TRANSBORDO CIVEMASA TAC10550D

* * * Fevereiro / 2008 * * *

NovaGeraoAgrcola

TAC 10500 C e D

MANUAL DE INSTRUESE CATLOGO DE PEAS

TRANSBORDO DE ARRASTO CENTRALIZADO E DESLOCADO CIVEMASATRANSBORDO DE ARRASTO CENTRALIZADO E DESLOCADO CIVEMASATRANSBORDO DE ARRASTO CENTRALIZADO E DESLOCADO CIVEMASA

01Pgina

MANUAL DE INSTRUO* * * Ilustrao: Lira - Fevereiro / 2008 * * *

CATLOGO DE PEASReviso

ELEVADO

DE CA SOS N

Engate Frontal

CIVEMASA reserva-se o direito de introduzir melhoramentos em seus produtos, em qualquer tempo, independente de qualquer aviso ou compromisso.

TRANSBORDO DE ARRASTO CENTRALIZADO E DESLOCADO CIVEMASA TAC 10500 C e D-

DADOS TCNICOSALTURA

DO SOLOPESO

APROXIMADOLARGURA TOTALCOMPRIMENTO

TOTALALTURA DEDESGARGA TRATORES - HPMODELO CAPACIDADE

ALTURA DECARREGAMENTO

TAC 10500 10.500 Kg 3.550 mm Bit 2,80 / 3,00 = 3.780 mm 3.550 mm 7.450 Kg4.700 mm 150 ou superior

Cubo de Rodado Transbordo

LanternaEngate

Cilindro de Basculamento

Cesto Completo

BDO

ASCULA

Sistema deFreio

Cilindro deElevao

Reservatrio de Ar

Chassi

Bit 2,80 / 3,00 = 6.300 mm

Dados Tcnicos

TRANSBORDO DE ARRASTO CIVEMASA

Ao proprietrio- Este manual deve ser encaminhado aos Srs. operadores e pessoal de manuteno.

- No ato do recebimento importante verificar as condies do produto.- Solicite o preenchimento do certificado de garantia.

- As informaes contidas aqui indicam o melhor uso e permitem obter o mximo rendimento do implemento aumentando a sua vida til.

Introduo

Ao solicitar peas de reposio necessrio fornecer os dados constantes na plaqueta de identificao.

O TRANSBORDO DE ARRASTO CIVEMASA TAC - 10500 C e D com bitolas de 2,80 e 3,00 metros desenvolvido para traba-lho na cultura canavieira para ser rebocado sobre tratores com potncia igual ou superior 150 CV de todas as marcas.

Elevador construdo com perfis tubulares de 100 mm com travamento suportes para roldanas que esto localizadas na parte externa para fcil manuteno, evitando-se assim a retirada do elevador.

Composto por uma caixa independente para carga, construda com perfis tubulares de 70 mm, chapas expandidas na diantei-ra, traseira e lateral direita para melhor visualizao e eliminao de impurezas e chapas lisas no piso e na lateral de descarregamento.

O sistema de levantamento e basculamento controlado por vlvula eletropneumtica, equipado com cilindros de dupla ao de 4 com haste de 3, mangueiras, tubulaes e conexes de e engates rpido de . O basculamento efetuado por quatro pontos de giro em cada caixa com lubrificao ao nvel do solo.

TAC 10500 C e D-

MODELO SRIE ANO FABR.

Via Anhanguera, Km 163 - Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970 - Araras - So Paulo - BrasilC.G.C. 02.957.093/0001-72 INDSTRIA BRASILEIRA

NovaGeraoAgrcola

PLAQUETA DE IDENTIFICAO

02PginaMANUAL DE INSTRUO CATLOGO DE PEAS

Reviso

Introduo

03Pgina

MANUAL DE INSTRUO MANUAL DE INSTRUOReviso

- Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do caminho e dos implementos devem efe-tuar o transporte e a operao dos mesmos.

- A CIVEMASA no se responsabiliza por quaisquer danos causados por acidentes oriundos no transporte, na utilizao ou no armazenamento dos seus produtos, seja por negligncia e/ou inexperincia de qual-quer pessoa.

- A CIVEMASA no se responsabiliza por danos provocados em situaes imprevisveis ou alheias ao uso normal dos equipamentos.

IMPORTANTEIMPORTANTE

INFORMAES GERAISINFORMAES GERAIS- As Indicaes de LADO DIREITO E LADO ESQUERDO so feitas observando o transbordo por trs.

Alteraes e Modificaes no produto sem a autorizao expressa da Civemasa bem como o uso de peas de reposio no originais, implicam em perda de garantia.Nota:

A aquisio de qualquer produto Civemasa, confere ao primeiro comprador os seguintes direitos: - Certificado de garantia; - Manual de Instrues e Catlogo de Peas. - Entrega Tcnica prestada pela Revenda. - Cabe ao proprietrio no entanto verificar as condies do produto no ato do recebimento e ter conhecimento dos Termos de Garantia. - Ateno especial deve ser dada s Recomendaes de Segurana e aos Cuidados de Operao e Manuteno do Produto. - As instrues aqui contidas indicam o melhor uso e permitem obter o mximo rendimento, aumentando a vida til deste produto. - Este manual dever ser encaminhado aos Srs. Operadores e pessoal de Manuteno.

TRANSBORDO DE ARRASTO CENTRALIZADO E DESLOCADO CIVEMASA

TAC 10500 C e D-

* * * Ilustrao: Lira - Fevereiro / 2008 * * *

e

Usod

E P.I..

OBRG

I

I ATR O

e

Usod

E P.I..

OBRG

I

I ATR O

e

Usod

E P.I..

OBRG

I

I ATR O

04PginaMANUAL DE INSTRUO MANUAL DE INSTRUO

Reviso

No verifique va-zamentos no cir-cuito hidrulico com as mos, a alta presso po-de provocar gra-

ve leso.

Nunca tente fa-zer as regula-

gens ou servios de manuteno com a mquina em movimento.

Ter cuidado es-pecial ao circular

em declives. Perigo de capotar.

Impedir que pro-dutos qumicos

(fertiIizantes, de-fensivos, etc) en-trem em contato com a pele ou com as roupas.

Mantenha os lu-gares de acesso e de trabalho lim-

pos e livres de leo, graxa, etc.

Perigo de acidente.

No transporte pessoas se no houver banco adicional para

este fim.

Tenha precau-o quando cir-cular debaixo

de cabos eltricos de alta tenso.

AO OPERADORAO OPERADORO TAC - 10500 C e D de fcil operao exigindo no entanto os cuida-

dos bsicos e indispensveis ao seu manuseio.-Tenha sempre em mente que SEGURANA exige ATENO

CONSTANTE, OBSERVAO E PRUDNCIA durante o trabalho, transpor-te, manuteno e armazenamento.

Ao operar fazer com o mximo cu-idado, no apro-ximar quando em funcionamento.

Durante o traba-lho utilize sempre equipamentos de

segurana.XXAtenocom o descarre-gamento

Consulte o presente manual antes de realizar trabalhos de regulagens

e manutenes.

Sr. Usurio!Respeite a ecologia.

O despejo descontrolado de resduo prejudica nosso meio

ambiente.

Cuidado com o meio ambienteDerramar no solo leo, combustveis, filtros, baterias,

etc. afeta diretamente a ecologia, chegando estes resduos at as camadas subterrneas. Informe-se sobre

a forma correta de entregar estes elementos contaminantes a quem possa reciclar ou reutiliz-los.

Ateno com o

Carregamento

Ao Operador

ESPECIFICAES TCNICASESPECIFICAES TCNICAS

Presso Mdia dos pneus de Alta Flutuao: ............................................... ..35 PSI (Libras/ Polegada Quadrada)

Comprimento total: ......................................................................................................... Bit 2,80 / 3,00 = 6.300 mm

Largura total: ...................................................................................................................Bit 2,80 / 3,00 = 3.780 mm

Altura de Descarga:.................................................................................................................................. 4.700 mm

Altura de Carregamento:................................................................................................................................... 3.550 mm

Peso aproximado sem Carga: ............................................................................................................................ 7.450 Kg

.......................................................................................................................... 17.950 KgPeso aproximado com Carga:

................................................................................................ Engate Rpido de Hidrulico

..................................................................................................... Engate Bola ou Raquete

............................................................................. 140 Litros

Acoplamento Hidrulico:

Acoplamento para reboque:

Capacidade do Tanque do Circuito Hidrulico (Opcional):

Capacidade Aproximada de carga : 3....................................................................................................... 24 m (Total)

05Pgina



Especificaes Tcnicas


Reviso

SEGURANASEGURANAOs aspectos de segurana devem ser atentamente observados para

evitar acidentes.

As instrues acompanhadas deste smbolo referem-se a segurana do operador ou de terceiros. Devendo serem lidas, observadas e respeitadas.

Somente utilize pessoal treinado e capacitado para operar com a mquina.No transporte passageiros sobre o equipamento.No faa regulagem, limpeza e lubrificao com o equipamento em funcionamento.Pare sempre o motor antes de deixar o assento do trator.Utilize roupas e calados adequados. (Evite roupas largas e calados abertos).Utilize equipamento de proteo individual (EPI).Faa o reconhecimento da rea e utilize a velocidade adequada com as condies do terreno.Faa a fixao da corrente de segurana entre o trator e reboque (se aplicvel) .Antes de arrancar com o trator / reboque, certifique - se de que o sistema de ar pneumtico (ar comprimido) esteja totalmente abasteci-do para a liberao dos freios de emergncia.Tracione o transbordo somente com o trator de potncia adequada.Toda vez que desengatar o transbordo do trator faa em local plano e firme, certifique-se que o mesmo esteja devidamente apoiado e cala-do as rodas.No permita que crianas brinquem prximo ou sobre o equipamento estando o mesmo em operao, transporte ou armazenamento.No transite em rodovias ou estradas pavimentadas, sem a devida documentao de liberao emitida pelo Orgo de Transito.

Este smbolo um alerta utilizado para preveno contra acidentes.

Sr. Operador e responsvel pelo

Transbordo de Arrasto Centralizado e Deslocado

Civemasa, antes de iniciar o funcionamento,

ler o manual de instrues e segurana para

proceder de maneira correta todas as etapas

na execuo do trabalho.

ATENO: ATENO: ATENO:

Ao Operador

07Pgina


INSTRUO DE OPERAOINSTRUO DE OPERAO

PREPARAO INICIAL PARA O TRABALHOPREPARAO INICIAL PARA O TRABALHO

- Acople o TAC 10500 C e D ao trator;- Conectar as mangueiras hidrulicas ao comando do trator- Conectar a tomada eltrica do TAC 10500 C e D ao trator. Essa tomada eltrica alimenta e controla sinalizaes das lanternas traseiras do TAC 10500 C e D

- Lubrificar todos o pontos de graxa.- Conferir aperto de parafusos antes e aps o trabalho.- Checar funcionamento dos componentes eltricos e hidrulicos.

ACOPLAMENTO AO TRATOR

VERIFICAES

O TAC 10500 C e D por se tratar de um equipamento tracionado por trator necessrio que seja somente operado por pessoas habilitadas, treinadas e ca-pacitadas.

O TAC 10500 C e D indicado somente para tratores a partir de 150 CV com vazo do sistema hidrulico de 50 80 litros/minuto. Para vazes maiores necessrio que o comando hidrulico do trator tenha recurso de desviar o ex-cedente para tanque, caso contrrio poder ocorrer superaquecimento hidruli-co.

Antes de iniciar o trabalho, verificar as condies do TAC 10500 C e D, do trator, verificando calibrao dos pneus, lubrificao e etc.

Nunca movimente o transbordo com o nvel de leo inferior ao mnimo.Inspeo de vazamentos em conexes e mangueiras do sistema hidruli-

co; Efetuar operaes sempre de maneira controlada e cuidadosa.

Reaperte porcas e parafusos aps o primeiro dia de servio, bem como verifique as condies dos pinos e contrapinos. Depois reapertar a cada 24 horas de servi-o. Observe com ateno os intervalos de lubrificao.

Faa as operaes sempre de mane-ira controlada e cuidadosa. Evite deixar o sistema hidrulico funcionando quando no estiver em uso.

No efetue soldas na camisa dos cilindros hidrulicos. Devido sua tc-nica de fabricao os cilindros hidrulicos no devem sofrer soldas nas sua ca-misa, para evitar ovalizaes ou outros problemas, o que trariam vazamentos internos , perda de fora, engripamentos, danos na haste, etc.

REGULAGENS NOS PONTOS IMPORTANTESREGULAGENS NOS PONTOS IMPORTANTES

MANUTENOMANUTENO


Instruo / Operao

A forma mais simples de prolongar a vida til do seuTAC 10500 C e D e evitar que apresente interrupes duran-te o trabalho, executar uma correta lubrificao.

A cada 24 horas de servio, lubrifique as articulaes atravs das graxei-ras e certifique-se da qualidade do lubrificante, quanto a sua eficincia e pure-za, evitando o uso de produtos contaminados por gua, terra, etc.

Retire a cora de graxa velha em torno das articulaes e limpe a graxei-ra com um pano antes de introduzir o lubrificante e substitua as defeituosas in-troduzindo uma quantidade suficiente utilizando graxa de sabo de ltio com aditivo de extra presso.

Diariamente efetuar a seguinte tarefa: - Lubrificao de todos os pinos graxeiros da mquina.


Reviso

OBS: Use somente peas originais CIVEMASA.OBS: Use somente peas originais CIVEMASA.OBS: Use somente peas originais CIVEMASA.

OBS: Verificar nvel de leo semanalmente.

- Verifique se todas as peas mveis no apresentam desgastes. Se houver ne-cessidade efetue a reposio para que no cause danos futuros.

PARTES MVEIS

SISTEMA HIDRULICOSISTEMA HIDRULICO- Antes de efetuar qua-

isquer servios de manuten-o, instale calos nos pne-us e imobilize firmemente o equipamento; acionando o freio de estacionamento.

- Diariamente efetuar apertos de porcas e parafu-sos, avaliar as condies dos pinos e contrapinos. Observar com ateno os in-tervalos de lubrificao.

- Troque as buchas, colocando os pinos com ajuste corretos. Sempre que fizer a troca das buchas, faa um perfeito ajuste para que no fique com folgas excessivas entre o pino e ela, o que causa conseqente perda de lubrificao e prematuro desgaste do sistema.

- Sistema Hidrulico: Trocar o leo da mquina conforme especificaes no manual do trator.

MANUTENOMANUTENO

Cuidado! O vazamento do leo hidrulico pressurizado po-de ter fora suficiente para atra-vessar a pele e causar srios da-nos sade.

- No efetuar reparos no sistema hidrulico enquanto ele estiver pressurizado ou com os ci-lindros sob carga. Acidente grave poder resultar deste ato insegu-ro devido a alta presso e tempe-ratura do leo;

- Use um papelo ou madeira, em vez da sua mo, para investigar um pos-svel vazamento.

- Mantenha as partes desprotegidas do corpo tais como sua face, olhos e braos o mais longe possvel de um suspeito vazamento. Um jato de leo hi-drulico pode causar at ferimentos graves.

- Na ocorrncia de acidentes desta ou de outra natureza, procure um m-dico imediatamente.

- Efetuar a manuteno das partes hidrulicas em ambientes limpos, isen-tos de poeiras ou contaminantes. Caso contrrio, poder haver mal funciona-mento ou desgastes prematuros do equipamento.

- A correta operao e manuteno do sistema hidrulico ir evitar danos, infiltrao de ar no sistema, superaquecimento do leo e do sistema, danos nos componentes de borracha, etc.

- Periodicamente ou quando for observado reposio anormal de leo ou perda de fora, dever ser inspecionado o sistema hidrulico, efetuando aperto nas conexes que apresentarem vazamentos e substituindo as mangueiras

Manuteno

Nunca demais insistir nos cuidados que se deve tomar com o implemento: - Reapertar diariamente as porcas e parafusos do transbordo; - Efetuar a lubrificao diria; PONTOS DE LUBRIFICAO 1 - Pinos de articulao. 2 - Roldanas 3 - Cilindros hidrulicos

que estiverem com prazo de vida til prximo ao vencimento ou que apre-sentem cortes, fissuras ou resseca-mento. Quando da montagem das man-gueiras, efetua-la de tal forma que sem-pre trabalhem com solicitaes de fle-xo e nunca de toro ou trao.

- Em caso de problemas com o ci-lindro hidrulico, no efetuar quaisquer manuteno que o submeta a aqueci-mento ou soldas o que poderia ocasionar ovalizaes ou outros problemas, o que trariam vazamentos internos, perda de fora, engripamentos, danos na haste, etc.

- Faa as operaes sempre de maneira controlada e cuidadosa. Evite deixar o sistema hidrulico funcionando quando no estiver em uso.

PONTOS DE LUBRIFICAOPONTOS DE LUBRIFICAO

2

1

3

1 11

3

3

3

OBS: Verificar nvel

de leo semanalmente.

OBS.: Recomenda-se lubrificar o implemento a cada 24 horas de trabalho.

2

2

09Pgina



MONTAGEM DO BALANCIMMONTAGEM DO BALANCIM

A montagem do balancim feita usando o pino (A), e em segui-da introduzindo a bucha de des-gaste (B) nos dois lados e colocan-do a arruela lisa (C), porca castelo (D) e contrapino (E) conforme mos-tra a figura ao lado.

Faa a montagem do cubo de roda (A) no balancim (B) usando a porca castelo e contrapino que se encontra dentro do cu-bo, e em seguida monte a roda (C) no cubo, usando parafusos (D) e porcas (E), aperte os parafusos progressivamente.

MONTAGEM DO RODEIRO DIANTEIROMONTAGEM DO RODEIRO DIANTEIRO

A

BCDE

A

B

C

D

E

Lubrificao / Montagem


Reviso

DIMENSESDIMENSES

4.70

0 m

m

7.92

0 m

m

3.55

0 m

m

501

2,80 - 6300 mm

2,8 - 3780 mm

Faa a montagem primeiramente do conjunto de freio (A) no balancim (B), usando seus respectivos parafusos (C) e porcas (D) e em seguida coloque o tambor do freio (E) usando os parafusos (F) e porcas (G) que tambm vo prender o cubo de roda (H) na roda (I).

No tanden o cubo de roda (H) preso pela porca castelo e contrapino que se encontra dentro do cubo de roda.

MONTAGEM DO RODEIRO TRASEIROMONTAGEM DO RODEIRO TRASEIRO

A

C

D

E

F

G

H

I

B

Montagem / Dimenses

MONTAGEM GERAL TAC 10500 CMONTAGEM GERAL TAC 10500 C

11Pgina

MANUAL DE INSTRUO CATLOGO DE PEASReviso


Montagem Geral TAC 10500 C

48

A B

34

5

7

98

19.f

J46

H

P

46.a

47

25

ABQ

O

D

8 13

C11

19.f

89

9

42

44

45

J

2629

30

6 CD

E

H

I

L

G

N

E

15

19.e

16 19.d

F G

19.d

1219.c

19.e

10H I

14

19.a19.f

22

2731

32

32

36.a36.b

37.a37.b

3838

39

4140

23

19F18

L

M N17

19.b

G20

21

3028

29

34 33

35

40

41QP

46.b46.c

46.d

O

304329

24

MONTAGEM GERAL

MONTAGEM GERAL

TAC 10500 CTAC 10500 C


Reviso

1.a1.b

R

15

49

R

Detalhe TraseiroDetalhe TraseiroDetalhe Traseiro

29

2.a2.b2.c2.d

51

52 52

M

3050

28

2953


oN CDIGO DESCRIO QUANT. oN CDIGO DESCRIO QUANT.11

4226

2

4

6

204

2

4

1.a 1.b

Cesto TAC 10500 Fundo InvertidoCesto TAC 10500 Fundo Invertido com Bituca

Eixo Articulao CestoArruela Lisa 38,50 x 66 4,75 ZincadoContrapino 3/8 x 2. Cilindro Basculamento (vide pg. 23) Pino de Articulao do CilindroParafuso Sextavado 8.8 x 1 ZincadoArruela de Presso E. 3,18 Zincada

Pino Fixao 150Mancal Fixao do Cilindro ElevadorParafuso Sextavado 8.8 5/8 x 1. Arruela lisa 5/8 M.E. 3,18 Zincada

MONTAGEM GERALMONTAGEM GERAL

2.a 2.b 2.c 2.d 3 4 5 6 789

111213141516

19.a19

19.b19.c19.d19.e19.f202122

1G1400721G140071

2Eixo Articulado do Elevador TAC DC 120001G140022

1G1385041K011561G133001G1394451G1385051K058231K01556

2Cilindro Hidrulico de Elevao (vide pg. 24) 1G1394441G1400231G1400241K275571K01082

1126

16167

24

2424

Engate Dianteiro Flange Bola Completo (vide pg. 18) Engate Dianteiro Bola Flange Bi-PartidaParafuso Sextavado UNC 8.8 5/8 x 2 ZincadoArruela de Presso 5/8 E. 3,96 ZincadaPorca Sextavada UNC 5/8 Leve ZincadaEngraxadeira Direita 1/8 BSP 28FPP

Parafuso Sextavado UNC 8.8 x 2. Zincado

Arruela de presso E. 4,78 ZincadaPorca Sextavada UNC PES

1G1398031G1397321G1397911K058721K015741K030871G16102

1K06798

1K015841K03429

1Escora do Chassi311821182TAC 90005

TAC 90500Pino de Trava da Escora31182172

2Pino de Trava 5,7 x 401G63413

1111

Chassi Cabealho Central Bit 2,80Chassi Cabealho Deslocado Bit 2,80Chassi Cabealho Central Bit 3,00Chassi Cabealho Deslocado Bit 2,80

1G1400761G1400751G1400771G140078

13Pgina



2Lanterna GF 163 (vide pg. 30) 1G841891Corrente de Segurana x 12001G15690

232425

1Quadro Elevador TAC10500 (vide pg. 21) 1G140025

11

Freio Master 7 Tube D EixoFreio Master 7 Tube E Eixo

1G1347321G134742

333435

36.a36.b37.a37.b383940414243444546

46.a46.b46.c46.d47

32

19

29252

11

41444861111112

Proteo Painel HidrulicoParafuso Sextavado UNC 8.8 3/8 x 1 ZincadoArruela de Presso 3/8 E. 2,39 Zincada Porca Sextavada UNC 3/8 Leve ZincadaEixo de Articulao do Tanden

Balancim Esquerdo TAC10500Balancim Direito TAC10500

Cubo Roda Completo TAC CI 6000 (vide pg. 19) Tambor Freio 16,5 x 7 T066Roda 20/22.5/10 F.Pneu 600/50-22.5/12Placa de Fixao daTubulao TAC10500Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8 x 2. ZincadoTubo Comunicao Hidrulica 3663 (vide pg. 26) Reservatrio Ar 50L TAC13000 (vide pg. 28) Engate Traseiro Flange Bola Completo (vide pg. 18) Engate Traseiro Flangeado BolaPino Engate MachoArruela Lisa 40 x 100 x 3,00 ZincadaPorca Parlock UNF 1. AltaTampa Caixa Lanterna TAC10500

1G1400261K049011K015371K0304841182273

1G1400281G140029

1G1394571G1095051G1037531G1037431G1400301K048901G1372191G1372901G1398021G139800311862791G1196961K022521G140074

3130

272829

TAC 904804TAC 90470

TAC 90465

TAC 130327

TAC 90150

Bucha de Desgaste31182319222

Arruela do Eixo do TandenPorca Castelo 2. FlangeadaContra Pino x 4

411822821K310191G13112

26 8Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8 x Zincado1K06306

48 4Flange31183795



10

1718

49 16Porca Sextavada UNC 5/8 Autotrav 1K0355450 6Arruela Lisa 3/8 E. 2,39 Zincada1K0125751 4Duto Ligao Cilindro Basculamento1G140033

34421575253

44

Corpo Superior da PresilhaParafuso Sextavado UNC 8.8 3/8x 1. Zincado

GVMF 60129N 1K04910


Reviso

MONTAGEM GERAL TAC 10500 DMONTAGEM GERAL TAC 10500 D

Montagem Geral TAC 10500 D

U DetalheDetalheDetalhe

2

Q

1.a1.b

19

A

A B

34

5

6

B

7

98

19.f

CD

E

F

H

IH

L

M

N

T

O

12

RC11

8

19.f

9

D

98 13

14

19.a

19.b

G20

23

2731

M 19.f

32

32

36.a36.b

37.a37.b

3838

39

41

40

40

41

42

O

304329

44

45

46

H

P

46.a

47

49

P

46.b46.c

46.d

Q R

4829

30

E

15

19.e

16 19.d

F G

19.d19.c

18

19.e

10H I

17

19.f

21

22

L30

28

29

J

50

52

MONTAGEM GERAL

MONTAGEM GERAL

TAC 10500 DTAC 10500 D

S

15

53

S

T

3051

28

29

5455

U

56

57

Detalhe TraseiroDetalhe TraseiroDetalhe Traseiro

26

25 25

J

N

34 33

35

29

24

51.a51.b51.c51.d

15Pgina

CATLOGO DE PEASReviso



oN CDIGO DESCRIO QUANT.11

4226

2

14

6

204

2

4

1.a 1.b

Cesto TAC 10500 Fundo Invertido com BitucaCesto TAC 10500 Fundo InvertidoTampa Porta Bituca TAC10500Eixo Articulao CestoArruela Lisa 1. E. 3,18 ZincadoContrapino 3/8 x 2. Cilindro Basculamento (vide pg. 23) Pino de Articulao do CilindroParafuso Sextavado UNC 8.8 x 1 ZincadoArruela de Presso E. 3,18 Zincada

Pino Fixao 150Mancal Fixao Cilindro Elevador TTAC18000Parafuso Sextavado UNC 8.8 5/8 x 1. Arruela Lisa 5/8 M.E. 3,18 Zincada


2 3 4 5 6 789

111213141516

18

19.a19

19.b19.c19.d19.e19.f202122232425

1G1400711G140072

2Eixo Articulado Elevador TAC DC 120001G140022

1G1373101G1385041K011561G133001G1394451G1385051K058231K01556

2Cilindro Hidrulico de Elevao (vide pg. 24) 1G1394441G1400231G1400241K275571K01082

112616167

46

4646

Engate Dianteiro Flange Bola Completo (vide pg. 18) Engate Dianteiro Bola TAC10500Flange Bipartida TAC10500Parafuso Sextavado UNC 8.8 5/8 x 2 ZincadoArruela Presso 5/8 E. 3,96 ZincadaPorca Sextavada UNC 5/8 Leve ZincadaEngraxadeira Direita 1800G 1/8 BSP 28FPP

Parafuso Sextavado UNC 8.8 x 2. Zincado

Arruela de Presso E. 4,78 ZincadaPorca Sextavada UNC PES

1G1398031G1397321G1397911K058721K015741K030871G16102

1K06798

1K015841K03429

1Escora do Chassi311821182TAC 90005

TAC 90500Pino de Trava da Escora31182172

2Pino de Trava 5,7 x 401G634131Cabealho Deslocado Flangeado1G140073

11

Freio Master 7 Tube E Eixo S530Freio Master 7 Tube D Eixo S530

1G1347421G134732

oN CDIGO DESCRIO QUANT.

333435

36.a36.b37.a37.b383940414243444546

46.a46.b46.c46.d47484950

51.a

32

29252

11

414448611111128211

Arruela de Presso 3/8 E. 3,39 ZincadaPorca Sextavada UNC 3/8 Leve ZincadaEixo de Articulao do Tanden

Balancim Esquerdo TAC10500Balancim Direito TAC10500

Cubo Roda Completo TAC CI 6000 (vide pg. 19) Tambor Freio 16,5 x 7 T066Roda 20/22.5/10 F.Pneu 600/50-22.5/12 600/50Placa de Fixao da Tubulao TAC10500Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8 x 2. ZincadoTubo Comunicao Hidrulica 3663 (vide pg. 26 / 27 / 28 / 29) Reservatrio Ar 50L TAC 13000 (vide pg. 30) Engate Traseiro Flange Bola Completo (vide pg. 18) Engate Traseiro Flangeado BolaPino Engate MachoArruela Lisa 40 x 100 x 3,0 GAPCW ZincadoPorca Parlock UNF 1. AltaTampa Caixa Lanterna TAC10500Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8 x ZincadoLanterna GF 163 (vide pg. 32) Corrente de Segurana x 1200 TAC10500 Chassi Cabealho Deslocado BIT 2.80

1K015371K0304841182273

1G1400281G140029

1G1394671G1095051G1037531G1037431G1400301K048901G1372191G1372901G1398021G139800311862791G1196961K022521G1400741K063061G841891G156901G140075

313029

TAC 904804TAC 90470

TAC 90465

TAC 130327

Bucha de Desgaste31182319222

Arruela do Eixo do TandenPorca Castelo 2. UM FlangeadaContra Pino x 4

411822821K310191G13112



Reviso


10

17

4Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8 x 1. Zincado1K04910GVMF 60129N3442157 4Corpo Superior da Presilha

19

Proteo Painel Hidrulico TAC10500Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8 x 1 Zincado

1G1400261K04901

2728

26 4Duto Ligao Cilindro Basculamento TAC105001G140033

16Porca Sextavada UNC 5/8 Autotrav Zincada1K03554

51.b51.c51.d525354

1111

Chassi Cabealho Central BIT 2.8Chassi Cabealho Central BIT 3.0 Chassi Cabealho Deslocado BIT 3.0 Quadro Elevador TAC10500 (vide pg. 21)

1G1400761G1400771G1400481G140025

2Eixo Juno 12,70 x 76 STP2 Zincada1G137311

MONTAGEM GERALMONTAGEM GERALoN CDIGO DESCRIO QUANT.

555657

2Contrapino 1/8 x 11G133101Cupilha 3 x 501G132914Flange TAC 9015031183795

17Pgina





Reviso

Engates

ENGATE BOLA

Engate Traseiro Flang Bola ComplCdigo: 1G139802

Engate Diant Flang Bola Compl Cdigo: 1G139803

Engate Tras Flang Raq ComplCdigo: 1G140034

Engate Diant Flang Raq ComplCdigo: 1G140035

ENGATE RAQUETE

Engate Tras Flang Raq ComplCdigo: 1G140034

ENGATE RAQUETE FORJADO

Engate Dian Flang Raq Forj ComplCdigo: 1G139709


441

10

10

123456789101112

1G1095351G109545

1K31019311826861I440111G1384141G25356

1K018321K161721G131121K02721

1K16202

Tampa Cubo Preta 4F Car LisaJunta Cortia CR4F CAR Js00002Porca Flange Castelo 2. UNC

Encosto do Rolamento TAC 90802Rolamento 32218 Cubo Rodeiro TransbordoRetentor 0310-BG SABO TRAS Ar22

Arruela de Presso M10 2130220009Parafuso SX MA 5,8 M10 x 1,5 x 20ZA DIContra Pino x 4Porca da Roda M22 x 1,5 x 33 C/ARR 244 AAP

Parafuso da Roda M22 x 1,5 x 89/97 195RT

A B10

9

C

8

12

CUBO DE RODA PARA FREIOCUBO DE RODA PARA FREIO

11

7

5

6

5

4

2

3

1

B

C

A

19Pgina



Cubo de Rodas para Freio Cdigo:1G139457


84

6

84

4

12

3.a3.b

3

45

Arruela Lisa 38,50 x 88 x 3,00 ZincadaEixo Articulado Elevador TAC DC 12000

Roldana Inferior Elevador TTAC 18000Corpo Roldana Inferior Elevador TTAC 18000Roldana Nylon Inferior Elevador TTACParafuso Sextavado UNC 8.8 x 1 Zincado

1G1400371G140022

1G139900 1G140038 1G140039 1K05823

MONTAGEM DAS ROLDANAS DO QUADRO MONTAGEM DAS ROLDANAS DO QUADRO

1

23.b

3.a

3.b

2

12

2

3.a3.b

3.b

A

4

5

41K01556 Arruela de Presso E. 3,18 Zincada

3

3

A

A


Reviso

Montagem das Roldanas do Quadro


4

2

12

2244

22

4

2

2

2

12

2.a2.b345

5.a5.b6789

1G140025 1G139900 1G140038

1G140044

1G1399041G1399021G1400411G1400421G139903

1K058231K01556

Quadro do Elevador TAC 10500

Arruela Lisa 38,5 x 88 x 6,3 Zincada

Roldana Inferior Elevador TTAC 18000

Luva 25,7 x 38,1 x 45 TTAC

Pino Roldana 38,1 x 110Roldana Lateral Elevador TAC10500Corpo Roldana Lateral Elevador TACRoldana Nylon Inferior Lateral ElevadorArruela Lisa 26 x 50,8 x 3,00 Zincada

Parafuso Sextavado UNC 8.8 x 1 ZincadoArruela de Presso E. 3,18 Zincada

1G140040

2

2210

111213

1G140043

1G140039

1G1400621G140045

1G16102

Roldana Nylon Inferior Elevador TTACCorpo Roldana Inferior Elevador TTAC 18000

Anel Reteno para Furo 502026Pino Roldana Inferior Lateral Elevador

Engraxadeira Direita 1800G 1/8 BSP 28FPP

CONJUNTO DO QUADRO DO ELEVADORCONJUNTO DO QUADRO DO ELEVADORA B 12

13

11

4

32.b

2.a

2.b3

1

5.a5.b

5.b

67

68

9

10

B

A

5

2

21Pgina



Conjunto do Quadro Elevador

Luva 25,7 x 38,1 x 30,5 TTAC


62441212

123456789

Engraxadeira 1/8 x 45 BSPAdaptador Macho NPTF 37GR 70002-2-7

Mangueira x 400 TR-TC Mangueira x 600 TR-TC

Tubo Graxa Guia TAC 10500Tubo Graxa Elevador TAC 10500Parafuso Sextavado UNC 8.8 3/8 x 1. ZincadoArruela de Presso 3/8 E. 2,39 Zincada

1G161211G4357934421571G1400461G1372241G1400471G1398861K049101K01537

12Corpo Superior da Presilha GVMF 60129N

A1

SISTEMA DE GRAXA TAC C e D 2,80 e 3,00SISTEMA DE GRAXA TAC C e D 2,80 e 3,00B8

9

A

AAA

B

BB

B

B 22

2

2

3 3

33

3

2

2

4 4

5 4

667

7

2

2


Reviso

Sistema de Graxa

23Pgina



12

1412

13

10

11

4

56

87

9 3

oN CDIGO DESCRIO QUANT.CILINDRO DO BASCULAMENTOCILINDRO DO BASCULAMENTO

1

2

1G06158

1K023111G17605

1G1385841G046091G046191G31076

1G1400501G242614103630

1G140079

Anel W2 4000-500

Porca Auto Freno 1. UNF AltaGaxeta OE 101605020211D-BR

mbolo 101,6 x 63,5

Anel ORing 2218Anel ORing 2-342Anel Back-up 8342

Suporte dos Anis TAC10500

Raspador Molythane D-3000Tampa Mvel CH 4.17.76/5 CTCHaste Cilindro Basculante TAC 10500Camisa Cilindro Basculante TAC 10500

2

11

1111

1G06849 Anel W2-3250-500 21G17553 Gaxeta 2500-3000-375B 1

11111

1G140080

11

1314

12

10987654321

7

Cilindro Basculamento

Conjunto de Reparo - 1G140063

Cdigo:1G139445


Reviso

CILINDRO DE ELEVAOCILINDRO DE ELEVAO CDIGO DESCRIO QUANT.

1G138584

1G1400501G242614103630

1G140051

mbolo 101,6 x 63,5

Suporte dos Anis TAC 10500

Raspador Molythane D-3000Tampa Mvel CH 4.17.76/5 CTC

Conjunto de Reparo - 1G140063

Haste Cilindro Elevador TAC 10500Camisa Cilindro Elevador TAC 10500

2

11

1

11112111111

1G140052

11

131415

12

10987654321

oN

10

12

11

1412

13

4

56

87

9

1

2

3

1G06849 Anel Guia W2-3250-5001G17553 Gaxeta 2500-3000-375B

1G31076 Anel Back-up 8342

1G04619 Anel ORing 2-342

1G04609 Anel ORing 2218

1G06158 Anel W2 4000-500

1K023111G13824

1G17605Porca Auto Fren 1. UNF AltaLuva Interna TAC DC 12000

Gaxeta OE 101605020211D-BR

7

Cilindro Elevao

15

Cdigo:1G139444

ESQUEMA HIDRULICOESQUEMA HIDRULICO

25Pgina



Esquema Hidrulico


Reviso

ESQUEMA HIDRULICO VLVULA HIDRO-ELTRICOESQUEMA HIDRULICO VLVULA HIDRO-ELTRICO

2625

24A

A

A

A

A

7

8

14

23

14

23

6

4

15

2

6

154

8

1

27

13

13

3

5

5

3

3

2

3

323

14

235

11

12

10

5

12

19

19

16 21

2122

22

21

21

17

20

20

20

2017

1919

9

21

21

14

Retorno Presso

28

28

28

28

29

29

Esquema Hidrulico TAC 10500 C e D 2,80 e 3,00

27Pgina




9

11121314151617181920212223242526272829

10

87654321

1G378121G139444

1G1400581G140033

411801661G103871411801751G10388141180184411802581G1400301K048901K015371K03048

Mangueira x 3300 TR-TM GH 781 2T Tubo Comunicao Hidrulica 4275 TAC R 10500Duto Ligao Cilindro Basculamento

Niple TAC 130463

Niple TAC 130464Anel ORing 2-212 N 3000-9B

Porca Sextavada TAC 130465Adaptador TAC 130468

Placa Fixadora Tub Hidrulica TAC 10500Parafuso Sextavado 3/8" x 2. UNC 8.8 ZincadoArruela Presso 3/8" E. 2,39 ZincadaPorca Sextavada 3/8" UNC S

Niple 1.1/16 x 1.1/16 R Sextavado 1.

Mangueira x 600 TR-TC

Mangueira x 1000 TR-TR

Mangueira x 700 TC-TC

Cilindro Elevao (vide pg. 24)Vlvula Hidroeletropneumtica

Mangueira x 1600 TR-TC

Mangueira x 600 TR-TR

4

1G211251G1212811G121291

Macho Engate Rpido Agrcola NPT com tampaAdaptador TEE JIC 1.1/16 C/P GLAdaptador TEE JIC 1.1/16 C/P GC

462

1G21135 Fmea Engate Rpido Agrcola NPT com tampa 42264844888

1G140054

1G1399191G139918

1G137555

1G137218

1G1400562

46

112

1

1G138849 Cilindro do Basculamento (vide pg. 23) 2

Mangueira x 900 TR-TC Mangueira x 2500 TR-TR

1G1400551G140084

54

1

1

Mangueira x 700 TR-TC 1G140053 5

Mangueira x 500 TR-TR 1G139917 1

HIDRULICO VLVULA HIDRO-ELTRICOHIDRULICO VLVULA HIDRO-ELTRICO



Reviso

ESQUEMA HIDRULICO VLVULA ELTRICA OU SEQUNCIAL


Retorno Presso Traseiro

7

8

915

17

19

14

1311

6

4

44

5

5

5

5

5 20

20

20

20

20 10

10

10

10

10

10

21

3

4

4

45

6

6

6

19

14

16

16

16

16

12

12

12

18

18

8

15 9

7

20

20


29Pgina


* * * Ilustrao: Lira - Outubro / 2008 * * *




9

11121314151617181920

10

87654321

1G139444

1G1400581G140033

41180258

Tubo Comunicao Hidrulica 4275 TAC R 10500

Adaptador TAC 130468

Anel Oring 2-212 (21,82 x 28,88)Vlvula Eletro Hidrulica HFB060817

Cilindro Elevao (vide pg. 241)

Tubo de Ligao do Cilindro Basculante

4

1G21125 Macho Engate Rpido Agrcola NPT com tampa1G21135 Fmea Engate Rpido Agrcola NPT com tampa

4222

10

1G1038811G137607

3

22

542

1

1G121281 Adaptador TEE JIC 1.1/16 C/P/G/L 5

Niple TAC 130463Porca Sextavada TAC 130465

4118016641180184

311

2

2

Niple TAC 130464 41180175 8

4

Mangueira x 900 TR-TC GH 781 1G140055Mangueira x 2500 TR-TR GH 7811G140084

Mangueira x 1000 TR-TC GH 781Mangueira x 1100 TR-TC GH 781Mangueira x 1200 TR-TC GH 781Mangueira x 1300 TR-TC GH 781

1G1399181G1386451G1372111G138309

Mangueira x 3300 TR-TM GH 781 2T 1G137218

1G138849 Cilindro do Basculamento (vide pg. 23)


28

31

27

30

A

B

29

32

211 252

1 21 252

7

2125

9

25

218

2521

8

10

6

2125 21 257

6

2125 21 257

6 6

2521

10

9

8

25218 25

21

7

217

25

15

2521

713

2125 7

25 21 2518 2121

25 2518 21

2125

2518 21

25 21 2 1

17

212521

16

14

2116

25

20

24

20

EE

EE

SS

SS

RESERVATRIODE AR

CMARA DE FREIO(Spring Brake)

E = EmergnciaS = Servio

SS

CMARA DE FREIO(Spring Brake)

E = EmergnciaS = Servio

(*) Cmara de freio faz parte do sistema de freio direito/esquerdo

12*

12*

A

BB3

4

19

22

23

2323

23

Linha Alimentao

Linha Alimentao

Linha Servio

Linha Servio

25 21

2521

252111

11

11

SISTEMA DE FREIOSISTEMA DE FREIO

25

25

26


Reviso

Sistema de Freio

3433

C 3635

C

2222

22

2222

22

2222

2222

2222

2222

31Pgina




1

4

12

1

9

1

2

2

4

4

2

44

12132432

25 Mt42

3230

Fmea Engate Rpido Pneumtico NPTF (7322)

Conector Macho Polx M/M Tubo x M16

Reservatrio Ar 50 L TAC13000

Vlvula de Descarga Rpida M22/M16 971500

Unio Anteparo Sada tubo

Vlvula Rele/Emerg RE4/3S 95100

Vlvula de Acionamento 920100 Cmara de Freio Spring Brake 8 Tube

Redutora Macho x Fmea M16 x NPTF (7121)

Conector Macho Tubo x NPT

Conector Macho Tubo x NPTF

Vlvula Pneumtica 7600-022 THVlvula do Dreno com Oring M22 x 1.5 (7034)Conector Macho x 1/8 BSPT ComprConector Macho x 1/8 NPT ComprConexo Tipo T Plug Sextavado NPTF (4282)Macho Engate Rpido Pneumtico NPTFInserto para Cano Tubo Tecalon Nylon Porca para Tubo Tecalon Mangueira x 3250 TM-TMLuva para Cano Abraadeira Zper 28cm

Conexo Cotovelo x NPT

Redutor M22 x NPT

1G214301G1045251G1372901G37832

1G375711G134752

1G96069

1G37822

1G375621G30539

1G30559

1G137289

1G1214191G1367921G1367821G027291G1213701G214301G962191G274271G1045451G1382111G185881G01144

1G84785

1G137265

2

4

6

8

10

12

14

1

3

5

7

9

11

13

151617181920212223242526

222222333

Parafuso Sextavado 5/16 x 1. Zincado

Parafuso Sextavado UNC x Zincado

Porca Sextavada UNC Leve Zincada

Porca Sextavada UNC 5/16 Leve ZincadaParafuso Sextavado UNC 8.8 3/8 x 1. ZincadoArruela Lisa 10,50 x 24 x 1,50 ZincadaArruela Presso 3/8 E. 2,39 Zincada

Arruela Lisa de Zincada

Arruela Lisa 5/16 Zincada E 1,98

1K040111K012481K030001K042751K012391K030391K049101G1400601K01537

27

30

28

31

29

32333435

SISTEMA DE FREIOSISTEMA DE FREIO oN CDIGO DESCRIO QUANT.3Porca Sextavada UNC 3/8 Leve Zincada1K0304836

Sistema de Freio

32Pgina CATLOGO DE PEAS

Reviso

1/L

6/54

A 5/58R2/54B

3/31 4R

3

2 Vermelho(freio)

12 Marron(terra)Verde

(seta direita)

Preto(terra)

Amarelo (seta esquerda)

Branco(lanterna)

4

6

4

arlo

)

(am

e4R

(preto/)

marrom

3/31 (

re

ved

)

5/58R

/2 54B

6 54/

L1/ve ho)( rmel

(bra

nco)

bran

co

Vermelho

Branco

Preto

Preto(Negativo)

Vermelho(Transbordo 2)

Branco (Transbordo 1)

Amarelo (Seta Esquerda)Verde (Seta Direita)Branco (Lanterna)Vermelho (Freio)Marrom (Terra)Preto (Terra)

A1213

14

109

11

7

8


9876

345

21

1G845361G100129

1G378221G1215681G100139

1G01144

1G84238

1G84189

Tomada Engate E-1600Cabo PP 6 x 1,0 mm 750V

Vlvula Pneumtica 7600-022 THPlug Parker H784-010 2POL 1TERCabo PP 3 x 1,5 mm 750V

Abraadeira Zper (Grande) 28cm

Lmpada 67 de 12v 5wLmpada 1141 de 12V 21WLanterna GF 163

1

11

12 Mts

12 Mts

30

242

1G84228

10

121314

11

1K03077

1G1361251G136135

1K015091K29050

Porca Sextavada UNC 3/16 Leve Zincada

Conector 4V/1,5mm Macho com EspadoConector 4V/1,5mm Fmea com Encaixe

Arruela de Presso 3/16 E 1,19 ZincadaParafuso Fenda C/CL 3/16 x 1.

3

11

33

ESQUEMA ELTRICOESQUEMA ELTRICO

Esquema Eltrico

CIVEMASA IMPLEMENTOS AGRCOLAS LTDACIVEMASA IMPLEMENTOS AGRCOLAS LTDA

NovaGeraoAgrcola

3D3DLIRALIRAi es gDe n ri es gDe n r* * * Ilustrao: Lira - Fevereiro / 2008 * * *

TAC 10500 C e D-

www.civemasa.com.br e-mail: [email protected]: (19) 3543.2100 / Fax: (19) 3543.2122

Via Anhangera, Km 163 Cx. Postal 541 - CEP: 13.600-970

Araras - So Paulo - Brasil

TRANSBORDO DE ARRASTO CENTRALIZADO E DESLOCADO CIVEMASA

Documents

TRANSBORDO CIVEMASA TAC10550D