TOLEDO SALES: 419-870-2797 • 313-729-4435 www. l a p r ...Cervicouterino por Barbara García de ELLAS; • Mesa informativa Tipo de Ejercicio de Acuerdo a mi Condición de Salud

Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly

DET

RO

IT

CLE

VE

LAN

D •

LOR

AIN

Since 1989. w w ww w ww w ww w ww w w ..... lllll aaaaa ppppp rrrrr e n s ae n s ae n s ae n s ae n s a 11111. c o m. c o m. c o m. c o m. c o mTOLEDO: TINTATINTATINTATINTATINTA CON CON CON CON CON SABORSABORSABORSABORSABORF R E E !F R E E !F R E E !F R E E !F R E E !

Classified? Email [email protected]

CLEV

ELA

ND

216-6

88-9

045

TOLEDO SALES: 419-870-2797 • 313-729-4435

BGSU’S LATINO/A/X ISSUES CONFERENCE, P. 2

6 de marzo, 2020 Weekly/Semanal 16 páginas Vol. 66, No. 26

“The burdens of generations of povertyand powerlessness lies heavy in thefields of America. If we fail, there arethose who will see violence as theshortcut to change.” — César E. Chávez

If you are ethnic, youwill love this award-winning comedian.

From Toronto, Russell Peters—Special Engagement at the FunnyBonein Perrysburg, on March 6 & March 7;

www.toledofunnybone.com

BOWLING GREEN,March 3, 2020: Zerocases of novelcoronavirus discoveredin 2019 (COVID-19)have been confirmed inOhio or Michigan.

Wood County HealthDepartment in BowlingGreen, Ohio has beenpreparing since earlyJanuary to responds h o u l dthe illnessbegin im-p a c t i n gits area.

T h a thealth department has apublic health emergencypreparedness team thatincludes an infectious dis-ease expert, an emer-gency response planner,communication special-ists and other public healthofficials who are trainedand ready to respond.Wood County Health De-partment is also the re-gional public health co-ordinator for 18 countiesin Northwest Ohio.

Over the last severalmonths, that health de-partment has coordinatedwith the Ohio Departmentof Health and the Cen-ters for Disease Controland Prevention. Activi-ties have included moni-toring travelers returningfrom areas affected byCOVID-19, and sharinginformation with partnerssuch as health care pro-

viders, higher education,K-12 schools, and localbusinesses.

While case numbersin the United States haveincreased and showedevidence of spreadingwithin communities,there is still no confirmedCOVID-19 activity inOhio or Michigan.

This is a new disease

and there is more to learnabout how it spreads, theseverity of illness it causes,and to what extent it mayspread in the United States.

Generally, peoplemore likely to be se-verely impacted byCOVID-19 symptomsare older or have othermedical conditions.

Because both influ-enza and coronavirus aretransmitted by close con-tact between people andrespiratory droplets pro-duced when an infectedperson coughs or sneezes,people can take everydayactions to prevent thespread of illnesses.

• Wash your hands of-ten with soap and waterfor at least 20 seconds.Use an alcohol-basedhand sanitizer if soap andwater are not available.

• Avoid touching your

mouth, nose, oreyes.

• Cover coughs/sneezes with yourarm or a tissue.

• Avoid exposureto others who aresick, and stay homeif you are ill.

• Get adequatesleep and eat well-balanced meals to ensure

a healthy im-mune system.

• Clean anddisinfect fre-quently touchedobjects and sur-

faces.The CDC does not rec-

ommend the routine useof face masks by healthymembers of the generalpublic to prevent respira-tory illness and is not rec-ommending their use atthis time.

Travelers should beaware that this interna-tional outbreak could af-fect their plans. Areas withrisk of community spreadof coronavirus currentlyinclude: China, HongKong, Iran, Italy, Japan,Singapore, South Korea,Taiwan, and Thailand.For more information,visit CDC’s Travelers’Health page atwww.cdc.gov/travel.

R e -sources arealso avail-able fromthe Ohio

Department of Health,including updates onTuesdays and Thurs-days on possibleCOVID-19 cases withinthe state.

For more detailed in-formation, go towww.coronavirus.ohio.gov.

The most recent localupdates will be posted tothe health department’ssocial media pages onFacebook and Twitter,@WCHDOhio. Youcan also contact thehealth department withquestions by calling419-352-8402.

Any local agencies ororganizations interestedin meeting to discussand plan for possibleCOVID-19 impactshould contact AlexAspacher, communityoutreach coordinator, [email protected].

For more information,www.WoodCountyHealth.org.

Life in the Time of COVID-19

Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly

DET

RO

IT

CLE

VE

LAN

D •

LOR

AIN

Since 1989. w w ww w ww w ww w ww w w ..... lllll aaaaa ppppp rrrrr e n s ae n s ae n s ae n s ae n s a 11111. c o m. c o m. c o m. c o m. c o mTOLEDO: TINTATINTATINTATINTATINTA CON CON CON CON CON SABORSABORSABORSABORSABORF R E E !F R E E !F R E E !F R E E !F R E E !

Classified? Email [email protected]

CLEV

ELA

ND

216-6

88-9

045

LATINIDAD & TECHNOLOGY, P. 4

DETROIT/GRAND RAPIDS/ANN ARBOR SALES: 419-870-2797

6 de marzo, 2020 Weekly/Semanal 16 páginas Vol. 66, No. 26

If you are ethnic, youwill love this award-winning comedian.

From Toronto, Russell Peters—Special Engagement at the FunnyBone in

Perrysburg, on March 6 & March 7;www.toledofunnybone.com

DETROIT, MI: ElConsulado de México arrancacon gran éxito la Semana de laIgualdad “Día de la Mujer” elpasado lunes 2 de marzo de2020 en Grand Rapids, MI,con el taller de ProtecciónPreventiva para la Mujerimpartido por Brenda GarcíaReséndiz, Cónsul delDepartamento de Protección yJosé L. Figueroa. Asimismorealizaron una entrevista deradio con el tema: Historia deuna Mujer Migrante.

Al respecto, la CónsulBrenda destacó: “Tenemosuna circunscripción muygrande y somos muy poco per-sonal para realizar actividadesen las diferentes ciudades deMichigan y Ohio, pero estamostratando de visitar al menosuna ciudad en cada uno de losestados para tocar temas deigualdad de derecho yoportunidades para todas. ElDía Internacional de laMujeres es muy buenaoportunidad paramanifestarnos y expresar quehay muchos grupos ensituación de vulnerabilidad”.

Durante la entrevista de ra-dio, la diplomática mexicanadestacó el papel de las mujeresmigrantes. “Trato siempre decompartir información sobrediferentes casos, sin dar losdetalles porque sonconfidenciales, pero esimportante que se conozcanlos datos duros con los que nostoca lidiar. Como mujeresmigrantes que estamos en unpaís diferente, nos hacemoscargo de nuestras familias ytenemos ciertas peculiaridadesque es importante se visibilicenpara podernos ayudar. Todoesto desde la perspectiva deuna mujer diplomática delservicio exterior mexicano queestá ejerciendo la protecciónconsular en Estados Unidos”.

Las actividades que serealizaron el pasado 3 marzofueron: Salud emocional enlas oficinas del Consulado deMéxico y entrevista de radiosobre la Asesoría Legal enasuntos familiares. Elmiércoles 4 de marzo, sellevaron a cabo diferentesactividades en Cleveland,Ohio: Ponencia sobreViolencia Doméstica y AbusoSexual. Trata de Personas.Taller revisión de documentospara doble nacionalidad.Plática Ventanilla deAsistencia Integral para laMujer. ConferenciaImportancia de la Salud Men-

tal y mesainformativa sobreactividades porparte de la ventanillade salud.

Este jueves 5 demarzo, lasa c t i v i d a d e siniciarán a las10:00am en lasoficinas delConsulado deMéxico, con lossiguientes temas:

• Plática sobreE n f e r m e d a d e sCardiovasculares en la Mujerpor Mitzi Cardona;

• Platica Ventanilla deAsistencia Integral para laMujer por Ligia Velázquez;

• Facebook Live sobresituación migratoria despuésde un divorcio, visa VAWA yVisa U por Bradley Thomson.

Para cerrar con broche deoro el viernes 6 de marzo, variasagencias se darán cita en LASED Detroit para realizar laFeria de la Igualdad DíaInternacional de la Mujer, enun horario de 9:30am a12:30pm:

• Plática sobreempoderamiento de la mujerpor Xochil Carrasquedo;

• Clase de zumba porLeticia de la Torre;

• Asesoría el Cuidado de laImagen por José Gómez;

• Mesa informativa deNutrición y Salud por MarceLee;

• Mesa informativaServicios de Salud, clínicaCHASS por DoloresHernández;

• Mesa informativaRegistro para Estudios dePrevención de CáncerCervicouterino por BarbaraGarcía de ELLAS;

• Mesa informativa Tipode Ejercicio de Acuerdo a miCondición de Salud porBrenda Ortega;

• Mesa informativaServicios Consulares para laMujer por Claudia Rodríguezy Ligia Velázquez;

• Clausura y rifa.Las asociaciones que

participan para hacer posibleestos eventos son: CHASS,University of Michigan,American Hear Association,Centro Multicultural La Fa-milia, J Pernas Law, PLC,Ventanilla de Salud Cleve-land, Cosecha, VAIM(Ventanilla de Atención Inte-gral a la Mujer), HispanicCenter, La Z 1310am, LaMejor GR, PepeStyles, La Sed,

La Explosiva 1480am, Immi-gration Law y ComitéMexicano de Cleveland,Ohio.

Cabe destacar que lasrepresentaciones consularesrealizan diferentes actividadesen torno al Día Internacionalde la Mujer, sin embargo elConsulado de México enDetroit lo hace durante todauna semana con el objetivo dellegar a más comunidades deMichigan y Ohio. “Elgobierno de México tiene lainiciativa de contar con unapolítica exterior feminista endonde se busca generalizar laperspectiva de género. Esdecir, en todos los temasestamos abordando unaperspectiva de género”,destacó la entrevistada.

Brenda García esoriginaria de la ciudad deMéxico, cuenta con unaLicenciatura en RelacionesInternacionales en la UNAMy una Maestría enAdministración por parte dela misma institución. Tienetres años que ingresó alservicio exterior y ésta es suprimera asignación fuera deMéxico. Es madre de una niñade 9 años y un niño de cuatroaños.

“Cuando presenté el exa-men del servicio exterior lamayoría de mis compañerosera entre 5 y 10 años menoresque yo. De 30 seleccionados,10 éramos mujeres, de lascuales yo era la única conhijos. Como mujeres nos tocapensar en nosotras pero almismo tiempo la familia esprioridad, siempre estamos conesa dualidad de que las doscosas son importantes,intentamos estar en todaspartes para salir adelante.

“Estoy muy orgullosa delequipo de profesionalescomprometidos con Méxicoque formamos parte delservicio exterior, pero lasmujeres somos minoría al igualque en otras profesiones, porlo que tenemos que seguir

Consulado de México celebra la Semana de la Igualdad “Día dela Mujer”Por: Isabel Flores, corresponsal La Prensa

demostrando que nuestrotrabajo vale y tenemos la mismacapacidad que nuestroscompañeros”, concluyó laCónsul.

“Para salir adelante esimportante empatar las metasde un equipo que en este caso esmi esposo y mis hijos. Hemosvivido dos años muy intensosde aprendizaje al mudarnos aMichigan pero a fin de cuentas,muy enriquecedores”.

Cónsul Brenda en entrevista

March 6, 2020Página 2 La Prensa

Bowling Green StateUniversity is set to host its25th anniversary Latino/a/x Issues ConferenceWednesday, March 25,2020, 8:30 a.m. to 7:30p.m., at the Bowen Th-ompson Student Union.This year’s theme willmark that milestone andlook back at conferencespast.

“It’s awesome and itgives us an opportunity toreflect on how we’veevolved on this campusand also to celebrate ourlongevity,” said Dr.Susana Peña, conferencecoordinator and director ofthe BGSU School of Cul-tural and Critical Studies.“You do these annualevents and pick up a lot oftime and energy from a lotof people. You can get lostin the details, so the 25th

anniversary has forced usto reflect on the historyand it’s been very excit-ing.”

The anniversary alsopresents the opportunity forconference organizers toinvite back alumni and pastconferees for a reunion ofsorts.

“We know that wherepeople are, geographicallyand other ways, they mightnot be able to physicallyattend the conference, sowe’ve been trying to putthings on social media sothat they can engage,” saidDr. Peña. “For example,when we’ve been findingold photographs in the ar-chives, we don’t necessar-ily know who everybody

is. So, we’ve been puttingthat on social media, try-ing to crowdsource somecaptions, which has beenvery exciting.”

Eventually, there will bea digital exhibit with aphoto gallery that peoplecan access online “from allover the world,” if they areunable to attend in person,according to Dr. Peña. Thatdigital exhibit also will in-clude as many posters andprograms that conferenceorganizers have been ableto locate.

“Obviously, we hope ifpeople can come, they willcome,” said Dr. Peña. “Wedon’t want people to havethe online option and optout from physically beinghere. There’s nothing likethe conversations that hap-pen in those sessions wherea student’s presenting.There was one last yearwhere a student was talk-ing about an event on cam-pus and there was some-one in the audience whowas actually at that protest.That’s amazing when thathappens in person.”

There will even be apanel discussion from 3 to5 p.m. focused on theconference’s history, withthe panel made up of cur-rent and former conferenceorganizers. The discussionis being billed as “an openconversation” where anypast conferees also canshare their experiences.The panel talk may bebroadcast via Facebooklive for yet another digitalparticipation element.

Even the opening con-ference session will have anod to the past, as it willinclude a poem written andread by one of the organiz-ers of the first Latino/a/xIssues Conference, Dr.Francisco Cabanillas, nowa longtime BGSU facultymember.

Undergraduate studentpresentations have becomea staple of the conference,as BGSU and other stu-dents examine issues andproblems facing the Latinocommunity, both locallyand across the country. Or-ganizers believe those pre-sentations are becomingmore sophisticated everyyear.

“I think the presenta-tions have changed prettydramatically over the 25years. Not all Latino/a/xconferences have had a lotof student presentations,but in the last three or fouryears, we’ve really focusedon that as a priority,” saidDr. Peña. “We give themtips on how to write anabstract, how to do aPowerPoint presentation,so we do think that is hav-ing a positive impact.”

Student presentationswill cover a wide range oftopics this year, including:Latina/o/x Representationand Perceptions fromBooks to Classrooms, Lifeas Seen in Chicanoa/o/xLiterature, U.S.-LatinAmerica Relations: FromContact to Intervention,From Ancient Knowledgeto Current Struggles:Culturaland Social Values

in Latin America, andBoricua Even if I was Bornon the Moon: Creating aCharity Anthology forPuerto Rico.

The luncheon keynotespeaker will be Rubén An-gel, also known as QueerXicano Chisme, who is apublic speaker and socio-cultural critic. Angel wasborn and grew up in SouthEast Los Angeles, whosesocial commentary fo-cuses on him being aChicano and gay. He isself-described as a multi-media content creator,curating a social justiceblog, writing and editingessays, hosting and pro-ducing podcasts, as well ascreating video content andother visual media.

Part of Angel’s appealto younger audiences ishis focus on “chisme,”which is Spanish for “gos-sip.” That is one way thesocial commentator getsaround being stifled by tra-ditional media for his dualroles as a Latino and gayminority.

“I’m really excitedabout his presentation. Thestudents on the [confer-ence] committee reallyadvocated for bringing himas a keynote speaker,” saidDr. Peña. “He’s arguingmarginalized groups oftenare not given access to waysto raise their voice, to sharetheir point of view, andthat gossip for those popu-lations can become a toolof resistance if you’re de-nied other ways of speak-ing your voice.”

Dr. Peña, who has beenat BGSU since 2000, cred-its the evolution of theLatino/a/x Issues Confer-ence to past generations ofstudents on campus, someof whom led protests toforce change on issues theysaw as unfair to minoritygroups. Some of thoseBGSU students now are ininfluential leadership posi-tions across NorthwestOhio and elsewhere.

“Everything that hasbeen accomplished tobring more Latino studiesclasses to BGSU, to bringmore Latino studies-fo-cused faculty and pro-gramming has all beendriven, at least in part, ifnot primarily, by studentdemands,” she said.“That’s really true at BGSUand true across the coun-try. The Latino StudentUnion and other studentgroups play a key role.”

Students, past confer-ees, and others are beingencouraged to pre-registerfor the conference byMarch 9, 2020, which isrequired for the luncheon.Registration is free forBGSU students, $20 forBGSU faculty, staff, andnon-BGSU students, and$25 for everyone else. Reg-istration and event infor-mation is available at theconference website:w w w . b g s u . e d u /latinoissues.

The conference is partof BGSU’s “Beyond theDream” series, which fo-cuses on the different cul-tures across campus.Guest speakers, musiciansand multiple academicconferences make up theseries of events to providestudents, faculty, and staffopportunities to share inthe multicultural campusexperience.

25th Annual Latino/a/x Issues Conference Set March 25 at BGSULa Prensa Staff

La Prensa6 de marzo de 2020 Page 3

LA PRENSA SALES: CLEVELAND/LORAIN 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435

PHOENIX, 26 II 20(AP): El líder de unpueblo indígena de Ari-zona se puso emotivo elmiércoles mientrashablaba ante unacomisión del Congresode Estados Unidos sobreel dolor que sienten losmiembros de su tribu porlas explosiones que lasautoridades estánllevando a cabo en tierrasque consideran sagradaspara construir una partedel muro del presidenteDonald Trump en lafrontera con México.

“Nadie venera más alos veteranos del ejércitoque los O’odham, sinembargo, dinamitar estossitios sagrados y desepultura es lo mismoque demoler elCementerio Nacional deArlington o cualquierotro cementerio”, dijoNed Norris, presidentede la Nación TohonoO’odham, a loslegisladores de Wash-ington.

Su testimonio seprodujo horas despuésde que el gobiernorealizó una nueva rondade explosiones cerca dela frontera sur del paísmientras un grupo deperiodistas invitadosobservaba. Hace unassemanas, los equipos dec o n s t r u c c i ó ncomenzaron a dinamitary limpiar algunos cerrospara construir un murode acero de 9 metros (30pies) de altura y 18metros (18 pies) de anchoen el MonumentoNacional Organ PipeCactus.

Grupos ambientalistastambién criticaron eltrabajo en el sitio queforma parte del sistemade parques nacionales yque recibe su nombre porsus cactus que asemejanlos tubos de los órganosy son un ejemplo en granparte intacto del hábitatdel desierto de Sonora.

“Es difícil ver lasexplosiones quemostraron en video hoyporque sé, en el fondo demi corazón, que nuestros

26 II 20 (AP): Con elprimer caso del nuevo tipode coronavirus confirmadoen Brasil, los paísesvecinos y otras nacionesde Latinoamérica tratan debloquear la posible llegadade la enfermedad COVID-19.

Este es un vistazo de lasdistintas medidas que sehan tomado en la región:

• PERÚ: Ha mantenidoa un equipo de especialistastrabajando las 24 horas enel AeropuertoInternacional JorgeChávez, el principal puertode entrada para los viajerosdel extranjero. Lospasajeros con posiblessíntomas de la enfermedadson colocados en una salade aislamiento de un hos-pital aledaño.

El Ministerio de Saludde Perú informó que cincohospitales están preparadospara recibir a personasinfectadas y el país tiene elequipo de laboratorionecesario para diagnosticarcasos del virus dentro delas siguientes 24 horas.

• ARGENTINA: Elministro argentino de Salud,Ginés González García,pidió a los ciudadanosreportar de manerainmediata cualquiersíntoma de gripe,señalando que ese tipo deinformes son la mejorherramienta contra laenfermedad, pero pidió ala gente no entrar en pánico.

Argentina tiene fuertesvínculos con Italia y hay10 vuelos diarios a ese paíso desde él. A los pasajerosprocedentes de la nacióneuropea se les estátomando la temperatura ytienen que firmar unosformularios en los quedeclaran si han tenidosíntomas parecidos a losde la gripe o no. Lospacientes sospechosos deestar infectados estánsiendo hospitalizados.

• PUERTO RICO: Elgobierno de la isla caribeñaestableció un grupo detrabajo encargado deestablecer directrices aseguir en caso de que elvirus llegue al territorioestadounidense. Lasdirectrices ya fueronenviadas a todos loshospitales y epidemiólogosde Puerto Rico, y losprofesionales de la saludson responsables dereportar inmediatamentecualquier caso sospechoso

al epidemiólogo regional,dijo el secretario de salud, eldoctor Rafael Rodríguez.

“Queremos alertar a lospuertorriqueños aimplementar estas medidaspara evitar que laenfermedad entre a nuestroterritorio”, señalóRodríguez. “El fin comúnserá responderalineadamente yproactivamente ante unaposible entrada del virus,evitando la improvisación”.

• VENEZUELA: Enesta nación sudamericana,donde el sistema de salud seha degradado gravementepor una crisis económicade años, se solicitó a lospasajeros llenarcuestionarios de salud a sullegada al AeropuertoInternacional Simón Bolívaren Maiquetía, el principalde Venezuela. Lasautoridades tambiénampliaron la vigilancia aotros puertos de entrada.

• CHILE: El país declaróuna emergencia de salud yanunció medidas,incluyendo la compra demillones de mascarillas ytrajes protectores para lostrabajadores de salud. Losequipos en el principalaeropuerto de Chilerevisaban a los pasajerosprocedentes de zonas en lasque se han registrado casosdel virus.

• COLOMBIA: Lasautoridades de sanidadcolombianas daban pláticassobre evitar infecciones enlos principales puertosmarítimos de la nación. Ellunes elevaron de bajo a“moderado” el nivel deriesgo de que la enfermedadCOVID-19 llegue a Colom-bia, en respuesta al nuevorepunte de casos fuera deChina, haciendo notar queya hay casos en paíseseuropeos.

Como nueva medidapreventiva, los funcionariosde migración en losaeropuertos colombianoshan empezado a preguntara los pasajeros no sólo sihan viajado a China en losúltimos 14 días, sinotambién si han estado enCorea del Sur, Japón,Singapur, Italia o en otrasnaciones que han registradocasos.

En las redes sociales, elMinisterio de Salud harecordado a loscolombianos que violar lasmedidas dirigidas a evitaruna epidemia conlleva unasentencia de entre cuatro yocho años en prisión. Deacuerdo con las autoridades,se han identificado 13.000camas de hospital quepodrían ser utilizadas paratratar a aquellos infectadospor el virus, y se estánrevisando las reservas deequipo de protección comomascarillas, guantes y gelantibacterial. Lasautoridades tambiénpidieron a la población tomarmedidas básicas deprecaución, como porejemplo lavarse las manos.

• BRASIL: El gobiernode Brasil reportó elmiércoles que un hombrede 61 años que viajó a Italia

ancianos nos han dicho:eso es hogar de nuestrosancestros”, dijo Norris conun nudo en la garganta.

El gobierno federal dijoque supervisoresarqueológicos quetrabajan con la Oficina deAduanas y ProtecciónFronteriza y con elCuerpo de Ingenieros delEjército no hanencontrado algún indiciode sitios sagrados o desepulturas en la zona. Elsecretario interino delDepartamento deSeguridad Nacional ChadF. Wolf comentó alCongreso el martes queplanea viajar pronto parareunirse con la tribu ydiscutir sus inquietudes.

Los representantesfederales Rubén Gallegoy Raúl Grijalva, ambosde Arizona, también seopusieron a laconstrucción del murodurante la reunión de laSubcomisión para losPueblos Indígenas de laComisión de RecursosNaturales de la Cámarade Representantes. LaNación Tohono O’odhamse extiende por el sur deArizona y hacia México.

La representante DebHaaland, de NuevoMéxico y miembro de latribu Pueblo de Laguna,también habló con pasióny dijo: “Cuando los líderesde las tribus no tienen unasiento en la mesa, seperdió la historiaindígena”.

El representante PaulGosar señaló que OrganPipe es un conocidocorredor de tráfico dehumanos y drogas y sitiode la muerte de KrisEggle, quien era unguardabosque que fuebaleado en 2002 mientrasperseguía a presuntosmiembros de un cártel dedrogas.

Los defensores delmedio ambiente yfuncionarios públicosestán preocupados sobrelos posibles efectos que elmuro fronterizo tenga enOrgan Pipe, como en elagua de un acuíferosubterráneo y en la

migración de losanimales. Un oasisdesértico que forma partedel parque, QuitobaquitoSprings, es hogar de latortuga pecho quebradosonorense y del pezcachorrito del desierto,ambos en peligro deextinción.

Roy D. Villareal, jefede la Patrulla Fronterizaen el sector de Tucson,tuiteó hace unos días quemás del 90% de los cac-tus cercanos al sitio deconstrucción fueront r a s p l a n t a d o sc u i d a d o s a m e n t e ,salvando más de 2.000plantas. También dijo quelos supervisoresarqueológicos no habíanencontrado sitios desepulturas o restoshumanos en la zona deexplosión en un lugarllamado Monument Hill.

Laiken Jordahl, delCentro para la DiversidadBiológica, unaorganización ambientalsin fines de lucro y consede en Tucson, refutóesas afirmaciones,tuiteando que ha vistocactus cortados en elsuelo y desperdicio deagua para concreto du-rante visitas recientes.

Jordahl publicó unvideo en redes socialeshace unas semanas deuna de las detonacionesque están allanando uncamino para el muro através de Monument Hill.En la grabación seapreciaba una larga líneade nubes de humo y tierradel paisaje seco deldesierto salpicado conmatorrales y cactus.

La ONU ha designadoel parque como Reservade la Biósfera.

El Cuerpo deIngenieros del Ejército hadicho que elDepartamento deDefensa otorgó contratospor 891 millones dedólares a Southwest Val-ley Constructors en mayopara construir el murofronterizo en Organ Pipey en el Refugio Nacionalde Vida Silvestre CabezaPrieta.

este mes era el primer casoconfirmado del nuevo tipode coronavirus enLatinoamérica.

“Veremos cómo secomporta el virus en un paístropical a mitad del verano,cómo será su patrón deconducta’’, dijo LuizHenrique Mandetta,ministro de Salud, en unaconferencia de prensa.

El brasileño estuvo dossemanas en la regiónnorteña de Lombardía enun viaje de trabajo, dondese contagió con el virus,añadió Mandetta.

Las autoridades habíandicho el martes por la nocheque el hombre había dadopositivo en una primeraprueba de laboratorio y queesperaban los resultados deuna segunda prueba paraconfirmar. Actualmentehay 20 casos de personasen Brasil que se sospechaestán infectadas por elnuevo tipo de coronavirus,de los cuales 12 son deindividuos que regresaronde Italia. Hasta ahora lasautoridades han descartado59 casos sospechososdesde que comenzó elbrote.

• GUATEMALA: Elpresidente guatemaltecoAlejandro Giammatteideclaró el nivel máximo dealerta de salud. Desdeenero, la nación haprohibido la entrada a genteprocedente de China o aaquellos que tengansíntomas del brote.

• PANAMÁ: Este paíscentroamericano tambiéndeclaró una emergencia anivel nacional. ElAeropuerto Internacionalde Tocumen ha sidoequipado con una zona deaislamiento para la revisiónde posibles pacientes. Losbarcos que navegan por elCanal de Panamá trashaberse detenido en unazona con casos registradosdeben notificar a lasautoridades panameñasprevio a su llegada. Todoslos navíos están siendosometidos a inspeccionesde salud.

• PARAGUAY: Elministro de Salud del paísdijo que las personas quearriben de zonas con casosde coronavirus podrían sercolocadas en cuarentena ensus hogares, incluso si nopresentan síntomas.Aquellos que presentenalguno de los síntomas serántrasladados a un hospital ypuestos en aislamiento.

• MÉXICO: No haconfirmado ningún caso decoronavirus, pero pidió asus trabajadores médicosestar atentos, recomendóprácticas de higiene per-sonal y alentó a la gente aevitar viajes innecesarios ala provincia china de Hubei,el epicentro del brote.

• EL SALVADOR: Elpresidente salvadoreñoNayib Bukkele dijo que elpaís le estaba impidiendo laentrada a viajerosprocedentes de Italia yCorea del Sur. Ya habíaprohibido el ingreso de losde China desde el 31 deenero.

Luego de 1er caso, Latinoamérica se preparaante coronavirus

Indígenas lamentan obras para muro entierras sagradasPor ANITA SNOW, Associated Press

La Prensa—MichiganPágina 4 March 6, 2020

Aztlán Communications, Inc. PublisherADVERTISING:Adrianne Chasteen I 216-688-9045 General Sales ManagerRaena Smith 419-870-2797 Marketing RepresentativeRico 313-729-4435 Sales, Graphics, Editing; Photography,

614-571-2051 Cacography, & Hispanic Marketing

Editorial:Isabel Flores Latin America CorrespondentAdrianne Chasteen II Junior Correspondent

Art/Graphics/WebSite:Jennifer Retholtz Graphics & Web Manager

Ohio and Michigan’s Oldest Latino WeeklyMember of NAHP (National Association of Hispanic PublicationsAffiliated with AP via Newsfinder.One Year Subscription (52 issues) = $125.00.

Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.Aztlán Communications Inc.PO Box 792, Saline MI 48176

SALES: 419.870-2797 or 313-729-4435SALES: 419.870-2797 or 313-729-4435SALES: 419.870-2797 or 313-729-4435SALES: 419.870-2797 or 313-729-4435SALES: 419.870-2797 or 313-729-4435E-mail: [email protected] wwwwwwwwwwwwwww.la.la.la.la.laprprprprprensa1.comensa1.comensa1.comensa1.comensa1.com

La Prensa Weekly Newspaper

Copyright 1989 - 2020 by La Prensa Publications, Inc.Since 1989

PONTIAC: OaklandCounty Treasurer AndyMeisner is launching the9th year of his innovativeprogram that invites highschool students to sub-mit original pieces of artthat promote financial lit-eracy, dubbed the Finan-cial Literacy Art Contest.

Last year 116 studentscompeted for scholar-ships handed out byMeisner and FlagstarBank. This year Meisneris continuing his effortsto expand participationfrom public high schoolsto teach more studentsand communities aboutthe importance of finan-cial literacy.

“My goal is to reachOakland County youthwith our office’smessage of financial em-powerment. Through

f r i e n d l yc o m p e t i -tion and cre-ativity, wecan inspireour youth tothink criti-cally abouttheir per-sonal fi-nances. Our students needto develop financial lit-eracy skills today to takecontrol their finances, in-stead of their finances con-trolling them tomorrow,”said Meisner.

To expand the numberof schools and studentseligible for scholarships,Meisner has extended thedeadline to submit artworkto March 20, 2020. Lastyear nine high schools par-ticipated. Over the pasteight years, the art contesthas awarded over $80,000

in scholarships. “Artis an effective me-dium for our youth toexpress their anxietiesand knowledge aboutpersonal finances. Weare reaching out toart teachers, parentgroups, schoolboards, and commu-nity groups to recruitmore student artists,”Meisner said.

In April, National

Financial LiteracyMonth, Meisner will hosta public art gallery anddistribute scholarships towinning student-artists atFlagstar Strand Theatrefor the Performing Arts.

To submit artwork orlearn more about the con-test, students and teach-ers should visitwww.oakgov.com/trea-surer/gallery.

EDITOR’S NOTE:Andy Meisner is the Trea-surer of Oakland County.As Treasurer, he focuseson preserving propertyvalues, preventing mort-gage and tax foreclosure,and prudent stewardshipand investment of Oak-land County taxpayer dol-lars. He can be reachedat 248-858-0624 [email protected] questions about theFinancial Literacy ArtContest or any otherservices offered by hisoffice.

Treasurer Meisner connects financial literacywith the Arts

Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1

La Prensa—Ohio Page 56 de marzo, 2020

BGSU is excited to announce that registration for the 2020Latino/a/x Issues Conference is now open.

The 2020 Latino/a/x Issues Conference will be held on March 25, 2020 at BowlingGreen State University in the Bowen-Thompson Student Union. The conferencefeatures student research and creative presentations as well as a keynoteluncheon and address featuring Rubén Angel, also known as Queer XicanoChisme.

The deadline for registration is March 9, 2020. Registration is free for BGSUstudents.

BGSU’s link to register for the conference: https://www.bgsu.edu/arts-and-sciences/cultural-and-critical-studies/news-events/latino-issues-conference/lic-registration.html

Linda Alvarado-Arceis taking her bookstoreon the road—to wher-ever it’s wanted orneeded.

Ms. Alvarado-Arce isshunning the traditionalb r i c k s - a n d - m o r t a rbookstore in favor of amore unique approach,with a library on wheelsconcept that will allowher to take her mobilebookstore to events anddirectly to customers.She likens her new book-store business model toa food truck, which cantake a restaurant on theroad to where thecrowds are gathered.

“This expands myreach. Instead of sittingaround, waiting forpeople who may be in-terested or walking bythe store, I’m actuallytaking it to different lo-cations,” she explained.“It’s a food truck for themind. I actually havethat on the bus—it saysthat.”

Ms. Alvarado-Arcehas spent more than ayear converting arepurposed transit businto a mobile book-store—even reusingshelving from her formerfixed location. But shekept some seats on the

bus for a reading room—orto transport a group ofwomen to a protest if shewants to do so. She seesthis venture as much as amission as it is a business—thus the name: PeopleCalled Women.

“I’m obviously not go-ing to become a billionaireonly selling feminist andwomen-only books,” shesaid with a laugh. “It’s aboutplanting seeds. It’s aboutempowering women. It’sabout making sure thereare books out there thatwomen can read that arespecific to them, promot-ing other women, womenauthors only, just givingvoice specifically to thewoman.”

Ms. Alvarado-Arce ex-plained it can be uncom-fortable for a woman to gointo a chain bookstore insearch of a book on do-mestic violence, humantrafficking or rape, thenstand in line to buy it. Some-one “exploring their sexu-ality or gender” may find iteven more “uncomfort-able,” she said, explaining“there’s a stigma attachedto it.”

Her mobile business isas much boutique as book-store—also offeringbumper stickers, magnets,post cards, T-shirts, scarves,

and purses, among otheritems. There arechildren’s books, booksin Spanish, and booksfrom other cultures andreligions. Her home in-ventory numbers 6,000books. So she can tailorher mobile bookstore tothe potential audienceshe’ll see at a particularevent. For example, fam-ily-oriented, Spanish-lan-guage and children’sbooks will make up theinventory when she trav-els to a Día de los Niñosevent at Escuela SMARTAcademy in April.

“Amazon has Trea-sure Truck that doessomething like this in bigcities. There are peoplewho have made jewelrystores inside of buses orold trolleys,” she said.“There are people whohave turned dog groom-ing out of a bus or a van,so not really that unique,just unique for this area.”

Ms. Alvarado-Arce isas much educator andadvocate as she is entre-preneur. There are stillsome women who holdtraditional views of afemale’s place in thehome—and in society.

“It has its followers andit has those who don’tunderstand what femi-

nism is,” she said. “Thereare still a lot of women whodon’t believe a womanshould make more than herhusband or that womenshould even make moremoney than men, or thatthe woman’s role is to bemore submissive. There’sstill this breakthrough andI still have arguments withpeople over it.”

As a result, there areplaces where Ms.Alvarado-Arce and whatshe calls a feminist book-store won’t be welcome,because she so stronglyadvocates for equality—inher words, “equality ofopportunity, equality of in-come, equality of respect.”

This is an importanttime for her to “roll out”the newest version of herventure—because Marchis Women’s HistoryMonth nationwide.

Lourdes University justasked her to take the mo-bile bookstore to theirSylvania campus for apresentation on women’shistory.

A female University ofToledo student designedall of the unique logosand visuals that make upthe outside of the bus,which Ms. Alvarado-Arcedescribed as “art.”

“I’ve taken it to differ-ent places, just to checkthe pulse—and everyoneloves it. They love the ex-terior of it. It’s even car-peted,” she said. “It’s got atree inside, it lights up. It’seven handicap accessible,so even if you’re in awheelchair, you can stillcome into the bookstore,because it’s got a hydrau-lic lift.”

Ms. Alvarado-Arce istrying to marry a website

and social media to hermobile bookstore, totake advantage of all themodern business trends.That allows her to spe-cial order books, pro-cess online orders, con-nect with customers, andkeep the business afloatfrom home betweenevents on the road. Thebookstore has a presenceon Facebook,Instagram, and Twitter.

“This creates commu-nity, wherever I take it,”she said. “I’ve alwaysloved books. I also loveplanting seeds. This justlets me reach out to morepeople.”

Anyone who wantsthe mobile bookstoreto attend their eventor program can contactMs. Alvarado-Arcedirectly via email [email protected].

Mobile Bookstore Can Take Women’s Empowerment AnywhereBy La Prensa Staff

Page 6

LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435

La Prensa March 6, 2020

C L E V E L A N D :Cuyahoga CommunityCollege (Tri-C®) is look-ing for energetic andpassionate music loversto volunteer at the 41st

annual Tri-C JazzFestCleveland, presented byKeyBank.

The College is accept-ing applications onlineat www.tri-c.edu/JazzVolunteer throughFriday, March 27, 2020.The online form asks forbasic information toalign the skills of theindividual with the tasksat hand.

Volunteer responsi-bilities include every-thing from distributing

CLEVELAND:Cuyahoga Commu-nity College (Tri-C®) has earned its11th consecutiveMilitary Friendly®

School designationin recognition of itscommitment to serv-ing veterans and ac-tive military stu-dents, as well astheir families.

Tri-C was designatedas a Top 10 school forthe third consecutiveyear. Institutions wereevaluated using bothpublic data sources andsurvey responses.More than 8,800schools were eligible;only 625 received aMilitary Friendly des-ignation.

The full list of schoolswill appear in the Mayissue of G.I. Jobs maga-

CLEVELAND, Feb.25, 2020: CuyahogaCommunity College(Tri-C®) will be able topurchase high-tech train-ing equipment for asmart manufacturing labthanks to funding ap-proved by the Ohio Con-trolling Board.

The state awarded Tri-C nearly $265,000 tooutfit a machining train-ing center that will serveas the lab’s centerpiece.Planned equipment forthe lab includes roboticmachine-tending de-vices and hydraulic andpneumatic systems withsolenoids and electroniccontrols.

The funding will helpCollege training pro-grams keep pace withtechnological advance-ments in the ever-chang-

zine. It is also availableonline atmilitaryfriendly.com.

The Military Friendlyprogram was created tohelp service membersand their families selectthe best college, univer-sity or trade school toreceive the educationand training needed topursue a civilian career.

Tri-C works with thou-sands of military fami-lies a year through itsveteran services centers,

which offer a fullarray of supportservices to helpveterans reach edu-cational and careergoals as they tran-sition from soldiersto civilians.

Centers are lo-cated at EasternCampus in High-land Hills, Metro-

politan Campus inCleveland, WesternCampus in Parma,Westshore Campus inWestlake, BrunswickUniversity Center andthe Louis Stokes VAMedical Center inCleveland.

For more informa-tion about Tri-C’scommitment to attract-ing and supportingmilitary students, visitwww.tri-c.edu/veter-ans.

ing manufacturing in-dustry. Learning on thelatest equipment is criti-cal for upskilling North-east Ohio workers.

The purchases arefunded by the Ohio De-partment of HigherEducation’s RegionallyAligned Priorities in De-livering Skills (RAPIDS)program. The collabo-rative program targetsworkforce programs atpublic universities, com-munity colleges and ca-reer technical centers.

Tri-C joined withCleveland State Univer-sity and Lorain CountyCommunity College inthe regional applicationfor funding. Combined,CSU and Lorain re-ceived approximately$452,000 from the state.

Ohio Chancellor

Randy Gardner said theRAPIDS program hashelped different regionsin Ohio address theirmost pressing workforceneeds for in-demandjobs. The state awarded$8 million across nineregions.

“When businessesand our higher educa-tion institutions areasked to work togetherto develop strategicplans for using thesefunds, it provides stu-dents with more oppor-tunities for successwhile strengthening theregional workforce andOhio’s economy,”Gardner said.

This is the fourthround of regionalawards since the RAP-IDS program launchedin 2014.

materials and workingbackstage to assistingwith guest artists. Train-ing may be required forsome positions.

All volunteers — newand returning — mustcomplete the applica-tion.

“Our volunteers helpus deliver a world-classexperience to the tens ofthousands of music lov-ers who make Tri-CJazzFest part of theirsummer,” said TerriPontremoli, the festival’sdirector. “It’s a uniqueway to be part of a Cleve-land tradition.”

The 2020 Tri-CJazzFest runs June 25-

27 at Playhouse Square.The festival includesnine ticketed concertsinside the theaterdistrict’s historic ven-ues plus a full lineup offree outdoor shows,vendors and food. Visitwww.tri-cjazzfest.comfor more information.

The 41st annual Tri-C JazzFest Cleveland ispresented by KeyBankand made possible byCuyahoga CommunityCollege, the NationalEndowment for theArts, Ohio Arts Coun-cil, Strassman InsuranceServices Inc. and agrowing list of donorsand members.

Better for Veterans: Tri-C Earns 11th

Consecutive ‘Military Friendly’ Designation

Tri-C JazzFest seeks Volunteers for JuneFestival Weekend

Tri-C awarded state funding to strengthenManufacturing Program

YYYYYour Vour Vour Vour Vour Vote isote isote isote isote isYYYYYour Vour Vour Vour Vour Voiceoiceoiceoiceoice...............

Page 7La Prensa6 de marzo, 2020

YOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAVE TOVE TOVE TOVE TOVE TOGO BRGO BRGO BRGO BRGO BROKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALTHYTHYTHYTHYTHY

YOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAYOU SHOULDN'T HAVE TOVE TOVE TOVE TOVE TOGO BRGO BRGO BRGO BRGO BROKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALOKE TO GET HEALTHYTHYTHYTHYTHY

U n i v e r s a l H e a l t h c a r e

March 6, 2020La PrensaPágina 8

DETROIT/PONTIAC/GRAND RAPIDS/ANN ARBOR SALES: 419-870-2797 or 313-729-4435

March 6, 2020La PrensaPágina 8

LA PRENSA SALES: LORAIN/CLEVELAND 216-688-9045 and 419-870-2797

March - Parent Engagement/Padres Comprometidos class. Theseclasses are in collaboration with Lorain County Community College,and UnidosUS. Join us every Monday from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.for an 11-week series and learn how to work with your schools toprepare your child for college and beyond. Workshops are offered inSpanish and will end with a family celebration. Parents can join any time during the 11-weekperiod. For more information contact María Carrion at 440-277-8235.

March 7 – Free Citizenship Classes will be held Saturdays at El Centro from 10:00 a.m.to 12:00 p.m. These classes are in collaboration with students from Oberlin College, with freechildcare provided. Participants may join at any time during the semester. For more informa-tion, call 440-277-8235 Ext. 7022.

March 7 – Free English Conversational Classes will be held Saturdays at El Centro from12:00 p.m. to 2:00 p.m., with free childcare provided. These classes are in collaboration withstudents from Oberlin College and are open to English learners of any age and level.Participants may join at any time during the semester. For more information, call 440-277-8235 Ext. 7022 (flyer attached).

March 14 – Fundraiser event/dance to raise money to help Latino families in crisis (movingfrom Puerto Rico) affected by the earthquakes. The dance will be at Sacred Heart Chapel –Lorain from 5:00 pm to 11:00 pm. There will be comedians, food, music, and more! Cost is$25.00. For more information, contact El Centro at 440-277-8235.

March 18 - El Centro Mobile Food Pantry in collaboration with Second Harvest FoodBank of North Central Ohio, starts at 12:00 p.m. until the food runs out. Income eligiblehouseholds (below 200% of the poverty level) are given one box of food and multiple bagsof fresh vegetables on a first-come, first-served basis – FREE. Photo ID and proof of residencyrequired. This event occurs every third Thursday of each month at the same time.

March 18 – Case Western Reserve University (CWRU) will be hosting a FREE event:AmeRican: Celebrating Puerto Rican Resistance & Resilience from 1:00 pm to 8:00 pm. Jointhe Social Justice Institute for a critical conversation about the history of social movementsin Puerto Rico as well as other topics. This event is open to the community and includes dinnerand a cultural musical performance. FREE transportation to CWRU from El Centro Lorainand Esperanza available. For more information call 216-368-7568.

March 24 – In collaboration with the Detroit Mexican Consulate we will be providing aFinancial Education Workshop at El Centro from 11:00 am to 1:00 pm. This workshop willfocus on savings, opening bank accounts, investing, and entrepreneurship. For moreinformation contact Anabel Barron at 440-277-8235 Ext. 7022.

Partner organization events:March 6 - Kendal at Oberlin and Lorain County Community College (LCCC) have a new

collaboration offering a unique opportunity for anyone who would like to advance their careerwith our new STNA+ Apprenticeship Program. To learn more about this exciting opportunitythere’s a meeting from 9:30 -10:30 am at Kendal at Oberlin, Education Center, 600 KendalDrive, Oberlin, Ohio 44074. Space is limited so call (440) 775-9829 to reserve your seat todayor complete the form online at https://www.lorainccc.edu/programs-and…/stna-apprentice-ship/

Upcoming events:April 11 and April 18 (9:30 am to 12:30 pm) – Bilingual Financial Education Classes

- These classes will help to improve financial literacy to the residents of Lorain County. ElCentro will offer future homebuyers two financial literacy courses (three hours per class)focused on: Financial Recovery (Credit Repair) and Money Matters (Budgeting & Saving).Classes will be held at El Centro. To register or for more information, call Maria Carrion at440-277-8235.

April 16 – MercyHealth Parish Nursing/El Centro Health Fair will be held at El Centro from9:00 a.m. to 12:00 pm and a food demonstration and taste testing from 11:00 a.m. to 1:00 p.m.

Early voting is now open! El Centro, in collaboration with LCCC, will offer free rides forstudents and residents of Lorain County to the Board of Elections for early voting. The nextvan rides are scheduled for pick-ups at El Centro on Wednesday, March 4 at 3:30 pm andMonday, March 9 at 11:30 am. PLEASE DON’T FOGET TO VOTE BY MARCH 17th.

El Centro de Servicios SocialesUpcoming Events

La Prensa Página 96 de marzo, 2020LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • LORAIN/CLEVELAND 216-688-9045 • DETROIT 313-729-4435

La Prensa—NE OHIO Page 10 March 6, 2020

LA PRENSA SALES: LORAIN/CLEVELAND 216-688-9045 and 419-870-2797

CLEVELAND METROPARKS TO HOSTSEASONAL JOB FAIRS

Cleveland Metroparks is hosting its second job fair for seasonal employmentpositions across its park reservations, golf courses, restaurants, retail, marinas,and Cleveland Metroparks Zoo.The job fairs, which are free and open to thepublic, are held at Stillwater Place in Cleveland Metroparks Zoo [3900 WildlifeWay, Cleveland] from 11 a.m. to 1 p.m. The second one is on Sunday, March 22,2020. A wide variety of seasonal positions are available throughout the ParkDistrict. Most positions offer a 40-hour workweek with starting dates beginningas soon as March. Potential applicants should bring a copy of their résumé.—Cleveland Metroparks is a 13-time winner of the NorthCoast 99 award for the top99 workplaces in Northeast Ohio. Visit clevelandmetroparks.com/JobFair2020 toregister and learn more about available positions.

The 44th Cleveland In-ternational Film Festival(CIFF44) program line-up is now online atclevelandfilm.org.

CIFF44 will take placeMarch 25 – April 5, 2020at Tower City Cinemas,as well as in the GordonSquare Arts District in theDetroit Shoreway neigh-borhood and at the CedarLee Theatre in the CedarLee district. The Festivalwill showcase 212 fea-ture films and 227 shortfilms representing morethan 80 countries duringits 12-day run. Be sure tocontinue to checkclevelandfilm.org for pro-gram updates betweennow and April 5.

Tickets go on sale tomembers Friday, March6 at 11:00 AM and to thepublic on Friday,

March 13 at 11:00 AM.If you are not yet a mem-

ber, you can be-come one by visit-ing cleveland-film.org/member-ship or by calling216.623.3456.

Ticket are $14per screening for CIFFmembers and $16 perscreening for non-mem-bers. Once on sale, ticketscan be purchased onlineclevelandfilm.org, by tele-phone 1.877.304.FILM,in-person at the Film Fes-tival Box Office locatedin the lobby of TowerCity Cinemas, or by mailusing the Program Guideorder form.

Program Guides willbe mailed to CIFF mem-bers and availablethroughout the area, in-cluding Cleveland Cin-emas locations, most li-braries, and Dollar Bankbranches, the week ofMarch 2.

Or makeplans to attendour GET THESCOOP events,which will takeplace simulta-neously on Mon-

day, March 2 from 5:00PM – 7:00 PM at Mitchell’sHomemade Ice Creamheadquarters in Ohio Cityand their Van Aken Dis-trict shop. Program Guideswill also be available thatevening at District Galleryin the Van Aken District.Attendees are encouragedto stop by to pick up aProgram Guide and,thanks to our friends atMitchell’s, a coupon for afree scoop of ice cream.No RSVPs or tickets arerequired.

The Cleveland InternationalFilm Festival is supported inpart by the residents of CuyahogaCounty through a public grantfrom Cuyahoga Arts & Culture.

44th Cleveland International Film Festival(CIFF44) Announces program line-up

La Prensa—AVISOS Page 116 de marzo, 2020

SVETLANA SCHREIBER

IMMIGRATION PROBLEMS?

ABOGADA SVETLANA SCHREIBER2510 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio 44114 216-621-7292

www.immigration-greencards.com 1-866-553-4643

¡Consulta Gratis! Free Consultation

• Asylum

• Deportation

• Visas

• Family

Preguntas o problemas de Inmigración

Hablamos español

• Business

• Same Sex Marriage

For consideration of the Deferred DREAMApplication, contact us today!

Aviso de la Elección sobre la Recaudación de un Impuesto enExceso del Límite de Diez Milésimos

R.C. 3501.11(G), 5705.19, 5705.25Ciudad de Olmsted Falls

___________________________Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución del Consejode la Ciudad de Olmsted Falls del Condado de Cuyahoga, Ohio, aprobada el día26 de noviembre de 2019, se someterá a votación del pueblo en la ElecciónPrimaria que se celebrará en los lugares habituales de votación el martes día 17de marzo de 2020, la pregunta de recaudar un impuesto, en exceso del límite dediez milésimos, que beneficiará a la Ciudad de Olmsted Falls con el fin de cubrirla compra y el mantenimiento de equipo contra incendios. El impuesto es unarenovación de un impuesto de 0.65 milésimos a una tasa que no exceda los 0.65milésimos por cada dólar de valoración, lo cual representa 6.5 centavos por cadacien dólares de valoración, por cinco años.

El día de las elecciones los centros electorales abrirán a las 6:30 a.m. ypermanecerán abiertos hasta las 7:30 p.m.

Por orden de la Junta Electoral del Condado de Cuyahoga, Ohio.Jeff Hastings, PresidenteAnthony Perlatti, Director

p.d. 28 de febrero; 6 de marzo de 2020



___________________________Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución del Consejode la Ciudad de Olmsted Falls del Condado de Cuyahoga, Ohio, aprobada el día26 de noviembre de 2019, se someterá a votación del pueblo en la ElecciónPrimaria que se celebrará en los lugares habituales de votación el martes día 17de marzo de 2020, la pregunta de recaudar un impuesto, en exceso del límite dediez milésimos, que beneficiará a la Ciudad de Olmsted Falls con el fin deconstrucción general, reconstruir, repavimentar y reparar calles, carreteras ypuentes. El impuesto es una renovación de un impuesto de 1.3 milésimos a unatasa que no exceda los 1.3 milésimos por cada dólar de valoración, lo cualrepresenta 13 centavos por cada cien dólares de valoración, por cinco años.






___________________________Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución del Consejode la Ciudad de Olmsted Falls del Condado de Cuyahoga, Ohio, aprobada el día26 de noviembre de 2019, se someterá a votación del pueblo en la ElecciónPrimaria que se celebrará en los lugares habituales de votación el martes día 17de marzo de 2020, la pregunta de recaudar un impuesto, en exceso del límite dediez milésimos, que beneficiará a la Ciudad de Olmsted Falls con el fin de proveery mantener vehículos de motor, equipo de comunicaciones y otro equipo que seusan directamente en la operación del Departamento de Policía de la Ciudad y parael pago de salarios de personal de policía permanente del Departamento de Policíade la Ciudad. El impuesto es una renovación de un impuesto de 1.3 milésimos auna tasa que no exceda los 1.3 milésimos por cada dólar de valoración, lo cualrepresenta 13 centavos por cada cien dólares de valoración, por cinco años.




LA JUNTA ELECTORAL LE RECUERDAA LOS VOTANTES QUE LA PRIMARIAPRESIDENCIAL DEL 17 DE MARZO ESEL DÍA DE SAN PATRICIO

CLEVELAND: La Junta Electoral quiere que todos los votantes estén altanto de que la Primaria Presidencial del 17 de marzo cae en el Día de SanPatricio este año. “Debido a toda la maravillosa celebración, los eventos yfestividades del Día de San Patricio programados para el día de las elecciones,alentamos a los votantes a emitir su voto temprano en persona en la JuntaElectoral o votando por correo,” exhortó Anthony Perlatti, Director de laJunta. “Al emitir su voto antes del día de las elecciones, los votantes notienen que preocuparse por compromisos que conflijan con la celebracióndel Día de San Patricio.”

La votación por adelantado en persona y el voto por correo comienzan el19 de febrero. La Junta está abierta para la votación adelantada en personaen las siguientes fechas:

Días de semana Febrero 19 a Marzo 6 8:00 a.m. - 5:00 p.m.Sábado Marzo 7 8:00 a.m. - 4:00 p.m.Días de semana Marzo 9 a Marzo 13 8:00 a.m. - 7:00 p.m.Sábado Marzo 14 8:00 a.m. - 4:00 p.m.Domingo Marzo 15 1:00 p.m. - 5:00 p.m.Lunes Marzo 6, 2020 8:00 a.m. - 2:00 p.m.

La Junta Electoral está localizada en 2925 Euclid Avenue, Cleveland,Ohio 44115.

Para solicitar una Papeleta de Voto por Correo visite: www.443vote.us,o llame al 216-443-VOTE (8683). También están disponibles en lasbibliotecas públicas.

Fecha Límite para Registración de Votantes:El 18 de febrero a las 9:00 p.m. es la fecha límite para registrarse como

votante o hacer cambios a su dirección para votar en la primaria del 17 demarzo del 2020. Las personas que no se hayan registrado, votantes que sehayan mudado, o cambiado su nombre, deben completar y devolver unatarjeta de registración en o antes de la fecha límite. Los votantes tienen laopción de registrarse en línea en: www.443vote.us.

Tu Voto Es Tu Voz

Vote for your Childrenand for better future.

La Prensa—AVISOS Page 12 March 6, 2020


R.C. 3501.11(G), 5705.19, 5705.25Distrito Escolar de la Ciudad de Brooklyn

___________________________Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución de la Juntade Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Brooklyn del Condado deCuyahoga, Ohio, aprobada el día 25 de noviembre de 2019, se someterá a votacióndel pueblo en la Elección Primaria que se celebrará en los lugares habituales devotación el martes día 17 de marzo de 2020 la pregunta de recaudar un impuesto,en exceso del límite de diez milésimos, que beneficiará al Distrito Escolar de laCiudad de Brooklyn con el fin de evitar un déficit operativo. El impuesto es unarenovación de un impuesto de 6.5 milésimos a una tasa que no exceda los 6.5milésimos por cada dólar de valoración, lo cual representa 65 centavos por cadacien dólares de valoración, por un período de siete años.





R.C. 3501.11(G), 5705.19, 5705.25Distrito Escolar de la Ciudad de Cleveland Heights-

University Heights___________________________

Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución de la Juntade Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Cleveland Heights-UniversityHeights del Condado de Cuyahoga, Ohio, aprobada el día 9 de diciembre de 2019,se someterá a votación del pueblo en la Elección Primaria que se celebrará en loslugares habituales de votación el martes día 17 de marzo de 2020 la pregunta derecaudar un impuesto, en exceso del límite de diez milésimos, que beneficiará alDistrito Escolar de la Ciudad de Cleveland Heights-University Heights con el finde cubrir gastos actuales. El impuesto es un impuesto adicional de 7.9 milésimosa una tasa que no exceda los 7.9 milésimos por cada dólar de valoración, lo cualrepresenta 79 centavos por cada cien dólares de valoración, por un períodocontinuado de tiempo.





R.C. 3501.11(G), 5705.19, 5705.25Distrito Escolar de la Ciudad de Euclid

___________________________Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución de la Juntade Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Euclid del Condado deCuyahoga, Ohio, aprobada el día 16 de diciembre de 2019, se someterá a votacióndel pueblo en la Elección Primaria que se celebrará en los lugares habituales devotación el martes día 17 de marzo de 2020 la pregunta de recaudar un impuesto,en exceso del límite de diez milésimos, que beneficiará al Distrito Escolar de laCiudad de Euclid con el fin de cubrir los requerimientos de emergencia del DistritoEscolar. El impuesto es un impuesto adicional de 8.7 milésimos a una tasa queno exceda los 8.7 milésimos por cada dólar de valoración, lo cual representa 87centavos por cada cien dólares de valoración, por un período de diez años.





R.C. 3501.11(G), 5705.19, 5705.25Ciudad de Warrensville Heights___________________________

Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución del Consejode la Ciudad de Warrensville Heights del Condado de Cuyahoga, Ohio, aprobadael día 4 de noviembre de 2019, se someterá a votación del pueblo en la ElecciónPrimaria que se celebrará en los lugares habituales de votación el martes día 17de marzo de 2020, la pregunta de recaudar un impuesto, en exceso del límite dediez milésimos, que beneficiará a la Ciudad de Warrensville Heights con el fin decubrir la compra y el mantenimiento de equipo contra incendios y para el pago debomberos que lo opera. El impuesto es una renovación de un impuesto de 1milésimo a una tasa que no exceda 1 milésimo por cada dólar de valoración, lo cualrepresenta 10 centavos por cada cien dólares de valoración, por cinco años.






Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución del Consejode la Ciudad de Warrensville Heights del Condado de Cuyahoga, Ohio, aprobadael día 4 de noviembre de 2019, se someterá a votación del pueblo en la ElecciónPrimaria que se celebrará en los lugares habituales de votación el martes día 17de marzo de 2020, la pregunta de recaudar un impuesto, en exceso del límite dediez milésimos, que beneficiará a la Ciudad de Warrensville Heights con el fin deconstruir, ampliar, mejorar y equipar las instalaciones y edificios municipales yadquirir bienes inmuebles. El impuesto es una renovación de un impuesto de 0.5milésimos a una tasa que no exceda los 0.5 milésimos por cada dólar devaloración, lo cual representa 5 centavos por cada cien dólares de valoración, porcinco años.






Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución del Consejode la Ciudad de Warrensville Heights del Condado de Cuyahoga, Ohio, aprobadael día 4 de noviembre de 2019, se someterá a votación del pueblo en la ElecciónPrimaria que se celebrará en los lugares habituales de votación el martes día 17de marzo de 2020, la pregunta de recaudar un impuesto, en exceso del límite dediez milésimos, que beneficiará a la Ciudad de Warrensville Heights con el fin decubrir la compra y el mantenimiento de equipo de policía y para el pago del personalde policía. El impuesto es una renovación de un impuesto de 1 milésimo a una tasaque no exceda 1 milésimo por cada dólar de valoración, lo cual representa 10centavos por cada cien dólares de valoración, por cinco años.




Vote, it’s your Rightand Responsibility.

La Prensa—AVISOS Page 136 de marzo, 2020


R.C. 3501.11(G), 5705.19, 5705.25Condado de Cuyahoga

___________________________Se da aviso por la presente de que en cumplimiento con una Resolución delConsejo del Condado de Cuyahoga del Condado de Cuyahoga, Ohio, aprobada eldía 10 de diciembre de 2019, se someterá a votación del pueblo en la ElecciónPrimaria que se celebrará en los lugares habituales de votación el martes día 17de marzo de 2020 la pregunta de recaudar un impuesto, en exceso del límite dediez milésimos, que beneficiará al Condado de Cuyahoga con el fin complementarlas asignaciones del fondo general para servicios de salud y humanos o sociales.El impuesto es una sustitución de un impuesto de 3.9 milésimos y un aumento de0.8 milésimos para constituir un impuesto de 4.7 milésimos a una tasa que noexceda los 4.7 milésimos por cada dólar de valoración, lo cual representa 47centavos por cada cien dólares de valoración, por ocho años.





R.C. 3501.11(G), 5705.19, 5705.25Distrito Escolar de la Ciudad de Lakewood

___________________________Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución de la Juntade Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Lakewood del Condado deCuyahoga, Ohio, aprobada el día 10 de diciembre de 2019, se someterá a votacióndel pueblo en la Elección Primaria que se celebrará en los lugares habituales devotación el martes día 17 de marzo de 2020 la pregunta de recaudar un impuesto,en exceso del límite de diez milésimos, que beneficiará al Distrito Escolar de laCiudad de Lakewood con el fin de cubrir los gastos operativos actuales y paramejoras generales permanentes. El impuesto es un impuesto adicional de 4.9milésimos a una tasa que no exceda los 4.9 milésimos (asigna 3.9 milésimos agastos operativos actuales y 1 milésimo a mejoras permanentes generales) porcada dólar de valoración, lo cual representa 49 centavos por cada cien dólares devaloración, por un período continuado de tiempo.





R.C. 3501.11(G), 5705.19, 5705.25Distrito Escolar de la Ciudad de Olmsted Falls

___________________________Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución de la Juntade Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Olmsted Falls de los Condadosde Cuyahoga y Lorain, Ohio, aprobada el día 12 de diciembre de 2019, se someteráa votación del pueblo en la Elección Primaria que se celebrará en los lugareshabituales de votación el martes día 17 de marzo de 2020 la pregunta de recaudarun impuesto, en exceso del límite de diez milésimos, que beneficiará al DistritoEscolar de la Ciudad de Olmsted Falls con el fin de cubrir los gastos actuales. Elimpuesto es un impuesto adicional de 8.9 milésimos a una tasa que no exceda los8.9 milésimos por cada dólar de valoración, lo cual representa 89 centavos porcada cien dólares de valoración, por un período continuado de tiempo.





R.C. 3501.11(G), 5705.19, 5705.25Distrito Escolar de la Ciudad de Orange

___________________________Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución de la Juntade Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Orange del Condado deCuyahoga, Ohio, aprobada el día 5 de noviembre de 2019, se someterá a votacióndel pueblo en la Elección Primaria que se celebrará en los lugares habituales devotación el martes día 17 de marzo de 2020 la pregunta de recaudar un impuesto,en exceso del límite de diez milésimos, que beneficiará al Distrito Escolar de laCiudad de Orange con el fin de operar y mantener instalaciones recreativas. Elimpuesto es una renovación de un impuesto de 0.95 milésimos a una tasa que noexceda los 0.95 milésimos por cada dólar de valoración, lo cual representa 9.5centavos por cada cien dólares de valoración, por cinco años.





R.C. 3501.11(G), 5705.19, 5705.25Distrito Escolar de la Ciudad de Parma

___________________________Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución de laJunta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de Parma del Condado deCuyahoga, Ohio, aprobada el día 7 de noviembre de 2019, se someterá avotación del pueblo en la Elección Primaria que se celebrará en los lugareshabituales de votación el martes día 17 de marzo de 2020 la pregunta de recaudarun impuesto, en exceso del límite de diez milésimos, que beneficiará al DistritoEscolar de la Ciudad de Parma con el fin de cubrir los requerimientos deemergencia del Distrito Escolar. El impuesto es una renovación de un impuestode 7.2 milésimos a una tasa que no exceda los 7.2 milésimos por cada dólar devaloración, lo cual representa 72 centavos por cada cien dólares de valoración,por un período de diez años.





R.C. 3501.11(G), 5705.19, 5705.25Distrito Escolar de la Ciudad de South Euclid-Lyndhurst

___________________________Se da aviso por la presente de que en cumplimiento de una Resolución de laJunta de Educación del Distrito Escolar de la Ciudad de South Euclid-Lyndhurstdel Condado de Cuyahoga, Ohio, aprobada el día 26 de noviembre de 2019, sesometerá a votación del pueblo en la Elección Primaria que se celebrará en loslugares habituales de votación el martes día 17 de marzo de 2020 la preguntade recaudar un impuesto, en exceso del límite de diez milésimos, quebeneficiará al Distrito Escolar de la Ciudad de South Euclid-Lyndhurst con el finde cubrir los gastos operativos actuales y para mejoras generales permanentes.El impuesto es un impuesto adicional de 6.9 milésimos a una tasa que noexceda los 6.9 milésimos (asigna 5.9 milésimos a gastos operativos actualesy 1 milésimo a mejoras permanentes generales) por cada dólar de valoración,lo cual representa 69 centavos por cada cien dólares de valoración, por unperíodo continuado de tiempo.




YYYYYour Vour Vour Vour Vour Voteoteoteoteote,,,,, Y Y Y Y Your Futurour Futurour Futurour Futurour Futureeeee..... Tu Voto Es Tu Voz

La Prensa—Classified Page 14 March 6, 2020

With a commitment to improving thehuman condition, The University of

Toledo and University Medical Centerare seeking qualified candidates for

multiple positions.

The University of Toledo offers an excellent salaryand benefit package, which includes the Ohio PublicEmployees Retirement System and State TeachersRetirement System for faculty with employercontribution, medical coverage, paid sick and vacationtime, tuition waiver is available to UT employees andtheir eligible spouses and dependents and 10 paidholidays.

For a complete listing of our openings and desiredqualifications or to apply, please proceed to ourwebsite at https://www.utoledo.edu/jobs/

We ask that applications and required documentsbe submitted electronically.

We are an equal opportunity employer and allqualified applicants will receive consideration for

employment without regard to race, color, religion,sex, national origin, disability status, protected

veteran status, or any other characteristicprotected by law.

Lucas County Board ofDevelopmental Disabilities

Lucas County Board of Developmental Disabilities isnow hiring, and offers competitive compensationand a comprehensive benefits package. For a listingof our current openings, please visit our website atwww.lucasdd.org. All candidates must submit aresume and cover letter along with an employmentapplication via the online application process. If aposition has multiple openings please apply to eachvacancy in order to be considered. We are an equalopportunity employer. If in need of ADA accommo-dations, contact us directly at 419-380-4033.

TRABAJO GENERAL / TODO EL AÑO¡TRABAJOS DE TIEMPO COMPLETO

DISPONIBLES AHORA!

Tenemos oportunidad de trabajo en nuestrodepartamento de producción acelerado. Trabajo físicodentro de un ambiente de trabajo en equipo.Ofrecemos beneficios completos incluyendo; Seguromédico, dental, seguro de vida, jubilación 401k,vacaciones pagadas y Fondo Escolar 529. El pagoinicial semanal es de $600.00 más oportunidad deobtener bonificaciones semanales. ¡Oportunidad deaumento salarial dentro de los primeros 7 días ypromociones disponibles!

Interesados presentarse en persona en2930 Centennial Rd.,Toledo, OH 43617O Llamar para mayor información al:

(419) 841-6055¡ESTAMOS CONTRATANDO HOY!

Deputy Director of EmergencyServices/EMA Director

Lucas County

Lucas County Emergency Services is acceptingapplications to fill the position of Deputy Director ofEmergency Services/EMA Director until filled. Ad-ditional information regarding the duties is availableon the Lucas County web site (www.co.lucas.oh.us).Click on “Apply for a Job” and then select “DeputyDirector of Emergency Services/EMA Director” fromthe list to read more or apply.

An Equal Opportunity Employer

The Mental Health & Recovery ServicesBoard of Lucas County (MHRSB) isseeking Lucas County Residents to

participate in a short survey.

Please take a few minutes to provide feedback forthe development of our 3-year strategic plan that willbe focused on the direction, impact, and responsive-ness of MHRSB’s work in the communities we serve.Your candid feedback and insight will be used todevelop the final strategic plan for the next threeyears. Complete the survey online in Englishor Spanish by visiting: docs.google.com/…/1FAIpQLSfJN6abJNj_NSqee_sHFZtFMX…/viewform

Printable versions of the survey are available inArabic, English, and Spanish on ourwebsite: www.lcmhrsb.oh.gov/publicnotice/

We appreciate your willingness to participate in thisprocess and look forward to the honest feedback.

UNIVERSALHEALTHCARE

PUTTING PEOPLE BEFORE PROFIT

ADVERTISE IN LA PRENSACall 419-806-6736 or 419-870-2797

AVISO:Nueva Esperanza Community

CU Annual MeetingDate: March 18, 2020; Time: 6pm

Location: Latins United Hall,706 S. Saint Clair, Toledo, OH.

7 de junio, 2019 La Prensa—Classified6 de marzo, 2020 Page 15

ADVERTISE INLA PRENSA!Call Adrianne at419-870-2797216-688-9045

email: [email protected]

ADVERTISEIN

LA PRENSA!Call Raena Smith

(419) 806-6736

R e s i d e n t i a l • C o m m e r c i a l • I n d u s t r i a l

PECINA CONSTRUCTION, INC....over 30 years of Roofing experience

Cell (419) 340-1241 • Office (419) 243-7803

1106 Patchen Road

Oregon, Ohio 43616

PABLO PECINA

EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

Lucas Housing Services Corporation (LHSC), an affiliate of Lucas Metropoli-tan Housing Authority (LMHA), located in Toledo, OH is seeking experiencedapplicants for the following positions:

• Assistant Community Development Program Manager

For complete details, visit: https://www.lucasmha.org/219/Careers.Deadline: 03/16/20. An EOE

Systems AnalystLucas County

Lucas County Emergency Services 9-1-1 is accepting applications to fill theposition of Systems Analyst position until filled. Additional information regardingthe duties is available on the Lucas County web site (www.co.lucas.oh.us).Click on “Apply for a Job” and then select “Systems Analyst” from the list toread more or apply.

An Equal Opportunity Employer

TOLEDO LEGAL AID SOCIETY

Assistant Public Defender (multiple positions) in Toledo Municipal Court,Juvenile Court, and Drug Court available in Lucas County, Ohio.Candidates for these positions must be licensed to practice law inOhio. Please see http://www.nlada.org/node/30811 for more detaileddescriptions.

Office Support Staff (two positions): Duties include opening, updating, andclosing client files; utilizing an online case management system; dataentry; and general clerical duties. 35-40 hours/week plus health &other benefits. Salary range $26,000-$38,000. Email cover letter andrésumé by March 6, 2020 to: [email protected]

Saturday, March 7 ~ DezeoSaturday, March 14 ~ Yvonne y Fuego

Página 16La PrensaMarch/marzo 6, 2020DETROIT/PONTIAC/GRAND RAPIDS/ANN ARBOR SALES: 419-870-2797 or 313-729-4435

Página 16La PrensaMarch/marzo 6, 2020

LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435

Documents

TOLEDO SALES: 419-870-2797 • 313-729-4435 www. l a p r ...Cervicouterino por Barbara García de ELLAS; • Mesa informativa Tipo de Ejercicio de Acuerdo a mi Condición de Salud