TraTamenTo de Água - hubel.pt · uma preSença alargada no TraTamenTo de Água eFiCiÊnCia no proCeSSo e raCionaliZaçÃo do CuSTo um deSaFio global melhorar a sustentabilidade da

TraTamenTo de ÁguaCaTÁlogo de SoluçõeS e produToS

índiCe

uma presença alargada

Serviços globais

Tratamento de Água potável e residual

Água no processo industrial

desempenho e eficiência no processo

especialistas em Filtração

Filtração de partículas

membranas Cerâmicas

membranas poliméricas

Filtração multimédia

Tratamento uV

estações Compactas e modulares de Tratamento de Água

doseamento Químico

parceiros mundiais

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

uma preSença alargadano TraTamenTo de ÁguaeFiCiÊnCia no proCeSSo e raCionaliZaçÃo do CuSTo

um deSaFio global

melhorar a sustentabilidade da produção de água em qua-lidade e em quantidade, e a posterior reintrodução no am-biente, é um fator crítico para o desenvolvimento sustentá-vel.

a necessidade cada vez maior de água potável, seja para consumo humano, industrial ou agrícola, tem como conse-quência uma pressão crescente sobre o equilíbrio entre a oferta e a procura de recursos hídricos. Como consequência, diversas tecnologias têm tido um grande desenvolvimento, o que tem permitido a produção de água potável e o trata-mento de águas residuais a custos controlados.

reSpondemoS àS neCeSSidadeS doS noSSoS ClienTeS

Com uma vasta experiência no setor do tratamento de água, estamos presentes desde a produção de água potável para consumo humano e processo industrial, até ao tratamento de águas residuais para posterior reintrodução no ambiente ou reutilização.

na Hubel participamos desde a identificação da necessida-de, desenvolvimento da solução, à instalação e respetivo acompanhamento pós-venda e manutenção. apoiamos os nossos clientes na melhoria, ampliação e renovação de ins-talações existentes.

Com um vasto portefólio de tecnologias, sistemas e serviços a Hubel realiza também um trabalho de apoio às empresas de consultadoria e projeto no sentido de identificar as me-lhores e mais eficientes soluções.

TraTamenTo de Água4

SerViçoSglobaiSdo proJeTo à manuTençÃo

obraS Que perduram

aliada à experiência e inovação na realização de obras nas áreas do uso e gestão da Água, a Hubel indústria da Água conta hoje com um vasto portefólio de instalações que ga-rantem a qualidade do nosso trabalho.

Com equipas multidisciplinares, encontramo-nos aptos à realização de obras e à instalação de equipamentos ou solu-ções, em portugal e no estrangeiro.

Com alvará de construção civil e obras públicas e certifica-ção iSo 9001:2008 e oHSaS 18001:2007, a Hubel indústria da Água está capacitada para desenvolver e implementar as mais diversas soluções ao nível do tratamento de água.

aSSiSTÊnCia e aSSeSSoria TÉCniCa

importante componente da atividade da Hubel indústria da Água, a investigação e desenvolvimento de soluções perso-nalizadas é a garantia de uma mais-valia efetiva para quem utiliza as nossas tecnologias.

desenvolvemos parcerias dinâmicas com o mercado com o objetivo de, em conjunto, identificar os melhores equipa-mentos ou soluções para o setor.

instalações piloto, realização de testes e ensaios, aconselha-mento técnico a projetistas são algumas das ações empreen-didas pelos colaboradores da Hubel indústria da Água, com o propósito de identificar e disponibilizar ao mercado a solu-ção mais adequada para as necessidades do cliente.

a Hubel indústria da Água disponibiliza ainda um Serviço de assistência Técnica em todas as áreas de intervenção onde atua, como suporte às suas atividades e para garantir uma rápida resposta aos seus clientes.

TraTamenTo de Água 5

SoluçõeS para TraTamenTode Água poTÁVel e reSidualTraTar Água de Forma eFiCienTe e raCional

TraTamenTo e reuTiliZaçÃo de ÁguaS reSiduaiS

no setor das águas residuais, a Hubel está focada no trata-mento terciário para o qual disponibilizamos soluções e equipamentos que permitem a correta afinação do efluente proveniente do tratamento terciário, para posterior reintro-dução no ambiente.

um dos vetores de desenvolvimento atual, com forte con-tributo para o equilíbrio ambiental, é a reutilização e reci-clagem de águas residuais. estas têm um vasto espectro de utilização que pode ir desde a sua utilização na agricultura, fins recreativos e ambientais, até à utilização urbana para fins não potáveis, como lavagem de ruas entre outros.

Seja qual for o seu fim, na Hubel indústria da Água dispo-nibilizamos o conhecimento e as tecnologias que permitem a implementação de estações de reutilização de água com elevada eficiência no rácio custo/benefício.

produçÃo de Água poTÁVel

a Hubel industria da Água disponibiliza soluções integradas ou tecnologias que permitem a produção de água potável de acordo com os requisitos legais em vigor.

Soluções fiáveis que garantem quer a qualidade, com a salva-guarda da saúde pública, quer a quantidade, para satisfazer as necessidades da população.

o vasto leque de parceiros tecnológicos permite a disponi-bilização de solução eficientes e ambientalmente sustentá-veis, com o objetivo de garantir o fornecimento atual e fu-turo.


SoluçõeS para Água noproCeSSo induSTrialdeSempenHo, eFiCiÊnCia e Fiabilidade

a CombinaçÃo perFeiTa de TeCnologia e Saber

Com uma vasta experiência na identificação e implementa-ção de soluções para o uso e gestão da água, a gama da Hu-bel permite disponibilizar soluções completas e integradas, quer seja para tratar a água de processo para tratamento de água para sistemas de refrigeração, para reciclagem ou reu-tilização de águas residuais.

porque hoje ter um parceiro com capacidade de estar pre-sente em todas as fases do projeto é um fator diferenciador, na Hubel disponibilizamos o conhecimento de engenharia que nos permite identificar a solução à medida das necessi-dades do projeto na maioria das indústrias.

•agro-indústria•alimentar (comida e bebidas)•automóvel•electrónica •Química•Celulose e papeleira•Hotelaria•Farmacêutica / Saúde •Têxtil•metalomecânica

proCeSSo induSTrial –minimiZar, reuTiliZar e reCuperar

obter o correto rácio custo/benefício no ciclo da água, é ga-rantir uma vantagem competitiva no mundo global de hoje.

a Hubel disponibiliza as tecnologias necessárias para mini-mizar o consumo e potenciar a reutilização dos recursos hí-dricos, obtendo desta forma claras vantagens económicas e ambientais para todo o processo.

a recuperação de matérias-primas e produto acabado ou a redução de águas residuais resultantes do processo, permite incrementar a eficiência e minimizar os custos ambientais. a Hubel fornece uma ampla gama de soluções de filtração por membranas, resistentes a praticamente todas as águas industriais, que permitem incrementar e maximizar todo o ciclo de produção.


deSempenHo eeFiCiÊnCia no proCeSSoSoluçõeS e produToS para oTimiZaçÃo

oTimiZaçÃo permanenTe

para operar qualquer processo de forma eficiente é essencial monitorizar, medir, controlar e atuar. Com as soluções Hubel e as tecnologias dos seus parceiros, o cliente otimiza o seu processo, seja para a produção de água potável, tratamento de águas residuais ou reutilização, e indústria.

Soluções à medida que permitem responder às crescentes normativas ambientais em vigor, sempre com o objetivo de otimizar os recursos alocados, sejam hídricos ou outros. •gestão e controlo do processo.•automatização.•monitorização e Sensórica- Hidráulica e qualidade da

água.

eFiCiÊnCia energÉTiCa

o tratamento e transporte de água estão intimamente liga-dos ao consumo energético. Com um peso que pode assu-mir até 50% dos gastos operacionais, a bombagem tem um papel determinante. Todo e qualquer ganho é um fator de competitividade num mercado cada vez mais exigente.

as soluções da Hubel indústria da Água visam uma melhor gestão da pressão e diminuição das perdas de carga na rede de abastecimento ou processo industrial, com ganhos claros ao nível da eficiência energética, através da redução de cus-tos de bombagem e aumento de água transportada.

a melhor gestão de pressão, permite potenciar a longevida-de das estruturas instaladas e redução de custos de manu-tenção, devido ao seu menor desgaste.


IÕES

Osmose Inversa

Raio Atómico Proteína Albumina Carvão Ativado em Pó

CarvãoAtivado

Granulado

Amianto Farinha Moída

Latex / Emulsão

Açúcar Sílica Coloidal Corante Azul Indigo PolenGlóbulo Vermelho

Gelatina Cabeça de Prego

Fumo de Tabaco Pó de Carvão

Ião Metálico Corante Sint. NeblinaVírus Bactérias

Sal Aquoso Carbono Negro Cisto Giardia Cabelo HumanoPigmento de Tinta

Endotoxina Célula de Levedura Areia da Praia

Ultra�ltração Filtração de Partículas

Nano�ltração

Membranas

AMF + Cartuchos Filtrantes

Filtros de Malha + Anéis

Micro�ltração

MOLÉCULAS MOLÉCULAS MACRO MICRO PARTÍCULAS MACRO PARTÍCULAS

10001001010,10,010,001

1071061051041000100

20.000 100.000 500.000

10

200100 1000 10.000

1

MICROMETROS

MICROSCÓPIO ELETRÓNICO MICROSCÓPIO ÓTICO VISÍVEL A OLHO NÚ

UNIDADES ANGSTROM

LARGURA MOLECULARAPROXIMADA

TAMANHO RELATIVODE

MATERIAIS COMUNS

PROCESSO DESEPARAÇÃO

TIPO DE FILTRO

eSpeCialiSTaS em FilTraçÃoSoluçõeS para Todo o SeTor

eSpeCialiZaçÃo É a CHaVe

a remoção de contaminantes da água não tratada tornou-se um assunto de extrema importância devido às preocupa-ções ambientais e à ameaça da escassez de água potável no futuro.

São necessários processos eficazes de purificação de conta-minações orgânicas, químicas e outras, de modo a atingir os regulamentos cada vez mais exigentes para a água potável e também para as aplicações industriais, químicas e farma-cêuticas.

uma preSença em TodoS oS eSpeCTroS de FilTraçÃo

Com uma vasta experiência e know-how, a Hubel fornece aos seus clientes as mais modernas soluções de filtração de água, que permitem garantir os mais elevados padrões de qualidade exigidos pelos clientes, com base nos processos e tecnologias mais eficientes do mercado.

uma especialização que abrange todas as fases do projeto, desde a conceção, dimensionamento até à instalação, mon-tagem e manutenção.

presentes com uma gama completa de tecnologias de filtra-ção, desde a macro Filtração até à filtração por membranas, estamos capacitados a responder às especificidades de cada projeto.

Seja para consumo humano, industrial, tratamento de águas residuais ou sua reutilização, a Hubel é o parceiro que lhe permite um serviço global.


FilTraçÃo de parTiCulaSFiabilidade e eFiCiÊnCia noS merCadoS induSTrial e muniCipal

Com base numa vasta gama de equipamentos e tecnologias para filtração de partículas, a Hubel disponibiliza aos seus parceiros soluções à medida, desenvolvidas e dimensiona-das de forma a responder eficaz e eficientemente às neces-sidades de tratamento e filtração de água, de acordo com as especificações do cliente.

Soluções automáticas, aptas a operar sob as mais exigentes condições, com o objetivo na fiabilidade, durabilidade e eficiência, em termos energéticos e consumo de água para lavagem.

TeCnologia de miCro-FibraSo componente principal desta tecnologia é a cassete de fil-tração, que constitui o meio filtrante. Consiste numa placa rígida de plástico rasurada sobre a qual são enrolados fios têxteis em múltiplas camadas. o diâmetro do fio e a tensão, juntamente com o número de camadas, definem o grau de filtração de 20 microns até aos 2 microns.

TeCnologia de malHaelemento filtrante composto por malhas metálicas cilíndri-cas, que permitem a passagem da água retendo as partículas no interior do meio filtrante, formando o bolo de filtração. a tecnologia de sucção por boquilhas Sln, permite uma maior eficiência da limpeza, com ganhos no consumo de água com a mesma e na pressão de operação. os processos de limpeza e filtração podem ocorrer em simul-tâneo, não existindo interrupção no fornecimento de água durante o processo de lavagem.dependo do modelo de filtro, estão disponíveis graus de fil-tração de 3500 a 10 microns.

TeCnologia de anÉiSelemento filtrante composto por discos plásticos, empilha-dos sob um veio telescópico, que permitem a passagem da água através dos sulcos disponíveis em ambos os lados. estes elementos permitem realizar uma filtração superficial e em profundidade. o processo de limpeza automático dos resíduos retidos é rea-lizado através da separação dos discos e por jatos de água.


membranaSCerÂmiCaSum noVo paTamar para oS deSaFioS maiS eXigenTeS

a evolução da legislação do meio ambiental tem impulsio-nado alterações ao nível da indústria, com a utilização de cir-cuitos fechados e a recirculação ou reutilização de água nos processos de produção. o objetivo é reutilizar e otimizar o consumo de água e diminuir custos operacionais.

os sistemas de filtração por membranas cerâmicas liKuid permitem reutilizar a água em condições adequadas, recu-perar matérias-primas e minimizar a produção de águas resi-duais, tudo isto em condições exigentes/extremas de tempe-ratura, pH e presença de cloro, peróxido e outros oxidantes ou óleos.

prinCipaiS apliCaçõeS•Separação de materiais reutilizáveis e subprodutos;•recuperação de produtos químicos utilizados em proces-

sos industriais (solventes, óleos, ácidos/alcalinos);•Clarificação e fracionamento;•redução/concentração de efluente;•reutilização de água de processo (iCs);•depuração para o cumprimento das normas de descarga;•Águas com solventes, oxidantes e outros produtos quími-

cos, suportando toda a gama de pH e temperaturas até 100 ºC;

•Caudais com concentrações elevadas de óleo, sólidos sus-pensos e alta viscosidade;

•Águas com cargas contaminantes médias e/ou altas;•redução do volume de águas residuais produzidas e ge-

ridas;•redução do espaço necessário para o tratamento de águas

residuais.

eXemploS de apliCaçõeS por indÚSTria• indústria de papel: recuperação de fibras e aditivos;•metalúrgica: banhos de recuperação de desengordura-

mento (uF);• indústria de bebidas: Clarificação/desinfeção de sumos,

vinhos e cerveja (mF / uF);• indústria alimentar: Fracionamento de proteínas (leite, ve-

getais) (mF / uF / nF), desinfecção;• indústria automóvel: recuperação de pinturas (uF / nF);• indústria geral: recuperação de soluções ácidas e alcalinas

(Cip), recuperação de solventes (uF / nF), concentração de efluentes.


membranaSpolimÉriCaSTeCnologiaS de ulTraFilTraçÃo

Tecnologia de ultrafiltração (uF55) por membranas para tra-tamento de águas superficiais e subterrâneas para produção de água potável, água de processo ou afinação de efluente.

Compostas por fibras ocas no seu interior, as membranas poliméricas permitem um desempenho superior ao nível da separação de partículas e rejeição de bactérias e/ou vírus.

o sentido de filtração é in/out, com dois modos de operação: filtração convencional (direta) ou filtração tangencial (cros-sflow). o modo de recirculação é aplicado para aumentar a turbulência na superfície da membrana. ambos os modos de operação são descontinuados com a alternância filtração/lavagem.

disponíveis soluções à medida ou modulares, que permitem uma rápida resposta a um amplo espectro de necessidades e caudais.

beneFíCioSem comparação com os sistemas de filtração tradicionais, as membranas poliméricas permitem:•alta qualidade do efluente;•economia substancial no espaço, custo e energia;• instalação em escala;•Fácil integração com outros processos;•barreira confiável única para bactérias e vírus;•proteção da saúde pública, dos operadores e do ambiente.

prinCipaiS apliCaçõeS•produção de água potável;•Água do processo industrial;•osmose inversa - dessalinização;•Águas residuais urbanas;•Águas residuais industriais.


FilTraçÃomulTimÉdiauma ampla reSpoSTa aoS maiS VariadoS deSaFioS

os sistemas de filtração multimédia Hubel são soluções chave-na-mão, de funcionamento automático, compostas por diferentes camadas de elementos filtrantes de acordo com os requisitos do cliente e da água bruta a filtrar. para aplicações de tratamento de água potável, terciário de águas residuais e industriais.

VanTagenS da FilTraçÃo mulTimÉdia•maior abrangência no tratamento de água;•melhor qualidade de filtração;•redução do número de lavagens, o que conduz a um

menor consumo de água e menor custo de exploração;•Solução compacta e robusta de fácil instalação;•Sistema fechado e pressurizado – evita contaminação

externa;•operação automática;•baixo custo de manutenção;•elevado rendimento;•disponíveis diferentes modelos e elementos filtrantes.

meioS FilTranTeS•areia de sílica;•Carvão ativado;•antracite;•pirulosite;•Titansorb.

apliCado na remoçÃo de•Sólidos Suspensos Totais;•matéria orgânica;•Turvação;•Sabor;•odor;•Cloro;•nitratos;•Ferro e manganês;•arsénio, selénio e outros;•outras.


deSCriçÃo

o sistema de desinfeção por uV tem como base a utilização de radiação ultravioleta para impedir, de maneira rápida e segura, a proliferação de bactérias e vírus na água. a ação da luz ultravioleta, altera o dna das bactérias e vírus presen-tes, evitando a sua reprodução. este é um método extrema-mente seguro que permite a desinfeção sem deixar sabor ou odor na água.

a Hubel disponibiliza uma ampla gama de equipamentos ul-travioleta com capacidades de desinfeção que variam entre 0.5 até milhares de metros cúbicos por hora. Todos os mo-delos foram projetados para cumprir as regulamentações internacionais.

apliCaçõeS

Sistemas de canal aberto•Águas residuais municipais e industriais;•reutilização de águas residuais;•Combinação de excesso de esgoto com águas pluviais;•aquacultura.

Sistemas uV em reator fechado•Água para consumo humano;•Águas residuais municipais;•reutilização de águas residuais;•Águas cinzentas industriais;•Combinação de excesso de esgoto com águas pluviais;•Spas e piscinas;•pisciculturas;• indústrias alimentares e de bebidas;•Hospitais;• indústria farmacêutica;• indústria electrónica;• indústria cosmética;•aquacultura.

SoluçõeS de TraTamenTo uVSegurança na deSinFeçÃo


SimpliCidade, porTabilidade e eFiCiÊnCia na produ-çÃo de Água poTÁVel

Concebidas para produção de água para consumo humano, as estações de Tratamento de Água Compactas da Hubel in-dústria da Água são soluções chave-na-mão, automáticas e prontas a funcionar.

uma ampla gama de soluções robustas e eficientes, que per-mitem satisfazer as necessidades de água potável em quan-tidade e qualidade.

de alta qualidade e fiabilidade, cumprem os requisitos ne-cessários para produção de água para consumo humano, respeitando as normas nacionais e internacionais, garantin-do grande versatilidade de tratamento em relação a vários contaminantes.

uma eSColHa inTeligenTe•Solução compacta e robusta;•de fácil instalação e exploração, com trabalhos de constru-

ção civil reduzidos;•Sistema fechado e pressurizado – evita contaminação ex-

terna;•Funcionamento manual ou automático;•baixos custos de manutenção;•baixos custos de exploração;•elevados rendimentos de funcionamento;•equipamentos submetidos a um rigoroso controlo de qua-

lidade;•os módulos podem ser transportados em contentores de

20 ou 40 pés;•disponíveis diferentes modelos compactos e modulares.

eSTaçõeS CompaCTaS e modulareSde TraTamenTo de ÁguaSoluçõeS CHaVe-na-mÃo em QualQuer loCal do mundo


doSeamenToQuímiCoo ForneCimenTo eXaTo no momenTo CerTo

SoluçÃo ideal para Cada indÚSTria

Sistemas de doseamento automático de produtos químicos ou aditivos de acordo com as necessidades específicas ou hidráulicas do processo, de elevada precisão e capacidade para o setor industrial e municipal.

ampla gama de produtos, desde grupos de doseamento, bombas doseadoras electromagnéticas, electroagitadores e estações automáticas de preparação de polieletrólito.

disponíveis soluções standard ou por medida, com a inte-gração de diferentes componentes como controladores, sondas e depósitos de armazenamento.

SeToreS de apliCaçÃo•agro-indústria;•alimentar e bebidas;•Química;•produção de água potável;•Tratamento de águas residuais;•plástico e borracha;•Celulose e pasta de papel;•Farmacêutica;•Têxtil.

prinCipaiS produToS•produtos de limpeza;•aditivos;•produtos de Tratamento:•Coagulação;•regulação pH;•oxidação;•Coagulação;•desinfeção;•outros.


uma rede de parCeiroSde níVel mundialparCeriaS de Valor

parCeiroS Que FaZem a diFerença

entre os parceiros da Hubel indústria da Água, estão os prin-cipais fabricantes mundiais de equipamentos para o setor da água, que connosco trabalham diariamente para identificar as melhores soluções para o mercado.

Com parcerias de 30 anos, na Hubel trabalhamos continua-mente na procura das mais modernas e tecnologicamente avançadas soluções para o setor da água.

SoluçõeS inTegradaS

a Hubel combina o seu conhecimento com o dos seus parcei-ros para procurar a melhor solução, identificando as melho-res tecnologias do mercado para o desafio em questão.

o resultado é a identificação e integração de equipamentos de diversos fornecedores, o que nos permite aportar a me-lhor solução ou equipamento para o nosso cliente.


um mundo de ÁguaSe existe recurso essencial comum a todos no planeta, esse recurso é a água. bebe-mo-la, utilizamo-la nos mais variados processos industriais e na agricultura e não nos podemos esquecer das água residuais que produzimos. o aumento da população e as alterações climáticas estão a alterar o frágil equilíbrio entre a oferta e a procura, o que irá provocar constrangimentos no acesso à água nas suas mais variadas utilizações.

SuSTenTabilidade: um deSaFio diÁriopara o correto desenvolvimento das sociedades é crucial a eficiente gestão dos re-cursos hídricos ao nosso dispor para satisfazer as necessidades atuais sem compro-meter as gerações futuras.Só com uma gestão otimizada do ciclo da água, desde a agricultura, à indústria, até ao consumo humano, podemos ultrapassar este desafio. reduzir as perdas nos sistemas de abastecimento, produzir água potável de forma mais eficiente, assim como o tratamento de águas residuais, são alguns dos desafios que hoje e no futuro temos que superar.

uma VaSTa eXperiÊnCia ao diSpor do ClienTeao longo de 30 anos, a Hubel tem sido presença constante no mercado da água em portugal e nos palop´S, com o fornecimento de soluções para o setor. a competên-cia técnica aliada a um portefólio abrangente de tecnologias para todo o ciclo da água, fazem de nós um parceiro de confiança.

da SoluçÃo CHaVe-na-mÃo ao produToa Hubel apoia os seus clientes na identificação da melhor solução ou equipamento, que permite responder a qualquer desafio em todas as áreas do mercado da água, desde redes de abastecimento, estações de tratamento de água para consumo hu-mano ou industrial, redes de rega, até ao tratamento de águas residuais urbanas ou industriais.a Hubel é o parceiro que lhe proporciona o desenvolvimento, a engenharia, o for-necimento, o arranque da instalação, a formação e manutenção, sempre com o ob-jetivo de criar valor.

morada parque Hubel, pechão, 8700-179 olhão, portugal

website www.hubel.pt

email [email protected]

tel +351 289 710 525

fax +351 289 710 526

HiaCaTTraagu130313

Documents

TraTamenTo de Água - hubel.pt · uma preSença alargada no TraTamenTo de Água eFiCiÊnCia no proCeSSo e raCionaliZaçÃo do CuSTo um deSaFio global melhorar a sustentabilidade da