francés , 1674-

4-J A C O B O G O U O , Catalogo de los L i b r o s

raros

4 7 9 H I S T O R I A S , v R E L A C I O N E S , Y

raros , que trajo de Oriente , imprefo

162.0. 4. ' S A L A D I N O , M e d i c o , Compendio de los Aro-

1 mat arios , 1488. fol. J O A C H I M S C H Y L L E R O , Juicio de las Cla­

vos de Efpccia , imprefo en el Nuevo Herbario , de Otón Brunsfclfia , 1636. fol . I í a t i n ,

B E R N A R D O P I C A R D , Ceremonias ,. i Cof-tumbres Religiofas de todos los Pue­b l o s del Mundo , reprefentadas c o n Ef­t a m p a s de fu m a n o , 172.3- i i 7 1 f -

• L a t i n . j j C o N S T A N T i N O DE SAA , de los Ri OS,

Plantas , Puertos de Mar , i forma de Fortificación de la Isla de Ze.lan , em-biada à Portugal , defde ella , A ñ o de 1614. M . S . 4. e n Portugués , cn la Li­breria del Rei , con las Fortalezas mui bien delineadas.

I^IBRO de las Ciudades , i F o r t a l e z a s , q«ie Portugal tiene cn la India , i de las Ca­pitanías , i demás Cargos que cn ella fe proveen , M . S . 4. mui hermofo , en la Libreria del Rei.

X)OCT. AUGUSTSN AIUENO , Raconamieuto fobre las Perlas , en el 1. tom. de la Re­copilación de las Lecciones Académicas , en el Palacio del Duque de Medina-Geli, M . S . fol . en la Libreria del Rei.

C A R T A fobre las Condic iones con que el Conde de Linares , iria p o r Virrei á la India , del A ñ o de 1/94. Otra, propo­niendo Virreies p a r a la India , del A ñ o de 15-99. fol. entre otras , M . S . fol . en la Bibliotheca del Rei.

F R A N C I S C O M A R C U E L L O , Hifloria Natu­ral , i Moral de las Aves , 1717. 4- Caf­tellano.

P A C E S , que el Capitan M a i o r de M a l a ­bar , Don Antonio de Acevedo , h ico con el Rei de la Sierra , en if. de A g o fio de 15-93. M . S . fol .

Ei . C A B I L D O DE B R A G A , Carta à fu A r -Zobifpo Don Alexo de Menefcs ,. con oca^ fion de haver corrido v o z de haverle nombrado Vivrei de la India , M . S . fo­lio , en Portugués , en la Libreria del Rei.

V E I R I V I O , Hifloria de h Iglefia Oriental, í Occidental, 1697. 8.

J V A N L E O N , Africano : D e los Ara-bes Iluf-tres , en Árabe , i eítá traducido en L a ­tin , en la Libreria chi Duque de Floren­cia , M. S.

J V A N E N R I Q U E HOTINGÉRO , le incluía en el L a t i n , en fu Bibliothecari» Cua­dripartito , imp. 1664.. 4- L a t i n , dei-de ci fi. 248. à el 291.

CAVITULACICMES del C o m e r c i o • entrer el

- O T R O S L I B R O S L A I N D I A . 4 & ©

" R e i d e Macaca/ , i la Compañía Orien­tal de Olanda , imp. 1668. 4. en Fla­menco.

OBSERVACIONES fobre e l C o m e r c i o de los Olandefes , i otros Eítndos p e q u e ñ b S j e ñ Francés, imp. 12. Francés.

A L B E R T O L A ^ A R I , Caufas , i Motivos de t o d a s las Guerras principales , Mudan-g a s de Reinos , Repúblicas , Dominios, i Señoríos , fucedidas en Afia , África, i Europa , d e f d e el A ñ o 1664. tres T o ­mos 4. Italiano.

A v i s o , ó Confejo Particular para la Po­blación de la Isla de Magadafcar , M. S. 4, en Francés , en la Librería de Ba­la zio.

J V A N LORENZO BAUSCHIO , de el Unicor­nio Fofil, 1666. 8. Lat in .

FELIPE B O N A M I , Catalogo de las 0,'dents Re.igiofas de la Iglefia , i fus Hábitos, p i n ­

tados , 1722. 4. T O M A S M O U S E T , teatro de los infectos,

ó mas pequeños Animales , imp. 1634. fol. Lat in .

JORGE M A T Í A S KONIGIO , Bibliotheca An­tigua , i Nueva , de los Autores Orienta­les , H c b r e o s , Caldeos , Syrios , 8cc. fus N o m b r e s , Patrias , i Ellados, 1678. 8.

A N T O N I O L E E U W E N H O E C K , Obfervaciones hechas con el Microfcopio , fobre la San­gre , L e c h e , A c u c a r , Sai , i Maná, 1679-. 12. Francés.

C H R I S T O V A L BESOLDO , de la Naturalcca de ios Pueblos , i O r i g e n de las Len­guas , i fu3 mudancas , 1632. 4. La­tin.

N I C O L Á S R E U S N E R O , PoBanthea , ó Pa-raifo Poético , compueílo de todas ¡as Plantías , Arboles , i Animales , 15/78. Lat ín ,

C O N C I L I O , Provincial primero , celebra­do en Goa , el A ñ o de i f 6 7 . i el que fe celebró el Año' de 15-84. i el Quin­to , celebrado el A ñ o de 1606- criaban en k Librería de Baluzio , M . SS. en Portugués.

E X T R A C T O del L i b r o int'tulado : Confíele-raciones Políticas , fobre el Comercie- de Francia , imp. 1646. 12. con vna De­claración , i vn Areflo ,- en que fe pro­hibe fletar N a v i o s á Eflrangeros , en Puertos de Francia , i m p . 165-9. 4. en Francés.

W A L T E R O , del M a n á , 1633, 8. La­tín. • ? •

P . J A C C B O G R E T S E R O , de las Religiones de Al ia , África , Turquía , Tartaria, M o f c o v i a , Prefle Juan , i otros , i ^ t j -8 . en Alemán. '

481" E P I T O M E D E L A B I B L I O T H E G A O R I E N T A L ? T I T U L O X I V .

D O M I N G O C A B R E O , Sciagraphia de todas las "Plantas , con fus Eftampas , Syno-n o m o s , i V i r t u d e s , imprefo 1660". fol. 1677. Lat in .

JVAN SEGISMUNDO ELSAHOLTZIO : De la Moja de la China , contra la G o t a , en la Academia Leopoldina , Decuria 1. Añ<t 6. i 7. Obferv. 224. i Año p . i 10. Ob­

ferv. 87. trata del A c u c a r Fofil , i de la Piedra Belmite , en L a t i n .

C A M I L O L E O N A R D O , Efpejo de las Pie­d r a s , iyo2. 4. 15*33• 4- i ó t o . 8. IÓIÓ". 4. Lat in , i con la Simpatía de los líete Metales , i flete Piedras e feogi-d a s , con los fiete Planetas , por Pedro de Arlatay , ó Artenfe. Mágica Afirohgica, 1717. 8. en Francés.

LEVINO L E M N I O , de las Piedras , imprefo

if-88. 8. Lat in . * H I S T O R I A de las Drogas , Efpecias , i

otros Medicamentos por diferentes Au­tores, imp. 1602, 8. Francés.

JVAN JONSTON , Noticia del R e i n o V e g e ^ table , ó de las Plantas , obfervadas por los Antiguos , 1661. 12. Lat in . Hifio­ria Natural de los Arboles , i Frutos de

4 8

nueítro O r b e , i de el eílraño , imp 1662. fol . Lat in . Hifioria Natural de m i ó , 15*62. 8.

to , de las Piedras Prec io fas , Lat in 1 6 4 7 . 8.

R E M É E R T O DODONEO , Apéndice de rarifi-mas Plantas , Raices , i Flores Peregri­nas , 1674.8. que con los demás Libros, que eferivio de Plantas , fe avia impre­fo itfMÍ. fol. i traducido en Francés, ifóy; fol.

JORGE ENRIQUE ROSEMBURG , de las Sig­naturas , citale Paulino de Nuce Mufca-ta.

A R T E de hacer O r o , de muchos Autores^ como Heliodoro Filofofo , Efievan , Ecu­ménico , Theofrafia , Hier oteo , Of-tan , Démocrates , Senefio , i otros , que refiere Mantfaucon , en fu Diario ftalico, cap. z. fol. 15*.

P, G E R A R D O DE ZOÉS , Relación de l<s$ Mártires de la India Oriental, i 6 í 2 ; en F l a m e n c o .

N I C O L A S G A U B E R T O , de los Murriñas , o de lo que fe contiene debajo de efte N o m b r e } trata de la Mirra , ifqs efec­tos , 15*97. 8. Lat in .

J U L I O F I R M I C O , del Error de las Religio­nes Profanas, Lat in .

M A T Í A S [ F L A C I O I L I R I C O , le ijpprl*

los Animales , Aves , Peces , Ballenas, infectos , Dragones , i Serpientes , im­prefo i 6 j y . fol, L a t i n , quatro T o ­mos.

E N R I Q U E R U I S C H , bolviò à imprimir ella vltitrn Obra , con el T i t u l o : Teatro üniverfal de todos los Animales, Aves , Pe­ces , è injebJos , añadidos mas de 300. Peces de las Indias Orientales , imprefo 1718. fol. dos T o m o s Lat in,

GUERNERO R o L F i N C K i o , en fus Diferta-cienes Chimicas , pone tres de las P e r ­las , del O r o , i de la P l a t a , imprefo n e s , Jtalranos, i o t r o s , en G r i e g o .

D u A R T E W O T O N , de todo genero de Animales , i fus diferencias , en diez L ibros , c\iias materias pone Juan Pits, Pitfio , ò Pitfeo , en fu Relación de las cofas de Inglaterra , i fas Eficritores Iluf-tres, fol. 836,

CONSTANTINO PORFIROGENETQ , E m p e r a ­d o r , del mòdo de adminiftrar el Imperio , á fu Hi jo Romano Porfirogeneto , en que

1 trata del O r i g e n , Cbftümbrés, i Hechos de los T u r c o s , Sarracenos Rufos , D a l -matas , Croatos , Efclavones , A ' e m a -

1661. 4. Lat in . JACOBO JVAN W E N C E S L A O © O H A Z E S K I ,

Hifioria de la maduiéz , i perfección dé las Perlas , imprefa en la Academia Leo­poldina , Decuria 1. Año z. Obferv- 183, Lat in . ^

JVAN E S T E V A N STROBEÍGERO , Mafiicolo-gia, ó de la Naturaleza de la Almafiiga, 6 Goma de Lentifca , 1628. 8. L a t i n . ;

JACOBO C H A R O N , Hifioria Univerfal'de todas las Naciones , en que traslada á el fingido Berofo , 1621. folio en Fran-í cés.

ANSELMO B O O T , Hifioria de las Piedras Preciofas i f 8 f . 8. L a t i n , 1609. 4, 1644. 4- Francés.

ADRI/VN T O L I , le iluftró , é imp. 1635,

8. Latin , i en Francés , 1644- 8. JVAN DE L A E T , los imprimió, cpn Teophraf-

IYA;N MEVRSIO , le tradujo en L a t i n , í h igo N,qtas', imp. 1 6 1 1 . 8. G r i e g o L a ­t í n , ! en las Obras del Emperador , 1617 . 8. .••; •

A R N O L D O KERNERO j ' d e l Balfamo , i m p . 1623. 8- en Alemán.

P E D R O SCEVOLA D E S A N T A M A R T A , Ef-• tado de las Cortes di los Principes de Eu­

ropa , c o n fus Nombres , i Calidades, - de las Principes , que reinan en Af ia ,

i África , imprefo 1670. 12. tres T o ­mos , i enmendado 1680, 12. quatro T o m o s , c n F r a n c é s ,

T O M A S S T A P L E T O N , Hifiofia de los tres; Santos , Tornas, Apoftol , Argobi fpo de Cantobery , i M o i d . <

JVAN P A P P O , Epitome de la Hifioria Eclcr fiafiiea , de la Qonverfion de las N N C ' ° -aes . Perfecucíones de la Iglefia , H e ?

P p p rcgjas ?

483 H I S T O R I A S , y R E L A C I O N E S „ y

regias , 1 Concilios , imprefo 1685*. folio.

J A C O B O USEIUO , Difertacion fobre el, Aíiaj Lydiana , ó Proconfular , i las íiete M e ­tropolitanas de ella , imp. 1641. 4.

' 2643. 4. en I n g l é s , i traducido en L a ­t ín , 1687. 8. Difertacion del Año Solar de los Macedones, i Afiaticos, imp. 1648. 8. i con Juan Seldeno , del Año de las judíos , 1683. 4. 1701. fol. i con los Anales del Antiguo , i Nuevo Tefiamento, 1 7 1 2 . fol. los quaíes fe havian imprefo en dos T o m o s , el primero , 165*0. fol . i el fegundo , i 6 f 4 . fol. en que pufo vn Chronicon de las cofus Afiaticas,i Egyp-cias , i cn las Antigüedades Griegas de Gronovio , Volum, 9. col. 1205*.

JDISCURSOS del Ámbar , Anacardo , A m o -mo , A n i m e , A t i b a r , AíTa , Farida, Aljófar , Árbol T r i l l e , Avaacari , Ala­queca i Bangue , & c . imp. 15*71. 8. en Caftellano.

UECOPÍLACION de los N o m b r e s de los Animales , i Peces de Ariftoteles , M . S . - fegun Tomafino , Bibliotheca Venecia­na j fol. 48. en G r i e g o .

J V A N C H R I S T I A N O B U X B A U M : Las Plan­tas menos conocidas obfervadas , j u n t o á Conftantinppla , i en Oriente , imp. 1728. 4. L a t i n . Nuevos Géneros de Plan­tas , en las Memorias de la,. Academia de Peterburg , que fundo el Czar Pedro, primer Ano de 1726. imp. cn la Impren­ta de la Academia , 1728. 4. g . L a ­tin.

J V A N F R A N C O : L a Vetotika Theezante , 6 coffcjo de la Vetonica de Eurppa , con e l The de la China , en Alemán , i tradu­cido en F r a n c é s , 1704. 12.

P . J A C O B O S C H I P M A N , 6, Marinero : La Afiatica : Dé las Señas de los Qrientales, en que trata de las de los Neftorianos, J a c o b i t a s , & c . i de la Idolatría de la China , T a n g u t , Tartaria 9 i fus. V e ­cinos , imp. entre las Cartas del Japón, 165*9. 8. cqn otras de Jac»h Ufe-rio.

A N Ó N I M O , D o m i n i c o , noticia del O r b e ó de las Sectas , Ceremonia les , i N o v e ­dades de él , cfcrito el A ñ o de 1404. fe­gun los Autores de les Eficriteres Domi­nicos , fol. 749-

P . HERNANDO M E N D O Z A ,\Reprefe#tacioH hecha al Sumo Pontífice ,Vcon muchas Cartas de las -Indias Orientales , de l o que ai que reformar en Jos Mjlioneros: en Portugués , i traducido ea Francés, 1615*. 8.

J O A C H I N M A D E R O , Comentario de las Bi-bliothecas , i Archivas, de los Chros Varo-

0TR0S L I B R O S D E L A I N D I A . 4 S 4 nes , i de las Bibliotbecas Antediluvianas., 1666. 4. L a t i n .

F R . S A N C T E S H A R M O C H E N O , cinco Li­bros de Metales , Plantas , Animales; Peces , i Aves , Moral izados , de que fe hace mención en el Proemio de la Bi­bliotheca Italiana de fíain , no parece que fe imprimió.

E N S A Y O de la Hifioría del Comercio de Ve-necia , en tres partes , la primera , imp. 1729. i ofrece las otras dos.

M E M O R I A S fobre el Comercio de Olanda,en todo e l M u n d o , 1717 . 12.

D I S C U R S O fobre el Trafico de las Inglefes en las Indias Orientales , M . S . en Fran­cés , en la Libreria de Tevenot.

E L ARZOBISPO DE G O Á , Carta Pafioral, prohibiendo fe reconozca al Patriarca de Antiochia i fu Jurifdiccion Apoftoii-ca , como contraria à la Primacía , que tiene en Alia , defde el C a b o de Bue­na Efperanza, àTartaria , iá el Patrona­to R e a l .

D. J V A N C A Z A L , , Obi fpo de Macao , Car­tas fobre lo mifmo , en que eftà infet­ta la antecedente , en Portugués.

JVAN M O R I N O , de la Congregación del Ora­torio , Antigüedades de la Iglefia Orien­tal , en que eftán Leen Alacio , Lucas Holfienio , el Cardenal Barberino , Abra­ham Eccbelenfe , Peinfcio , Pedro de k Valle , Tomás Combero , Buxtorfio , Ho-tingero , &c. imprefo lüSz. 8 . La­tin,

P Ü L L E T , Difcurfo fobre el C o m e r c i o de O l a n d e f e s , è Inglefes , J667. 8. Fran­cés,

F R . SEVERINO LUBOMLJO , Libro contra . ios Ci fmat icos , i Gentiles Roxolanos,

en el Norte, fegun Starovolfeio,fol. 194. num* 86.

JVAN T E O D O R O SKENKIO , Plantas de el Huerto de Jena , fol. 1404.

D I S C U R S O del Via^e de Alexandria , Egyp­to , i Berbería , con la Negocia­ción que higo , M, de Breves , a los Reinos de T ú n e z , i A r g e l , M . S . fol-420.

V E S P A S I A N O R O B I N O , Inchiridion hfiruc-t'wo,, para inquirir facilmente noticia de las Plantas proprias , i eílrañas , imp. 1613. 8. L a t i n .

JoDocp A^iEfto , el Gyneceo , ~cf Teatro de los Trages de las Mugeres , principal-

, mente en Europa , i en las principa­les Nacipnes , Gentes , i Pueblos.

FRANCISCO M O D I O , e x p l i c ó cada, vno en vn Qclodifiico , i m p . ij*86. 4. La­t in.

L A M B E R T O P A ^ R O , de las Antigüeda­des

4 8 5 * E P I T O M E D E L A , B I B L I O T H E C A

des mas viejas del M u n d o , 15*96, dos v e c e s , 8. Lat in .

FRANCISCO R U E O , de algunas Piedras, Preciólas , efpecialmente de las que fe hace mención en el Apocalipfi; i del vfo de las de fu tiempo , 15*47. 8- 15*65-. 8 . 15*96;. 12,. i con la Filofofia, de Falles, 15*88. 8. 165*7. 8. i con Levino Lent-nio , de las Semejabas , & c . 1602. 12.

FISCHER DE E R L A K E N , Archifectura Hiflo-rica , en cinco partes : La primera, de los Edificios de los Hebreos , E g y p -cios , Syros , i Perfas : L a fegunda , de los Romanos ; L a tercera , de los Ara-bes , T u r c o s , Siamefes , Chinos , Ja­p o n e s , i otros Orientales , imp. en V i e -na A ñ o 1719. fol. Lat in .

SIMON S E T H O , ó Vefio , Varias Colecta' ne as de los Animales , junta la Inter­pretación de las l e r v a s , por el A . B . C . eftà en la Librería Imperial , M . S. en G r i e g o : De todas las cofas que fé comen, por el mifmo orden , eftà M . S. en la mifma Librería , fegun Alació , en la Diatribe de los Simeones , fol. 181 ¡.

L I B R O de diferentes T r a t a d o s , i Papeles, tocantes à la Compañía Olandefa de las Indias Orientales , M . S . eftaba en la Librería de tevenot, fegun fu Catalogo i fol. 214.

H E L I O T J Hifloria de las Religiones , i Co­fradías , 1724. 4- ocho T o m o s $ coït mas de 200. Eftampas;

JOSBPH D Q N C E L I , Carta Familiar , fo­bre el Opio , i Balfamo Oriental, 1645* 4. Italiano.

R E L A C I Ó N de el Êflado Prefente de las Igle­fias , de Levante M - S. Francés , en la Librería de tevenot.

N U E V O T R A T A D O del The , Café , i Cbo' colate , 1649- 8-

F R . ALONSO M A L D O N A D O , D o m i n i c o j Chronica de todas las Naciones , i T i e m ­pos , imprefo 162.4- folio. Caftellano.

L u i s D o t e s , de varios Géneros de Pie­dras , que proceden de la T i e r r a , if6$4

8. Italiano, V i L L E F O f t E , Vidas de los Santos Padres,

Solitarios de los Defiertos Antiguos de Oriente , i Occidente , imp. Í700V 12. Francés.

G U I L L E R M O RONDELÈCIO , de los Peces"

Marinos , Î5T4. fol- Lat ín . HISTORIA DÉ LA A C A D E M I A DE L A S

CIENCIAS , defde el A ñ o de 1699. haf. ta todo el de 1710. imp. 1700. 4. i figuíente en Francés , 12. T o m o s , i defde el A ñ o de 1700. creció à 27. T o -

O R I E N T A L , T I T U L O X V I . 4 8 6 .

mos , en que fe trata de muchas C o ­fas naturales de ambas Indias.

SEBASTIAN V A I L L A N T , Difcurfo fobre 1*1 eftruétura , o formación d e las Flores, fus diferencias , i vfo d e fus p a r t e s , d i ­cho en la Abertura del Jardín Rea l de París , en i o. de Junio de 1717. i La¿ fiembra de tres*nuevos géneros de Plan­tas , la Araliaflro , Sherardia , / Boerha-via , con la Defcripcion de dos Nue­vas , que tienen Relación al v l t imo genero , imp. 1718. 4. en Francés , i L a t i n , ó Nuevo Genero de Plantas , 11a-m .das Araliaflro , de que es Efpe-cie la celebradifima Ninzin , ó. Gi»y ftng , de los Chinos , i e f t á en las Nue­vas Literarias de Lipfla , 1718. fol. 5*7. i e n las Novedades Literarias de la Haia, 1718. fol . 179.

A U G U S T O J V A N H U G O , Medico del Elector de Hanover , la dio á luz , V 1 ? * i 2* L a t i n .

J V A N G R A V I O , del modo de facar los Pollos de los Huevos , á fuego lento , por los Kahirenfesx imp. en las tran-faciones Filofoficas , dé Henero , i Febrero de 1677. L a t i n .

A N T O N I O G A L A N D J del O r i g e n * i P r o -grefo del Café, fobre vn M . S. Á r a b e de la Librería del Rei de Francia , imp. 1699. t i . Palabras, dichos Notables, i Mar ximas de los Orientales , Libro al modo de Valerio Máximo , í Plutarco , traduci­das de Árabe , Perfiano , T u r c o , C o r i Notas , imp. i 694. 12. en F r a n c é s , d o s

Tomos* ROBERTO R E C O R D Ó de el O r i g e n de las

Naciones , M . S. fegun Pitfeo , folio . 7 4 ¿ - . D A V I D L I P S I Ó , Balfamiatriá Hermética,

imp, 1617. 8- en Alemán. FEDERÍGO J A C O B O , Hifloriograjia General

de las Provincias Eelefiafticas de la Ig le-, fia L a t i n a , en que trata del O r i g e n . de los Patriarcados , P r o v i n c i a s , A r g o -

bifpados , i Obifpados de todas las qua­tro partes del M u n d o j imp. 1716. fol. en Francés,

G A B R I E L C H A P U I S , Éftado , Defcripcion, i Góvierno de los Reies , i Repúbl icas del M u n d o , i fus Ant igüedades , 15*85-. fo l . Francés,

J O A C H I M C A M E R A R Í O , de las Notas , i Números d e los Griegos , L a t i n o s , é Indios , 15*5-4. 8. L a t i n . Del Bolo Ar­menio j i la tierra Lemnia , 15*83. 8. Lat in ,

D A N I E L C R U G E S . 0 , de la V e n t a j a del Balfamo de tolu , imp. en la Academia

Leopol-

487 H I S T O R I A S , « R E L A C I O N E S , *

Leopoldina , Decuria 2. Año 7: Obferva­cion 241. Lat in .

D u A R T E M A D E Y R A Í Filofofa Inaudita , de las Calidades del Árbol del Paralfo , imp. en fu Nueva Filofofia, i Medicina, 16f o. 8. Lat ian.

J V A N S T R U V I O , Retratos de los T r a g e s de las Gentes , imprefo en Francfurt, en 4.

JORGE C A R D O S O , Hagiologio Lufitano , de los Santos , i Varones Ilufires de Portu­gal , i de fus Conquiftas , imp. loft. 16f y . 1666. tres T o m o s , fol. en Por­

t u g u é s . JGOTOFREDO M O E B I O , Anatomia de la

Canfora. Freber , fol. 1397. |?EDRO POMET , Hifioria General de las

Drogas, en que trata de las Plantas , M i ­nas , Piedras , i Animales , i fus Pro­p i e d a d e s , i naturaleza, imp. 1694. fol. en Francés.

C E R R A N T E IMPERATO , Hifioria Natural, en 28. Libros , en que ordenadamente, fe trata de las Minas , i Metales , con algunas Hifiorias de Plantas , i Anima­les , hafta aora no publicadas , i f 9 9 -fol . italiano , algunos dicen , que el Autor es Nicolás Antonio Efiehola , fegun Topeto , Bibliothsca Napolitana , fol.

J U A N M A R Í A F E R T O , le h igo Adiccio-ties, i con Eítampas le bolviò à im­primir , 1672. fol.

T R A T A D O H I S T Ó R I C O , Y P O L Í T I C O de el Comerc io de todas las Naciones , en diverfas partes del M u n d o , que contie­ne muchas Negociaciones , è Infraccio­nes de Tratados en varios tiempos , es­pecialmente entre Olandefes , è Ingle-fes , efcrito el A ñ o 1687. eftaba M . S- en la Librería del Marqués de San Felipe.

P A B L O COLOMIES , la Francia Orien­tal , I664. 4. Ió"r53. 4. l6Ó"j\ 1695*. 4. i con fus Obras , 1709. 4. L a t i n .

M A R I A S I B I L A M E R I A N , Diferiacitn fo­bre la Generación , i Transformación de ios infectos de Suriñan , imp. 1726^ fol. c o n Eítampas.

D O D A R T , Memorias para la Hifioria de las Plantas , con Eítampas abiertas , por Nicolás Robert\, i Abel-Bofe , imprefo 1676. fol .

D O M I N G O M A C R O , de la Virtud del Café> 1071 . 4. fegunda vez .

JORGE F R A N C O , Lexicon , ò Vocabulario de los Vegetables vfuales , con los Synonomos Latinos , Gr iegos , Alemanes j i A r á ­bigos , fu eficacia , i vfo , imp. 1672.

O T R O S L I B R O S W E L A I N D I A . 4 8 8

12. i con ; el Titulo de Flora Francefa, 1688. i z . L a t i n .

G U I L L E R M O H O T M A N O , Synonomos de las Iervas , M . S. Lat in , fegun Pitfio,fol.

- 1H-G E B E R , Árabe , R e í Indiano : Declara­

ción de muchos Secretos de Naturaleza, i f44- 4- Italiano.

LORENZO ESCUPULO , C lér igo Regular, Relea Efpiritual , en L a t i n , al principio falió fin nombre de Autor , en Italiano, i por varios Traductores , pueita en Ef-páñol , Lat in , Indio , Inglés , Vizcaí­no , Francés , Alemán.

O L I M P I O M A S O T O , la tradujo en Latín, fegunda vez , imp. 1664. 12. i tiene otras impiefiones que ponen Fr. Car­los Vifch , en fu Bibliotheca Cifiercíenfe, /<?, lio 117. Plació délos Anónimos, cap. 11, num. 1769. donde, fe refiere a otras par­tes.

C A R L O S CESAR DE D A I R B A L , de la vtí-lidad de ¡os-Viages , á vn A m i g o fuio, que trataba de ir á Levante , imp. co­mo cftá pueíto , Tit. 2. fol. 4f . de eíh Bibliotheca.

A L M A N C O R , Árabe , Lexicón , ó Vocabu­lario Anatómico Aromatario , i de todos los Animales , Aves , i Peces , en Ara-be , fegun Vvolfia , fol. 188. tom. 1. d¡ fu Bibliotheca Hebrea.

F R A N C I S C O SANSOVINO , del modo de Govierno de diferentes Reinos , i de las Repúblicas Antiguas , i Modernas, i f67- 4. Italiano.

O N I M I A T H , Tratado de los Simples Orienta­les , fegun Herbelot , fol 69$.

E S T L V A N DE CLAVE , Paradoxas , ó Tra­tados Filofoficos de Piedras , i Pedrerías, 163f . 8. Francés.

C A R T A de la Iglefia Oriental , á S'maco, Papa , imp. en Baíilea , por Enrique Pe­dro.

J V A N PERKJNSON , el Paralfo Terreffre, b e l Paralfo en el Sol, ó de las Virtu­des de las Flores , i Plantas mas rara?, 16f 6. fol.

D A N I E L D U N C A N , Amoncfiacion contra las cofas calientes , efpccialmente el Tbé, i Café , 170)-. 8. L a t i n .

G E B H E R T E O D O R O M E S E R O , Hifioria de las Religiones , 169J. 4.

D O M I N G O T E M P E S T A , Recopilación de los Animales , mas curiofos del Mundo, con Eítampas.

C L A U D I O P E R R A U L T , Memorias para la Hifioria de los Animales , i fu Profecu-cion , con Eítampas abiertas por Sebaf-tian Le Clerc , imp. 1676. fot. dos T o ­mos, Plantas que no fe publicaron pa-

' " ra

4% 9 E P I T O M E D É L A B I B L I O T H E C A

ra Profecucion de Jas Obras antece­dente } eftaban en la Librería del Carde­nal du Bois , fegun fn Catalogo ,fol. 301. Paralelo de los Antiguos , i Modernos, en quanto á las Artes , i Ciencias , im-prefo 1688. 12. i en quanto á la elo~ quencia , 169o. 12. en Francés.

R O D U L P O HQSPINIANO , trata de los R i ­tos Sagrados de los I n d i o s , en fir Libro de las Fieftas de los Judíos , imp. 1674. fol . L i t i n .

JORGE E V E R A R D O R U M P H I O , del Clavo, i de la C o r t e c a del Mufoy , i Culibar-ba , imp. en la Academia Leopoldina , De­curia. 2. Año I . Obfer vacian 21. i 22. i eo la Decuria 2. Año y . Obferv. nz. trata de las Porcelanas , del H u e v o M a ­rino , i de la C o n c h a de Venus .

G R U T E R O CHRISTOVAT. SCHELHAMERO, de la Tierra de C a t e c h ü , en la De­curia 2.Año 7. Obferv. 200.

Lvk S C H R O K I O , Hi jo de Lucas : D e Jos dos Cuernos del Rinoceronte , imp. en la Decuria 2. Año f. Obferv- z^f. i eferivió Scolios , á ¡a Obferv. zi. Año 1. Decuria 2. en que trata del Clavo : i en el Año f. Obferv. 7. de las grandes Ser-pientes de las Indias 5 i la Obferv. 102. de la Conftriccion , no perjudicial , de las-Japonas.

J V A N M A R Í A C I A F F I , Meditaciones de la Naturaleza de las Plantas , 1677. 12. L a t í n .

T O M A S L I D I A T , Tratado de las diferente? formas de Años , obfervadas entre las-Gentes , imp. i6oy.

M I G U E L LOCHNERO , Deferirían de el Man­go , Animal , i R a í z , imp. 171 f". 4 . Lat ín .

ATITBROSIO PAREO , Difcurfos dé la Momia,, del Unicornio , de los Vemnos , v la Pe-f­ie , imp. I f 8 2 . 4 . en Francés.

S. DE LA R O C H E , Memorias de la Igíe-fia , 6 Diario E-dcfiaftico ,, que contiene lo mas confiderable , que pnfa diariamen­te en todas las partes del M u n d o , t o ­cante a la R e l i g i ó n , M . 3» en Fran­cés , en la Librería Dubofiaxa- ,- fegun fu

"Catalogo , fol. 81. T R A B A D O H I S T Ó R I C O , del Or igen ; i

PogVefo del Café , en Alia , i E u r o p a , eftá en el Viage de los prancefes , a Ara­bia , por el Occeatfo Oriental, imp. 1716 . 12. í en h s Memorias de Trevaux , Abrí de 1715 . fol. 6yS. » 67o' e n d a n ­ces.

C L A U D I O D U R E T , Hifierias admirables de las Plantas , i Ierv*s MaraviHofas , i M i l a g r o f a s , por n a t u r a l e § a j imp. l * o y . Z. en Francés^

O R I E N T A L ~ T I T U L O X I V . 4 9 0 F E L I P E JACOBO S A C H S D E LEVENHEINJ

de la Naturaleza Maraville/a de las Pie­dras, imp. 1664. 8. L a t i n . Océano Mu­er omi croe ofmico , imp. el mifmo A ñ o . De las Verdaderas Perlas de Alemania , imp. en la Academia Leopoldina , en los Scho-lios á la Obfervvcion 228. Decuria z. Año z . i en los de la Obfervacion 122. Decuria 2. Año 1. trata del nu­tr imento de los Gufanos de Seda , L a ­tin. D e los Cancros , 166f. 8 . L a ­t in.

P. V . D . B . Coflumbres , Vfos , Ritos de las Indias Orientales , efpecialmente de Golconda , i P e g ü , imp. 1676". 4. en Flamenco.

JVAN L U I S H A N E M A N O , de las M a r a v i ­lla? de los Elefantes , con Scbolios, i m -piefo en la 2. Decuria de la Academia Leopoldina , Año 8 . Obferv* 1 6 1 . L a ­tin.

H E R B E R T O J z B E R j d e el Añil, ó la Jerba llama­da índigo , i de el color de elle N o m b r e , cerca de T í i n t i a , en las Regiones Orien­tales , imp. en la mifma Academia Z-Decuria , Año 2. Obferv. 4.

G E R Ó N I M O AMBROSIO L A N G E T , de los Huefos de los Elefantes , en la Decu­ria z. Año 7. Obferv. 294.

L A A C A D E M I A R E A L D E L A S C I E N C I A S de París , Ref lexiones fobre las Obferva-ciones que embiaron de el R e i n o d e Síanri , los PP, de la Compañía de J E S V S , que iban á la China , por M a t e m á t i ­cos del R e i , 1688. 8.

F R . DIONISIO DE C A R L I S , el Moro de Ve-necia , ó Relación de h s C o f l u m b r e s , R i t o s , i Sectas de los Pueblos de A l l á , America , África , i E u r o p a , i m p . 1687. 4. Relación de fu V i a g e al R e i n o del C o n g o , añadidas las Cof -tumbres de aquella N a c i ó n , imp. 1672. 4. 1674. 12.

C A Z U I N I , Hifloria Natural , en A r a -be.

M A L A J E S A , de los Simples , 6 de la Ma­teria Medica , en Á r a b e .

JVAN O L O R I N O , Centuria de Arboles M a -rav.illofos , 1616. 8. en A l e m á n .

N I C O L Á S M U L I E R S , Diatribe del A ñ o Á r a b e , i T u r c o , imprefa deípues de hCbronologia de Ubon Emio , 1 6 1 9 . fo­l io .

JMIGVEL R U P E R T O B E S I E R O , Gacoflazio de las cofas Naturales , facado de los tres R e i n o s , Animal V e g e t a b l e , i M i n e ­ral , imp. 1642. fol. Lac.

C E S A R O D Ó N , Sentencias de Teofrafo , en las Plantas , reducidas á orden , imprefo i y < í i . fo l io .

Q q q G v s -

4 9 ¿ H I S T O R I A S , y R E L A C I O N E S , v

G v s r A V o PERINGERO , Difertacion de los Zab ios , i Sabios.

R O B E R T O H U N T I G T O N O , en las Cartas imprefas por Tomás Smotib , trata de los Zabios-

N I C O L Á S C L A U D I O F A B R O DE PBIRESC, ó Peireskio, Confejero de Proenc,¡i , de las Plantas Peregrinas , efpe,cialmente Indianas. D e los Grandes Huefos de Gigantes ; de los Leños que fe buel-v e n Piedra , i otras cofas en fu T r a ­tado de Ludicris natura operibus, fus Elo­gios, efcrivieron en R o m a , en mas de 40. L e n g u a s , d e que formaron vn Libro, fegun Moreri , tom. 4. de fu Diccionario , fol. 1 1 8 .

P E D R O P A A W , Delincación del Jardín Académico de Leida , imprefa 1 6 0 L 8 . 1603. 8. 1605*. 8. 1617. 8. 1619, 8 . L a t í n .

'ANDRÉS C N O F E U O , de vn Gallo Hidrópi­co , en la India , imp; en la Academia Leopoldina , Decuria 1. Anot. 4. i 5*. Obferv. 5-7.

JACQVES DE C O V R T E S , Advertencias al C o n ­de de LTnares , que fue por Virrei á la India , el A ñ o de 1629. fobre las cofas de ella. Parecer fobre el Eftado, i remedio de la India Oriental : Dif-curfo fobre ,el modo con que fe podrá hacer m u c h o daño á los Olandefes , que tienen vfurpado el C o m e r c i o de la In­dia Oriental , á los Portuguefes : Otro fobre hacer Fortalezas , i Caftillps , en el Estrecho de Sincapura , i otras par­tes. Información fobre las cofas de la In­dia Oriental , M . S S . fol . cn la Libre­ría de Barcia.

F R . V I C E N T E CORONELI , Bibliotheca Orien­tal.

ADOT.FO V O R S T I O , Catalogo de las Plan­tas del Huerto de Ley da , con vn Apén­dice de los Metales , imp. 15*43. 2 4 . L a ­tin , Freher , fol. 1494.

F L O R E N T S C H V I L , Catalogo de las Plan­tas del mifmo Huerto , 1672. 12. L a ­t in.

E N R I Q V E K R A L I Z , h i g o Catalogo de lo mifmo , 1636. 24. Lat in .

P A U L O H E R M A N O , difpufo : Otro con las Defcripciones enteras , de las Plantas que ai cn él , 1687. i ai otro Catalogo fin Autor, imp. i6fz. 1672. 12.

L ? i s L E R O Y , de la variedad de-las cofas cn el Univerfo , concurriendo Armas , i L e t r a s , en las primeras, i mas Iluftres Naciones del Mundo , 1 5 7 6 . fol. Fran­cés . . .

R I C A R D O CUMBERLA-ND , , Orígenes Anti-quifmos de las Naciones-, ó varios Tra-

O T R O S L I B R O S D E L A I N D I A . 491

tados , para defeubrir el t i e m p o de la primer P o b l a c i ó n , en Inglés.

S . PEYNES , imprimió el. M . S . del Au­tor , 1724. 8.

J A C O B O C A F A R E L O , en fus Curioftdades inauditas , iá referidas , Tit. X. defien­de á los Orientales de muchas colas, cn que fon reprehendidos.

P A V L O A M A N O , Plantas del Jardín de Lipfia , 1675*. 8. Lat in.

G I L B E R T O L E G I E O , de las matetias de las Iervas , fegun Pitfeo , fol. 278. La­tin.

SILVESTRE G I R A L D O , de las Aves , i fu Naturaleza , fegun él mifmo , fol. 281. L a t i n .

SINODICA de los Orientales , ò Carta Syno-dica de SAN JVAN D A M A S C E N O , al Em­perador Teofilo , en G r i e g o .

F R - FRANCISCO COMBEFIS , la tradujo en L a t i n , i eferivio Notas fobie ella , im­prefa 1664. 4. G r i e g o , i Latin.

J V A N N I C O L A S PECHLINO , Theofilo Biba-culo , 0 Dialogo del Thè , en que pone fus Elogios , i trata de la Vetonica , i Mirto , i otras Plantas femejántes cn la v i r t u d , 1684. 4. L a t i n .

M . C . D , D . E. M . Tratado de las En­fermedades Particulares de la India , imp. 1685*. 12, en Francés , i en el 2. tom. de los Viages de Delltn , que eftán pueftos, Tit. Z-. fol. 36".

F R . J V A N L I G D A T O , Benito ; De las Pro-priedades de las Naciones , M . S. fegun Pitfeo , fol. 633. Lat in .

A N T O N I O DE A R D I Z O N , C lér igo Regu-. laa- Oración que dijo fobre la Comu­

nión , en la Iglefia Cathedra! de Goa, imp. 1648. 4. L a t i n .

J V A N STRUPERO , de los Trages. de caíi todas las G e n t e s , con Epigramas Lati­nos , 15*72. fol .

J A C I N T O AMBROSINO , Hif cría de las. Plan­tas Nuevas , 165*7. Phylologìa , ò de las Plantas , i Iervas denueítro Siglo , 1666. fol. L a t i n .

CENSURA de la Iglefia Oriental, á los Dog­mas , de los Hereges de nueftro tiem­po . 15*89. 8. L a t i n .

I B N B E I T H A R , ò Beithañdes, Indio .* Bt los Medicamentos Simples , en Arabe ¡.ha-vía dos T o m o s en la Libreria de Theve­not , fegun fu Catalogo , fol. 192. , -

L i c . ROSINO L E N T I L I O , de la Cahvia, que llama Coava , ò Caffi , que cura el do­lor de cabega antiguo , imp. en "la pe­cada 2. Año.3. Obferv. 1.98. de la...Ac*-< demia Leopoldina , i en el Año y . . Óbfer-vacion 203. trata del Iris, > i del ,0!f?.< ¿ e

Parvajin , en L a t i n . ' o

4 9 3 E P I T O M E D E L A B I B L I O T H E C A

OLIVES, BE SERB.ES , de la Seda , i del modo de criarla , 15*99. 4. en Fran­cés.

JOACHIM STRUPEO , de la Conformidad de Jos Médicos mas celebres , 1 Filofofos, fobre algunos Medicamentos Forafteros, principalmente la Momia , en Egypto, Judea , Arabia , &c. 1576. 8. La­tin.

G U I L L E R M O G A C E T , Hiftoria del Sagra­do Mana , i de la Candela Santa , que fe conferva en la Ciudad de Arras, 1612. 8. en Francés.

H U B E R T O B A R L A N D O , Difputa con A noldo Nooz , del abufo del Culantrillo de Po-50, del Xilobalfamo Xdaloa , &c. imp. 15*5*2. 8. Latin.

JVAN B A P T I S T A T A V E R N I E R , Obfervacio-nes fobre el Comercio de las Indias Oriéntales , hechas en fus Viages al Aíía , en que fe contienen los medios de cftablecer en ella , vna Nueva Con* pañia , i evitar los fraudes que pueden cometerfe , en comprar vender , i fa­bricar las Mercaderías , con los pre­cios de ellas , i la reducion de las Me-nedas de la India , á las de Francia , i las Eftampas de las Monedas de Arabia, Perfia , el Mogol, i fus Tributos , en el 3. Libro de fus Relaciones , imp. 1681. 12. i cn el lib. 2. cap. 8. fol. Z 4 7 , trata de los Chnftianos de San Juan, en Francés.

ENRIOJIE DE Q U E I L E M B U R C H , Vindi­ctas Qlandefas , ó reípueíla al Tratado antecedente , imp. 1684. 4. en In-

. g l * . H I S T O R I A , del modo de portarfe los Oían-?

defes , con los Subditos , i Eftrañós, en Afia, para mantener en ella fu Co­mercio , es ej lib. f. de las Relaciones de Tavernier , referidas.

PEDRO CASTELO : La Cyvtta , ó Hyena de Olor , M. S. fegun Alacio , parece im­prefa 1638. 4.

EDMUNDO BONEFIDIO , el Derecho Orien­tal , iluftrado con Notas , imp. 15*73. Griego Latin.

TOMAS B A N G I , del Cielo de Oriente, 165*7. 4. Latin.

JVAN S T A M L E Y , de las Sedas de diferen­tes Gentes , i fo8.

JVAN I B E L I N , Conde de Jafa i Afcalon, pufo én vfo las Ordenanzas , i Coftum-bres del Reino de Jerufalem , diablea­das por los Francefes, en Oriente , Año de iafo. imp. con otros Libros de Cof-tumbres , 1690. fol.

G A S P A R T O M A S D E TAUJMASIERE , le ef­erivió Notas, imp. con el.

O R I E N T A L , T I T U L O XIV. 494

D E LOS N O M B R E S G R I E G O S . , i L A T I N O S , de Arboles , Iervas , Peces , Aves , Ani­males , Cacados de Arifiotelts , Teofrafto, P linio, i otros, 1648. 16.

H A R T E N F E L S , Elefantografia , ó Hifteri* Natural de los Elefantes , imp. 1724. 4-

PIRRO C O R R A D Ó , en fu Practica de las Difpenfaciones , defenve los Obifpados, i Arcobifpados del Orbe , imp. 1678. fol. Latin.

D V A R T E W O T O N , de la diferencia de los Animales , en que junta con mu­cha deftre§a lo que de ellos hafi dicho los Antiguos , i Modernos fegun Po-fevino , referido por Moreri , folio

LEÓN A L A C I O , con Abraham Eccheknfe, eferivió la Concordia, de las Naciones Chriftianas , de Afia , África , i Euro­pa , en los Dogmas de la Fe , imprefo; i í f f . 8. Latin i i folo , Confentimiento Perpetuo di la Iglefta Oriental, i Occiden-tal, imp. 1648. 4. Latin.

B A R T O L D O N I H U S I O , Anotaciones fobre él; De la Comunión de los Orientales, en vna Efpccie, imp. con él,antecedente defde el fol. 1608.con algunas Cartas de Abraham Ecchelenfe , Gabriel, Sionita , i Fr. Jacob» Goar, i otros fobre lo mifmo.

JVAN K E N T O , de la Naturaleza de las Iervas , i Animales , M . S. fegun Pitfct, fol. 070.

P. JULIO M A N C I N E L O , Relación de fus Via­ges á Turquía , i Paifes del Norte, en que trata de las Piedras Preciofas,i Per­las , Balfarao , Unicornio , i otras co­fas femejantes de la Sagrada Efcrjt.ura , i con efta ocafion de las Piedras Precio-fas , i Medicamentos de la India , fegun Sotuvel. .. .

ANTONIO PEDRO B O R E L L O , Armamentario de los Metales , imp. 1667. ^' tin.

SIMEÓN M E T A F R A S T B , Periodo de Santo Tomás Apoftol. Actos del Santo Apoftol Matheo : Martirio de los Santos Indios, Domna , i fus Compañeros , en Grie­go : los dos primeros no fe fabe que lean fuios , como el teicero , fegun Ala­cio , en la Diatribe de los Simeones , fol. 121. i 130.

M I G V E L BERNARDO V A L E N T Í N , Policref-ta Exótica , trata de las Habas de San Ig­nacio , i Pejcaananu , Piedra del Puerco, Chinachina , i otras cofas , imp. 1701. 4. Lat. fíifloria de los Simples , reforma­da con el Titulo : Mufto dt los Mufeos, en Alemán.

J V A N C O H R R A O O V Í J E R O , le imprimió

4-V 5 H I S T O R I A S , V RüLACIOKES , Y . e n vulgar , i defpues fe le llego la In­

dia , imp. 1706. fol. JORGE GERÓNIMO VELSCHIO , de la Lite­

ratura Oriental , de que dio vna M u c í -tra Mathias Federico Beckio , en que tra­taba la Hifioria Literaria de los T u r c o s , fegun Struvio , en fu Hifioria Literaria,

! cap. 1. §. 11 . fol. 14, i en él cap. z. §. 4. fol. 368. dice eferivió la Hifioria de los Médicos Orientales , i la ocafion de efcrivirla. Hifioria de la Medicina Orien­tal , Zoonymia , Ocytonymia , i Metalo-Tiymia.

F R . R E M I G I O N A N I O J D o m i n i c o , Comentarios fobre la Efcritura,con la Hifioria de ¡os Hom­bres Ilufires. Plantas , Animales , ' P i e ­dras , Rios , i Montes , de que fe hace mención en ella. Ahamura, en la Bibliotheca Dominica , Ano 1 5 - 8 1 . C. z.

M O H A M E D BEN M O H A M E D T U S I O , de

Jas Piedras Preciofas , eílá en la Libre­ría de Leída , en Peruano. , Cod. 1026". de les Orientales.

J A C O B O G A U L T I E R , Tabla Cbronologica de vi Eftado de la Chriftiandad , defde el N a c i m i e n t o de Chr i l to S. N . haíta el A ñ o de 1631 . imp. 1633. fol. i fin el N o m b r e , i ö f i . fol. Lat ín .

J A P H A R E B N T O P H A I L , Hifioria de Hai Ebn Zokdhan , Sobrino del R e í de vna Isla , en la India , debajo de la Equino-

. cial , que expuefto al Mar , dio en otia Isla defpoblada , donde fe crio , i con proprio difcurfo , i exper iencia , fu-> p o la Filofofia Natural , i M o r a l , i al-c a n c o el conocimiento de Dios : ó El Filofofo de si mifmo : es Fábula dif-pueíla para eíta Doctrina , en Á r a b e , i e í lá traducido en Hebreo.

D Ü A R T E POCOCK , le tradujo en L a t i n , i m p . 1672. 4. i traducido en Inglés , 1686. 4.

J V A N B O N I F A C I O B A G A T A , de ¡as Mara­villas del Orbe Chrifiiano , i mp.

L U C A S B O V A R I N I , Difcurfo de las Piedras, Preciofas, 1605*. 8. Italiano.

B E R N A R D O M O L L E R O , las Otoñales de Tar-quino Prifco , i las doce Sybilas , de las cofas piafadas , pre fentes , i futuras , en los Imperios de los Afyrios , Perfas, Macedones , i R o m a n o s , imp. i_fp8. Lat in.

S A L U S T I O PIOMBIN , Hábitos Antiguos , c ' Recopilación de las Figuras de los T r a ­ges de las Naciones del M u n d o , deli­neadas por el Ticiano , i Cefar Veceiio, imp. 1660. 8. i ¡os de Ticiano , también los pone Alonfo Lafor , en fu Orbe Univer-fal , dífripío con la Pluma de los Efcrito-res.

OTROS L lL 'ROS DE LA INDIA. 4 9 6

V A L E R O ANSELMO R I D , Catalogo de lo*' Años , Principes , ó Monarcas , defde la formación de Adam , halla el A ñ o de 15*40. que fe imprimió , fol. i aña­dido defpues haíta el 15*5*0. fol.

L A S RELIGIONES , C o í l u m b r e s , i Ceremo» ni i s de todos los Pueblos del M u n d o , i traducido en Inglés , 172.9- 8.

L O R E N C O E I S C T A D I O , Difquificion de la Camfora, que tuvo en Dantifco , 165*0. 4. L a t i n .

C A R L O S K I N G , Hifioria General, i Parti­cular del C o m e r c i o de Inglaterra , en to­dos los Eítados , é Imperios del Mun­do , imp. en Inglés , i traducida en

, Francés , 1727- 12. A U B E R T O M I R E O , Política Eclefiafiica, ó

Eítado de la Rel ig ión Chi i íüana , en Europa , África , Afia , i el N u e v o Or­be , imprefo 1612. 12. 1619. 8, La­tin.

JVAN SNIPENDAL , Catalogo de las Plan­tas del Huerto de Amílerdan , 16*45.' 4.

T O B Í A S A L B I N O , Defcripcion de las mas raras Plantas del Jardín de Farnefio, imp. 1625*. fol . Lat in.

H A E R D U R R A M A N , Arcianenfe , de las Pro-priedades , i Virtudes Medicas de los Animales , Plantas , i Piedras , en Sy-ro.

A B R A H A M ECCHELENSE , le tradujo en La­

t i n , i higo Notas , 1 6 4 7 . 4 . A L B E R T O BLOMMESTRO , la Salve de los

Anacoretas de E g y p t o , i Paleíüna , en Laminas , imprelo 1618. 4. 1685-. fo­lio.

J A C O B O FLORELI , la Monarquía de Orien­te , empegada en el Gran Conftantim, i acabada en Confiantino Paleólogo , .cl Año de 1433. imprefo 1679. folio. Italia* n o .

CORNELIO BONTEKOE , del Vfo del Tbé, i

el Café , i el abuio del T a b a c o , en Alemán.

C A R L O S S T E N G E L I O , Hifioria de los Jar­dines , Flores , i Arboles , 1647. I 2 " 16f o. 4. Lat in , Hortenfio , i de la Di»-

fa Flora , 164.7. 12. PEDRO JURIEU , Hifioria Critica , de todcs

los Cultos , i Rel ig iones del Mundo, defde Adam , á Chrifio S. N. con el O r i g e n de todas las Idolatrías , 1704-4. en Francés.

C H R I S P I N POSEO , el M o g o , el Jardín F lor ido , en dos Partes , :de las Flores, F r u t o s , i Iervas , con 325*. Eítampas, i fus Defcr ipcicnes , fegun los quatro T i e m p o s del A ñ o , i m p . 1614. 8. á lo largo , Lat in .

JVAK

4 9 7 E P I T O M E D E L A B I B L I O T H E C A

JVAN TEODORO DE B R Y , el Florilegio , en tres partes , 1612. 1614. i 1618. fo­l io.

JACOBO ANDRES CORTUSIO , Lifor le lla­ma Juan Andres , Catalogo de las Plantas del Jardín de Padua , 15-91, 8. en Ita­liano.

JVAN JORGE SCHENKIO , de lo mifmo,

1608. 8. Latin. ANGELO M A R C E L O , de lo mifmo , imp.

1660. 8. Lat in. JORGE DE L A T A R N E , de lo mifmo , 1662.

12. La t in . NICOLAS W I N C K L E R O , Chronica de las

Icrvas , Flores , Simientes , F r u t o s , Z u ­mos , Animales , & c . imp. 1/71. 4. Lat in .

A T A N A S I O , R c t o r de Conftantinopla , Car­ia de la V n i o n de la Iglefia , á los Pa­triarcas de Alexandria , i Jerufalem , im­prefo 165-5*. 4- Lat in.

R. B E Z A L A D E L I A S , Hi jo de R. Zade-chias , de los Grados de las primeras qualidades , de todas las Iervas , Plan­tas , i Raices , defde el Cedro del L í ­bano , hafta el Hifopo. Groddeck , de los Anonymos Hebreos , numer. 288.

PEDRO B O R E L O , Huerto, i Armamentario de los Simples , i Minerales , imp. 1669. 8. Lat in .

P . E . S O U C I E T , Obfervaciones Mathema-ticas , A/lronomicas , Geográficas , Chro-nohgicas , hechas nuevamente por los PP. de la Compañia de Jesvs , en las Indias , i la C h i n a , imp. 1729. 4. que es como Tom. 3. de los de Obfervacio­nes , imp. 1688. i 1692. 4. en Fran­cés.

ISIDRO B A R R E Y R A , Tratado de las l igni­ficaciones de las Plantas , Flores , i Frutos , de que fe hace mención en la S. Efcritura , imp. 1622. 4. cn Por­tugués.

A D R I A N COCQUIO , eferivio del mifmo afumpto , 1664. 4. L a t i n .

ANDRES A L P A G I O , en la Prefación a las Glofas , fobre Avicena eferive , que ha-via traducido la Hiftoria Arábiga , de las Vidas de los Filofofos , i Medicos Árabes, i Griegos , fegun Labe , Bibliotheca de hs Biblioi becas ,fo¡. 7.

EUSEBIO DE P A M F I L I O , Cefarienfe , de los

Mártires de Paleftina , imp. entre los Antiguos Efcritores de las Hiftorias Eele-fiaflicas , 15*44- f°l- i a u n eferivio Mar­tirologio General , que fe ha perdido , fe* gun Martin Hankio , de los Efcritores Bi-fantinos , cap. i- num. 26. i figuien-tes.

JVAN CHRISTOPHORSONO ~f le tradujo en

O R I E N T A L ] T I T U L O X V I . 4 9 8

Lat in , i le incluiò en el lib. 8. de la Hiftoria Eclefiaftica del mifmo Eufebio, defde el cap. 12. hafta paite del 22. 15*81. fol. Lat in .

E N R I Q U E DE VALOES , le imprimió fepa-rado con otros Libros , 16y9. fol. 1672, fol .

N I C E T A S A C O M I A T O , llamado Choniates: Te fior o de la Fe Católica , 2 7 . L i b r o s , en que incluie todas las Hercgias , que defde el principio del M u n d o huvo , hafta fu tiempo , entre Hebreos , Gentiles , i Chriftianos , cn G r i e g o : fu Vida con el T i t u l o de Monodia , eferivio Miguel, fil Hermano , i la tradujo Pedro Morelo, imprefa 15-66. fol. 15*68. fol.

PJJDRO MORELO , imprimió cinco L i b r o s , de el Teforo traducidos en L a t i n , i vn Frag­mento delubro 20. 15*92. 8. i efte imp. fe halla en la Hiftoria de las cofas Sarracé­nicas de Federico Sylburgio , 15*95*. 8. G r i e g o L a t i n , i en la Bibliotheca de los Padres.

BARTOLOMÉ C A R R I C H T E R O , de las Plan­

tas , i en qué Signo del Zodiaco , i en qué G r a d o eftán fitas , i quando fe han de coger , 15*89. 8. en Alemán.

G A S P A R PILLETERIO , Synonomos de las Plantas por el A . B . C . imprefo 1610. 8. 1

C A S T O R D U R A N T E , Hervario Nuevo , con Eftampas , de las Plantas que nacen cn toda Europa , en la India Oriental , i Occidental , con 879. Eftampas , imp. 15*85*. fol. parte en Italiano , i parte en Lat in . ~̂

D A V I D K Y B E R , Lexicon de las I e r v a s , con los N o m b r e s en tres L e n g u a s , 15*5*3. 8-L a t i n .

D E C R E T O del Confejo de Eftado de Fran­cia , fobre las Acciones de la Compañia de las Indias Orientales , i fu confervacion, dado en 28. de Diciembre de 1723. im­prefo en el Mercurio Hiftonco , i Políti­co , de Enero de 1724. i en la H a -ia el mifmo A ñ o , 12.

RELACIÓN de la Batalla entre Olandefes , i Portuguefes , en el Eftrecho de O r m u z , A ñ o de 1625*. M . S . fol. cn la Libreria de Barcia.

F A B I O C O L U N N A , de las Plantas menos conocidas , imprefo 1606. i IC»I6. en dos partes , con 205*. Ef tampas, Lat in ,

F R . GREGORIO DE R E G I O , C a p u c h i n o ,

de la Pimienta Indiana , que incluiò Carlos Clufto , en fus Vlümos Cuidados 1 6 1 1 . fol.

JVAN D A N T Z I O , Tablas de los Simples , que fe contienen en Plinio , Diofcorides , i Galeno, imp. 15*43. fol.. Lat in .

Rrr JVAN

4 9 9 H I S T O R I A S , y R E L A C I O N E S , y

JVAN STRUVIO , de la Rofa dejericb , l 6 u 8 . 8. Lat ín .

T A R Q U I N O O C Y O R O : D e las Veinte Raices, probadas contra la Pcfte , en Alemán, imp. con el Libro de Experimencos de jp. Apolinar , i f 8 o . 8

M E L C H O R G U I L A N D I N O , Defcripcion de la Manucediata , 6 Manucodiaea , A v e de la India , que ííempre elta voiando , (cgun Frehero , fol. 1 2 9 1 . Conjeturas bymritmas, de las Plantas , con el Catalogo del Jar-din de Padua , imprefa por Juan Schenk, \6oo. 8.

E U C H A R I O ROESLIN , Herbario Univerfal, en que folo pufo las Imágenes de las Plantas , i fus Nombres ; antes impreíb con el N o m b r e de JVAN DE C\JBA , 1 4 8 6 . folio , i defpues de é l , bolvió á imprimirle A D A M LEONTCERO , 1 8 6 9 . fol. i aumen­t a d o , quitando el N o m b r e de Euchario, imp. 15-82. con 833. Eftampas , en Ale-

. m a n .

J V A N L O C N E R , Difertacionk Brehens, M e ­dico del R e i Jo'ge I. de Inglaterra , í'o-bre las Plantos Succedancas del Tbé , i Cafó , como ella puerto en la Bibliotbe-ca Occidental , Tlt. z<p. D e vn pedaco de Ámbar gris , de grandeca notable , en la

. Decuria 2. de la Academia Leopoldina , Año 9 Objerv. 2 1 0 . i en el Año 7. Ob-fervacion 1 2 4 . de vn N i ñ o con C o ­la.

ANDRÉS T E V E T , Hijloria de los Hombres mas Sabios , é Ilullres d e - fus Sig los , aíi en Europa , como en Alia , Áfr ica , i America , con fus Retratos por los Originales , en Laminas , 1 6 8 4 . fol. 1695*. 1 2 . ocho T o m o s en Francés.

GERÓNIMO G I G L I O , de las Coflumbres de las Gentes.

E R A S M O ESTELA , de las Piedras Precio-fas , Moreri , fol. 4 1 4 . tom. 4»

E S T E V A N ALEXANDRINO , del Arte de la Chrifopea , 6 de hacer O r o , 9. Libros M . SS. fegun Lafor, tom. z.fol. 190.

CONFESIÓN Ortodoxa , Católica , i Apojloli-ca de la Iglefia Oriental , en G r i e ­go-

L . N O R M A N O , la tradujo en L a t i n , im­preíb 1695". 8- G r i e g o Lat in .

SIMÓN FEVERSHANO , Comentario fobre é l , fegun Pitfeo , en fu Relación de la Hif-or ia de Inglaterra , 6 Efcritores Ilujlrest

fol fof.

P H ILE , de las Propriedades de ¡os Animales, tit* Verfos Jámbicos , M . S. en G r i e g o en la Librería de Vitna , fegun Struvio, cap. 4. § 1 9 . fol. 162 .

G R E G O R I O BERSMANO , le tradujo en Lat in .

O T R O S L I B R O S D E L A I N D I A . 500

ARISTÓTELES , Hijloria de los Animales, en G r i e g o .

JULIO C E S A R ESCALIGERO , le tradujo en L a t i n , i le comentó.

F E L I P E JACOBO M A U S A C O , le facó á luz,

con Prólogos , i Animadverfiones , imp. 161 9. fol.

L u c i o A P U L E Y O , Hijloria de las Virtu» des de las Iervas , 15*28. fol. 15*33. 8. 15*37. 4- 'l c o n o t r o s Médicos , 15*47. fol. i en fus Obras , 1 j36*. fol. 15-49. fol. L a t i n .

G A B R I E L H U M E L V E R G I O , Comentarios fo-bre Apuleio , de las Medicinas de las Ier­vas , 15-37. 4-

A L E X A N D R O BINDONO , de las Virtudes de las l e r v a s , i f 2 o . 4. Lat in .

B L A S Á F R I C O , de las Virtudes de las Iervas , i las Plantas , es­pecialmente en los Lugares ca l ientes ,en Árabe.

G E R A R D O CREMONES , le tradujo en La­tin , i efta M . S en Bolonia , fegun La­for en fu Orbe Univerfal , fol. 5*21. tom.

1. E N R I Q U E H U N G T H D I O N , de los Aromas,

iervas , i Piedras , ocho Libros , fegun Pitfeo , fol. 21 i .

F R . G U A L T E R O M O R G A N I O , Bernardo; De los Animales Terrefíres , i de las Aves, fegun él mifmo , fol. 294.

E L V . BFDA , Tratado de las doce Pie­dras Preciofas , i fe le atiibuie la Fifi-ca de los Simples , i de la Natumk-ca de las Bcftias , fegun Pit/eo , folio

x *37-N I C O L Á S FERVEHAN , de las Virtudes de

las Iervas , fegun él mifmo , folio 343-

M I G U E L ESCOTO , de los Animales , al Emperador Federico II. fegun él mifmo , fo­lio zjy.

R E L A C I Ó N de los Sucefos en la India , por el V i r r e i , i de los P e r f i l , entre fu Rei, i los T u r c o s , M . S. fol . en la Librería de Barcia.

ROMANO H A Y , el Huerto de Clujio, 1648. 4 . L a t i n .

G A B R I E L G R I S LEO , Viridario Lufitane, 1 6 6 8 . 8.

A N T O N I O DE M O R A E S , Carta defde Goa ,á D. Teotonio de Berganca , á íf. de Di­ciembre de 15-91. M . S. fol. en la Libre­ría de Barcia.

U B O N EMMIO , Obra Genealógica , ó de las Familias de Noé , David , los Maca-beos de Herodes el Magno , de Chrifltt 5. N. de los Re ies de Caldea , Lidia, Per fia , Griegos , Romanos , i otros Pue­blos , imp. i ó z o . fol. L a t i n .

HER-

f o i E P I T O M E D E L A B I B L I O T H E C A

H E R B A R I O , pintado con veinte Colores , i Arte Maravillóla , en la Libreria del Duque de Saxuttia , fegun Struvio , en fu Introducion , cap. 4. §. 6.

E R A S M O FRANCISCO , Jardin Oriental , i Occidental.

A B R A H A M COCULEO,délas Plantas} fe i sL i ­bros , imp. 1668.

E L A B A D B I A G I O , la Syria Sacra : Def­cripcion Hifiorica , Cbronologica de las dos Iglefias Patriarcales de Antiochia , ; Je-rufalem, i fus Fragmentos , Colegios , Aba­días : Noticia de los Concilios , Ordenes de Caballería , i de todas las Naciones Orientales Chrijlianas , con dos Tratados, de que fe ha hecho mencion,imp. 1 6 9 5 * . f.

ANONIMO , de las Flores de Egypto , en

O R I E N T A L , T I T U L O X V . 502.

E g y p c i o , fegun Ki ¡hero , en el Obelif-co Pamphilio , fol. 34.

P. L E Q U I E N , Dominico , el Oriente Chrif-tiane , i África , M . S. f fgvn las Me­morias de^Trevoux , en Junio de 1730. fol. m i .

V A L I S M E R L I , eferivió el Café ,en Fenecía: Otros A A. trae Martin Lipenio , , en lu Bibliotb. Real Medica , imp. 1679. fol. i Filofofica , 1682. fol. Lat in . Alfonfo La-for , i Farea , en fu Orbe Univcrfal, tom.

I . defde t)fol. f 19. á 5*30. Vander , Lin­den, Almeloven , Babuino, i oíros , i al­gunos van puellos en los Títulos, que c o r -refpondcn á las Religiones , i Provincias} i en el Tit. if. de la Bibliotb. Occiden­tal,

T I T U L O X V .

VIAGES DE LOS O L AND E SES , A LA INDIA.

U A N H u i G E N , Ó H ü G O N

L I N T S C O T E N , Olandés , R e ­lación de fu Fiage h la In­dia , el A ñ o de 15*84. ef-e n v e los Puertos , 1 R e i n o s , defde Guinea , al Japón , i

China ; i íu buelta el A ñ o de 15*92. en F l a m e n c o , imp. en la H a i a , 15*99. fol . 1644 fol. 1 P o r ¿' mifmo , en L a t i n , 15*95*. 15-99. fol. con Mapas de G o a , A n ­gra, Mozambique , i otras á que añadió al­gunos Tratados propios , i ágenos , que fon Defcripcion de Guinea , por Felipe Pi-gafeta. Hifioria de la Navegación a las Indias Orientales , con varias Defcripcio-nes de lo defeubierto por los Portugue-fes , i Obfervaciones de las Coí lumbres de los Indios , i de las Plantas , A n i ­males , imp. 161 o. fol. Hifioria de las tres Navegaciones de los Olandefes , por el Septemtrion , i Tratado de Navegar, Lat in , que van pueílas en fus Títu­los.

TEUCRIO ANNEO LEONICERO , tradujo elle Tratado en Alemán , i en Francés fe imprimió la Relación, l f ) 2 o . folio , i la Hifioria , I 6 3 8 . fo­lio.

DOCT. B E R N A R D O P A L U D A N O , h i g o á las Obras de Juan Hugon , vnos Scho-lios , ó Notas , con otros Viages de Olandefes , de 15*98. á If99» imprefo 1600. fol .

JVAN TEODORO DE B R Y , en la z . 3. i 4/ part. de las Orientales , pufo las Relacit^

nes , i Tratados de Juan Hugon , con las Notas de Paludano , imp. 15*99. fol. 1601. fol. L a t i n .

TC/MAS J Ü N T I , Imprefor de las Obras de Ramufio , parece le añadió las Na­vegaciones Septentrionales , facadas da Juan Hugon , en el tom. j . de fus Via­ges.

N O T I C I A de la Navegación de Juan Hu­gon Linfchoten , imp. 1610. i en Flamen­co , 1644.

D I A R I O Náutico del Viage de los Olandefes, a la India Oriental , imprefo 15*94. 4-

N A V E G A C I O N E S de los Olandefes , imp. 15-89. fol. en Francés.

R E C O P I L A C I Ó N de los Viages que fírvie-ron , para el Eftablecimiento de la Com­pañía de los Olandefes , en Indias , quin­ce T o m o s , V- Tit. zó\ de la Biblio­theca Occidental.

A N D R É S M A R T Í N E Z DE C A R R o g o , Re­lación de las N a o s grandes , i peque­ñas , que los Olandefes tienen el dia de oi ( 6. de Junio de 1619. ) en las partes de las Indias , i M o l u c o , i fu T r a t o , i Comerc io , i orden de fus D e f -pachos , M . S. eítuvo en la Librería de Luis Coco , fegun Don Nicolás Anto­nio.

V I A G E DE JACOBO A D R I Á N , á las Indias, defde el A ñ o 1635*. nafta el A ñ o de

T>.I638- M . S. en Flamenco , en la Libre­ría dp Tevenot.

''• '•ÍTPMAÍ C Ü I R T , fu V w g e á las I n d i a s , el

j o s H I S T O R I A S , v R E L A C I O N E S , v

.mifmo A ñ o de 1636. con otro del mif­mo A ñ o , M . S S . ambos en F lamenco, i en la mifma Librería.

N - Navegaciones de los Olandefes , á las .Indias Orientales , imp. 1609. fol. L a ­

tin. H I S T O R I A INDIANA , de ia N a v e g a c i ó n

de las quatro primeras N a o s Ol.mdelas, llamadas , Mauricio , Amftcrdam , Oian-da , i la Paloma , que el A ñ o de 15*95*. fueron á la India Oriental , en que fe refieren las Coltumbres , Vfos , C o m e r ­cios , Frutos , i Tierras , defde el Ca­bo de Buena •Efperanca , á Java , C h i ­n a , . i otras partes , eferita por el C o -mifario de la Jornada. Imprefa en el 1. tom. de la Recopilación de los Finges de los Olandefes , á la India , ton Adiciones, i Declaraciones , duró fu V i a g e luíta el A ñ o 15*97. cn Franco; .

B I L I B A L D O STROVEO , Silefo , la tradujo en Lat in , de Alemán.

J V A N TEODORO , Y JVAN ISMAEL B R Y , la pulieron en la 3, part. de fu Oriental, imp. I Ó O I . fol. añadiendo. Eftampas.

R E L A C I Ó N de la fegunda Navegación de los Olandefes , á la India , A ñ o de 15*98. en Alemán.

B I L I B A L D O STROEEO , la tradujo en L a ­tin.

J V A N TEODORO , Y JVAN ISRAEL B R Y , la pulieron en la 4. part. de fu Oriental, fol 104.

L A MISMA N A V E G A C I Ó N , con la de las cinco N a v e s , que fe apartaron cn vna T c m p c f t a d , de las que falieron de Olanda , i fueron á dar á Bantan , las Malucas , Java la M a i o r , i otras Islas que fe deferiben , i bolvieron cargadas de Drogas , el A ñ o de 1600. en F l a ­m e n c o .

B I L I B A L D O STROVEO , la tradujo en L a ­t in .

J V A N TEODORO , Y JVAN ISRAEL , B R Y , la imprimió con Efiampas en la y . part\ Oriental.

R E L A C I Ó N de la Jornada de los Olandefes, á la C o i l a de Guinea , i de la M i n a , el A ñ o de 1600. con vna Defcripcion Eufó­rica de aquel Reino , i de fus Naturales , en Flamenco , i m p .

G O T A R D O A R T U S D A N T I S C A N O , A . C . lá tradujo de Alemán , cn Lat in .

J V A N T E O D O R O , . Y J V A N ISRAEL B R Y , 1

la pulieron por part. 6. Oriental , con Eftampas , tom. 2.'imprefo 1604. fol . *

JORGE SPILBERGEN , ó SPILBERGIO , Re­lación de fu Navegación á la India , def­de el A ñ o de i t j o i . hafta-el de 1604. cn Flamenco , imprefo. ,

O T R O S L I B R O S , A L A I N D I A . 5 0 4

Ivi. G O T A R D O A R T U S , la tradujo en L a ­tin , i<5oó". 4. i anda en fu nombre la Relación , imp. 1614. que va puefta adelante. ^

JVAN TEODORO B R Y , la pufo en la 7. part. Oriental, tom. 2. i traducida en Fran­cés, eftá imp. en el tom. z. de la Recopila-don de fus Viages referidos, fol. 421.

V I A G E DE JORGE SPILBEHGIO , M , S . fol, en la Librería de Tevenot.

L E V I N O H U L S I O , Diario de la Navega

cion del mifmo Spilbergen , imp. 1620-4-

J A C O B O N E C K I O , Hiftorica Defcripcion de fu Navegación á la India , el A ñ o de I Ó O I . hafta 1604. en que refiere mu­chas efpecialidadcs del Reino de Bantan, Malucas , i otras partes , en Flamen­co.

M . G O T A R D O A R T U S , la tradujo en La­tin.

J V A N T E O D O R O , Y JVAN ISRAEL BRY; la pulieron con muchas Eftampas , en la 8. parte Oriental , i eftà enei 2. lem. de la Recopilación referida , fol. 133.

R Ó E L O F R O E L O F , Diario de ia inifma Na' vegacion.

C O R N E L I O N I C O L A O , Relación de fu Na-•vegacion de la India , el A n o de lanc­era del C a r g o , i Efquadra de Jacoh Neckio , en Flamenco.

JVAN TEODORO , la pufo en la 8. part. Oriental , Latin imp. K507. fol.

E L SEGUNDO L I B R O D I A R I O , que con­tiene la Relación del Viage , hecho por ocho N a v i o s de Amftcrdam , cn el Mes de M a i o de 15*98. comandados par el A l mirante Jacobo Cornelio , i del Vice-AImitante , Fvibrant de Fvarvíck , im­prefo 1600. fol. en Francés.

R E L A C I Ó N del fegundo Viage de los Olan­defes , à las Indias Orientales , con o c h o Navios , mandados por Jecebo Cornelio , los A ñ o s 15*08. hafta 1600. fegun el Diario publicado , i otras Inf-trucciones 5 eftá en el 1. tom. de la Re­copilación de los Fi ages de los Olande fefts, fol. 5-09. imp. fíete Tornos . Amlterdan,. 1715". 12. i en R o a n , 1716. 12. fíete T o m o s , i los tres vltimos , 1723. 172.4. 1725*. 12. cn Francés.

P A B L O DE C A E R D E N , Fiage à las Indias Orientales , en dos N a v i o s que faliercn de T e x e l , con la Armada de Pedro1

Bot de Amersfcrt , el A ñ o 15*99. en que eftuvo. el de 16*00. i 1601. eftá en et tom. 2. de la Recopilación de los Viages de los Olandefes , 133. i la Relación del fe* gando Fiage del mifmo Caerden , á las In* días Orientales, e l .Año 1606. 1607. 1608.

con

5 9 S E P Í T O M E D E L A B I B L I O T H E C A O R I E N T A L "] T I T U L O X V . 5­06

R e i n o de Banran , C o r o m a n d e l , ¡ otras partes , defde el A ñ o 1608. eftá en el tom. 3. de dicha Recopilación , en Fran­

­ ees. • ••

R E L A C I Ó N del V i a g e del Almirante Cornea lio Mdtaüef, con once Navios á las In­

dias Orientales , los Años 1604. haíla 1608. en que eflán. los Acuerdas , i Ca-

- pitu(aciones de Paz', hachas con • el R e í de Johor en Lengua ' M a l a c a , i ­'Oían­­

• defa , imp; en el referido $.tom,fol. zof. J V A N M O L R E , Y JACOBO L E FEURH , Re­

lación del Viage de Pedro Guillenfz Ver-hoeven , á las Indias Orientales , con trece Navios ; el A ñ o 1607. hafta el A ñ o de 1609. que le dieron muerte los Indios , i profigüió la Derroca hafta el A ñ o de 1610. Simón Janfz Hoem , eftá en el 4. tom. de los Viages de los Olan­defes , á Oriente , fol. 6.

APOLONIO S C H O T , fu Viage defde Bantan, á Botón , Solor , i T i m o r j i de vn Difignio del R e i Felipe III. defeubier­

t o en la Carta de vn Piloto Portugués,. eferita á Mateo Vnteels , á f. de J u ­

n i o de 1613. eftá en el mifmo tom, 4.

PEDRO DE B R O E C K , fu Viage a Cabo-Ver­de , Angola , i la India , el A ñ o l66f. i figuientes , trata <Je como hicieron el Fuerte de Batavia , á la Ciudad de J a ­

catra / L a Defcripcion del Reino de L o ­

bango , i la de Jas Indias Orientales, en el mifmo tom. 4.

V I A G E DE SEIGERO D E R E C H T E R R E N , á las Indias Orientales , defde el A ñ o 1628. hafta el de 1632. en el mifmo tom. 4.

V I A G E DE E N R I Q U E H A G E N A A R , el A ñ o de 16*31. hafta 1638. en férv ido de la Compañia de las Indias Orientales de los Olandefes , eftá en el tom. de fus Viages , fol. if6.

B. P. B . M . D . De las Caufas que m o ­vieron á los Olandefes , á las Navegan

. ciones Orientales , oponiendofe en tan diftintas Tierras á los Efpañoles , Caf­

tellanos , i Portuguefes , con algunas Cartas del Governador de Malaca , eferi­j tas á la Compañia Olandefa s i fu R e f ­puefta: es el Proemio de ia 8. parte de la India Oriental , que facaron á luz Juan Teodoro , i Juan Ifrael Bry.

P O C E L I B R O S muí gruefos , que contienqn las Expediciones de la Compañia de las Indias Occidentales , M , S. fol. en la Librería de Tevenot, fol. z 1 f .

D I A R I O de la N a v e g a c i ó n de las Indias, A ñ o lízj. M . S . en fol . en Flaroen­

c». SSÍ At

con la Defcripcion, de АЩатЬщие , Goa\ •Calicut , Indoflan ,. i otras Provincias,

C o f t u m b r e s , i Govierno de ellas , eftá enei tom. 3. deilos referidos Viages , fol.

' 606. imp. Amfterdan , lyif. ib. R o a n , •• 1716. 12. • , . : '

J V A N JEANS , Viage à las Indias Orienta­

les , .defde el A ñ o de 1616. haíla el dé 1638. M . S . en Flamenco .en la Libre-

• ría de Tevenot. •• • > V I A G E de dos Navios Olandefes j llamados el

Águila. Blanca , i Negra , al Reino de C h i n , en la Isla de Sumatra , les A ñ o s i ó o o . i 1601. eftá en el 2. tomo de los Viages referida , fol. ^z6.

JVAN SOSTEN , fu V i a g e à la India , A ñ o de 1644. halla 1648. M . S . fol. en Fla­

menco : en la Libreria de Tevenot. R E N I E R CORNELISZ , Piloto de Jacobo

Hcemsfterk , Diario de fu Viage , en F l a ­menco.

V I A G E de Vvoìfarto Harmanfen , con cinco V ajeles Olandefes , à las Indias Orien­

tales , los Años 1601. 1602. 1603. ef­

tà en el referido tom. z. fol. $fo. R E L A C I Ó N abreviada , del V i a g e de Corne­

lio de Veer , à las Indias Orientales , A ñ o 1602. en el tom. z. de los Viages. de Olan­defes , fol. 414.

D I A R I O del V i a g e de Jacobo Cornelio Neck, •• \ Vvibrant de Vvarvvick , à las Indias

Orientales , A ñ o de l f o 8 . con Eftam­

pas , i vn Diccionario de las Palabras Francefas , Javanas , i Malucas , imp. 16,01. fol. en Francés.

J V A N HERMANO D E BREE , Viage de Vvi­brant de Vvarvvick , con if. Baje­

les de la Compañía del Oblroi de Olanda, à las Indias Orientales , el A ñ o 1602. haíla el A ñ o 1607. en que fe cuentan los eftorvos , que los Portuguefes les pufieron otras cofas notables , i fe re­

fiere la Derrota de tres N a v i o s , que iban al Reino de Achin , i lo que fuce­

diò al Vice­Almirante , Sebaldo de Uvcert, hafta Septiembre de 1604. , en Fla­

menco , i traducida en Francés , eftá. en el 2. tomo de la Recopilación de los Viajes de Olandefes , a Oriente.

M . G O T A R D O A R T Ü S , Dant.fcano , 1 3

tradujo en Lat in , del M . S . Flamen­

c o , i la añadió­

JVAN T E O D O R O , Y J V A N IRRAEL B R Y ,

la pufieron en la S.part. Oriental , I 6 0 7 .

fol. r л г

G U I L L E R M O TANSON , Diario de fu Nave­gación , M S . fol­ en la Libreria de Tevenot. , _ .„

P A B L O ГЛЕ S O L T , Viage de Guillermo Lpek , con el Vajel , llamado Delfo , al

CG-7 H I S T O R I A S , Y R E L A C I O N E S , V :

A L U . - R T - C R I S P Í S , Vr.¡ge hecho el mil'mo A ñ o , VI-. S . .en fol- Flamenco..

PEDRO E N R I C , fu..Viage , defde.1628. haf­ta 1631. M . S . en f<>¡. en Fhimcn-c o . ' • i . .' -

JACOBO U V I T , fu Viage.,hec'feo,,eJL A n o de 1629. M . S . en fol. .

P E D R O SONIO , V i a g e que. higo.já las In­dias , A ñ o 1618. M . S . i»..

E N R I Q U E C O R N E L I S E N , fu Viage a las I n d i a s , A ñ o de 1629. i 1630. M . S . fol . en F lamenco,

L A M B E R T O L U B E R S , fu V iage ' á las mif-mas R e g i o n e s , en los miftnos A ñ o s , M . S . fol. F l a m e n c o , •

N. ANDRÉS , de fu¡ Viage á. la India , el AñO;~ i6"2-9. M . S . folio j en Flamen­c o .

C O R N E L I O DE V E N A , breve Defcripcion de fu N a v e g a c i ó n á la India , el A ñ o de 1622. en Flamenco.

M . G O T A R D O A R T Ü S , la tradujo en L a ­tin.

JVAN TEODORO DE B R Y , la pufo en fu 8. part. Oriental , imprefa 1607. fo­l io .

E S T E V A N DE H A G E N , V i a g e de las In­dias Orientales , con tres Navios , de que eran Capitanes Gornelio Hemfem , Cor­nelio Jantz Schouten , i Cornelio Jantz Melick , en los A ñ o s de 15*99. 1600. 1601. hafta 1606.i las Victorias que tu­v o , en Flamenco..

M . G O T A R D O A R T U S , la tradujo en L a ­tin.

JVAN TEODORO DE B R Y , l a pufo en la 8.part Oriental , tom. 3. 1606.. fol. i am­bos eftan en la Recopilación de los Viages de los Olandefes , en Francés , i la Relación de efte vltimo , en el tom. 2.

J V A N V E R Q U E N , Hifiorica Defcripcion, de la Navegac ión de Pedro Guillermo Ver-hufio , a h India , i es de el A ñ o dé 1607. á 1612. con nueve N a v i o s , i quatro Pataches , que duró los A ñ o s de 1608. i 1609. en Flamenco.

M . G O T A R D O A R T U S , la tradujo , i aña* dio en Lat in.

JVAN T E O D O R O , Y J V A N I S R A E L B R Y * la pulieron dividida en la />. 9. z 11 . Orlen* tal, por Suplemento , con E í t a m p a s , im-pref. 161 2. fol. i fe deferive en ella la Isla de los Célebes , imp. 1613. fol.,

B E R N A R D O B U R C A R D O , Hamburgués , Cartas á Juan Hugo Linfcheten , defde G o a , en que trata de varias Provin­cias , i Ciudades de Oriente , fegun Juan Teodoro Bry ,.en la 3. part.[Orien­tal ,foh 8 .

O T R O S L I I Ì R O S , A LA INDIA. 508 FRANCISCO D R A Q U E , Relation de. fu Via-

g<: á la India , el A ñ o de 15*77. In­gles : ponefe con otras adelante. '• /

B r l . V E R E L A C I Ó N de todo lo que hic ie­ron Draque 1 Norjio , defpues de la buelta de la India , en fu expedición contra Portugal . :- \

BERNARDO J A N T Z , Relación dd Viage de . Vi>ert\ 1.798. pone fe ad<,i»nte. O L I V E R I O DE N O O R T , Relación de fu Via­

ge a la I n d i a , el Año de 15-98, pueftó adelante , imp. en el tom. 1. de la Re­copilación de los Viages O laude ¡es , para el Relli iblccimiento de la Compañía. O r i e n t a l , en Francés , 12.

JACOBO LE M A Y R E , Relación de fu Via­ge a la India , el A ñ o de 1615". puef-t'i con fus Traduciones adelante.

R E L A C I Ó N del V i a g e de Niculàs Berbug,» Juan Tacq , defde Agni , à LAHCI , M . S fol. en Flamenco en la Librería de

•Tevenot , fegun tu Catalogo , fl. x\6. L . M A R T I N L O P E Z DE 1 ¡ L R G VEN , Re­

lación del V i a g e de Jacques Iremit. , à la I n d i a , e l A ñ o de 1623. puefto ade­lante.

ANONIMO ., Hifioria de la Navegación à las ludias , por los Oíandefes , en cin­co p.-.rtcs , imp en A muerdan , fol. fe­gun Ltifor , fol. j z -

SHELVOKE , ó SCHELRROD , V i a g e à to­do el M u n d o , defde el A ñ o 1719. h ita 1722. imp. 1726". eu Inglés , que fegun Jas Memorias de Trevoux , fe tra­dujo en Francés , i eíUba imprimiendo-fe , 1727,

G U I L L E R M O BAMBELE , V i a g e à las In­dias , defde el A ñ o de 1639. M . S . fo­lio en Flamenco , en la Librería de Te­venot.

CORNELIO JANSEN , V i a g e a la Iridia, M . S . fol. en Flamenco , en la mifma Li­brería.

M E M O R I A facada del Diario Olandes , de las Derrotas , i cofas Notables de la Ciudad de Batavia , M . S . fol . en la Librería de Tevenot , en Francés.

V I A G E S d é l o s Olandefes del A ñ o de 1631. dos de 1-633. de 1634. de 1636- de 1647. de 165*0. hafta 165-7. del ^ n 0

de 165-4. de el de 1668. i otros, M . S S . fo l . en Flamenco , ellaban en la Li­breria de Tevenot.

D I A R I O S dg Navegaciones de Olandefes, i Fragmentos de ellos , de que algu­nos pertenecen al Tit. 1 7 . de la Biblio­theca Occidental.

R E L A C I Ó N del primer V i a g e de las Indias Orientales , à Magadafcar , imp. I66&. i ¿ . Francés.

J O ,

j o 9 Е И Т Р М Е DI LA B I B L I O T H E C A

T O M A S O N Y K , Diario de fu N a v e g a c i ó n , el A ñ o de 1637. M . S. fol. en Flamen­

c o , cn la Libreria de Tevenot , i otros vàn pueftes , Tit. 2. fol. 43. ; figuientes de efta Bibliotheca.

HUGON G R O C I O , A . C . ( aunque como fe refiere en el Nuevo Proemio del Origen de los Indios de Fr. Gregorio García , fe dice m u r o Coto l ico ) eferivio fin de­

clarai fu N o m b r e , el L b r o que intitu­

ló : Mure Llberum , fobre el D e r e c h o , que los de fu Nación pretenden tener, para comerciar en la India Oriental ; i afi corrió efte Autor con N o m b r e de I n c o g n i t o , L>tin , imp. 1609. 4. fe­

gun Suvercio, i Valerio Andrés , pero Pla­ció de los Anonymos ( cap. 3. num. 130, de fu primera irnprefton , i de la fegunda, n. 9fó". fol. zzi. tom. i . )dicc fer ella im­

prtííon en 8. como cinco , que refiere Tomás Ну Je , en la Bibliotheca Bedleiana, fol. 308. i de tercera Edición , fe halla 162З, 8. la f e g u n d a , 1618. 8. i def­

pues хбго. 8 1633 32. 1669. 12. i al fin de fu Tratado del Derecho de la Paz, i de la Guerra , imprefo muehas veces, i con Notas de Juan Federico Gronovio, 1680. 4. g. Latin.

D . F R . SERAFÍN DE F R E I T A S , Portu­

gués , del Orden de la Merced , C a t e ­

drático que fue de Cañones , en la U n i ­

verfidad de Valladolid , que ià Jubila­

do sfitte en e f b C o r t e , rico de L e t r a s , i Años , refpondió al Tratado de Hugon Grocio , doci lmente en el Libro que in­

tituló : Del Jufte Imperio Aftatico , de los Enfílanos , imp. 1615". 4. i62f\ 4. L a ­tin.

P. NICOLAS BOONARCIO, el Mar,no libre: D e l Derecho Portugués , al O c c e a n o , i al C o m e r c i o de India , contra Hugon Gro­cio , M . S . eferivióle eftando en Efpa­

ña , como dicen Valerio Andrés , Su­vercio , i Sotuvel.

TEODORO G R A N S W I K E L I O , Vindicias del Mar libre , contra Seldeno , i Guillermo Vvelvood , imp. 16^3. 4. Otro contra Juan Baptifta Burgo , fobre el M a r L i r gult ico , I<5f2. Latin.

M A R C O Z Ü E R I O BOXHORMO , Apologia pol­

la Navegación de los Olandefes , con­

tra Ponto Heutero , imprefo , con Gro­cio , del Mar Ubre , 1622. 24. Lat in , i defpues del Mar Cerrado , de Juan Selde? no, como fe dirà,

TRATADO de la Navegación , i de los V i a ­

g e s , Defcubrimientos, i Conquiftas M o ­

dernas , imprefo 1629. 8. en F r a n ­

cés. JVAN SELDENO , ti Mar Cerrado , eferi^

O R I E N T A L , T I T U L O X V . 510

to a ínftancia de Jacobo I. Rei de In­

glaterra , i de fu Succfor Carlos 1. CH­cuio tipmpo fe imprimió , 1 ú3j". fol. L a ­

tin j j pareciendole que fundaba fus imaginados Derechos , hico poner tres Exemplares en los Archivos. 1636. 1638. 8.i confus Obras,que ju¡ tó DavidVvilkms, cn tres T o m o s , los dos en Latin , i vno en Inglés, imprefo 1726. fol. i traducido en l i g é s , \6yz. 8 1663. Vindicias del Mar Cerrado , contra Teodoro Granvviskelio , i ó y 3 . 4. La­' t;n.

M A R C O ZUERIO BOXHORNIO , le bolvio á imprimir en L a t i n , 1636. 12. con vn Prologo , defendiendo con m.¡s vagos fun­

damentos , que los de Seldeno , la N a ­

vegación de los 0'¡andefes , i mudando para refponderle mas fácilmente algunas cofas de la Obra , que dilgultaron tan­

to al Rei Carlos de Inglaterra , que le mandó prohibir.

J V A N GROENINGIO , la Navegación l ibre, ó el Derecho de los C o m e r c i o s , en los Reinos del N o r t e , con los Francefes, eftando en Guerra con los Olande­

fes , como fi fuefen Amigos , por fer el C o m e r c i o de Derecho de G e n ­

tes , imprefo 1693. ' 1 2 . fin n p m ­

hre de Autor , i con é l , 1694. 4, aña­

diendo vna Carta de Samuel Pufmderf, fo­

bre lo mifmo , i vna Apología contra el C o n c e j o de R o f t o c k , cn Fran­

cés. P A R E C E R al R e í Don Felipe /III.

el Grande , fobre mantener el D o m i n i o del M a r , N a v i o s que necefitaba , i fon­

dos , para confervarlos , i fu reparti­

miento , i vtilidad de los Armadores en Corfo , dado en villa vn Papel imprefo en fiete Ojas , en Frasees , M . S. fol . en la Librería del Rei,

D E L D E R E C H O M A R Í T I M O , i N a v a l , imp. 1677. 8. en Inglés,

C A R L O S M O L A Y , le añadió ( fino es el Autor ) i bolvio a imprimirle , 1682. 8. en Inglés,

R I C A R D O Z O U C H E O , Defcripcion del De­recho Marítimo ; en fus Elementos de la Junfiprudencia , 16 fz. 12. Lat in .

B E N I T O DE P R A T I S , d e Jos Efteliones Mar-timos , imprefo defpues de Gerardo Felt-rnano , 1691. 8. Latin,

FEDERICO ALBERTO M A Ü L I O , del Dere­cho del Mar , imprefo 1666, fol, con otros Tratados , L a t i n .

JVAN B O R U G H I , del Derecho, i Deminio , que tiene el R e i de Inglaterra , cn el M a r Británico , imp. 16fi, 12. en In­

7 l £ A v r O R . E S QVri HAN E S C R I T O IN L í NGVflS, V D E LENGUAS ORIENTALES. 7 1 2 JoAcHiM H A Y E M E Y E R O , del Imperio de

M a r , 1663. 12. • ¡

JVAN S T R A U C H Difertcuion del Imperio del Mar , 1 6 9 2 . 4 . Lat in.

VINDICIAS del Derecho , i Privilegio de

R E Y N O L D O K U R I C K E . , el D e r e c h o del M í r , 1667. 4.

JVAN ISAAC PONTANO , Difcufwnes Hiflo-ricas , donde fe declara el modo con que fe ha de entender el M a r libre , o cerrado , i de qual ; imp. 1628. 8. L a ­tin.

R E L A C I Ó N de los Sucefos del Mar , entre las Armadas de Inglaterra , i O í a n -da , defde 6. Junio de 1666. h u í a 17. de él. M . S . f : l . en la Librería del Re i.

J A C O B O GOTOFREDO , del Imperio de la M a r , i el Derecho de los Naufra­gios , i de la Leí Radia , 1637. 4, 1674.4. 1663. 12.

^TRATADO , del Pirata Magno Campano, Olandés , que fe algo con vna N a v e d e fu A m o , i fue recibido defpues de muchas maldades , al férvido de los Olandefes , contra los N a v i o s de In­dias.

jL^A SOBERANÍA de los Mares Británicos, Paradoxa , imprefa en el Libro intitti-. lado : Coftumhre , b Ley de los Merca­deres, imp. 1686. fol. en Latin , i In­g l é s .

Navegar ' à África , i à Indias , i Co­merciar en ellas , nuevamente concedí, do à los Flamencos , imprefo 1714, 4. en L a t i n , i Alemán.

R E L A C I Ó N del V i a g e de los F r a n c e f e s a l C a b o del N o r t e , 1674. 8. en Fran­cés.

R E L A C I Ó N de diferentes V i a g e s , imprefa 1726. 12. en Francés.

V I A G E S à las Indias Orientales , i Occi­dentales , 1619. 4. Flamenco.

M I G U E L A D A M , V i a g e que hiço eT• Año de 1677. de. buelta de O k n d a , à Ba­tavia , M . S . fol. en Flamenco , en la Librería de Tevenot.

J A C O B O G A L , D M ri? de ib V i a g e à Ui In¿ dia Oriental , cl A ñ o de 1 6 7 8 . M . S. fol. en la roifma Librería.

D u ARTE MELTONS , fu ' Peregrinación por el Mar , i la Tierra , imp. 1681. 4. en Flamenco.

T I T U L O X V Í . r4VfORES gVE HAN ESCRITO EN LENGVAS

L E N G U J S - Q R I E N T A L E S .

T "DR

A B I B L I A , en Indio , Per­uano , Et iope , Armenio , C o p t o , Malaco , C h i n o , i otras LenguviS, queda puef-ta en ILIS L u g a r e s , i de ellas, i otras tratan largamente Ja-

cobo Le Long , en fu Bibliotheca Sacra, imp. 1709. 8. dos T o m o s , en el cap. 2. del Tom. 1. i en el Difcurfo Eufórico de las Biblias , en diferentes Lenguas , im­prefo 1713- 12. en Francés. JofepbPa-

FINO , en la Difertacion Polémica , de las Principales Lenguas, i Traduciones de la Bi­blia , imp. 1716. 8. Lat in ,

SAN B A R T O L O M É , Apoftol , que Bartolo­mé Gavanlo , i el P. Jacobo Roberto , en Particulares Tratados, imp. 1619 .4 . 1628. fol. quieren fue fe Natlxmael ( <S\ Joan, cap. i.verf. 4 7 . ) aunque tiene aparien­cia , de que el Evangelio de San Ma­teo , le llevó en Idioma Siriaco , que en fu t iempo vfaban los Judios , Herbeht, Bibliotheca Oriental, fol. 190. dicen , que tradujo de Hebreo ,e,n Lidio , el Evan­gelio de San Mateo , 'fegun Matute , en

la Profapia de 'Chrifto, Edadz. cap. 7. §.4. i entre ciertos Fieles de la india , deiii'Je predicó ( fegun San Gerónimo , citado por Miguel, en fus Notas d Caj"arelo, fol. loó.) fe hulló en FLebreo , explicado por S<T» Bartolomé , i por muchos tiempos fe confervarbn ilefas las Letras : Nieefcro Calixto , lib. 4. cap. 31. i lib. 1. cap. 36. dice que en el Sepulcro de S. BCRM-vé , fe halló el Evangelio de fu Mano. Teodoro Studita , le h i g o vn Encomio, en G r i e g o , que tradujo Dacherio , en La­tin , imp. en el tom. 3. de fu SpiciU" gio.

¡Los EVANGELIOS DE S . M A T E O , Y S. J V A N , en L e n g u a de la Isla Hermofa, junto á la China , eítán en la Librería de Lipfia.

E L E V A N G E L I O DE S . L U C A S , en Len­gua Malaica , eftá M . S . en la rnifma Librería ; é imprefo en ella con los de­más , 1677. 4.

A L B E R T O C O R N E L I O R U I L , tradujo los Evangelios en Lengua Malaica , fegun Hotixgero , en fu Bibliotbecark i fol. I4.J-

" - E L

fì'£ EptfóMTB B B L A BfBLTOTl íECA E L . P S A L T E R I O , en z z . L e n g u a s , M . S .

en la Libreria del Duque de Saxonia , fe­gun Attorno P~vechra , e» la Hiß aria de Drefde , fol. 4 1 .

E r . T E S T A M E N T O N U E V O , en 12. L e n ­guas. Ncrimberg, 15-99. fol. i de otro en Indio , Armenio , 1 Efciavon , M . S . hace mención Le Leng , en la Diferta­cion de las Biblias Poliglotas , §. 18. fo­lio 276.

B I B L I A en Arabe , pueda enfrente la Vul­gata , imprefi de orden de la $. C. de h Propagación de la Fè , para el V f o de las Iglefias Orientales , imp, en R o ­ma , rö7r . fol. tres T o m o s .

JVAN , Obi fpo de Armenia , imprimió la Biblia en Armenio , 1664. folio ió"r.

H O M E R O , eftá traducido en Indio , fegun EUano y de la Hifloria Varia ^ lib. 1Z. cap. 48. i Dim Chrifoftomo , Oración j * z . i cn Syro tradujo dos Libros Teo-pbilo Edefeno , Maronita , Afemano en fu Bibliotheca Oriental , tom. 1. capitul. 44- .

E L V . B E D A , del Arca de Noè , i L e n ­guas de las Gentes , Pitfeo de los Efcri­tores de Inglaterra , fol. 132.

R H A B A N O M A U R O , de la Inflrucion de Lenguas , defde la Hebrea , à la Ale­mana , M . S. en la Libreria de Leida, fegun fu Catalogo , fol. 401.

M E L C H O R G O L D A S T O , le imprimió en el tom. 2. de los Efcritores de Alemania, 1606. f o l . i eftà con fus Obras , imp. I1CT27. fol. en el tom. 6i

L u g s L E R O Y , Oración fobre las Lem» uas , imprefa con otra del Antiguo Ef­

tado de Grecia , Lat in , 15-76.4. D> JOSEPH SIMON ASEMANO , Bibliotheca

Oriental , efpecialmente de los Libros S y r o s , imprefo 1721. hafta 1725-. fol. tres T o m o s , Lat in .

BARTOLOME Z I E G E M B A L G , Luterano ( que fue à la Población de Tranguebar , Pue­blo de Dinamarquefes , cn la Ctífta de Malabar , embiado por Federico IV. R e i de Dinamarca ) imprimió en Lengua V z u e l e , llamada Damala-, ó Damulica, la Grammatica de ella , 1 7 1 6. 4. cn Hall : eferivio Dicionario , i tradu­j o el Libro de Jofue , i los Evangelios de San Juan , i San Mateo , imprefo cn Tranquebara , en la Cofta de Cr.ro-imndel , en la Imprenta de Malabar, 1614. 4- ' l ° s -dt105 ¿e l o s Apoftoles. Memorias de Trevoux , Junio de 1 7 1 7 . fol. 1018. Teologia Thetica , para la Propagación del Evangelio , entre las G e n ­tes Orientales , cn ía mifma Lengua

O R I E N T A L \ T Í T U L O X V L 5 - 1 4

Damulica , Tranquivatia , cn la Im'.-..' prenta de la Faifa Mifion de Dinamar­

ca , 1718. 8. G R U N D L E R , le aiudó á la Traducion re­

ferida.

P . L E O N A R D O C I N A M O , Catecifmo cn que eftán explicados Jos Mifterios de Nueftra Santa Fé , con vn breve Epitome , en L e n g u a Canarina , ó de Malabar , cn que tradujo las Vidas de los Santos.

F R . ANTONIO DE SORIA , D o m i n i c o , ef­erivio muchas Obras , que fueron v t i -les á fus Sucefores , cn las Lenguas de los Indios de Pilitan , R a y a , i otras, fegun los A A* de los Efcritores Domini­cos , f. 372.

F R . G U I L L E R M O BACON , Francifcano,' que llaman el Doctor Admirable , Tra­tado de la vtilidad de las Lenguas , fe­gun Pitfeo de los Efcritores Iluftres de In­glaterra , fol. 369.

TEODORO E R B E R T O , cien Elogios de Ju-rifconfultos , i Politices , que p r o m o ­vieron , i adelantaron el Eftudio de la L e n g u a Hebrea , i las Orientales, derivadas de ella , en Efpaña , Francia , Alemania , i otras partes , 1629* 8.

T O M A S E R P E N I O , Catalogo de los L i b r o s Orientales , que trajo de O r i e n t e , i t u ­v o en fu Libreria , imp. defpues de las Exequias Erpenianas , 4. Lat in , c o m o queda puello , Tit. 9'. fol. 324.

X A D U R V E D A M , Libro Autentico de Xa^ dur , que contiene las Superfticion^ i Idolatría de Jos Indios de M a d u r e , \ otros : en Indio.

X A M A V E D A M , ó Libro de Xama , que trata de lo mifmo.

R A C H U V E D A M , Libro Autentico de Ra-, ebu , contiene lo mifmo , i tienen to* dos gran veneración entre los Indios G e n ­tiles.

P ¡.MANUEL D E A L M E I D A , Explicaciones del Catecifmo , Exemplos , i Mi lagros , en confirmación de la F é , i tres T o ­mos de Sermones de Chrifto N. S. la Vir-. gen N. S. i los Santos todos c in­c o , imprefos en G o a , cn L e n g u a C o n ­canica , í f i f S . 8. Sermones que fuelen predicarfe por todo el A ñ o , en las Fief-tas de la Iglefia Salfctana , i la Quaref-ma en la mifma Lengua , en dos T O J mos , i tradujo también en ella el Vo­cabulario de el P. Benito Pereyra.

P . ESTEVAN DE LA C R U Z , ó C r u c i o , ef­erivio en Lengua Bramanica Marafta Di fufos Varios , fobre la Vida de San Pedro , Apoftol , contra los Errores de los Genti les Orientales , dos T o m o s ,

T t t imp,

$ Y 5" A C T O R E S QUE HAN ESCRITO EN L I N G U A S , Y B E L E N G U A S O R J F N T A L E S

imp. en G c a , en la Imprenta de la Ca-Prof e fa , 1634. f o ' .

de i m p .

/0 Pro/e/a , 1634. fo l . O L A O R U D B E K I O , Tejero Anmonlco

las Lenguas de Alia , i E u r o p a , 1720. cuio Proemio , i Idea , traslada Vvolfio , «I fin del Tom. í. de fe Biblio­theca Hebrea.

G U I L L E R M O HICKESIO , Te/oro de hs Len­guas Antiguas , SeptemWionales , 1708. 8. L a t i n .

T E S E O AMBROSIO , Introducion a las Len­guas Orientales , con diferentes Caracte­res , 1039. 8. L*t in.

M O H A M E D I S A A C CHINDEO , Catalogo de los Antiguos , i Modernos que han traducido Libros en Arábigo , de las

. Lenguas , Siriaca , Peruana , é Indiana, fegun Hotingero , Bibliothec. f. 292.

J V A N JACOBO Z E L L E R O , Difputacion Pu­blica , de las Lenguas Orientales , H e ­brea , Caldea , Syria , Á r a b e , Perfiana,

• Et iópica , i E g y p c i a , L a t i n , J V A N ENRIQUE H O T I N G E R O , la trasladó

en fu Smegma Oriental , lib. 1. cap. 3. i por todo el Libro trata de las Lenguas referidas , i vfo de ellas , en la Theolo-gia , imp. i 6 f 8 . 4. Etimológico Orien­tal , ó Lexicón Harmónica Hepiagioto , en que trata de las Raices de las V o c e s Hebreas , i reftituie las que faltan con las Caldeas , Syras , Arábigas , Samari-tana , i Et iopes , Stc. i vna Apología contra Abraham Ecchelenfe , imp. t66í. 4. en cuio Prologo hace mención de otros Vocabularios femej antes , i ofrece , el Lexi­cón Bíblica , ó Philologico Oriental , con las Raices Synonomas Harmónicas de ella , i las demás L e n g u a s Orienta­les , i la Filología , en el Catalogo de fus Obras y imp. ir562. 8.

JJRIANO W A L T O N , Introducion á la L e c ­ción de las Lenguas Orientales , H e ­brea , Caldea , Samaritana , Árabe , Sy-ra , Perfiana , i Armenia , de fu Ef tu-dio , i Verfiones de las Lenguas O r i e n ­tales , ó Difertacion de las Lenguas Orientales , " ó y y . 12. Lat in , i 6 f 8 . 16. 1673. 8. i en los Prólogos Nuevos de la Poliglota y en 16. §§. trata de ellas mas largamente , i6 f7- fol .

C A T E C I S M O Bé lg ico , Lufitano , I n d i c o , imprefo en las tres Lenguas , 1641. 8 . para perder mas á los Pobres Idolatras I n d i o s ; no menos , que el que llaman los Hereges , de Heiitlberga , que fe ha­lla traducido en Hebreo , G r i e g o , In­dio , Árabe , Ungaro , Polaco , i otras Lenguas , Hotingero.

JVAN E N R I Q U E A L S T E D I O , en fu Teforo de la Chr-enología , en la de las Di lper-

5.16 fiones de las Gentes , por.e tres Ca­tálogos y de las L e n g u a s , i fus Dialectos, fol. 230. con mucha cuüofidad , ¡aun­que trae algunas dupl icadas , irrp. 1637. 8. i en el Syjlema de la Memoria , ¡ib. 3. cap. 31.

F R A N C I S C O M A R I A M A G I O , Syntagtna de las Lenguas Orientales , efpe-cialmente la de G e o r g i a , ó Iberia , la Arabe , i T u r ­ca , irnp. 1643- flpl. 1670. fol. do? T o ­mos , i también éferivió la Efcuela Tur­ca , para aprehender facilmente á L e e r , i Efcrivir T u r c o , imp. 1637.

R O B E R T O JUNIO , tradujo en la Lengua de la Isla Hermofa , el Padre Nueftro,\o% Mandamientos , i algunos Pfalmos en Ver-fo , Oraciones , i otras cofas , fegun Ho­tingero , en fu Topografía Eclefiaflica , cap. 3. fol. 4y.Catecifmo , en la mi Ima Len­gua.

B A R T O L O M É HERBELOT , en fu Bibliothe­ca Oriental y no folo explica las Pala­bras T u r c a s , Peruanas , i Á r a b e s , que Jefiere fino algunas Indias.

C A D M I K H A M M A H MU B B E N D E H ELEVI, Indio , natural de Del le , en el Impe­rio del M o g o l , eferivió el Dicionario Peruano , intitulado : Adab Alfodhala Filkgat y explicado en Arabe , i en In­dio.

L A C I S T E R N A de Agua v i v a , Libro de los Bracmanes, ó Brsmens , que contiene la Religión, i la Filofofia de los Indios , in­titulado : Anbertkend , dividido en yo. Tratados y en Indiano.

S A M A R C A N D I , por fobrenombre Rockmddin Mohamed , le tradujo en Arabe , con el T i t u l o : Haadh Al Hiat , i eftá en la Libreria del Rei de Francia , numer. 927.

M O H I E D D I N BEN A L A R A B I AIEERE-K S N D , también le tradujo en Judio , con t)l T i t u l o : Merat Almani Leedrak, Alent Alenfan, ó Efpejo de la intel igencia, i M e t o d o de las Ciencias , i también tie­ne el T i t u l o : Teb Alcmjan , que ligni­fica la Medicina Univerfal de los Hombres, i eftá en la mifma Libreria , num. 81 y. fegun Herbelot , en fu Bibliotheca Orien-tal, fol. y 7 8 . i 7 y 3 .

A N B O H U M A T A H G I O G H I , ó Dervich, In­dio , que fe hir¿o Mufulmano , le tra­dujo en Arabe , intitulándole : Efpejo de la inteligencia , pero aun traducido no fe entiende » fi algún Bracman , no le inter­preta , fegun Herbelot en fu Bibliotbeca Orientai , fol. 114.

A T E R B O B E T H , ó Aterbebed , es el prime­ro de los quatro Tratados , que fegun la Barbara Tradic ión de los Indios , dio

rro Gubecas los Indios ) D i o s comunicò à los Bracmanes

E P I T O M E D E L A B I B L I O T H E C A O R I E N T A L

Bracbman ( á quien pintan con qua-, que le la pri­

mer Tribu de los Indios , que en general fe llaman todos Bed , ó Beth; Titulo particular de vna parte de él, que da nombre á toda la Obra.

PURAN , es otro Liho , Epitome del ante­cedente , en Indio.

FRANCISCO MESGNIER , MENINSKI , en el Lexicón , ó Teforo de las Lenguas Orien­tales ( iá puerto , Tit. 9. fol. 242,.) trae las Reglas de la Gramática Turca, con Adiciones á cada Capitulo , i los Pre­ceptos Gramáticos de la Lengua Árabe,

. i Perfiana , con vra Alfabeto General, con Letras Latinas , para que todas las Na­ciones conformes , pronuncien las Vo­ces Peregrinas , impref. no como eftá puefto , 14J*f. fino 1 6 8 0 . fol. La­tin.

JVAN E R N E S T O G E R A R D O , Armonía de las Lenguas Orientales , fegun Frehero, fol. 667.

JVAN D R U S O , Tratado declaratorio de los Nombres de las Lenguas Orientales, fe­gun Meurfto , en fu Atenas Batava,fol.

G O T A R D O A R T U S , Dantifcano , Diálogos en Inglés , i Malaico , imprefo 1614. 4 -

NICOLA-S C L A U D I O PEIRESC , las Lenguas Orientales , Hebrea , Samaritana , Ará­biga , i Egipcia , con vn índice de los Libros que imprimió en ellas. Fre-hero , en fu Teatro de los Claros Varones, en Erudición , fol. 1083. fu Vida eferivió Pedro Gafendo , imprefo 4. La.-tin.

JAURIN , Introducios á las diez i fíete Lcn-s giws mas principales , imp. 1630. 12. en Francés.

F R . G A S P A R , Portugués , Frtuicifcano, Cartilla de la Doctrina Chrifliana , en Lengua del Congo , imp. en Evora , en 8.

D E C L A R A C I Ó N de varias Palabras Malaicas, •'ladas cn la India Oriental , como en Europa las Franeefas, imp. en la y.part. Oriental, de Teodoro Bry , fol. 5*7.

C A N C A H A.L,-HEN-»I , Filofofb Aflromno,i Medico Indio , de los Secretos de los Na­cimientos , en Indio , eftá traducido en Árabe.

T H O M T H O M , Indio , eferivió el Ektelag, en Árabe , b Tratado de cocirponer los Nervios , en Indio.

A B U L F A D H A L AHMED B E N M O H A M E D A L M E I D A N A L N I S C H A B U R I , Diciona-rio Árabe' t explicado en. Perfiano , ca

T I T U L O X V I . 5 1 8

quatro partes : La primera , de las co­fas Sagradas : La íegunda , de los Ani­males : La tercera , de las cofas Celef-tes : i la quarta , de las Terreftres , ín« titulado : Sami FU Afam.

SECRETOS DE LOS INDIOS , fobre la Cien­cia , ó Arte que los Árabes llaman Si­mia , en Arabe : es Libro fuperfticiofo,

_ i defatinado. F R A N K E M A N , Medico del Rei de Dina­

marca : Difertacion de las Lenguas Pe­regrinas , imp. 4. Latin.

P. PEDRO GÓMEZ , de la Excelencia , i vtilidad del Martirio , i Condiciones ne-cefarias para él , en Japón. D. Nicolás Antonio.

F R . AMADOR HE S A N T A A N A , tradujo en Lengua del Reino de Idalcán , donde eftá Goa, el Flofantorum , fegun Fr. fa~ cinto de Dios , en fu Vergel, fol. 10.

F R . J V A N DE SAN M A T Í A S , tradujo cnU mifma Lengua , el Catecifmo, ó el Sym-bolo de la Fe , del Cardenal Belar mino; cn dos mil Verfos , para que cantados por los Naturales , retuviefen mejor fu Doctrina, fegun el mifmo Fr. Jacinto.

P A U L O COLORMIES , en fu Francia Orien­tal , ò de los Francefes , que traba* jaron en las Lenguas Orientales , He­brea , i otras , pone muchos que me­recían repetirfe aqui , aunque omite i Ifaac Cafaubono , que fe preciaba de fa-ber Hebreo , i Árabe , imp. como queda puefto , Tit. 6. fol. 487.

P E T I T DE L A C R O I X , Carta fobre la in­teligencia de algunas Palabras Orienta­les , que Tevenot vfa en la part. 2. de fu Viage , eh la qual eftà, en Francés.

A L F A B E T O de las Letras Orientales, 1636; 8.

ALFABSTO de Malabar , con fus Caracte­res , Nombres , i lo que falen, en La­tín , eftà en la 3. part. de los Viages de Tevenot ,fo¡. 268. tom. f.

E D M U N D O C A S T E L I O , Introducion à la Lec­ción de las Lenguas Orientales , tcTjT. 12. i6*jr8. 12. i con la Difertacion de Vvotverio. De los 7 0 . Interpretes, 1700. 12. Latin. Lexicon Heptagloto , ó Voca­bulario de las ocho Lenguas , Hebrea, Caldea , Syriaca , Samaritana , Etiopi­ca , Arábiga , i Perfiana , i al princi­pio vna breve, i perpetua Armonía de las feis Lenguas , con los Rudimentos de la Perfiana , en quanto es conforme à ellas, imp. 1669.

HEBED J E S U , Obifpo Sobenfe , Catalogo de los Libros Eclefiafiicos , i Profanos, cn Siro , en Verfos de ocho Sylaba», ò Ephrcoaiticos.

A B R A -

? * 9 «Autores quz han escrito en Lííkgüas,Y de Lenguas O R Í N T A Í , E § : $ z o

A B R A H A N ECCHEÍ.ENSE , Maronita , 1c " tradujo , (in con >ner que eftab* en V e r ­

fo , cn Lat in , i le higo con Notas, imp. J 6 f c \ 8 . i le trae Hotingéro , en fu Bi­blici becario , fol. 9 .

JOSEPH SIMON ASEMANO ,• reftituíendoleal M e t r o , bolv io à traducirle de Syro , en Lat in , mui advertidamente . i notan-

• do los errores de la Verfion anteceden­te , con Notas , i Declaraciones Docli-fimas , i le incluiò en el 3 . /0?«. de fu Bibliotheca Oriental , imp. ijif. fol. en S y r o , i Lat in

PEDRO GASBNDO , Catalogo de los L ibros R a r o s , que Jacobo Golio, trajo de Orien­te , i pufo en la Libreria de Leida , imp» 1 6 8 1 . i en fus O b r a s , 1 6 8 8 fol.

JORGE M A T E O CORINGTO , Bibliotheca An­tigua , i Moderna , en que fe contiene

' la Patria , Edad , Nombres , i E l o ­gios de los Autores H e b r e o s , Ca ldeos , S y -

Pcrfas , E g y p c i o s , G r i e -ros , Arabes gos , i Latinos , defde el principio del M u n d o 5 hafta el A ñ o 1618. imp. i 6 8 o ?

fol . H A G I K H A I F A D , Bibliotheca Oriental, que

eftá cafi toda trasladada en la de Bartolo­mé Herbelet , imp. 1 6 9 7 . fol.

GERONIMO W A L S C H I O , Hiftoria de los Médicos Orientales , que afirma eferivio vna Carta de fus Obras , ño imprefa, que eftà defpues de la Bibliotheca efeon-rlida , de Teodoro Jarifon de A!mclovent

i m p . 1 6 9 2 , . 1 2 . V. Teifer tomo 2. , T O M A S BANGIO , el Cielo de Oriente , en

que fe incluie la Bibliotheca antes del Di­luvio , 164.7. 4- ®c l a s Antiguas L e t r a s , i

de las Anteriores al D i l u v i o , 1 6 4 7 . 4 . 1664.. 4 .

E L ALCORAU , eñ I n d i o , eferito eh la Ìndia, que eftaba vn pedaco en la Libreria,que jofeph Scaligero, à\b a Leida , Ex'cerptas del Alcorán,en Malaico.Hotingéro, fol. zi. 2 0 .

L A D O G T R I N A C H R I S T I A N A , eri Lenguas , i con Letras Indias , imp. por los PP. déla Compañía de Jesvs, en \6.

C L A U D I O D U R E T , Señor de Vallaígues, •j Peillcraut , Teforo de la Hiflofia de las Lenguas del Univerfo , cn que inclu­ie mas de 60. Lenguas , i explica los Autores que hafta fn tiempo eferivierón de' e l las , imp. l j - 1 3 . 4 . i6xf. 4 . 1619. 4 . en Francés , i efta Imprefion la de­dicó Piramo de Candóla , al Principe de O r a n g e , i eftà en ella la Oración Tune-bre al Autor , eferita por Claudio . Fai­de, au , i otros efcritos cn f u a p Í a u f o , i d e l , L i b r o - en Lat in , i Francés.

P . FEDRO R U B I L A R I O , ' el Credo cn va­rias Len£-ü¿s , 1 6 1 4 , 3 . . '

L v i s DE D I E U , Gramática d e las Lenguas Orientales , con v n Apéndice d e los N o m b r e s Peregrinos , imp. 1 6 2 8 . 4 . L a t i n .

JORGE O T Ó N , Paleflra de las Lenguas Orientales , 1 7 0 2 . 4 . i m p . c o m o fe h a d i ­

c h o , Tit. 9 . fol. 3 1 4 . P . FRANCISCO FERNANDEZ , Catecifmo cn

L e n g u a de B e n g a l a , cn Diálogos. Explica­ción de los Capítulos de la Fé. V. Tit. 6.f 4 8 .

T E O B O R O B I B L A N D R O , de la R a c o n de todas las L e n g u a s , 1 ^ 4 8 . 4 . L a t i n .

JACOBO H O V E L , cn f u s Epiftolas , d e f d e

la f6. á la 6t. t r a t a de l a s Lenguas de t o d o el O r b e , 1 6 7 3 . 8 .

PEDRO CANISIO , Inftituciones de la Len­gua Syra , Afyria , Talmúdica , Et iope, 1 Á r a b e , imprefo I f f 4 - 4 . L a t i n .

JACOBO T R I G L A N D , Catalogo de l o s Libres Orientales.

F R . J A C I N T O BRÜJOTO , Regías acomodadas a ¡a Gramática , p a r a aprender fácil­mente la difícil Lengua d e l C o n g o , i ó ' f 9 . 8 . Latin. Doclrina Chriftiana, pa-r r vtilidad de l a Mif ion de t o d o el R e i ­nó d e l C o n g o , en Portugués , L a t i n , Italiano , i C o n g é s , 1 6 ^ 0 . 4 ,

JVAN ALBERTQ MANDF.LSLO , pone mu­chas Palabras de la Lengua de Malaca, 6 Indios Malaios , en el lib. 2 . de fu Viage , fol. 326*. fegün la Traducion de Vicquefort , 16*5*9. 4 - Francés.

G U I L L E R M O CODDEO , Catalogo d e todos l o s Libros Arábigos , Caldeos , S y r o s , q u e h a f t a oi permanecen impreíbs , M . S S . i C i t a d o s , fegun Meurfto , en fu Ate­nas Batava,fol. 2 8 4 .

PEDRO MOSELANO , d e l conocimiento d e V a r i a s Lenguas , imprefo con l a Oración de l a Lengua Griega d e Lorenco Rodo-mano, 1 6 3 4 . 1 2 . L a t i n .

S A M U E L B O C H A R T O , cn fu Canaan , i Phaleg , trae índices d e l as P a l a b r a s H e ­breas , Caldeas , Siras , Árabes , F e n i ­c i a s , Perfianas , E t i ó p i c a s , S a t n a r i t a n a s , Griegas , Romanase, Barbaras , i a l g u ­n a s vulgares que vfa , i d e f p u e s d e " la Geografia Sacra , ó Phakg , fol. 8 5 - 3 . pone vna Carta, a Jacobo Capelo , H i j o de Luis , d e la pronunciación de la L e n ­g u a Caldea , i Syra , i d e la v t i l i d a d d e la Arábiga , i m o d o d e a p r e n d e r l a , i pone dos Catálogos d e l o s Autores , que cita , i explica.

DIVERSAS formas d e hablar las L e n g u a s Latina , Malaica , i d e M a g a d a f c a r

» P 3 -ra los que navegan por fus "Mar'es , del-pucs del Suplemenio de Goiardo Arias ,à la part. 9 . de la Inaia Orientai , ' imp. por Juan Tecduo Bj , 1 6 1 3 . foL^

E P I T O M E D E L A B I B L I O T H E C A

SEBASTIAN' T E N G N A G E L I O , Catalogo de ios Libros Árabes , T u r c o s , i Per Cunos, cuio Oiiginal tuvo Reimano, como eonf-t.i de fu B.b.iüthecA Acroamática , ó Epitome de Lambido. , ; Nefel ,fo¡. 7 6 1 .

P A L M A de las quatio L e n g u a s Orientales, Árabe , Armenia , S y u , i Et iópica , 1696. 4. Lat in.

P. ENRIQUE R O T H , Gramática Brachmanica, fue el primero que enfeñó á los E u r o ­peos , ella Lengua fegun Jorge de Sepi' bus, en el Mufeo del Colegio Romano de l,\ Compañía d» Jesvs , fol. 6y. V. Tit. 3. fol. 64.

D A V I D H A EX , Dicionario Malaico Latino, 1 al contrario , imp. 16*31. 4.

C H R I S T I A N O R A Y I O , muí verfulo en las

Lenguas Perfiana , i T u r c a . Primer Pa­negírico a las Lenguas Orientales , imp. 1643. 4. volviendo de Conftantinopla a Inglaterra , tuvo animo de imprimir vn Catalogo de mas de 400. ¡VI. SS . G r i e ­gos , Árabes , Hebreos , Peruanos, T u r ­cos , Ruíianos , i Armenios , c o m o dice Gerardo Juan Vofto , en la Carta y 8 i . tom. 4. de fus Obras ; i porque no pereciefen ellas noticias , falid á luz el A n o de 1669. El Defpüjo de Oriente, o Catalogo de los Libros O r i e n t a l e s , que trajo de Conftantinopla , i otras partes, dedicado al O r b e Chriftiano , con vna traca de formar Colegios , donde fe en-feñen las Lenguas Hebrea , Culdea , Sy-ra , Perfiana , Arábiga , Etiópica , i otras con gran vtüidad , i poco gal­i o .

JVAN B A P T I S T A G R A M A Y E , Teforo Lite­rario de las Letras , i Lenguas del Orbe, fegun Suvercio, imp.

P. ANTONIO DE S A L D A U A , A f r i c a n o , Mi­lagros de San Antonio de Padua , Libro de Exemplos de Chri f to Cruci f icado: Beneficios Infignes del Santo Ángel de la Guarda. Báculo Pafioral. De la Admi-niftracion de los Sacramentos , i demás Funciones Parrochiaies , en L e n g u a Concanica , que es la de laPeninfula de Salfete , fegun Den Nicolás Antonio , en las Adicio.ies M. SS. á fu Bibliotheca Hif-pana. Vocabulario copiofifimo de la L e n ­g u a Concanica , M . S. que eftaba para impí imirfe , fegun SotuvH , fol. 84.

ANTONIO F U R R E T I E R E , en fu Dicionario Univerfal, Francés , explica muchas V o ­ces eíirííñas , que contienen las Relacio­nes de las Indias Orientales , • i Occidenta­les , imprefo 1660. fol. tres T o m o s .

ENRIQUE M U H I I O , Difer-t ación del Q r i -,'gen de las Lenguas precedidas , de la Hebrea , Madre de la Griega , Lat ina,

O R I E N T A L , T I I U L O X V I . 5-22,

i Alemana , i m p i d o 169». 8. L a ­tin,

GUILLERMO L A N G I O , Catalogo de los L H bios Orientales , i Griegos , que ui en la Librería del Gran Duque de Floren­cia.

A U G U S T O PFEYFERO , Catalogo de los Le­xicones Hebreos , i Orientales , los qua-les numera en fu Introducion al Oriente, imp. 1672. i en la Confulta fobre la inv, prefion del Léxico Bíblico Hebreo , impj 1679. Lat in . Pancgyrico al Duque de Sa-xonia , en i y . Lenguas , i las mas O r i e n ­tales , fu Original eftá en Dreída , fe­gun Jacobo folio , en fu Viage a Alema­nia , 6 Epiflolas Itinerarias , que de fus Borradores , compufo Enrique Chriftiano Hermano, imp. 1700.

P. B A L T H A S A R CORDERIO , Catalogo dé los M . S S . del Efcorial , defpues de los Prolegómenos , á las Hornillas de S. Cyrilo Alexundrino , imprefo 1648. 8. L a ­tin.

H I S T O R I A del Patriarcha Jofeph , en L e n ­gua Malaica , efenta con Car* ele íes Arábigos.

V O C A B U L A R I O de Malaca , en 4. que efta­ba en la Librería de Tomás Erper.io , i otros dos Libros ; vno , de Letras , i Lenguas de MaUca ; otro , con Carac­teres no conocidos , que fe parecían al O m e g a G r i e g o , con muchos Rafgos acia arriba , como nota Hotingero , en fu Bibliotheca Oriental , fol. 30.

V A L E N T Í N SCINDLERO , Lexicón de cinco Lenguas Hebrea , Caldea , Syria , T a l ­múdica Rabinica , i Arábiga , añadi­das debajo de fus Raices , las Palabras Per fas , Etiopes , i Turcas, 161 z.

C H R I S T O V A L BESOLDO , de la Naturaleca de los Pueblos , i variación de ellos , i del O r i g e n de las Lenguas , i fu m u -danca , imp. 1634. 4. L a t i n .

J V A N JOACHIN BECHERO , CaracJer , i Cla­ve de la conveniencia de las L e n g u a s , en que leiendo vno la propria natural fuia , entenderá las d e m á s , e n vna hora, imp. 1660. 8. en Lat in , i defpues tra­ducido en Alemán j i en vna hoja hiqo el Compendio , para que fe pueda CKC-cutar lo referido fin índice , ni V o c a ­bulario , M . S . Lat in

DESIDERIO E R A S M O R O T E R O D A M O , de

las Lenguas , imp. en el tom. 9. de fus Obras , que andan en diez T o m o s , imp. 1703. 1706. fol.

IBN KEMAL P A S C H A , de la A r a b i c s c i o n

de las voces Peregrinas , las que refii re, i trata algunas ^ucftiones Filológicas , en A i a b c .

V u u I B N

f x 3 A U T O K . E S QUS HAN ESCRITO EN L I N G U A S . Y DE L E N G U A S O R I E N T A L E S . 5 x 4 IBM G H I D I K G I U W A L I K E O . , Tratado de

J«s Voces Peregrinas , incluidas en el Idioma A r a b e , i cn el A l c o r á n , en Ara-be.

E D M U N D O B R E R E W O O D , Indagaciones Cu-riofts , fobie la diverfidad de Lenguas , i Religiones de todas las partes del M u n d o , imp. 1640. 8. Francés.

P , E N R I Q U E ENRIQUEZ , natural de V i ­

l la-Vicióla , en Portugal; Gramática , i Vocabulario de la L e n g u a . Tamúlica , ò de Malabar. Doclrina Chriftiana , C o ­mún , i Particular. Modo de confefarfe, Libro contra los Gentiles , en defenfa de la F é Católica. V I D A DE C H R I S T O S .

N . D e la VIRGEN SANTÍSIMA , i otros

Santos , cn la mifma Lengua , i efte vl-t imo dice Sotuvel, fe trajo de Malabar, el A ñ o de 1602. i eftà en la Vaticana', i también redujo à Arte la Lengua , p o ­niendo quanto era necelario , para los recien convertidos en él , i tradujo m u ­chas Oraciones , i Libros piado/os cn ella.

P . TOMAS ESTEVAN DE B U S T E N , Doc­trina Chriftiana , i Gramática , en L e n ­g u a Canarina , que fe vfa en la India Oriental. E l P U R A N A ( T i t u l o en L e n ­gua Indoftana ) Libro , que eferivio c n Verfo declarando los principales Mif-terios de la F é , el qual fe recibió con tanto aplaufo en las Iglefias , que fe lee en ellas los Domingos , i Fieftas.

P. DIEGO DE R I B E Y R O , aumentó , è i m ­

primió la Gramática , 1640. 4. JVAN M I C R E L I O , en fia Pomeranía , trae

el Padre Nueflro , en muchas L e n ­g u a s , part., 1. fol. 124. imp. en A l e ­mán.

JORGE PISTORIO M A V E R , en el Libro dei Pater nofter , en Alemán , imp 1 6 2 1 . 12. hace lo mifmo.

F R . Á N G E L R O C A , en el Apéndice i la Bibliotheca Vaticana , incluiò: otras Ver-: fionesdeel Padre Nueflro , 15*91. 4.

S C H I L B E R G E R , en la Hifloria de fu Via­je , i Guerra del Tamorlan , t r a e o t r a s Traduciones del Padre Nueflro.'

JVAN W I L K I O , en fus Lenguas Filofofi-cas , pone el Padre Nueflro en muehas Lenguas , en Inglés , fol. 435*.

N I C O L A S S C H M I D , llamado de otro mo­do , Citriizcis Von Rodenacker Vari feo, trae 130. Alfabetos de diverfas L e n g u a s ; i en 5* 1. el Padre Nueflro , M . S . í tgun Struvio , cap. 4. §. 39. fol. 192. i Juan Chrifloval Uvolfi» , en fu Bibliotheca He--brea ,fol. 3Ó4. i 365*. donde pone otros Autores , que tun recogido las Traducio­nes del Padre Nueflro , i en la Libreria

del Duque de Saxonia , ai vn M . S. de Schmid , que contiene 40. Lenguas , fe­gun Siruvie , en fu Introducion , cap. 4. §.6. fol. 135-.

E L P A D R E N U E S T R O , en veinte Lenguas citaba en la Librería Bodleiana , M . S . num. 5*206. i en mas de 100. Lenguas, con fus Caracteres , i Verfiones , imp. 1700. 4.

J V A N C H A M B E R L E R O , le imprimió en ca-

fi todas las Lenguas , con fus propios Caracteres , i algunas Difertaciones del Or igen de las Letras , i fus pernuta-ciones , imp. 1715-. 4. Lat in .

ANDRÉS M U L E R O , el Padre Nueflro , en fetenta Lenguas , 1702. 4. Lat in.

BARNINO H A G I O , le trasladó también en cerca de 100. Leguas .

T O M A S LUDEKENIO , le imprimió 1680.

4-JVAN R E U T E R , el Padre Nueflro en 40:

L e g u a s , imp. 1662. D I S C U R S O fobre la Alteración que reciben

los Nombres Orientales , trasladándo­los á las Lenguas de Europa : es el Prefacio de la Traducion de la Hiftoria General de los Tártaros , de F r a n c é s , en Inglés , imprefo 1729- 8. dos T o ­mos.

S Y L L O G E MISCELÁNEA , de los Vocablos Árabes > P e r l a s , T u r c o s , i Armenios, con la Traducion Latina , en la Libre­ría Imperial , fegun Reimano , fol. 767.

M u c i o P A N S A , , d e d o s , C a r a c t e r e s , i Al­fabetos Eftrangeros , i de los Invento­res de las Letras , M . S. fegun Topio, en fu Bibliotheca Napolitana.

ESTEVAN BROUSTINO , de! O r i g e n , i Va­

riedad dé las Lenguas , 15*08. 8. La­tin.

F R . JVAN F É L I X G I R Ó N , Memorial ú R e i Don Felipe HII. en Efpañol , He­breo , Siriaco , Arábigo , G r i e g o , La­tin , i Italiano . M . S . 4- eftaba en la Librería del Conde de Villa Vmbrofa.

JVAN B A P T I S T A R E Y M O N D O , Memorial al R e i , pidiéndole mandafe imprimir la Biblia , en las Lenguas Orientales, para convertir á los Hereges , i G e n ­tiles , M . S . fol. en la mifma Libre­ría , i ferá la que vá pueda , Tit. 9. fol. 198.

G E R Ó N I M O M E G I S E R O , Teforo Poligloto ,b Dicionario de muchas Lenguas , com­p u e d o de cerca de 400» Lenguas , Dia­lectos , Idiomas , é Idiotifmos , del An­tiguo , i N u e v o Tef tamento , 1622. ; 8. El Padre Nueflro , en 5*0. L e n g u a í }

imp. 1603. 8 .

G i n -

y r $ E P I T O M E D E L A B I B L I O T H E C A O R I E N T A L , T I T U L O X V I . 5-26

E B N T H A L E H A H A L - G I A F A R J Biblittheoa Oriental , intitulada : Zbbdat Al mofna Far , en que fe contienen los N o m ­bres de los Autores Orientales , i T í t u ­los de los Libros , en Árabe.

S O Y O U T I , Recopilación de las Palabras E t i o ­pes , Indias , Peruanas , Turcas , i Zingianas ( ó de la Lengua Z a n g u e -bar ) Nabetenas , Syrias , Hebreas , i Griegas , que eftán en el Alcorán del malvado M a h a m a , el T i t u l o de efte L i r

b r o , en Árabe , es : Motavakkel , porque de orden del Califa de efte N o m b r » , fe compufo en Árabe.

P . ROBERTO D E N O B I L I B U S , ó Noble Fundador de la Mifien de Madure , en el Malabar : Catecifmo para la C o n v e r -lion de los Gentiles , dividido en c i n ­c o L ibros : Apología de la Fe , contra las injurias de los Genti les ; Lucerna Efpiritual, Diálogos de Ja Vida Eterna: Ciencia del Alma. Tratado de las Seña­les de la Verdadera L e i , Dialogo de la-Fe. Otro , contra la Tranfmigrac ion de las Almas. La Vida de Nuefira Se­ñora , en Verfo T a m ú l i c o . Reglas de Perfección. Sermones , i otros Libros , ef-critos en L e n g u a Tamúl ica , Badagica, i Grandonina. De la Teología de los Brac­manes.

P R . T A D E O , D o m i n i c o ; tradujo en A r ­menio el Martirologio Romano , i eftá M . S . fegun los Autores de los Efcritores

• Dominicos , fol. 5-38. L I B R O de los Caldeos de Bafora , llama­

dos ¡os Chrifiianos de San Juan , eferi-t o en antiquifimos Caracteres , hafta

. aora no viftos en Europa , de que trae imprefo Tevenot , el Principio,en el Tom. i . de fus Relaciones , i vna Carta del País de los referidos Chriftianos , en Árabe.

C O N R R A D O GESNERO , el Mitridates , 6 ó de las diferencias de las L e n g u a s .

G A S P A R W A S E R O , le comentó 15*80. 1610. 8. 1613. 8.

L I B R O Indiano de los Secretos , en 8. en Papel de Seda , eftaba entre los Libros de Pedro del Valle , fegun el Catalogo, que trae Afemano -, en fu Bibliotheca Oriental, tom. 1. Cod. 69. i el Cod. 6 0 ; es vn Libro de Magia , traducido de In­dio , en Perfiano , en 4. i el 68. es la Hifioría Indiana , cn 16. i en efte Tom. i el 2. trae varios Catálogos' de Libros Orientales , que van citados cn efta Bi­bliotheca.

JVAN HF.NLEY , Método b r e v e , para c o n -feguir el conocimiento de las Lenguas , i Tratado de las Orientales , i Sep-

tem-

G U I L L E R M O POSTELO , Alfabeto, Introducían, i modo de leer , doce Lenguas ( íupo quince ) que contiene Caracteres di­ferentes de la Hebrea , i Caldea , A n ­tigua , i Moderna , la Samaritana , Ara-biga , ò Punica i cuia Gramática poae en Compendio, i de la India , G r i e g a , G e o r ­giana , Armenia , i otras , 1̂ -38. 4. L a ­tin.

R i G O R D , del Origen de las Lenguas , i de la Efcritura , imprefo en las Me­morias de Trévoux , Julio de 1704. fol. 118z . Francés.

F R . JAIME B U E N A V E N T U R A , E f c o c é s , ef­erivió fetenta i dos Elogies à N. S. en fetenta i dos Lenguas , i entre ellas la Etiopica , i otras Orientales , dedi­cados al Pontífice Paulo V.

P. FRANCISCO D E R o s , Doctrina Chrifiia-na, , cn L e n g u a de Malabar. Ritos del Baptifmo , la Vncion , el Matrimonio , tra­ducido de L a t i n , en Syriaco , i en C a l d e o , los Mifales , Breviarios , Ritua-les , fegun Don Nicolás Antonio.

ANTONIO D E C U E T O , natural de A n g o ­la , Catecifmo en L a t i n , Portugués , i A n g o l a n o , 1661. 4.

P. ALEXANDRO DE R O D A S , Dicionario Anamitico , P o r t u g u é s , i L a t i n o , 165*1* 4. Cateciftmo de la Lengua de Tunquin, i en Lat in , 165*1. 4. 165*2. 4.

ANONIMO , Carmelita Defca lço , el Libro de Anicandro , ò Hiftoria Caldea , entre los Indios Orientales , eferita por los Bracmanes , para D o c u m e n t o de la Pa­ciencia , Hiftoria fabulofa de Zanarze, N i ­ñ o de ficte A ñ o s , N o m b r e de gran veneiación entre los Indios. Fabulas de los Bracmanes. Hiftoria fabulofa de Sali-rama , enmendada por los Bracmanes; i que tienen por Sagrada. O t r a Hif­toria de Roma , i de Salirama. Li­bro de treinta i dos Imágenes , ò la Vida Fabulofa del Rei Vicramaditon , q u e para enfefiança de fus Reies , inventa­ron los Bracmanes , todos traducidos de la Lengua de Malabar , i otras O r i e n ­tales , en Italiano , eftaban M . S S . en la Libreria de Tevenot , fol. 246. de fu Catalogo.

MEMORIA tocante à la Cenfervacion del Alma , Libro famofo entre los Orienta­les , M . S. traducido en Francés.

JVAN L E U 9 D E N , Alfabetos de las L e n ­guas Orientales , L a t i n , imp. 1636.8.

T O M A S DE K S M P I S , de la Imitación de C H R I S T O , efta traducido en can* todas las Lenguas Orientales, i O c c i d e n t a l e s , Stru­vio, cap. f. §. 17. dice no eftà en Efcla-von, R u í i a n o , B o e m o j i otras.

tcn­r. nonaics glè i .

ScHEHABEDlNO

5­27 A ' J T O R ' ^ QVE HAN E S C O T O hN LiKGVAS,Y DE LtNGVAS O R I L N T A L E S . 5 Z %

imprefo 1725". c:i In­

Indio , Compendio sic Ja Gramática, Arabe , en d mifmo idio­

m i . G H A T I B , Ktzerunenfe , le comentó en

Arabe. TEODORO B R Y , Alfabetos de diferentes

Lenguas , tf94­ 4. L v i s DE H ' I R N I G H , nuevo Léxico, h Vo­

cabulario Univerfal , Medico , Dogmatice, Hermético , ó Galeno-Paracelf co , de mu­chas palabras Arábigas , Griegas , i de otras Lenguas Orientales , que ílrven en ambas Medicinas , en que fe declaran Jas E t i m o l o g í a s , lignificaciones , i vfos de ellas , imp. i6fj. fol. L a t m .

FEDERICO N I C O L A S , Itinerario Oriental Armonico , ó Léxica de las ­Lenguas H e ­

brea . Caldea , Sira , Arabe > Etiopi­

c a , i Perfiana , imprefa • 1670. 4. L a ­

t i n . B U E N A V E N T U R A CORNELIO B E R T R A M O ,

Comparación de la Gramática H e b r e a , i Arabig í , 1 j­74. 4. en Ginebra , i Ba­

d e a , Lat in . CHR'sft'VAL C R I N E S I O , Léxico Syro , la­

cado, del Tejí'emento Nuevo de Viena , i en otras "quatro Lenguas , 10*10.' 4. i r i i z . 4*

G I L B E R T O G E K E B R A R D O , Introducion , 0 Ifigcge , del modo de l e e r , i entender los Efcritos de los Hebreos , i los Orientales , imprefo 1^87. 4. La­

t№. L v i s T O M A S I N O , Glofario Univerfal He­

breo , en que cafi todas las Lenguas fe deducen de la Hebrea , imp. 1697. fol . L a t i n .

M A R T I N T R O S T , Gramática Hbrea , con la Hypotefs Armonica de h s demás Len­

guas Orientales , imp. 1673. 4­ " o * ^ . 4. L a t i n .

R A B . W A C H E F A L D O , Oración de la vtil i­

dad de las tres Lenguas , Arabe , C a l ­

dea , i Hebrea , 15*24. 4. P. A T A N A S I O KIRCHE­R , la Pelygraphia,

b Artif ic io de la? Lenguas , con que puede tenerle correípondiencia con las Naciones del M u n d o , fin faber nras que la propria . , 1663. fol . i en fu China Iluflrada ,-part. z.cap. 17. fai. 1 6 1 . trae ­los principios de la Lengua Hanfcrtt , 0 •de los Bracmancs , i el Padre -Nuefro, i Ave MSfia , en Letras Indianas.

CH'RISTOVAL H­ENDREI­C , Mercurio Hi fó­rno , en que loúala los Autores , que eferivieron c:i Hebreo , G r i e g o , L a ­

tin , A l c m i n , Efclavon , Scc. ESTLVAM GVJCHAP.DO , Armonia Etimolo­

gica de las Lenguas , lócc*. i f i í S . t. Francés.

F S D R O BESNIER , la Reunión de las L e n ­

guas , o Arte de aprenderlas todas , por vna fola , 1674. 4. Francés.

F R . ANTONIO SULTANEA , Tratado con­

tra la Perfidia Mahometana , en Ar­

m e n i o , fegun les AA> de los Ef¿rito-res Dominicos , fol. 5*3 j * .

F R B A R T O L O M É PARVO , h\qo traducir, i ti adujo en Armenio el Breviario , i Diurnio de la Orden de Predicadores , i muchos Libros , algunos por vn Perfa, fegun Galano , tom. 1. De la Concordia

• de la Iglefla Armenia , con la Romana, i -otros que añaden las tnifmos Autores Dominicos, fol. 382.

COMENTARIOS de las mas Notables , i ' Moriff.ru oías cofas de Italia , en L e n ­

gua Aramea , i traducido en I ta l iano, con vn Catalogo de los Inventores de las C o ­

midas , i Bebidas ,­imp. rr5c4. 8. F R . G A S P A R DE S A N M I G U E L , Fraticif­

cano , natural de la India­Oriental : Doc­

trina Chrifiana , en V e r l o , en Indio, i otro Libro, intitulado : Vivaqhomdla, que fignifica , Declaración de la Fe , con lamifina t r a g a . Tratado (obre les quatro Novifimos , e n forma de Dialogo : Trata-

. do Confutatcrio , de los Errores en que trae el Demonio , á tos Idolatras , i w<\ ticias de quien fueron fus ídolos , ó Dialogo , explicando el Credo , fundan­

dolos Artículos. Miferias de la Vida Humana. Del Gravamen del Pecado. Ef-taciones , en que fe explican los fiett -Sacramentos i los diez Mandcmientis. El Báculo P a flor al. El Symbolo de Fr. Luis de Granada. El Symbolo de Beíar-

•mino Q u a t r o Sermonarios. Otr-o Lib*o, fobre Xas flete Sacramentos. Quatro Ser­monarios , vn Calep'wo:, o Vocabulario , i vn Arte , de la mifma Lengua , i todo en ella. *

F R . M A N U E L BAñA , Vocabulario de la mifma L e n g u a , eopiofo , i neccíario, M . S .

F R . C H R I S T O V A L DE JESÚS , Francifcano, pufo en -Arte la mifma L e n g u a , dan­

do Reglas para aprenderla fácilmente, M . S .

M A E S T R O F R . MANUÍT. 'BAPTJ­STA , Cate-cifmo , en la mifma LengXia , . M . S.;'••

F R . M A N U E L ­DBL L A D O ? , Ctítecifmo , i ai en la nnifma L e n g u a , Cartillas , i mu­

chos Tratados Manuales--, pira ; enfeñar a ios N i ñ o s , i Confefenarioj ,/<?/. I o .

F R , FRANCISCO DE S A N A"NT~NI¡> , Fri. A N T O N I O DE SAN . B GRN A R B ' I N O ­ y FR. M A T E O D E C H R I S T O ,= i F R . ••P^vi •

I.K:N*

5 i-9 E P I T O M E D E L A B I B . . O T H C A

LEO N DE LA M A D R E D E D i " S , F l . t Q -

cifcos , Predicadores en y . c i u n , deja­ron muchos Libros , para confufion de la Idolatra i , Doctrina de la Fe , i au­mento de la Chriftiandad , fegun Fr. Ja­cinto de Dios , en fu Vergel , fol. 1 8 . no dice quides publicó , ni qué con­tienen , i hace mención de los AA. an­tecedentes.

JACOBO FEDERICO R E Y M A N O , Bibliothe­ca Acroamática, Theohgica, Jurídica, Me­dica , Filojofica , Hiftorica , i Filológica, que contiene los M. S S . de la Librería Imperial de Fiena , en Gr iego , H e b r e o , C h i n o , Árabe , Armenio , Etiope , i M e x i c a n o , que juntaron Pedro Lam-becio , i Daniel Nefel -, en cuios N o m ­bres va citado en e f t a Bibliotheca , es­pecialmente la part. z. lib. 3. defde el fol. 75*9. hafta el fin , imp. 1 7 1 2 . 8. L a t .

L I C . C A S T I L L O , Catalogo de los M . S S . Árabes de la Librería del Efcorial, L í t .

J V A N ENRIQUE HOTINGERO , le imprimió

al fin de fu Promptuario , ó Bibliotheca Oriental , en que pone algunos Centena­res de Libros , i Autores Hebreos , Sy-ros , Arabig-is , i E g y p c i o s , imp. i r j f S . 4. Lat in .

C H R I S T I A N O R A V I O , también l e impri­mió , 4 .

C A L A L O G O de los Libros M . S S . d e la Li­brería de Jacobo Golio , imp. 1696. 8. L a ­tin , i eftá en el octavo Suplemento d e l P. Felipe Labe, Bibliotheca M- SS.

SCRODERO , Teforo de la Lengua Arrae-na , imp. 1660. 4 . Lat in .

JVAN B A P T I S T A G R A M A Y E , Tefdro L i ­

terar io , de las L e t r a s , i Lcngu.is de t o ­do el O r b e , imp. 1 6 2 3 . 8.

GUIDO F A B R I C I O BODERIANO , Elementos de la Lengua S ir iaca , imp. 15-72. 4. L a t .

G R E G O R I O B A R H E B R E O , Ó A B U L F A R A G i o , d c

los Efcritores de los Árabes , en Árabe. D u ARTE POCOCK , le tradujo en L a t i n ,

i le imprimió con "la Mueftn de la Hif­toria Árabe d e él mifmo , i66z. 1 2 . e n

ambas L e n g u a s , d e que f e ha t r a t a d o , ? ? / ,

2. fol. 2 6 1 . i 2(52. E n AS L E V I T A , Etimología , i vfo de las

voces Hebreas , Caldeas , Árabes , G r i e ­gas , i Latinas , 15*41. fol.

PAULO F A G I O , le tradujo en Lat in , im­prefo 4.

JVAN LEUSDEN , Sinopfis Hebrea , i C a l - -dea , 1 6 6 7 . 1 2 . Onomaftico Sagrado, i66f. 8. L i t i n . Compendio de las Grama-ticas , H e b r e a , i C a l d e a , 1686. 8. en Boemo.

D u \RTF. BREREVOOD , Efcrutinio de la diverfidad de las Lenguas , i R e -

OílIBNTAL , TíTVLO X V I . 5*30

ligiones de todas las principales partes del Mundo , imp. 1 6 3 7 . 8. 1 mui enmenda­do , 16--9. 12. en L . i t m .

JVAN D E L A MONTAÚA , le tradujo en Frincés , imp ió"4o. 8.

P . FELIPE L A B B E , en fu nueva Bibliothe­ca de los M . S S . trae algunos Autores, pertenecientes á efte Titulo ; i en los Suplementos 3. i 6. los Catálogos de los M- SS. del Efcorial , i de la Congre­gación de Propaganda Fide , en que ai muchos Arábigos . Perfianos , Hebreos,

imp. 165*3. 4. Latin. A L A B A S T R O , Lexicon de cinco L e n g u a s ,

ó Pentagloto Hebreo , C a l d c o , Sy­ro , T a l m ú d i c o , i Árabe , 1 6 3 7 . fol. Lat ín , fegun Lafor.

JVAN B A L T A S A R B A U M B A S K , de la anti­güedad , i vfo de las Lenguas Hebrea, o n d e a , Syra , Stc. i del modo de dif-putar con los Judios , imp. 1609. 8 i L a t i n .

R H A B A N O M A U R O : De la invención de las Lenguas , defde la Hebrea , hafta la T e u t ó n i c a , imp. en el 6. Tomo de fus Obras.

X A N T E S PAGNINO , Interpretaciones dé los

Nombres Hebreos , Árabes , i "Griegos de la Sagrada Efcritura , 15*38. 8.

N O M B R E S de todos los Autores , "que ef­tán en la Librería de Leida , imprefos, i M . S S . i5"9f- 4 ' que defpues - fajió á luz , con el T i t u l o : Catalogó de la Librería Publica de la Univerfidad de Lei-d* , imprefo 1 6 2 3 . 4 . i defpues 10*40.' 4 . con vna Oración de Daniel Heinfio , á los Regidores de la Ciudad , dando-Íes gracias de haverle nombrado por Bi-bliotbKdño , i v n Catalogo de> los Li­bros de Jacobo Golio, en que fe hallan la Blbliofheofi Arábiga de Huteir , ÍÍJS

Vidas de Aber Afebhy , las de Aben Al-bafli , i Aben Nadir , i otros Autores, que van pueftos en fus Lugares . R e c o ­noció efta . Obra Federico Spanbemio , la bolvió « i m p r i m i r c o n ' v n Incompara­ble T e f o r o de Libros Orientales, impiefo 1 6 7 4 . 4. i aumentado con los de Ifaac Gafaubono , i los que dejó Jacobo Perico-nio , a l a Librería, i otros , le bolvió a im­primir Pedro V'ancler Aa, 1716. fol. i es vno de los mejores Catálogos , , que eftán im-

' piefos. - T O M A S DE N O V A R Í A , Teforo de la L e n j

gua Arábiga , Syra , i Lat ina , imp. 1636. 4. Lat in.

JOACHIM FELERO , Oración de la Bibliothe­ca Paulina de Lipfta , con dos Catehgos de los M . S S . en Pergamino , i en Pa­p e l , imp. 1 6 7 7 . 4- Lat in .

X x x D A 3

5 3 I AuTORfcS-Qyc H >.N ESCRITO í N L E N G V A S , Y DE LENGUAS O R I E N T A L E S . 5 3 2

D A N I E L I.­RGE M :UI,>I­10 , en fu Pe/'//"­

tor , o Comentaría de los Autores , i las cofas , l.b. г. cap 9. trata del Método q¡.¡e fe ha dv obkrvar en aprender las Lenguas , clpecialmcnte la Latina , i Griega , imp. 16SS. 4. Latín.

L v i s I>E Div.v , Gramática-Trilingüe, H e ­brea , Syia , i Caldea , imp. 1628. 4. Lat ín .

ANTONIO R E Y S E R O , índice de los M. SS. de la Librería Auguftana , con dos Apén­dices , imp. 1677. 4. Lat ín

JANSON W A E S B E R G I O , Cat-alogo de ¡os Li­bros , que en cada Facultad , i L e n g u a , fe lun imprefo en Francia , Flandes, A l e ­

mania , i otras partes , imp. 1675". i fe prci íguió en los Años liguicntes.

JVAN G A S P A R M Y S I C E O , dos Libros de Gmmatica , Syro­Caldea , imp. 1619.

JUSUF B E N ISHAK B E N M E K L A R I S , de

los Medicamentos Simples , con los N o m b r e s en varias L e n g u a s Orientales, por el А . В. C . en Mauritano.

O N O M Á S T I C O Arábigo , T u r c o , de las Pa­

labras Árabes , vfadas en la Lengua T u r ­

ca , en Árabe , rila en la Librería de Leída , Cod. 1981. entre los Orienta­

les. J O A C B U M B E Ü S T , Libro inftruido de las

quatro L e n g u a s , Latina , Hebrea , Grie­

g a , i Alemana , con algunas Palabras de la Arábiga , Caldea , i Syra , imp. i6jf. 4­

PEDRO K I U S T E N I O , Notas fabre el Evan­gelio de San Mateo , confiriendo los T e x ­tos Árabes , E g y p c i o s , Hebreos , Sy­

. ros , i Caldeos , con el Lat ino , imp. 1608. 4. Lat in . Ortografía , i Pr-ofo-

dia Arábiga , imp. if5o8. 4. J V A N GUILLERMO H I L L I G E R O , Sumario de

la Lengua Araraea , ó Caldeo­Syra , .Sa­

maritana , imprefo 1679. 4. en L a ­

tín. A B U B I K R BEN A H M E D , tradujo dé la

L e n g u a Nabatca , en A r á b i g o , el Ll­

oro nenfe los S

Tehksluuska , de el Babilonio Qcuca-Ajir alogico , de la Adivinación por gi:o.s c,A Zodiaco , eíi¿ <­n la Liba

ría de Leída , Cod. i 274. J V A N JACOBO ZELLERO , Disertación de

las Lengua? Onejnta^cs, que inciuiò Juan Enrique Hotinger-o , en fu Sintagma Orien­tal , defdc c\fol.í%- ai f8 . componien­

do de ella, el cap. 3. La un. SCIPION TESIO , índice de los M . S S . de

la Librería del Efcsrial , imp. 16j~3. 4, Lat ín .

E L NUEVO METODO R O T H I G H I A N O , miti tíeíeado pata «prender compendiofa , i facilmente las Lenguas i m p , 1615*. i z . L­.itin.

I S N W A S C H I A , Caldeo , recogió de los Antiquíumos Efcritores de fu Nación, i efpeciaí mente de ffufbouca , i dei Li­

bro de- Sncbab , ei Tratado de los V e ­nenos , i íus Remedios , en Ar..be , ¡ también efcn'rio el Libro Cbjm'no , que intuló : Teforo de la Sabiduría , en el •mií'mo Idioma , i citan en ia Libreria de Leída , Cod. 7 7 1 . i 803. de ios ü i i u i * tales.

E T I M O L O G I C O Perfiano , i T u r c o , llama­

do Schahdi, en Arabe ; en la niifma Li­

breria., Cod. 1978. J A C C B O GOLIO , Lixico Arábigo Latino,

lacado de los mas aprobados. Lexicógra­fos de Oriente , con. vn Indice Latino, qne puede fe­rvir de Vocabulario Latino Arábigo , trae muchas Palabras ladini, Peruanas , T u r c a s , i de otias . Len­

guas incluidas , è derivadas en el Ara­

b e , imp. l ó Y 3 ' fol. Latín. O T R O S AUTORES que han eferíto en Len­

'guas Orientales , van puertos en los Ti­

tulas , que correfponden à ellas , i algu­

nos omitidos fe inclinen en los Catalogo', re­

feridos : Otros trae Alfalfo La/òr , 'Farra en fu Orbe Univerfal , deferipto con ks Plumas de los Efcritores , en las Pro­vincias donde fe hablan las Len­

guas.

T I T U L O

5' 3 3 ? 3 4

T I T U L O XVII. AVTORES T>E ^CVTOS ESCRITOS SE <DVT>¿.

UDOXIO CIZICENO ( el que huiendo de Piolóme o Lauro, navegó defde el Seno Ará­bigo , hafta Cádiz , quieren algunos eferiviefe efta N a ­vegación , entonces tan ef-

traña j aunque Vofio , lib. i . cap. 6. de los Hiftoriadores Griegos, , tiene por mas cievto lo contrario • i que Slrahon , lib. I I . de fu Geografía , i Plinio , lib. z. cap. 6y. de fu Hiftoria Natural , le c i ­tan fegun lo que de él der iven Pofido-mo , i Cornelia Nepoti.

P. PEDRO DE RIVADENF.YRA : hallóle ale­gado en fu Hifioría Oriental, i en otra de la Vida de San Francifco Xavier , la vna , i la ctra es dudofa , porque folo en la Vida de San Ignacio , que eferi­v ió en el lib. 4 . cap. j . refiere la Vida, i Muerte del Santo Xavier , i. ni parece eferivió Hifioría de fu Vida , ni de Ma­teria Oriental : Nucftro infigne D. Al-colas Antonio , afirma-haver dejado eferi­ta la Hiftoria Efpañola , Indiana , i Sar-dica , de la Compañía de fesvs , aunque ignoró en que Idioma , en el Tom z. de fu Bibliotheca Hifpan. tom. z. fol. IÍSO". pero noladejóacabada,porque murió citándola eferiviendorcomprehendiaen ella las Provincias de la Compañía de fesvs de M é x i c o , Paraguay , Peiú , i Filipinas, c o m o el mifmo Ribadeneyra , dice al fin de fu Catalogo de los Efcritores de la Com­pañía de fesvs , que traslada Sotuvél, fo­lio 693. i por la materia toca á la Bi­bliotheca Occidental..

F R . G A S P A R , Dominico ^Itinerario , ha-líafe cn Memoria imprefa , de AuUres de la India , por ei Apel l ido es dudo-fo , por el N o m b r a , i Obra parece el que queda referido en el Tit. z. i en el antecedente.

L I B R O en Indio , que efta en la Librería de Leida , fegun fu Catalogo , f. 4 8 9 . fin decir en qué Lengua , ni de qué trata ; i de efte modo van otros pueftos.

HOMUROK , Hiftoria en la mifma Memo­ria de Libros de la India , fe halla efta noticia , i no en otra , ni en A u t o r ninguno , que añadirle.

B A K R A C H E L ENCISO , de la Isla de San­tiago y aunque en la -tefes-ida Memoria

tiene N o m b r e , i T i t u l o , lo vno , i lo otro es dudofo" , por no haver de efte Apell ido , fino el Bachiller Encifo , que va puefto en la Bibliotheca Geográfica yquc por haver eferito de G c o g n f i . ,pudo tra­tar de la Isla de Santiago , i por no haver Isla de efte Non-bre tn toda la India tan famofa , que ain L i b r o de elln, parece mas dudofo j pues las que fe fr.be fon vna entre las de C a b o - V e r d e , i la otra Jamaica , entre las del Barlo­vento • de la qual han eferito algunos Libros defpues.

J V A N H O R A N O , en las Epiflolas : aunque fe hallan pueftas tantas Cartas en efte Epi­tome , de las de elle Autor , no hallo mas que efta mención confufa , en la dicha Memoria.

P. N I C O L Á S SERARIO , hatlafe cn la d i ­cha Memoria , fin T i t u l o de L i b r o en vna parte , i en otra-le tiene de los Ana­les de la Compañía , por lo referido es dudofo , por lo que exprefa , cafo que eferiviefe Ancles , en que también dudo, tratará de la India por incidente j i afi no pertenece á elte Epitome , otros que van pueftos, tratan con mas extenfion los Succfosdela India , fus Obras trae Ale-gambe , fol. zyó.

P. FRANCISCO S O L E R , Vidas del P- Die­go Lainez , i de San Francifco Xavier , ni del Autor , ni de la Hiftoria , ai mas noticia que referirla , afi la dicha M e-moria 5 i aunque folo por incidencia p u ­diera ti atar de la India , parece que ó no efciivió tales Hiftorias, ó es fu N o m ­bre Francifco Sachivo , i el del A n t e c e ­dente Nicolás Orlandino , que fon los que han eferito en la Hiftoria de la Compa­ñía : las Vidas de San Ignacio , i del P. Diego Lainez ; pero Antonio Teifero, en fu Catalogo djt Autores , i Bibliothecas, tom. 1. fol. 9 3 . quita cita duda , afir­mando fer el Autor, del Lew'ofin , i de la Compañía de fesvs ; el qual tradujo en fu Idioma las Vidas del P. Dirzo Lainez. i San Francifco de Bcrja , imprefas en Francés ambas , i eferitas antes por el P. Pedro de Ribadencyra , fi es t ! mif­mo , que el P. Francifco Solier , queda puefto , Tit. 8 . fol. i f í i .

PEDRO A L O I S I O , fu Navegación : aun­que

5 3 5" A V T O R E S D E CVVOs que le alega afi Miguel Routarcio , en el L i b r o que intituló : Oculus Hifloriae ¡cap. 18. tengo al Autor por dudólo.

A R C Á N G E L MAÜRIGNANO , lc tradujo en Ita­liano, imp. i f 3 2. fegun D. Nicolás Antonio.

D U Á Y G u YURÉ , Hiftorias de'las Indias Orientales , i Occidentales , Francés , i m ­prefo foj. por la poca noticia del Au­tor , i la Obra , le doi efte L u g a r : fon

EáCaiTos S E D V D A . 5 3 6 quatro T o m o s en folio , de Navegacio­nes de Olandefes , á las Indias Orienta­les. Algunos Autores de los que van pueftos , pudieran reducirfe á elle Ti­tulo , i otros que fe omiten , por no haver averiguado bien fus Nombres , i Efcritos , pero fe efeufa efpecificarlos, pues baila eílár vna v e z lefcridos , fin la diílincion que los demás.

Fin del Epitome de la Bibliotheca Oriental.

A P É N D I C E