Transformadores MT/BT para Soluções transforma · O nosso compromisso com o meio ambiente é reafirmado com a implementação e certificação de um sistema de gestão do meio ambiente,

www.ormazabal.com

Reliable innovation. Personal solutions.

Transformadores MT/BT para Soluções

da rede de distribuição

transformaTransformadores de distribuição

Até 36 kV e até 5 MVA Normas IEC

Transformadores para Soluções da rede de distribuição

transfoormaTransformadores imersos em líquido dieléctrico

Índice

Introdução __________________________ 1Prólogo 1

A sua rede eléctrica 2

O seu negócio e aplicações DNS 2

O nosso mapa de produtos (SSS & DNS) 3

CaraCterístICas prInCIpaIs ________________ 4Segurança 4

Viabilidade 6

Eficiência 6

Sustentabilidade 7

Inovação contínua 7

FICha téCnICa _________________________ 8Família 8

Dados técnicos 9

Estrutura de construção 9

Líquidos dieléctricos 10

CaraCterístICas de desIgn _______________ 12Equipamento 12

Ligação de baixa tensão 13

Ligação de média tensão 13

Tipo de Transformadores ____________________________________14

Convencional 14

Não convencional 30

ManuseaMento, Instalação e pós-venda _________________________ 32

Manuseamento 32

No interior 32

No exterior 33

Colocação em funcionamento e pós-venda 33

Reciclagem e fim de vida útil 33

A qualidade dos produtos concebidos, fabricados e instalados pela Ormazabal é apoiada na implementação e certificação de um sistema de gestão da qualidade, com base na norma internacional ISO 9001:2008.O nosso compromisso com o meio ambiente é reafirmado com a implementação e certificação de um sistema de gestão do meio ambiente, em conformidade com a norma internacional ISO 14001.Como consequência da constante evolução das normas e dos novos designs, as características dos elementos que se encontram neste catálogo estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.Estas características, bem como a disponibilidade dos materiais, estão sujeitas à confirmação da Ormazabal.


Transformadores para soluções da rede de distribuição

1

PrólogoA incorporação da Cotradis, fabricante de transformadores de distribuição, na Ormazabal, em 2001, constituiu um marco estratégico para a nossa empresa.

A partilha de conhecimento alcançada entre as equipas técnicas reforçou consideravelmente o valor acrescido para os nossos clientes.

A crescente procura de energia, a maior procura de qualidade de fornecimento e a ênfase em reduzir o consumo de recursos naturais requerem a utilização de equipamento capaz de uma resposta com elevados níveis de confiabilidade, segurança e eficiência energética.

A orientação para as necessidades do cliente e o domínio de novas tecnologias permite-nos oferecer produtos consoante estas exigências.

A nossa especialização em Média tensão é sustentada pela homologação dos nossos transformadores nas principais companhias eléctricas europeias.

Fabricamos uma vasta gama de transformadores imersos em dieléctrico líquido, em conformidade com todos os requisitos da norma internacional em vigor, com um intervalo de potências desde 25 kVA até 5000 kVA e níveis de isolamento até 36 kV. O nosso portefólio inclui também transformadores especiais até 72,5 kV e 10 MVA.

A estreita colaboração com os nossos clientes também nos permite desenvolver transformadores de acordo com as suas normas e especificações especiais.

Actualmente, encontram-se instalados mais de 170 000 transforma da Ormazabal em redes de distribuição eléctrica, indústria, parques eólicos e centrais fotovoltaicas de mais de 20 países.

A Ormazabal é o principal fornecedor de soluções personalizadas para companhias eléctricas, utilizadores finais de electricidade e aplicações de sistemas de energias renováveis com base na nossa própria tecnologia.

Estimulamos o desenvolvimento do sector eléctrico ao encontro das futuras necessidades de energia. Colaboramos com as empresas locais, regionais e multinacionais do sector eléctrico, mantendo um forte compromisso com a inovação para a segurança pessoal, confiabilidade das redes, eficiência energética e sustentabilidade.

A nossa equipa de profissionais altamente qualificados e empenhados, entusiasmados pela inovação, desenvolveu os nossos próprios produtos e soluções durante mais de um século de história consolidada, sempre estabelecendo uma relação próxima com os nossos clientes para alcançar benefícios mútuos a longo prazo.

A Velatia é um grupo familiar industrial e tecnológico de âmbito internacional que desenvolve a sua actividade na área das redes eléctricas, da electrónica e redes de comunicação, bem como em sectores de consultoria, segurança e aeronáutica, onde se valoriza a segurança, a eficácia e a confiabilidade.

O Grupo Ormazabal agora chama-se Velatia. Unimos energias para nos tornarmos num grupo mais sólido. Um grupo constituído por empresas que, em conjunto, têm mais de cem anos de experiência e que aposta na inovação, para responder às necessidades actuais e futuras dos nossos clientes, estejam onde estiverem.

As soluções das empresas que fazem parte da Velatia querem fazer do mundo um lugar mais conectado, mais sustentável, mais inteligente, melhor comunicado mais seguro e mais humano.

Introdução

Central fotovoltaica Kalkbukt (República da África do Sul)

Distribuição pública companhia eléctrica EDF (França)

Estádio do Atlético de Bilbau (Bilbau, Espanha)



2

A sua rede eléctrica"O seu parceiro de confiança para redes eléctricas inteligentes e de confiança"

O seu negócio e aplicações DNS

Uma relação próxima com os nossos clientes e o profundo conhecimento do negócio eléctrico constituem as chaves para o êxito e permitem-nos oferecer soluções de distribuição secundária (DNS) com base nos produtos e serviços de elevado valor acrescido, adaptados às necessidades das companhias eléctricas, utilizadores finais de electricidade e energias renováveis.

Rede inteligenteTransmissão e distribuição

Geração

Infraestruturas Industrial Terciário

Eólica Solar

Energias renováveis programáveis (RES)

Distribuidores OEM EPC



3

O nosso mapa de produtos (SSS & DNS)Estamos convencidos de que a excelência não provém apenas da oferta de produtos e serviços eficazes, mas também da capacidades de responder aos requisitos e exigências individuais.

Proporcionamos aos nossos clientes projectos personalizados para a gestão eficaz da energia, através de equipamentos e soluções de distribuição primária e secundária.

Unidades de negócio

SSS: Soluções de subestações para distribuição primária

DNS: Soluções de redes de distribuição secundária

Os nossos produtos para o seu negócio

cpg.1 cpg.0 gae1250kmax amccibor

ormacontainer Subestações pré-fabricadasa.cibor nvl.cibor

cgm.3 gae ga cgmcosmos [IEC - ANSI/IEEE]

cgmcosmos [HN]

ea

família ekorsys transfoorma Transformadores de distribuição

Protecção, Automatização e controlo

Óleo

ConvencionalNão convencional

transforma.tpc transforma.fineSoluções de gama

alargada

Família current

Quadro de baixa tensãoMedição avançada, detecção & análise e

comunicaçõesCom líquido dieléctrico

natural biodegradável

organic

Postos de transformação pré-fabricados de betão (PT)PT metálicos

pré-fabricados CEADS Centros de seccionamentoSubterrâneos De superfície e manobra

interior Compactos

Envolventes de betão para postos de transformação (PT)Envolvente metálica

para PTSubestação fotovoltaica

Subestação móvelSubterrâneos De superfície e manobra

interior Modulares



4

SegurançaOs nossos transformadores são submetidos aos ensaios descritos na série de normas IEC 60076.

Para tal, dispomos de laboratórios próprios, equipados com aparelhos e sistemas de medição modernos e precisos, certificados e calibrados de acordo com as directrizes da norma ISO 9001, de forma a obter produtos com os mais exigentes padrões de qualidade.

Ensaios de rotina

Todos os transformadores fabricados são submetidos aos seguintes ensaios de rotina, de acordo com a IEC 60076-1:

● Medição da resistência dos enrolamentos.

● Medição da taxa de tensão e verificação do grupo de vectores.

● Medição da impedância de curto-circuito e das perdas de carga.

● Medição das perdas sem carga e corrente.

● Ensaios dieléctricos de rotina:

● Ensaio de tensão CA suportada com fonte separada (também denominado por Ensaio de sobretensão aplicada ou Ensaio de frequência de alimentação)

● Ensaio de tensão CA induzida (ACSD) (também denominado como Ensaio de tensão CA suportada induzida de curta duração)

Ensaio de tensão CA suportada com fonte separada

(Ensaio de sobretensão aplica ou ensaio de frequência de tensão)

MT BTTensão mais elevada para o equipamento, Um, (Nível de isolamento).

[kV] 12 17,5 24 36 1,1 3,6

Potência aplicada a frequência industrial (50 Hz durante 1 minuto).

[kV] 28 38 50 70 3 10

Ensaios de tipo

De comum acordo com o nosso cliente, realizam-se os seguintes ensaios, de acordo com a norma internacional em vigor:

● Ensaio de aquecimento.

● Ensaios-tipo dieléctricos: ● Ensaio de impulso por raio (LI).

Ensaio de impulso por raio (LI)

MT BTTensão mais elevada para o equipamento, Um, (Nível de isolamento).

[kV] 12 17,5 24 36 1,1 3,6

Tensão nominal suportável para o ensaio de impulso por raio (1.2 / 50 μs).

[kV] 75 95 125 170 20 20

Características principais



5

Ensaios especiais

Ensaios especiais especificamente requisitados pelo cliente:

● Ensaios dieléctricos especiais.

● Medida das descargas parciais.

● Determinação das capacidades de enrolamento – terra e entre enrolamentos.

● Medição da impedância de sequência zero (homopolar) (em transformadores trifásicos).

● Capacidade de suportar o ensaio de curto-circuito (IEC 60076-5), realizado em laboratórios acreditados, tanto externos como internos (HPL).

● Determinação do nível de ruído (IEC 60076-10).

● Medição de corrente de harmónicos sem carga.

● Medição da resistência do isolamento e/ou medição do factor de dissipação (tangente delta) das capacidades dos isolamentos.

Ensaios adicionais

Ensaios sobre óleo dieléctrico:

A vida útil do transformador está em grande medida relacionada com a qualidade do líquido dieléctrico. Asseguramos os mais elevados padrões de qualidade através de exigentes processos de qualificação e auditoria do produto, bem como devido a aplicação das tecnologias mais avançadas no respectivo processo de tratamento.

● Densidade a 20°C

● Viscosidade a 40°C

● Conteúdo de água

● Tensão de ruptura

● Factor de dissipação dieléctrica

● Tensão interfacial

● Acidez

● Ponto de ignição

Ensaios em cuba

● EN 50464-4 Ensaio de resistência

Ensaios de pintura

● Medição espessura

● Ensaio aderência

● Ensaio de rigidez

● Ensaio de curvatura

● Ensaio de impacto

● Ensaio de embutidura

● Ensaio de pulverização de sal



6

ViabilidadeA qualidade e viabilidade dos nossos produtos são demonstradas mediante os ensaios e a certificação dos nossos transformadores em laboratórios independentes de renome internacional.

Além disso, o desenvolvimento tecnológico e a paixão pela inovação, que nos caracteriza desde o primeiro dia, são reforçados ao dispor de um Laboratório de alta tensão (HPL), com capacidade até 2500 MVA.

Este laboratório tem as suas próprias instalações, o que facilita a utilização permanente de meios de ensaio que, em conjunto com equipas de pessoal altamente qualificado, certificam ainda com mais valor a nossa independência tecnológica.

Por outro lado, participamos em campanhas de controlo de mercado, com organizações externas e entidades oficiais, para a verificação dos nossos produtos.

Eficiência

Transformador hermeticamente vedado e completamente imerso em líquido dieléctrico

● Cubas hermeticamente vedadas: ● Não necessitam de cuba de expansão.

● Quantidade menor de dieléctrico líquido que noutros tipos de transformadores.

● Ausência de contacto entre o líquido dieléctrico e agentes externos (ar, humidade, poluição, etc.) ● Evita a degradação das características do

líquido dieléctrico.

● Redução da manutenção.

● Mínima possibilidade de fugas: ● Robustez da cuba (materiais de elevada

qualidade).

● Processos de soldadura realizados por pessoal qualificado.

● Ensaios de estanqueidade realizados em todos os transformadores.

Mínimo impacto ambiental ● Respeita o meio ambiente: ● Uso de materiais extremamente recicláveis.

● Racionalização no uso de matérias-primas.

● Dimensões dos transformadores optimizadas

● Consumo optimizado de matérias-primas: ● Selecção de materiais.

● Aproveitamento máximo das respectivas características.

● Baixo consumo de energia eléctrica: ● Tecnologia de ponta, no que diz respeito

ao design, fabrico e ensaio.

● Transformadores com perdas reduzidas.

● Produtos de confiança e seguros.

● Certificação ISO 14001.

Baixo nível de ruído ● O design e montagem optimizados do núcleo ferromagnético possibilitam uma redução drástica do nível de ruído gerado pelo transformador.

● Existem dois componentes que identificam o nível de ruído produzido por um transformador: L

wA = L

pA + K

S

Onde:

● LwA

: Potência acústica (causa)

● LpA

: Pressão acústica (efeito)

● KS factor (>0) que depende do tamanho do

transformador.

Para definir um transformador, recomenda-se o uso da Potência Acústica LwA, já que se trata de um valor independente do ambiente e é, portanto, a melhor magnitude para avaliar a emissão acústica de um transformador.



7

Sem PCB ● Os nossos transformadores são fabricados utilizando apenas componentes novos e sem PCB, cumprindo estritamente com a norma vigente.

Compatibilidade electromagnética

Os nossos transformadores são máquinas de comportamento passivo, desde o ponto de vista da compatibilidade electromagnética. Ou seja, funcionam satisfatoriamente sem introduzir perturbações electromagnéticas intoleráveis para equipamentos do meio envolvente e suportam as produzidas por outros dispositivos.

As correntes que circulam pelos condutores ligados aos transformadores, especialmente as de Baixa tensão, podem gerar campos electromagnéticos significativos. Quem concebe a instalação deve assegurar-se de que a colocação dos cabos deve ser realizada de forma a que os campos sejam minimizados ou, se não for possível, que se adoptem medidas para atenuar os efeitos dos mesmos.

Sustentabilidade A sustentabilidade, entendida como o melhor compromisso entre a satisfação das exigências sociais, o cuidado com o meio ambiente e a economia.

Exigências sociais ● Segurança de pessoas e bens.

● Continuidade no serviço.

Economia ● Uso optimizado de matérias-primas:

● Aumento de vida útil, resistência e robustez dos equipamentos.

● Equipamentos que se adaptam à evolução das redes.

● Durabilidade dos equipamentos.

Cuidado com o meio ambiente ● Redução do volume de líquido dieléctrico.

● Dimensões mínimas.

● Perdas reduzidas no transformador.

● Baixo risco de fugas dos isolantes da via pública.

● Não agressivo para o meio envolvente.

● Favorável à reciclagem.

Inovação contínuaA aposta pela inovação coloca-nos na vanguarda da tecnologia europeia.

O que resulta em produtos que satisfazem as necessidades internacionais mais exigentes e que são certificados por laboratórios de renome internacional.

Recentemente, estendemos a nossa gama de produto até potências de 5 MVA e também desenvolvemos novos transformadores para diferentes aplicações: transforma.fine para geração de energia eólica, transformadores com comutador de regulação em carga, transformadores para sistemas de ligação eléctrica marítima, etc., bem como transformadores com uma maior variedade de perdas mínimas.



8

Ficha técnicaFamília

transfoormaTransfor-madores de distribuição

Convencional

Não convencional

transforma.tpc transforma.fine Soluções de gama alargada

Ur (máx.) 24 kV/36 kV 24 kV/36 kV 36 kV - Outros valores técnicos (>36 kV, >5000 kVA....)

- OLTC (Comutador de regulação em carga)

- Geradores em contentores- Centrais fotovoltaicas- Serviços auxiliares em centrais

de energia nuclear- Sistemas de ligação eléctrica

marítima- Funcionalidades alargadas

(*) Outras soluções mediante pedido

Norma IEC-HN HN IEC

Potência (máx.) 25 - 5000 kVA 50 - 160 kVA 5 MVA

PerdasD0Ck/C0Ck/C0Bk/E0Dk/A0Bk/B036Bk36

/A

036A

k36 Consultar disponibilidade Consultar disponibilidade

Óleo Transformado-res herméticos de enchimento integral imersos em líquido dieléctrico

Transformado-res autoprote-gidos

Transformado-res de dimensões reduzidas de grande resistência a altas temperaturas

Com líquido dieléctrico natural biodegradável

>> organicTransformador com líquido dieléctrico natural biodegradável

Normas eléctricas aplicáveisIEC

EN 50464 Transformadores trifásicos de distribuição imersos em óleo 50 Hz, de 50 kVA a 2 500 kVA, com a tensão mais elevada para o material até 36 kV

IEC 60076-1 Transformadores eléctricos. Parte 1: Geral

IEC 60076-3 Transformadores eléctricos. Parte 3: Níveis de isolamento, ensaios dieléctricos e distâncias de isolamento no ar



9

Dados técnicos ● Transformadores trifásicos para instalação interior ou exterior.

● Transformadores imersos em líquido dieléctrico: Hermeticamente vedados e completamente imersos em óleo, de acordo com a norma IEC 60296.

● Refrigeração ONAN.

● Cor: RAL 7033 (outras cores mediante pedido).

● Transformadores convencionais: ● De 25 a 5000 kVA

● Nível de isolamento: 24 e 36 kV

Os dados e valores mostrados correspondem às condições normais de funcionamento, referenciadas na norma IEC 60076-1.

Para outras configurações, consultar a Ormazabal.

Estrutura de construção

Parte activa

A parte activa do transformador é o sistema de transformação de energia, composto pelo núcleo ferromagnético, os enrolamentos e as ligações de Média e Baixa tensão.

Cuba e dieléctrico

A cuba do transformador e o líquido dieléctrico proporcionam o isolamento e o arrefecimento necessários.

Enrolamentos Vantagens ● Enrolamentos concêntricos. ● Isolamento entre camadas: Celulosa com resina

epoxi que compacta as bobinas, depois de seca. ● As bobinas são fabricadas utilizando as técnicas e

maquinaria mais recentes.

● Optimização do comportamento em relação a esforços de curto-circuito.

● Especialistas na refrigeração de bobinas. ● Execução cuidada das bobinas e dos canais de

refrigeração.

● Melhoria da dissipação do calor dos enrolamentos.

● Utilização de materiais celulosos de elevada qualidade.

● Manuseamento e armazenamento optimizados para preservar as propriedades dos isolamentos.

● Isolamento assegurado.

Ligações e comutador Vantagens

● Terminais de MT e BT. ● Ligação do transformador com o

exterior.

● Comutador de regulação, sem tensão. ● Permite ajustar a tensão secundária de

forma precisa.

Cuba e dieléctrico Vantagens

● Cuba ondulada elástica, com aletas de refrigeração.

● Aumento da superfície de dissipação de calor ● Absorção de variações no volume do líquido dieléctrico,

originadas pelas alterações de temperatura no mesmo. ● Protecção mecânica e eléctrica.

● Cuba completamente cheia com líquido dieléctrico, vedada hermeticamente.

● Não existe degradação do líquido dieléctrico ao não estar em contacto com o ar.

● Manutenção reduzida. ● Redução de tamanho. ● Não é necessária uma cuba de expansão ou desidratação

de ar ● Mais leve. ● Protecção contra campos electromagnéticos.

● Imerso em líquido dieléctrico. ● Redução do nível de ruído ● Melhor comportamento perante a ocorrência de

sobrecargas e harmónicos. ● Pintura e tratamento da

superfície ● Protecção contra a corrosão, agentes atmosféricos,

insolação e impactos.

1

4

5

2

3

6

1 Cuba e líquido dieléctrico

2 Enrolamentos de MT e BT

3 Isolador de travessia MT inserível

4 Terminais Baixa tensão (BT)

5 Compartimento do termómetro

6 Núcleo ferromagnético



10

Líquidos dieléctricos ● Óleo mineral: Óleo mineral isolante não inibido, de acordo com a norma IEC 60296

● Bioelectra®: Éster natural biodegradável para aplicação em transformadores organic. Classe K com ponto de combustão superior a 300°C.

● Silicone de líquido dieléctrico de acordo com a norma IEC 60836, Classe K com ponto de combustão superior a 300°C.

● Éster sintético biodegradável para aplicação em transformadores, de acordo com a norma IEC 61099.

transformadores organic

A Ormazabal oferece como parte da sua gama transformadores imersos em líquido dieléctrico, os transformadores organic, cuja característica principal é a utilização de éster natural biodegradável como meio dieléctrico.

Este éster natural Bioelectra® desenvolvido e patenteado pela Ormazabal é um líquido de refrigeração dieléctrico que se obtém de óleos vegetais e é produzido sem aditivos antioxidantes.

A sua excelente capacidade antioxidante tem como base a sua composição especial e um processo de refinado específico que faz perdurar os respectivos antioxidantes naturais.

Características do éster natural ● Excelentes propriedades dieléctricas: Tem um elevado ponto de saturação de água, o que lhe permite manter os elevados valores de tensão de ruptura com um elevado conteúdo de água.

● Elevada resistência ao fogo: Elevados pontos de combustão (>300ºC) e de inflamação (>350ºC), muito superiores aos dos óleos minerais. É classificado como um líquido de classe K (ponto de inflamação > 300ºC), de acordo com a norma IEC 61100. Melhor comportamento contra incêndios, do que os transformadores de óleo mineral.

● Elevada biodegradabilidade no solo e na água devido à sua composição de origem natural.

● Não é ecotóxico.

● Longa vida útil: Prolonga a vida dos isolamentos celulosos graças à sua elevada capacidade para reter água.

● Reciclável e reutilizável noutros produtos ambientais favoráveis (biodiesel) no fim da sua vida útil.

● As características eléctricas e as dimensões do transformador não são afectadas.



11

Vantagens em relação a outros líquidos dieléctricos

● Propriedades dieléctricas superiores com elevado conteúdo de água: ● Maior tensão de ruptura com elevado

conteúdo de água (nível de saturação de água muito maior do que o dos óleos minerais).

● Maior nível de segurança: ● Maiores pontos de combustão e de

inflamação do que o resto de líquidos dieléctricos.

● Produto não-tóxico.

● Reciclável e reutilizável no fim da sua vida útil.

● Aumenta a vida útil do transformador: ● Aumenta a vida útil dos isolamentos

celulosos ao apresentar um elevado ponto de saturação da água.

● Menor geração de gás durante o stress eléctrico a que se submete durante o funcionamento.

● Os ensaios de oxidação severa mostram que os ácidos gerados no éster natural não diminuem a tensão de ruptura nem afectam de forma negativa o cobre.

Éster natural vs outros dieléctricos

Óleo mineral

Hidrocarbonetos com elevado peso

molecular

SiliconeÓleos

SintéticosÉsteres

NaturalÉsteres

Ponto de combustão 160 ºC 312 ºC 340 ºC 322 ºC 360 ºC

Biodegradabilidade baixa baixa nula alta muito alta

Vantagens em relação a outros tipos de transformador

Relacionado com transformadores secos:

Qualquer transformador com líquido dieléctrico apresenta as seguintes vantagens em relação aos transformadores secos:

● Melhor nível de perdas:Os transformadores secos têm perdas sem carga e em carga consideravelmente superiores às dos transformadores em líquido dieléctrico.(Esta diferença pode aumentar as perdas anuais de funcionamento em mais de 50%).

● Menor ruído:Os transformadores secos emitem um nível de ruído muito superior aos dos transformadores em líquido dieléctrico (entre 10 e 15 dB de potência acústica de diferença).

● Capacidade de sobrecarga.

● Maior esperança de vida.

● Maior robustez em relação a vibrações, condições ambientais e fenómenos transitórios da rede eléctrica.

● Menor espaço exigido, visto que não é necessário deixar um perímetro de segurança.

Além disso, por ser um transformador organic distingue-se por:

● Semelhantes níveis de segurança contra incêndios.

● Menor impacto ambiental no fim da vida útil, no processo de reciclagem.

● Alternativa para uma instalação em zonas naturais.

Relacionado com os transformadores com silicone:

● Maior biodegradabilidade.

● Toxicidade nula em relação a organismos aquáticos.

● Menor impacto ambiental no fim da vida útil (capacidade de reciclagem e reutilização do líquido dieléctrico).

Relacionado com os transformadores com óleo mineral:

● Maior biodegradabilidade.

● Melhor comportamento contra incêndios.

● Menor impacto ambiental no fim da vida útil (capacidade de reciclagem e reutilização do líquido dieléctrico).

ImpactoambientalPerdasRuído

organic

Seco

Biodegradabili-dade

Resistência contra incêndios (Temp. ponto de

combustão)

Gama organic

Gama óleo mineral (valores comuns)



12

Características de design

Padrão Opcional1 Comutador de regulação sem tensão (só pode ser operado sem tensão) IEC 60214 •2.a Isoladores de MT de porcelana EN 50180 •2.b Isoladores de MT inseríveis •3 Isoladores de BT de porcelana EN 50386 •4.a Conectores terminais de BT (≥630 kVA) •4.b Isolador de barra de poste de BT EN 50180 •5 Terminais de ligação à terra na cuba EN 50216-4 •6 Dispositivo de drenagem e recolha de amostras EN 50216-4 •7 Dispositivo de enchimento EN 50464-1 •

Relé de protecção Funções: Controlo de pressão interna da cuba, controlo da temperatura do líquido dieléctrico, controlo do nível de óleo e detecção de gases

EN 50216-3 •

8 Placa de classificação EN 50464-1 •9 2 olhais de elevação EN 50464-1 •10 4 olhais de fixação EN 50464-1 •11 4 olhais de extracção EN 50464-1 •12 Compartimento de termómetro EN-50216-4 •

Termómetro: mede a temperatura da camada superior do líquido de isolamento. Disponível com 2 contactos (alarme e disparador) e marcador de limite superior.

•

13 Rodas (≥250 kVA) EN-50216-4 •14 Dispositivo de recolha de líquido dieléctrico •15 Caixa do terminal •16 Ganchos e suporte para pára-raios (aplicação para poste até 160 kVA). •

Equipamento

Transformadores convencionais

2.a

8

6

513

11

10

3

14

1

4.b

4.a

9

12

2.b15

7

16

16



13

Isolador da barra de fase única de MT (opcional)

Conectores terminais de BT

Métrica M12 Métrica: de M20 a M55

Ligação de baixa tensãoIsolador de porcelana MT para 420 V - B2*

Potência nominal [kVA] 25 40 50 63 100 160 250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Intensidade nominal [A] 250 250 250 250 250 250 630 630 1000 1000 1600 1600 2000 3150 3150 4000

Dimensão - Métrica d1 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M20 M20 M30 M30 M42 M42 M42 M48 M48 M55

Material Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Latão Cobre Cobre Cobre Cobre

Peças de ligação – Terminais de BT

Métrica M12 M12 M12 M12 M12 M12 M20 M20 M30 M30 M42 M42 M42 M48 M48 M55

e [mm] - - - - - - 32 32 32 32 40 40 40 40 40 70

f0 [mm] 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 100 100 100 120 120 150

Ø [mm] 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 18

Isolador de barra de um poste de BT para instalação posterior (opcional)

Potência nominal [kVA] 25 40 50 63 100 160 250 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500

Intensidade nominal

[A] - - - - - - 1600 1600 1600 1600 1600 1600 - - - -

Material - - - - - - Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre Cobre - - - -

* Entre em contacto com a Ormazabal para obter outras tensões secundárias e valores técnicos acima de 2500 kVA.

Ligação de média tensãoConectores para isoladores de MT de encaixe (não fornecidos com o transformador)

Isolamento [kV] 24 36

Conector cotovelo de tipo A (250 A)Ref. EUROMOLD K-158LR

Conector cotovelo de tipo B (400 A)Ref. EUROMOLD M-400LR

Conector direito de tipo A (250 A)Ref. EUROMOLD K-152SR

-



14

Tipo de transformadoresConvencional

Características 24 kV: D0 CK

Isoladores de MT de porcelana Isoladores de MT inseríveis

250 - 2500 kVA

Olhais de elevação Isoladores BT

Isoladores MT

Estrutura das rodas (cunhas)

Compartimento do termómetro

Comutador de regulação de MT

Dispositivo de enchimento

Dispositivo de drenagem e recolha de amostras

Ligação à terra M12

F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1

Olhais de elevação Isoladores BT Isoladores MT

Estrutura de rodas (cunhas)

Compartimento de termómetro




F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H


Isoladores de MT de porcelana

Até 160 kVA

Isoladores BT

Isoladores MT Suporte para pára-raios (Op) Olhais de elevação

Olhais de fixação



Estruturas de rodas (cunhas)

Compartimento de termómetro (opcional)



F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



15

Convencional

Características 24 kV: D0 CK

Características eléctricas 24 kV D0 CK Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**

Tensão nominal (Ur)Primária [kV] < 24Secundária sem carga [V] 420

Grupo de vectores Yzn11/Dyn11* Dyn11

Perdas sem carga - Po [W] List D0 145 260 375 530 750 1030 1150 1400 1750 2200 2700 3200

Perdas de carga - Pk [W] List Ck 1100 1750 2350 3250 4600 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500

Impedância de curto-circuito (%) a 75°C 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6

Nível de potência sonora LwA [dB] List D0 50 54 57 60 63 65 66 68 69 71 73 76

Queda de tensão com carga total (%)cosƒ=1 2,26 1,81 1,54 1,37 1,22 1,11 1,22 1,22 1,25 1,24 1,22 1,23cosƒ=0,8 3,77 3,57 3,43 3,33 3,25 3,17 4,47 4,47 4,49 4,48 4,47 4,47

Eficiência (%)carga 100%

cosƒ=1 97,57 98,03 98,33 98,51 98,68 98,82 98,82 98,82 98,79 98,81 98,83 98,83cosƒ=0,8 96,98 97,55 97,92 98,15 98,36 98,53 98,53 98,53 98,50 98,52 98,54 98,54

carga 75%cosƒ=1 98,00 98,37 98,61 98,76 98,90 99,02 99,03 99,04 99,01 99,03 99,04 99,04cosƒ=0,8 97,52 97,97 98,26 98,45 98,63 98,78 98,79 98,80 98,77 98,79 98,81 98,81

Dimensões [mm] 24 kV D0 CK

Enrolamentos de cobrePotência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**

A (Comprimento) 830 940 1.126 1.286 1.436 1.516 1.806 1.866 1.876 1.796 1.916 2.056

B (Largura) 620 723 738 886 896 916 1.106 1.186 1.166 1.166 1.216 1.416

C (Altura até à tampa) 727 799 761 821 901 982 982 1.042 1.092 1.557 1.741 1.716

D1 (Altura até AT com isoladores de porcelana) 1.112 1.184 1.146 1.206 1.286 1.367 1.367 1.427 1.477 1.947 2.126 2.146

D3 (Altura até AT com isoladores inseríveis) 817 889 851 911 991 1.072 1.072 1.132 1.182 1.646 1.830 1.850

D2 (Altura até BT com terminais) 887 959 921 1.055 1.135 1.243 1.315 1.375 1.425 1.927 2.111 2.191

F (Distância entre isoladores de AT) 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275 275

H (Distância entre os isoladores de BT centrais) 80 80 80 150 150 150 150 150 150 200 200 200

J (Distância entre o eixo das rodas) 520 520 520 670 670 670 670 670 820 820 820 1.070

K (Largura das rodas) 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70

Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165

Distância entre os suportes de montagem do poste 530 530 530 – – – – – – – – –

Volume de óleo (Litros) 101 155 196 255 323 412 481 522 554 951 1.164 1.309

Peso total (Kg) 424 581 755 1.015 1.307 1.753 2.163 2.440 2.758 3.801 4.784 5.497

Enrolamentos de alumínioPotência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**

A (Comprimento) 910 940 1.046 1.276 1.426 1.526 1.706 1.776 1.996 1.866 2.116 2.286

B (Largura) 643 733 743 876 876 936 1.046 1.106 1.256 1.256 1.306 1.426

C (Altura até à tampa) 759 767 873 932 1.032 1.133 1.163 1.163 1.208 1.661 1.771 1.831


D3 (Altura até AT com isoladores inseríveis) 849 857 963 1.022 1.122 1.223 1.253 1.253 1.298 1.750 1.860 1.966

D2 (Altura até BT com terminais) 919 927 1.033 1.166 1.266 1.394 1.496 1.496 1.541 2.031 2.141 2.201





Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Volume de óleo (Litros) 138 148 213 300 377 441 572 582 692 1.005 1.182 1.520

Peso total (Kg) 486 572 753 1.075 1.389 1.817 2.233 2.342 2.826 3.864 4.460 5.458

Outras dimensões mediante pedido. (*) as dimensões podem ser afectadas dependendo do grupo de vectores escolhido(**) Entre em contacto com a Ormazabal para obter valores técnicos acima de 2500 kVA



16

Convencional

Características 24 kV: C0 CK


250 - 2500 kVA


Isoladores MT







F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1







F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Isoladores BT


Olhais de fixação







F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



17

Convencional

Características 24 kV: C0 CK

Características eléctricas 24 kV C0 CK

Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**



Perdas sem carga - Po [W] Lista C0 125 210 300 425 610 860 930 1100 1350 1700 2100 2500

Perdas de carga - Pk [W] List Ck 1100 1750 2350 3250 4600 6500 8400 10500 13500 17000 21000 26500


Nível de potência sonora LwA [dB] Lista C0 47 49 52 55 58 60 61 63 64 66 68 71



cosƒ=1 97,61 98,08 98,37 98,55 98,71 98,85 98,85 98,85 98,83 98,84 98,86 98,85cosƒ=0,8 97,03 97,61 97,97 98,20 98,40 98,56 98,56 98,57 98,54 98,56 98,58 98,57

carga 75%cosƒ=1 98,06 98,43 98,67 98,81 98,95 99,05 99,07 99,07 99,06 99,07 99,08 99,08cosƒ=0,8 97,58 98,05 98,34 98,52 98,69 98,82 98,84 98,85 98,82 98,84 98,85 98,85

Dimensões [mm] 24 kV C0 CK


A (Comprimento) 830 940 1.126 1.286 1.436 1.516 1.806 1.866 1.876 1.796 1.776 2.106

B (Largura) 620 723 738 886 896 916 1.106 1.186 1.166 1.166 1.226 1.306









Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (Kg) 407 647 785 1.082 1.351 1.792 2.207 2.509 2.832 3.865 4.379 5.150


A (Comprimento) 910 940 1.046 1.276 1.426 1.526 1.706 1.776 1.996 1.856 2.076 2.056

B (Largura) 643 733 743 876 876 936 1.046 1.106 1.256 1.216 1.286 1.456









Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (Kg) 510 601 791 1.129 1.458 1.908 2.345 2.459 2.967 3.777 4.492 5.542




18

Convencional

Características 24 kV: C0 BK


250 - 2500 kVA


Isoladores MT

Estruturas das rodas (cunhas)






F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1







F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Isoladores BT


Olhais de fixação







F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



19

Convencional

Características 24 kV: C0 BK

Características eléctricas 24 kV C0 BK Potência nominal [kVA] 50 100 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500**



Perdas sem carga - Po [W] Lista C0 125 210 300 425 610 860 930 1100 1350 1700 2100 2500

Perdas de carga - Pk [W] Lista Bk 875 1475 2000 2750 3850 5400 7000 9000 11000 14000 18000 22000


Nível de potência sonora LwA [dB] Lista C0 47 49 52 55 58 60 61 63 64 66 68 71



cosƒ=1 98,04 98,34 98,58 98,75 98,90 99,02 99,02 99,00 99,02 99,03 99,00 99,03cosƒ=0,8 97,56 97,94 98,23 98,44 98,63 98,77 98,78 98,75 98,78 98,79 98,76 98,79

carga 75%cosƒ=1 98,38 98,63 98,83 98,96 99,08 99,18 99,20 99,19 99,20 99,21 99,19 99,21cosƒ=0,8 97,98 98,30 98,54 98,70 98,86 98,98 99,00 98,98 99,00 99,01 98,99 99,02

Dimensões [mm] 24 kV C0 BK


A (Comprimento) 890 940 1.126 1.286 1.436 1.466 1.866 1.866 1.836 1.796 1.836 2.076

B (Largura) 623 723 738 886 896 916 1.186 1.186 1.126 1.166 1.216 1.366

C (Altura até à tampa) 752 737 761 821 901 1.052 1.042 1.042 1.202 1.657 1.741 1.716








Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (Kg) 502 579 815 1.083 1.414 1.911 2.526 2.632 3.035 4.255 4.975 5.405


A (Comprimento) 910 980 1.040 1.296 1.446 1.516 1.886 1.886 1.996 1.736 2.066 2.236

B (Largura) 643 743 758 896 886 906 1.166 1.166 1.256 1.216 1.266 1.306

C (Altura até à tampa) 759 757 893 1.001 1.091 1.192 1.173 1.173 1.248 1.701 1.781 1.826








Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (Kg) 493 580 754 1.195 1.518 2.136 2.579 2.570 2.908 3.796 4.741 5.573




20

Convencional

Características 24 kV: B0 BK


250 - 2500 kVA


Isoladores MT







F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1







F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Isoladores BT


Olhais de fixação







F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



21

Convencional

Características 24 kV: B0 BK

Características eléctricas 24 kV B0 BK




Perdas sem carga - Po [W] Lista B0 110 180 260 360 520 730 800 940 1150 1450 1800 2150



Nível de potência sonora LwA [dB] Lista B0 42 44 47 50 53 55 56 58 59 61 63 66



cosƒ=1 98,07 98,37 98,61 98,77 98,92 99,04 99,03 99,02 99,04 99,04 99,02 98,87cosƒ=0,8 97,60 97,97 98,27 98,47 98,65 98,80 98,80 98,77 98,80 98,81 98,78 98,59

carga 75%cosƒ=1 98,42 98,67 98,86 98,99 99,11 99,21 99,22 99,21 99,22 99,23 99,21 99,10cosƒ=0,8 98,03 98,35 98,58 98,74 98,89 99,01 99,02 99,01 99,03 99,04 99,02 98,88

Dimensões [mm] 24 kV B0 BK


A (Comprimento) 865 940 1.066 1.226 1.376 1.446 1.666 1.866 1.606 1.616 1.866 2.156

B (Largura) 620 723 738 866 896 926 986 1.186 1.186 1.236 1.216 1.366



D3 (Altura até AT com isoladores inseríveis) 847 869 893 991 1.011 1.143 1.143 1.202 1.253 1.700 1.748 1.815






Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Volume de óleo (Litros) 118 147 191 231 290 412 466 526 597 834 883 1.228

Peso total (Kg) 491 620 774 1.102 1.361 1.859 2.468 2.761 2.966 4.130 4.256 5.559


A (Comprimento) 930 980 1.030 1.296 1.326 1.356 1.756 1.796 1.806 1.876 2.076 2.216

B (Largura) 648 753 763 896 946 986 1.026 976 1.046 1.136 1.256 1.296









Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (Kg) 527 666 794 1.166 1.526 2.074 2.584 2.568 3.266 3.979 4.623 5.805




22

Convencional

Características 24 kV: E0 DK


250 - 2500 kVA


Isoladores MT







F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1







F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Isoladores BT


Olhais de fixação







F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



23

Convencional

Características 24 kV: E0 DK

Características eléctricas 24 kV E0 DK




Perdas sem carga - Po [W] Lista E0 190 320 460 650 930 1300 1400 1700 2100 20000 26000 32000

Perdas de carga - Pk [W] Lista Dk 1350 2150 3100 4200 6000 8400 10500 13000 16000 2600 3100 3500


Nível de potência sonora LwA [dB] Lista E0 55 59 62 65 68 70 71 73 74 76 78 81



cosƒ=1 97,01 97,59 97,82 98,10 98,30 98,48 98,53 98,55 98,57 98,61 98,57 98,60cosƒ=0,8 96,29 97,00 97,29 97,63 97,88 98,11 98,17 98,20 98,22 98,27 98,21 98,26

carga 75%cosƒ=1 97,53 98,00 98,20 98,42 98,59 98,74 98,80 98,81 98,83 98,86 98,83 98,87cosƒ=0,8 96,93 97,51 97,76 98,03 98,24 98,43 98,50 98,52 98,54 98,58 98,54 98,59

Dimensões [mm] 24 kV E0 DK


A (Comprimento) 830 940 1.126 1.386 1.476 1.596 1.866 1.866 2.036 2.096 2.116 2.176

B (Largura) 620 743 738 886 976 1.076 1.166 1.186 1.326 1.356 1.396 1.386









Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (Kg) 418 596 742 1.034 1.350 1.804 2.094 2.428 2.754 3.671 4.415 4.856


A (Comprimento) 990 1.020 1.046 1.276 1.426 1.606 1.706 1.816 1.996 1.946 2.136 2.336

B (Largura) 663 758 743 876 876 1.016 1.046 1.146 1.256 1.206 1.376 1.506









Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165

Distância entre os suportes de montagem do poste 530 530 530 – – – – – – – – n/a


Peso total (Kg) 539 590 714 962 1.324 1.807 2.150 2.359 2.839 3.980 4.174 5.425




24

Convencional

Características 24 kV: A0 BK


250 - 2500 kVA


Isoladores MT







F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1







F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Isoladores BT


Olhais de fixação







F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



25

Convencional

Características 24 kV: A0 BK

Características eléctricas 24 kV A0 BK


Tensão nominal (Ur)Primária [kV] 24Secundária sem carga [V] 420


Perdas sem carga - Po [W] Lista A0 90 145 210 300 430 600 650 770 950 1200 1450 1750



Nível de potência sonora LwA [dB] Lista A0 39 41 44 47 50 52 53 55 56 58 60 63



cosƒ=1 98,11 98,41 98,64 98,79 98,94 99,06 99,05 99,03 99,05 99,06 99,04 99,06cosƒ=0,8 97,64 98,02 98,30 98,50 98,68 98,82 98,82 98,79 98,82 98,83 98,80 98,83

carga 75%cosƒ=1 98,47 98,72 98,90 99,02 99,14 99,24 99,24 99,23 99,24 99,25 99,23 99,25cosƒ=0,8 98,10 98,40 98,63 98,78 98,93 99,05 99,05 99,04 99,06 99,06 99,04 99,07

Dimensões [mm] 24 kV A0 BK


A (Comprimento) 832 880 1.016 1.126 1.226 1.406 1.336 1.726 1.776 1.616 1.996 1.896

B (Largura) 723 743 728 746 836 886 956 1.086 1.086 1.236 1.246 1.416









Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165


Volume de óleo (Litros) 119 139 185 219 287 359 464 522 559 855 897 1.286

Peso total (Kg) 526 632 837 1.055 1.458 1.880 2.374 2.686 2.820 4.025 4.560 5.847


A (Comprimento) 950 980 1.136 1.266 1.476 1.396 1.786 1.806 1.876 1.886 1.976 2.136

B (Largura) 753 728 798 896 906 946 1.066 1.066 1.106 1.096 1.276 1.336



D3 (Altura até AT com isoladores inseríveis) 835 919 1.071 1.131 1.242 1.311 1.398 1.548 1.603 1.810 1.870 2.090

D2 (Altura até BT com terminais) 905 1.063 1.141 1.275 1.386 1.482 1.641 1.791 1.846 2.091 2.151 2.385





Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (Kg) 663 774 1.243 1.340 1.814 2.350 3.136 3.223 3.751 4.153 4.779 6.434




26

Convencional

Características 36 kV: B036 BK36


250 - 2500 kVA


Isoladores MT







F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1







F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Isoladores BT


Olhais de fixação







F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



27

Convencional

Características 36 kV: B036 BK36

Características eléctricas 36 kV B036 BK36




Perdas sem carga - Po [W] Lista B036 190 320 460 650 930 1300 1500 1700 2100 2600 3150 3800

Perdas de carga - Pk [W] Lista Bk36 1250 1950 2550 3500 4900 6500 8400 10500 13500 1700 21000 26500

Impedância de curto-circuito (%) a 75°C 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6

Nível de potência sonora LwA [dB] Lista B036 52 56 59 62 65 67 68 68 70 71 73 76



cosƒ=1 97,20 97,78 98,15 98,37 98,56 98,78 98,78 98,79 98,77 98,79 98,81 98,88cosƒ=0,8 96,53 97,24 97,70 97,97 98,21 98,48 98,48 98,50 98,46 98,49 98,51 98,61

carga 75%cosƒ=1 97,67 98,15 98,45 98,62 98,79 98,96 98,97 99,00 98,98 99,00 99,01 99,09cosƒ=0,8 97,11 97,69 98,06 98,28 98,49 98,71 98,72 98,75 98,72 98,75 98,77 98,86

Dimensões [mm] 36 kV B036 BK36


A (Comprimento) 890 940 1.126 1.286 1.436 1.516 1.806 1.866 1.876 1.956 1.976 2.236

B (Largura) 623 723 738 886 896 916 1.106 1.186 1.166 1.236 1.256 1.376



D3 (Altura até AT com isoladores inseríveis) 862 934 896 956 1.036 1.117 1.117 1.177 1.227 1.626 1.781 1.846






Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (Kg) 446 560 745 1.018 1.306 1.776 2.125 2.455 2.763 3.743 4.221 5.422


A (Comprimento) 990 1.000 1.076 1.276 1.426 1.526 1.706 1.776 2.016 1.906 2.036 2.236

B (Largura) 663 763 743 876 876 936 1.046 1.106 1.236 1.216 1.286 1.416









Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (Kg) 544 544 730 1.051 1.336 1.782 2.172 2.507 2.914 3.781 4.610 5.415




28

Convencional

Características 36 kV: A036 AK36


250 - 2500 kVA


Isoladores MT







F

J

H H

A

H

B

F

K

D2

M LC

J

D1







F F

D2

M

LD

3

C

KJ J

H H

A

B

H



Até 160 kVA

Isoladores BT


Olhais de fixação







F

JK

A

H H H

B

D2 D

1C

LL

80

J

140

F



29

Convencional

Características 36 kV: A036 AK36

Características eléctricas 36 kV A036 AK36




Perdas sem carga - Po [W] Lista A036 160 270 390 550 790 1100 1300 1450 1750 2200 2700 3200

Perdas de carga - Pk [W] Lista Ak36 1050 1650 2150 3000 4150 5500 7000 8900 11500 14500 18000 22500

Impedância de curto-circuito (%) a 75°C 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 6 6 6 6 6

Nível de potência sonora LwA [dB] Lista A036 50 54 57 60 63 65 66 67 68 69 71 73



cosƒ=1 97,64 98,12 98,44 98,60 98,78 98,96 99,02 98,98 98,95 98,97 98,98 98,98cosƒ=0,8 97,06 97,66 98,05 98,26 98,48 98,71 98,78 98,72 98,69 98,71 98,72 98,73

carga 75%cosƒ=1 98,04 98,43 98,68 98,82 98,97 99,12 99,20 99,15 99,13 99,14 99,15 99,16cosƒ=0,8 97,56 98,04 98,36 98,53 98,71 98,90 99,00 98,94 98,92 98,93 98,94 98,95

Dimensões [mm] 36 kV A036 AK36


A (Comprimento) 1.040 940 1.126 1.226 1.436 1.516 1.866 1.866 1.836 1.816 2.026 2.116

B (Largura) 633 733 738 866 896 946 1.136 1.186 1.126 1.196 1.226 1.266









Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (Kg) 521 572 779 1.040 1.419 1.976 2,422 2.612 3.055 4.340 4.570 5.526


A (Comprimento) 980 980 1.040 1.296 1.326 1.396 1.766 1.886 1.976 1.946 2.096 2.276

B (Largura) 653 758 768 896 946 1.046 1.076 1.166 1.196 1.176 1.256 1.366









Ø (Rodas) 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200

L (Roda) 110 110 110 110 110 110 110 110 165 165 165 165



Peso total (Kg) 552 633 762 1.132 1.440 1.932 2.338 2.594 3.239 3.986 4.668 5.933




30

Não convencional

transforma.fine

Os transformadores compactos, transforma.fine, de reduzidas dimensões e de grande resistência a elevadas temperaturas, estão incluídos na ampla gama de transformadores imersos em líquido dieléctrico, de óleo mineral ou fluido natural biodegradável, transforma.organic.

Caracterizam-se pela sua grande capacidade de adaptação a espaços reduzidos e para uso em aplicações específicas, tais como a geração de energia eólica.

Normas

IEC60076-1 IEC60076-14 IEC60076-16

Características técnicas

Até 36 kV Até 5000 kVA Largura ≥846 mm

Mais informação: CA409EN

transforma.tpc

Transformadores auto-protegidos, transforma.tpc, imersos em líquido dieléctrico, de óleo mineral ou fluido natural biodegradável, transforma.organic. Adequados para utilizações no interior ou em postes, principalmente para aplicações de redes rurais.

Caracterizam-se pela sua grande resistência contra descargas eléctricas, baixas perdas de energia e níveis de ruído reduzidos.

Normas

IEC 60076-13 HN 52-S-24


Até 36 kV Até 630 kVA (posto de transformação) Até 160 kVA (poste)

Protecção com fusíveis de AT e desempenho de comutação

Mais informação: CA120FR & CA337FR

Soluções de gama alargada

OLTC (Comutador de regulação em carga)

Transformadores que solucionam o problema de desequilíbrio de tensão devido à geração distribuída.

As subestações de distribuição com pequenos dispositivos solares ou eólicos estão expostas a grandes variações de tensão, entre dias de baixo consumo e geração elevada (dias solarengos ou ventosos) e outros de pouca geração e consumo elevado. É necessária uma regulação de tensão que permita que o sistema funcione correctamente.

Normas

Série IEC 60076


Até 1000 kVA e 24 kV

Aplicações fotovoltaicas

Transformadores elevadores para aplicações fotovoltaicas destacados pelas múltiplas energizações realizadas por ano e pelas perdas reduzidas.

Enrolamentos múltiplos que são alimentados por vários inversores (Dy11y11, Ynd11d11, Dy11y11y11...) para que o número de transformadores seja reduzido.

Normas

IEC60076-1 EN 50464-1


Até 52 kV Até 4000 kVA



31

Geradores em contentores

Transformadores multitensão e multifrequência que permitem a adaptação do fornecimento eléctrico proveniente de geradores, consoante as características de qualquer país.

As diferentes tensões em MT são obtidas por:

● Diferentes tensões de geração de BT

● Diferentes grupos de vectores (alterando o grupo de ligação com o regulador)

● Diferentes reguladores de tensão (alterações de tensão com o regulador)

● Ajustes de % diferentes na regulação principal (alterando o comutador de regulação de mudança de tensão)

Normas

IEC60076


Até 5000 kVA e 36 kV

Sistemas de ligação eléctrica marítima de alta tensão (HVSC)

Transformadores com uma tensão equilibrada (variações de tensão de <3%) para soluções de energia completas, no fornecimento de energia a barcos em portos (sistema de ligação eléctrica marítima de AT).

A solução tem como base um posto de transformação em contentor, onde se instala o transformador.

Esta solução para utilização imediata caracteriza-se por:

● Regulação de tensão em carga

● Conceito "Plug & Play": Cabo extensível para estabelecer a ligação com os barcos

● Protocolo avançado de comunicação entre o barco e a subestação

Normas

IEC60076

ISO80005


Até 10 000 kVA e 52 kV

Serviços auxiliares em centrais de energia nuclear

Transformadores especialmente concebidos para ambientes com requisitos elevados, como circuitos auxiliares em centrais de energia nuclear, onde a segurança, longa resistência, robustez, continuidade de serviço e alto desempenho são obrigatórios.

Características adicionais ● Valores técnicos ● >36 kV

● > 5000 kVA

● Ligação directa com as celas da Ormazabal

● Design para subestações ultracompactas da Ormazabal

● Transformadores de altas temperaturas



32

Manuseamento, instalação e pós-vendaManuseamento Os transformadores convencionais têm quatro olhais de suporte nos cantos, destinados ao transporte e à prevenção de danos nos elementos de refrigeração.

Os transformadores podem ser transportados e manuseados utilizando um empilhador, grua ou as rodas dos mesmos:

Empilhador

Transformador montado e fixado a uma palete.

Grua

A cuba é suficientemente robusta para levantar o transformador através dos olhais de elevação.

Rodas próprias

Para instruções relacionadas com o manuseamento e instalação, solicite os respectivos manuais à Ormazabal.

No interior

Dentro de postos de transformação móveis/pré-fabricados

● Soluções de utilização imediata (instalação completa, testes e transporte desde a fábrica) ● Qualidade uniforme ● Redução significativa dos custos e tempos

de instalação ● Colector de líquido dieléctrico

● Possibilidade de instalação do transformador in situ.

● Ampla gama de PT da Ormazabal: Manobra interior, subterrâneo, tipo quiosque, compacto…

● Possibilidade de ter um posto de transformação em pouco tempo.

● Soluções debaixo de postes, para proteger o transformador contra a radiação solar e condições ambientais adversas, bem como problemas com ninhos de aves.

Dentro de turbinas eólicas ● Parques eólicos onshore e offshore

● Mais de 10 anos de experiência no sector da energia eólica offshore.

● transforma.fine: Transformadores de pequenas dimensões, que são resistentes e se caracterizam pela sua grande capacidade de adaptação a espaços reduzidos e para uso em aplicações específicas, tais como a geração de energia eólica.

≥846 mm

Dentro de edifícios

O lugar do transformador deve ser concebido de acordo com os regulamentos locais e deve também permitir a refrigeração adequada.



33

No exterior

Subestações

transforma em instalações exterioress.

Em poste

Transformadores de distribuição rurais para instalação em postes: transforma convencional ou tpc

Colocação em funcionamento e pós-venda

Serviços

Assistência técnica

FAT Levantamento e entrega

Supervisão e instalação

Comissiona-mento

Formação

Garantia Inspecção e manutenção

Peça suplente

Reparação Reajustamento Reciclagem

Engenharia Processo de compra

EPCM

Reciclagem e fim de vida útilComo parte dos seus serviços de pós-venda, a Ormazabal oferece às companhias eléctricas e utentes de energia eléctrica serviços de reciclagem para os seus transformadores.

As nossas políticas de prevenção relacionadas com a qualidade, preservação do meio ambiente e saúde e segurança estabelecem o nosso compromisso de promover e fazer parte de uma sociedade responsável pelo meio ambiente.

Neste contexto, o nosso sistema de gestão da qualidade é reconhecido internacionalmente através da certificação ISO 9001.

Além disso, o nosso forte compromisso com o ambiente é demonstrado num sistema de gestão ambiental, certificado de acordo com a norma ISO 14001, que monitoriza o impacto das actividades no meio ambiente.

Esta política também se destina a promover e estabelecer uma cultura de excelência e respeito pela saúde e segurança pessoais, de acordo com a norma OHSAS 18001. Abrange desde a nossa equipa de profissionais e partners até ao utilizador final.

CA-109-PT-1410

www.ormazabal.com

Documents

Transformadores MT/BT para Soluções transforma · O nosso compromisso com o meio ambiente é reafirmado com a implementação e certificação de um sistema de gestão do meio ambiente,