UserGuide ManualdoUsuárionds1.webapps.microsoft.com/.../Nokia_1680-2_UserGuide_PT.pdfConteúdo Segurança 10 1. Informações gerais 12 Seu dispositivo 12 Serviços de rede 12 Acessórios

User Guide

Manual do Usuário

www.nokia.com/us

www.nokia.com.br

Printed in Mexico.

Impresso no México.

Nokia 1680

9211100

creo

Manual do UsuárioNokia 1680 classic

9211100Edição 1

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADEA NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento,que o produto RM-395 está em conformidade comas exigências básicas e outros dispositivosrelevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma

cópia da Declaração de Conformidade, acesse o site, em inglês, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Todos os direitos reservados.Nokia, Nokia Connecting People e Navi são marcas comerciais ou marcasregistradas da Nokia Corporation. Nokia tune é uma marca sonora da NokiaCorporation. Outros nomes de produto e empresa, mencionados neste manual,podem ser marcas comerciais ou nomes comerciais de seus respectivosproprietários.

É proibida a reprodução, transferência, distribuição ou armazenamento, notodo ou em parte, do conteúdo deste documento, de qualquer forma, sem aprévia autorização da Nokia Corporation.

Patente dos EUA nº 5818437 e outras patentes pendentes. Direitos autorais ©do software de entrada de texto previsto T9 1997-2008. TegicCommunications, Inc. Todos os direitos reservados.

Inclui software criptográfico RSA BSAFE ou software de protocolo desegurança da RSA Security.

Java e marcas com base em Java são marcas comerciais ou marcasregistradas da Sun Microsystems, Inc.

0434

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) forpersonal and noncommercial use in connection with information which hasbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use inconnection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. Nolicense is granted or shall be implied for any other use. Additional information,including that related to promotional, internal, and commercial uses, may beobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.Este produto é licenciado sob uma Licença da Carteira de Patentes VisuaisMPEG-4 (i) para uso pessoal e não comercial relacionado a informaçõescodificadas de acordo com o Padrão Visual MPEG-4, para um consumidorenvolvido em atividades pessoais e não comerciais e (ii) para uso relacionadoa vídeos MPEG-4, contanto que estes sejam fornecidos por um provedor devídeo licenciado. Nenhuma licença será oferecida ou inferida com relação aqualquer outro uso. Informações adicionais, incluindo as relacionadas a usospromocionais, comerciais e internos, poderão ser obtidas da MPEG LA, LLC.Consulte o site, em inglês, http://www.mpegla.com.A Nokia adota uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-seo direito de fazer alterações e melhorias em qualquer dos produtos descritosneste documento sem aviso prévio.NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, NEM A NOKIA NEM QUALQUER DE SEUSLICENCIANTES SERÃO, EM HIPÓTESE ALGUMA, RESPONSÁVEIS POR QUAISQUERPERDAS DE DADOS OU GANHOS, INCLUINDO DANOS EXTRAORDINÁRIOS,INCIDENTAIS, CONSEQÜENTES OU INDIRETOS, SEJA QUAL FOR A CAUSA.O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SEENCONTRA". SALVO NOS CASOS EM QUE A LEI EM VIGOR O EXIJA, NENHUMAGARANTIA, DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, PORÉMNÃO LIMITADA, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E APTIDÃO PARAUMA FINALIDADE ESPECÍFICA, SERÁ OFERECIDA EM RELAÇÃO À PRECISÃO,CONFIABILIDADE OU AO CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO. A NOKIA RESERVA-SE O

DIREITO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO OU DE EXCLUÍ-LO A QUALQUER TEMPO, SEMAVISO PRÉVIO.A disponibilidade de determinados produtos, seus aplicativos e serviços podevariar conforme a região. Verifique, com o revendedor Nokia, os detalhes e adisponibilidade de opções de idioma.A disponibilidade de alguns recursos pode variar conforme a região. Entre emcontato com a operadora para obter mais informações.

Controles de exportaçãoEste dispositivo contém artigos, tecnologia ou software sujeitos às leis eregulamentos de exportação dos Estados Unidos da América e outros países.Proibe-se qualquer uso contrário às referidas leis.Os aplicativos de terceiros fornecidos junto com o seu dispositivo podem ter sidocriados e detidos por pessoas ou instituições não associadas nem relacionadascom a Nokia. A Nokia não detém direitos autorais nem direitos de propriedadeintelectual de aplicativos de terceiros. Portanto, a Nokia não assume qualquerresponsabilidade pelo atendimento ao usuário final, pela funcionalidade dosaplicativos nem pelas informações constantes nos referidos aplicativos oumateriais. A Nokia não oferece garantia em relação a aplicativos de terceiros.A UTILIZAÇÃO DOS APLICATIVOS IMPLICA NO RECONHECIMENTO DE QUE ELESFORAM FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM, SEM GARANTIA DEQUALQUER ESPÉCIE, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, NO LIMITE PERMITIDO PELA LEIAPLICÁVEL. O USO DOS APLICATIVOS IMPLICA, AINDA, NA ACEITAÇÃO DE QUE NEMA NOKIA NEM SEUS ASSOCIADOS CONCEDEM QUALQUER REPRESENTAÇÃO OUGARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIASDE MARCA OU COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EMPARTICULAR; OU DE QUE OS APLICATIVOS NÃO INFRINGIRÃO QUALQUER PATENTE,DIREITO AUTORAL, MARCAS COMERCIAIS OU OUTROS DIREITOS DE TERCEIROS.

Modelo 1680c-2b(RM-395):Este produto estáhomologado pelaAnatel, de acordocom osprocedimentosregulamentadospela Resolução nº242/2000 e atendeaos requisitos deexposição da Taxade AbsorçãoEspecífica referente

a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, deacordo com a Resolução nº 303/2002.9211100/Edição 1

ConteúdoSegurança ..............10

1. Informaçõesgerais......................12Seu dispositivo................12Serviços de rede..............12Acessórios........................13Códigos de acesso...........14Suporte Nokia..................14

2. Introdução..........15Instalar o cartão SIM e abateria..............................15Carregar a bateria...........16Antena..............................17Teclas e componentes..........................................18Ligar e desligar otelefone celular...............19Modo de espera ..............19Bloqueio do teclado(proteção de teclado)..........................................20Funções sem um cartãoSIM....................................21

3. Chamadas...........21Fazer e atender umachamada..........................21Alto-falante......................21Atalhos de discagem..........................................22

4. Escrever texto................................22Modos de texto................22Entrada de textotradicional.......................23Entrada de texto previsto..........................................24

5. Navegar nosmenus.....................25

6. Mensagens..........25Mensagens de texto emultimídia.......................25

Mensagens de texto.......................................26

Mensagens multimídiae mensagensmultimídia plus............26Criar uma mensagemde texto ou multimídia.......................................27

E-mail...............................28Assistente deconfiguração de e-mail.......................................29Escrever e enviar um e--mail..............................29Download de e-mail.......................................29

Mensagens Flash.............30Mensagens de áudio doNokia Xpress....................30Mensagens instantâneas..........................................31Mensagens de voz...........31Configurações demensagem.......................32

7. Contatos..............32

8. Registro dechamadas ..............34

9. Configurações................................35Perfis................................35Toques..............................35Tela...................................36Data e hora......................36Atalhos.............................37Conectividade..................37

Dados de pacote...........37Transferência de dados.......................................38

Chamadas e telefone..........................................38Acessórios........................39Configuração...................40Restaurar configuraçõesoriginais...........................41

10. Menu daoperadora...............41

11. Galeria..............41

12. Mídia.................42Câmera e vídeo................42Gravador de voz..............43

13. Aplicativos........44

14. Organizador................................45Despertador.....................45Calendário e lista deatividades........................46

15. Web ..................46Conectar-se a um serviço..........................................47Configurações deapresentação...................48Memória cache................49Caixa de serviços.............49Segurança do browser..........................................50

16. Serviços SIM................................50

17. Informaçõessobre a bateria................................51Carregar e descarregar..........................................51

Diretrizes paraautenticação de bateriasNokia................................53

Autenticação doholograma....................54O que fazer se a baterianão for autêntica?.......................................54

Cuidado emanutenção...........56Descarte...........................58

Informaçõesadicionais desegurança...............59Crianças............................59Ambiente de operação..........................................59Dispositivos médicos..........................................60

Dispositivos médicosimplantados..................60Aparelhos auditivos.......................................61

Veículos............................61

Ambientes com risco deexplosão...........................63Chamadas deemergência......................64DADOS SOBRE ACERTIFICAÇÃO (SAR).........65

Índice......................67

SEGURANÇALeia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essasregras poderá oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manualdo Usuário por completo para obter mais informações.

PRECAUÇÃO AO LIGAR O APARELHONão ligue o aparelho quando o uso dedispositivos sem fio for proibido ou quandohouver possibilidade de oferecer perigo oucausar interferência.SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGARRespeite as leis locais aplicáveis. Sempremantenha as mãos desocupadas para operar oveículo enquanto estiver dirigindo. A segurançaao volante deve ser sempre sua primeirapreocupação enquanto estiver dirigindo.INTERFERÊNCIADispositivos sem fio podem estar sujeitos ainterferências que podem afetar sua operação.DESLIGUE O APARELHO EM HOSPITAISSiga as restrições aplicáveis. Desligue o aparelhocelular nas proximidades de equipamentosmédicos.

© 2008 Nokia. Todos os direitos reservados.10

DESLIGUE O APARELHO EM AERONAVESSiga as restrições aplicáveis. Dispositivos sem fiopodem causar interferência a bordo deaeronaves.DESLIGUE AO REABASTECERNão use o aparelho celular em áreas dereabastecimento (postos de gasolina), nem nasproximidades de combustíveis ou produtosquímicos.DESLIGUE O APARELHO NAS PROXIMIDADES DEDETONAÇÕESSiga as restrições aplicáveis. Não use o aparelhose uma detonação estiver em curso.SERVIÇO AUTORIZADOSomente técnicos autorizados deverão instalarou consertar equipamentos celulares.ACESSÓRIOS E BATERIASUtilize apenas acessórios e baterias originaisNokia. Não conecte produtos incompatíveis.EVITE CONTATO COM ÁGUAEste aparelho celular não é à prova d’água.Mantenha-o seco.

© 2008 Nokia. Todos os direitos reservados. 11

1. Informações geraisSeu dispositivoAo usar os recursos deste dispositivo, obedeça a todas asleis e respeite os costumes locais, bem como a privacidadee os direitos de terceiros, incluindo os direitos autorais.A proteção aos direitos autorais pode impedir que algumasimagens, músicas e outro conteúdo sejam copiados,modificados ou transferidos.

Aviso: Para utilizar qualquer recurso destedispositivo, com exceção do despertador, o dispositivodeverá estar ligado. Não ligue o dispositivo quando o usode dispositivos sem fio puder causar interferência ouoferecer perigo.

Serviços de redePara utilizar o aparelho, é necessário ter acesso ao serviçode uma operadora. Muitos dos recursos do aparelhodependem dos recursos especiais da rede para funcionar.Esses recursos não estão disponíveis em todas as redes;para que os serviços de rede possam ser utilizados,algumas redes exigem adaptações específicas junto àoperadora. A operadora pode fornecer instruções eexplicar quais taxas se aplicam. Algumas redes podemapresentar limitações que afetam o modo de utilizar os


serviços de rede. Por exemplo, algumas redes podem nãosuportar todos os caracteres e serviços dependentes de umidioma específico.A operadora pode ter solicitado que alguns recursosfossem desabilitados ou que não fossem ativados nodispositivo. Nesse caso, esses recursos não aparecerão nomenu do dispositivo. O dispositivo também podeapresentar configurações especiais, por exemplo,mudanças em nomes de menu, ordem de menu e ícones.Para obter mais informações, entre em contato com aoperadora.

AcessóriosRegras práticas sobre recursos e acessórios● Mantenha todos os acessórios fora do alcance das

crianças.● Para desligar o cabo de alimentação de qualquer

acessório, segure e puxe o plugue, não o cabo.● Verifique regularmente se os acessórios instalados em

um veículo estão montados e funcionandocorretamente.

● A instalação de acessórios complexos para carros sódeve ser executada por pessoal técnico autorizado.


Códigos de acessoO código de segurança protege o telefone contra uso nãoautorizado.O código PIN fornecido com o cartão SIM protege o cartãocontra uso não autorizado. O código PIN2 fornecido comalguns cartões SIM é necessário para acessar determinadosserviços. Se você digitar três vezes seguidas o código PINou PIN2 incorretamente, será solicitado a digitar o códigoPUK ou PUK2. Caso não os possua, contate a sua operadora.O PIN do módulo é necessário para acessar as informaçõescontidas no módulo de segurança do cartão SIM. O PIN deassinatura pode ser necessário para a assinatura digital. Asenha de restrição é necessária quando se utiliza o serviçode restrição de chamadas.Para definir como o telefone utiliza configurações desegurança e códigos de acesso, selecione Menu >Configurações > Segurança.

Suporte NokiaVisite o site www.nokia.com.br/suporte ou seu site Nokialocal para obter a versão mais recente deste Manual,informações adicionais, downloads e serviçosrelacionados a seu produto Nokia.Localize informações detalhadas adicionais no guiaServiços Nokia Care e Condições da Garantia.


http://www.nokia.com.br/suporte

Serviço de definições de configuraçãoFaça download gratuito de definições de configuração,como MMS, GPRS, e-mail e outros serviços de acordo com omodelo do seu telefone em www.nokia.com.br/suporte.Atendimento ao clientePara entrar em contato com oatendimento ao cliente, consulte a lista decentros de contatos Nokia Care locais emwww.nokia.com.br/faleconosco.ManutençãoPara serviços de manutenção, consulte o ponto de NokiaCare mais próximo em www.nokia.com.br/assistenciatecnica.

2. IntroduçãoInstalar o cartão SIM e a bateriaSempre desligue o dispositivo e desconecte o carregadorantes de remover a bateria.O cartão SIM e seus contatos podem arranhar ou entortarfacilmente; tome cuidado ao manusear, inserir ou removero cartão.


http://www.nokia.com.br/suporte

http://www.nokia.com.br/faleconosco

http://www.nokia.com.br/assistenciatecnica

http://www.nokia.com.br/assistenciatecnica

1. Para remover a tampa, pressione e deslize a tampatraseira para a parte inferior do telefone (1).

2. Remova a bateria (2).3. Insira o cartão SIM (3).4. Insira a bateria (4) e recoloque a tampa traseira (5).

Carregar a bateriaVerifique o número do modelo do carregador antes deutilizá-lo com este dispositivo. Recarregue este dispositivoespecificamente com o carregador AC-3.

Aviso: Utilize apenas baterias, carregadores eacessórios aprovados pela Nokia para uso com este modeloespecífico. O uso de outros tipos de baterias, carregadorese acessórios pode invalidar qualquer aprovação ougarantia, além de oferecer perigo.Este telefone foi projetado para uso com uma bateriaBL-5CA.


Para obter informações sobre a disponibilidade deacessórios aprovados, consulte um revendedor. Paradesligar o cabo de alimentação de qualquer acessório,segure e puxe o plugue, não o cabo.1. Conecte o carregador a uma tomada comum.2. Conecte o cabo do carregador ao

conector do carregador do seutelefone.

Se a bateria estiver completamentedescarregada, talvez leve alguns minutospara que o indicador de carga apareça no visor ou para quequalquer chamada possa ser feita.

Antena

Nota: O seu dispositivo pode terantenas internas e externas. Ao usar este ouqualquer outro dispositivo radiotransmissor,evite tocar na antena desnecessariamente quando elaestiver em uso. O contato com a antena afeta a qualidadeda comunicação e pode fazer com que o dispositivo opereem um nível de consumo de energia superior aonormalmente necessário, podendo reduzir a vida útil dabateriaA ilustração mostra a área da antena marcada em cinza.


Teclas e componentes1 Fone2 Tela3 Teclas de seleção4 Tecla Navi™: daqui por

diante chamada de teclade navegação

5 Tecla Chamar/Enviar6 Tecla Encerrar e botão

Liga/Desliga

7 Orifício da alça8 Lente da Câmera9 Alto-falante10 Microfone11 Conector de fone de

ouvido12 Conector do carregador


Nota: Não toque nesse conector, pois ele éprojetado para uso somente por funcionários autorizados.

Ligar e desligar o telefone celularPara ligar ou desligar o telefone celular, pressione emantenha pressionado o botão Liga/Desliga.

Modo de esperaQuando o telefone celular está pronto para uso e você nãodigitou nenhum caractere, ele está no modo de espera.

1 Intensidade do sinal de rede2 Nível de carga da bateria3 Nome de rede ou logotipo da

operadora4 Funções das teclas de seleção

A tecla de seleção esquerda é Ir para para exibir as funçõesem sua lista pessoal de atalhos. Ao exibir a lista, selecioneOpções > Selecionar opções para exibir as funções


disponíveis ou selecione Opções > Organizar paraorganizar as funções na sua lista de atalhos.

Bloqueio do teclado (proteção deteclado)Para impedir que o teclado seja pressionadoacidentalmente, selecione Menu e pressione a tecla * porcerca de 3,5 segundos para bloquear o teclado.Para desbloquear o teclado, selecione Liberar e pressionea tecla * por cerca de 1,5 segundo. Se Proteção segurateclado estiver ativado, digite o código de segurançaquando solicitado.Para definir o teclado para ser bloqueadoautomaticamente após um período de tempo predefinidoquando o telefone estiver no modo de espera, selecioneMenu > Configurações > Celular > Proteção tecladoautomática > Ativar.Para atender uma chamada quando o teclado estiverbloqueado, pressione a tecla Chamar. Quando você encerraou recusa a chamada, o teclado é automaticamentebloqueado.Mesmo com o dispositivo ou o teclado bloqueado, poderáser possível fazer chamadas para o número de emergênciaoficial programado no dispositivo.


Funções sem um cartão SIMAlgumas funções do seu telefone podem ser usadas seminserir um cartão SIM, como funções do Organizador ejogos. Algumas funções aparecem inativas nos menus enão podem ser utilizadas.

3. ChamadasFazer e atender uma chamadaPara fazer uma chamada, digite o número do telefone,incluindo o código do país e de área, se necessário.Pressione a tecla Chamar para chamar o número. Vá paraa direita para aumentar ou para a esquerda para diminuiro volume do fone de ouvido durante uma chamadatelefônica.Para atender uma chamada recebida, pressione a teclaChamar. Para rejeitar a chamada sem atender, pressione atecla Encerrar.

Alto-falanteSe disponível, você poderá selecionar Alto-fal. ouNormal para utilizar o alto-falante ou o fone de ouvido dotelefone durante uma chamada.


Aviso: Não coloque o dispositivo perto do ouvidoquando o alto-falante estiver em uso, pois o volume podeestar extremamente alto.

Atalhos de discagemPara atribuir um número de telefone a uma das teclasnuméricas, de 2 a 9, selecione Menu > Contatos >Discagens rápidas, vá até o número desejado e selecioneAtribuir. Digite o número de telefone desejado ouselecione Procurar e um contato salvo.Para ativar a função de discagem rápida, selecione Menu >Configurações > Chamada > Discagem rápida >Ativar.Para fazer uma chamada utilizando a discagem rápida, nomodo de espera, pressione e mantenha pressionada a teclanumérica desejada.

4. Escrever textoModos de textoPara digitar um texto (por exemplo, ao escrevermensagens), você pode utilizar a entrada de texto previstoou tradicional.


Ao escrever um texto, pressione e mantenha pressionadoOpções para alternar entre a entrada de texto tradicional,indicada por , e a entrada de texto previsto, indicadapor . Nem todos os idiomas são compatíveis com aentrada de texto previsto.As letras maiúsculas e minúsculas dos caracteres sãoindicadas por , e . Para mudar o caractere paraletra maiúscula/minúscula, pressione #. Para mudar domodo alfabético para o numérico, indicado por ,pressione e mantenha pressionada a tecla # e selecioneModo numérico. Para mudar do modo numérico para oalfabético, pressione e mantenha pressionada a tecla #.Para definir o idioma de escrita, selecione Opções >Idioma de escrita.

Entrada de texto tradicionalPressione uma tecla numérica de 2 a 9 repetidamente atéque apareça o caractere desejado. Os caracteresdisponíveis dependem do idioma de escrita selecionado.Se a letra seguinte estiver localizada na mesma tecla daletra recém-digitada, aguarde até o cursor aparecer edigite a letra.Para acessar os sinais de pontuação mais comuns e caracteres especiais, pressione repetidamente a tecla numérica1 ou pressione * para selecionar um caractere especial.


Entrada de texto previstoO método de entrada de texto previsto utiliza umdicionário integrado, ao qual também é possível adicionarnovas palavras.1. Comece escrevendo uma palavra usando as teclas de

2 a 9. Pressione cada tecla apenas uma vez por letra.2. Para confirmar uma palavra adicionando um espaço,

pressione a tecla 0.● Se a palavra não estiver correta, pressione *

repetidamente e selecione a palavra da lista.● Se o caractere ? for exibido após a palavra, isso

significa que ela não se encontra no dicionário. Paraadicionar a palavra ao dicionário, selecioneSoletrar. Digite a palavra usando a entrada de textotradicional e selecione Salvar.

● Para escrever palavras compostas, digite a primeiraparte da palavra e confirme-a pressionando a teclade navegação para a direita. Escreva a última parteda palavra e confirme-a.

3. Comece a escrever a próxima palavra.


5. Navegar nos menusAs funções do telefone são agrupadas em menus. Nemtodas as funções de menu ou itens de opções são descritosaqui.No modo de espera, selecione Menu e o menu e o submenudesejados. Selecione Sair ou Voltar para sair do nível demenu atual. Pressione a tecla Encerrar para retornardiretamente ao modo de espera. Para alterar a exibição domenu, selecione Menu > Opções > Vis. menuprincipal > Lista ou Grade.

6. MensagensVocê pode ler, gravar, enviar e salvar mensagens de texto,multimídia, de áudio e flash e e-mail. Os serviços detransmissão de mensagens podem ser usados somente seforem suportados por sua operadora ou rede.

Mensagens de texto e multimídiaÉ possível criar uma mensagem e anexar, por exemplo,uma foto. Seu telefone celular altera automaticamenteuma mensagem de texto para mensagem multimídiaquando um arquivo é anexado.


Mensagens de textoSeu dispositivo suporta o envio das mensagens de textocom um limite de caracteres além do permitido pormensagem. Mensagens longas são enviadas como umasérie de duas ou mais mensagens. A operadora poderácobrar levando em conta o número de mensagens. Oscaracteres acentuados ou outros símbolos, e caracteres deoutras opções de idioma, ocupam mais espaço, o quelimita o número de caracteres em uma mensagem.Um indicador na parte superior da tela exibe o númerototal de caracteres restantes e o número de mensagensnecessárias para o envio.Antes de poder enviar mensagens de texto ou de e-mailSMS, você deve salvar o número do centro de mensagens.Selecione Menu > Mensagens > Configs. demensagem > Mensagem texto > Centros demensagens > Adicionar centro, digite um nome e onúmero fornecido pela operadora.

Mensagens multimídia e mensagensmultimídia plusUma mensagem multimídia (MMS) pode conter texto,fotos, clipes de som e videoclipes. Uma mensagemmultimídia plus pode conter também qualquer outroconteúdo, mesmo arquivos não suportados pelo seutelefone.


Somente dispositivos com recursos compatíveis podemreceber e exibir mensagens multimídia. A aparência deuma mensagem pode variar dependendo do dispositivo derecepção.A rede operadora de telefonia celular poderá limitar otamanho das mensagens MMS. Se a imagem inseridaexceder o limite, o dispositivo poderá compactá-la, demodo que ela possa ser enviada via MMS.

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. Asmensagens podem conter software mal-intencionado ouser, de alguma forma, prejudiciais ao dispositivo ou PC.Para verificar a disponibilidade e assinar o serviço detransmissão de mensagens multimídia (MMS), entre emcontato com a operadora. Talvez seja também possívelfazer download das definições de configuração. Consulte"Suporte Nokia", p. 14.

Criar uma mensagem de texto oumultimídia1. Selecione Menu > Mensagens > Criar mensagem >

Mensagem.2. Para adicionar destinatários, navegue até o campo

Para: e digite o número do destinatário ou o endereçode e-mail ou selecione Adicionar para escolher osdestinatários nas opções disponíveis. Selecione


Opções para adicionar destinatários e assuntos e paradefinir as opções de envio.

3. Navegue até o campo Texto: e digite o texto damensagem.

4. Para anexar o conteúdo à mensagem, navegue até abarra de anexo, na parte inferior da tela, e selecione otipo de conteúdo desejado.

5. Para enviar a mensagem, pressione Enviar.O tipo de mensagem é indicado na parte superior da telae muda automaticamente dependendo do conteúdo damensagem.As operadoras podem ter tarifas diferentes, dependendodo tipo de mensagem. Consulte sua operadora para obterdetalhes.

E-mailAcesse a sua conta de e-mail POP3 ou IMAP4 com o celularpara ler, escrever e enviar e-mails. Este aplicativo de e-mailé diferente da função de e-mail SMS.Para utilizar o e-mail, é necessário ter uma conta de e-maile as configurações corretas. Para verificar adisponibilidade e as configurações da sua conta de e-mail,entre em contato com o provedor de serviços de e-mail.Você pode receber as configurações de e-mail como umamensagem de configuração.


Assistente de configuração de e-mailO assistente de configuração de e-mail iniciaautomaticamente se nenhuma configuração de e-mailestiver definida no telefone celular. Para iniciar oassistente de configuração para uma conta de e-mailadicional, selecione Menu > Mensagens e a conta de e--mail existente. Selecione Opções > Adic. caixa correiopara iniciar o assistente de configuração de e-mail. Siga asinstruções exibidas na tela.

Escrever e enviar um e-mailPara escrever um e-mail, selecione Menu > Mensagens >Criar mensagem > Mensag. e-mail. Para anexar umarquivo ao e-mail, selecione Opções > Inserir. Paraenviar o e-mail, pressione a tecla Enviar. Selecione a contadesejada, se necessário.

Download de e-mail

Importante: Tenha cuidado ao abrir mensagens. Asmensagens de e-mail podem conter vírus ou ser, dealguma forma, prejudiciais ao dispositivo ou PC.Para selecionar o modo de recuperação, selecione Menu >Mensagens > Configs. de mensagem > Mensag. de e--mail > Editar caixas postais e a caixa postal desejada e


Fazendo download das configs. > Modo derecuperação.Para fazer o download de e-mail, selecione Menu >Mensagens e a caixa postal desejada; confirme a consultapara conexão, se necessário.

Mensagens FlashAs mensagens flash são mensagens de texto exibidasinstantaneamente no recebimento.1. Para escrever uma mensagem flash, selecione Menu >

Mensagens > Criar mensagem > Mensag. flash.2. Digite o número de telefone do destinatário, escreva

sua mensagem (com no máximo 70 caracteres) eselecione Enviar.

Mensagens de áudio do NokiaXpressCrie e envie uma mensagem de áudio utilizando o MMS demodo prático.1. Selecione Menu > Mensagens > Criar mensagem >

Mensag. áudio. O gravador de voz é aberto.2. Grave sua mensagem.


3. Digite um ou mais números de telefone no campoPara: ou selecione Adicionar para recuperar umnúmero.

4. Para enviar a mensagem, selecione Enviar.

Mensagens instantâneasCom mensagens instantâneas (MI, serviço de rede) épossível enviar mensagens de texto curtas para usuárioson-line. Você deverá assinar um serviço e registrar-se noserviço MI que deseja utilizar. Verifique a disponibilidadedesses serviços, tarifas e instruções com a sua operadora.Os menus podem variar dependendo do provedor de MI.Para conectar-se ao serviço, selecione Menu >Mensagens > Mensag. instantâneas e siga as instruçõesexibidas na tela.

Mensagens de vozCorreio de voz é um serviço de rede e pode ser necessárioassiná-lo. Para obter mais informações, consulte aoperadora.Para chamar o correio de voz, pressione e mantenhapressionada a tecla 1.Para editar o número do correio de voz, selecione Menu >Mensagens > Mensagens de voz > Número da caixade correio de voz.


Configurações de mensagemSelecione Menu > Mensagens > Configs. demensagem para configurar os recursos de transmissão demensagens.● Configurs. gerais — para configurar o telefone celular

para salvar as mensagens enviadas, permitirsobregravar mensagens antigas se a memória demensagens estiver cheia e configurar outraspreferências relacionadas às mensagens

● Mensagem texto — para permitir avisos de entrega,configurar centros de mensagens para SMS e e-mail SMS,selecionar o tipo de suporte a caracteres e configuraroutras preferências relacionadas às mensagens de texto

● Mens. multimídia — permitir avisos de entrega,configurar a aparência de mensagens multimídia,permitir o recebimento de mensagens multimídia epropagandas e configurar outras preferênciasrelacionadas às mensagens multimídia

● Mensag. de e-mail — permitir o recebimento de e--mail, configurar o tamanho da imagem no e-mail edefinir outras preferências relacionadas ao e-mail

7. ContatosSelecione Menu > Contatos.


Você pode salvar nomes e números de telefone namemória do telefone e do cartão SIM. A memória dotelefone pode salvar contatos com números e itens detexto. Os nomes e números salvos na memória do cartãoSIM são indicados por .Para adicionar um contato, selecione Nomes > Opções >Adicionar contato. Para adicionar detalhes a um contato,verifique se a memória em uso é Celular ou Celular eSIM. Selecione Nomes, vá até o nome e selecioneDetalhes > Opções > Adicionar detalhes.Para procurar um contato, selecione Nomes e naveguepela lista de contatos ou digite as primeiras letras do nomea ser procurado.Para copiar um contato entre a memória do telefone e amemória do cartão SIM, selecione Nomes > Opções >Copiar contato. A memória do cartão SIM pode salvarapenas um número de telefone para cada nome.Para selecionar o cartão SIM ou a memória do telefone paraseus contatos, para selecionar a forma como os nomes eos números são exibidos nos contatos e exibir a memórialivre e a capacidade de memória utilizada para contatos,selecione Configurações.Você pode enviar e receber as informações de contato deuma pessoa como um cartão de visita de um dispositivocompatível que suporte o padrão vCard. Para enviar umcartão de visita, selecione Nomes, procure o contato cujas


informações deseja enviar e selecione Detalhes >Opções > Enviar cartão.

8. Registro de chamadas Para exibir informações sobre suas chamadas, selecioneMenu > Registro.● Registro de chamadas — para exibir as últimas

chamadas recebidas e não atendidas e os númerosdiscados cronologicamente

● Chamadas não atendid., Chamadas recebidas ouNúmeros discados — para obter informações sobrechamadas recentes

● Destinats. mensagem — para exibir os contatos paraquem você enviou mensagens recentemente

● Duração das chamadas, Contad. dados pacote ouTimer dados de pacote — para exibir informaçõesgerais sobre suas comunicações recentes

● Registro de mensagens ou Registro desincronizaç. — para exibir o número de sincronizaçõesou mensagens recebidas e enviadas

Nota: O valor real das chamadas e dos serviçoscobrado pela operadora pode variar, dependendo dosrecursos da rede, arredondamentos para cobrança,impostos etc.


9. ConfiguraçõesPerfisSeu telefone celular possui diversos grupos de definiçõesdenominados perfis, para os quais é possível personalizartoques musicais para diferentes eventos e ambientes.Selecione Menu > Configurações > Perfis, o perfildesejado e escolha dentre as seguintes opções:● Ativar — para ativar o perfil selecionado● Personalizar — para alterar as configurações do perfil● Programável — para ativar o perfil até que um tempo

limite seja atingido. Quando o período estipuladoexpirar, o perfil anterior, sem um tempo limiteprogramado, torna-se ativo.

ToquesVocê pode alterar as configurações de toque do perfil ativoselecionado.Selecione Menu > Configurações > Tons. As mesmasconfigurações podem ser encontradas no menu Perfis.Se você selecionar o nível sonoro mais alto de toquemusical, o toque atingirá o maior nível depois de algunssegundos.


TelaSelecione Menu > Configurações > Tela.Para diminuir automaticamente a luminosidade da tela eexibir um relógio quando o telefone celular não for usadopor um determinado tempo, selecione Economia deenergia.Para desativar automaticamente a tela quando o telefonecelular não for usado por um determinado tempo,selecione Modo de economia de bateria.

Data e horaSelecione Menu > Configurações > Data e hora.Para definir a data e a hora, selecione Configurações dedata e hora.Para definir os formatos de data e hora, selecione Configs.de formato de data e hora.Para configurar o telefone para atualizar a hora e a dataautomaticamente de acordo com o fuso horário atual,selecione Atualiz. automática de data e hora (serviço derede).


AtalhosCom atalhos pessoais, você pode obter acesso rápido àsfunções do telefone usadas com freqüência. SelecioneMenu > Configurações > Meus atalhos.Para atribuir uma função do telefone à tecla de seleçãodireita ou esquerda, selecione Tecla de seleção direita ouTecla sel. esquer..Para selecionar funções de atalho para a tecla denavegação, selecione Tecla de navegação. Vá para adireção desejada e selecione Alterar ou Atribuir e umafunção da lista.

ConectividadeSeu telefone celular oferece diversos recursos paraconexão com outros dispositivos para transmitir e receberdados.

Dados de pacoteO GPRS (General Packet Radio Service) é um serviço de redeque permite que telefones celulares sejam usados paraenviar e receber dados através de uma rede com base emIP (protocolo de Internet).Para definir como utilizar o serviço, selecione Menu >Configurações > Conectividade > Dados de pacote >


Conexão de dados de pacote e escolha dentre asseguintes opções:● Quando preciso — para estabelecer a conexão de

dados de pacote quando um aplicativo precisar dela. Aconexão é terminada quando o aplicativo é encerrado.

● Sempre on-line — para conectar automaticamente auma rede de dados de pacote quando o telefone celularé ligado

Transferência de dadosO seu telefone permite transferência de dados (calendário,dados de contatos e notas) com um servidor remoto daInternet (serviço de rede).Sincronizar de um servidorPara usar um servidor remoto da Internet, assine umserviço de sincronização. Para obter mais informações e asconfigurações necessárias para esse serviço, contate suaoperadora.Para iniciar a sincronização do seu telefone, selecioneMenu > Configurações > Conectividade >Transferên. dados > Sincr. servidor.

Chamadas e telefoneSelecione Menu > Configurações > Chamada.


Para desviar as chamadas recebidas, selecione Desvio dechamada (serviço de rede). Para obter informações, entreem contato com a operadora.Para fazer dez tentativas de estabelecer a chamada apósuma tentativa malsucedida, selecione Rediscagemautomática > Ativar.Para que a rede o notifique de uma chamada recebidaenquanto você estiver em uma chamada, selecioneChamada em espera > Ativar (serviço de rede).Para definir se o seu número deve ser mostrado à pessoaque você está chamando, selecione Enviar minha ID dechamada (serviço de rede).Para definir o idioma de exibição do telefone celular,selecione Menu > Configurações > Celular >Configurações de idioma > Idioma do celular.

AcessóriosEste menu e as suas várias opções são exibidas somente seo telefone celular foi ou está conectado a um acessóriomóvel compatível.Selecione Menu > Configurações > Acessórios.Selecione um acessório e uma opção dependendo doacessório.


ConfiguraçãoÉ possível configurar o telefone celular com as definiçõesnecessárias para alguns serviços. Sua operadora tambémpode enviar a você essas configurações.Selecione Menu > Configurações > Configuração eescolha dentre as seguintes opções:● Configurações padrão — para exibir as operadoras

salvas no telefone celular e definir uma operadorapadrão

● Ativar padrão em todos aplicativos — para ativar asdefinições de configuração padrão para aplicativoscompatíveis

● Ponto de acesso preferido — para exibir os pontos deacesso salvos

● Conectar ao suporte operadora — para fazerdownload das definições de configuração de suaoperadora

● Configs. gerenciador dispositivos — para permitir ouimpedir que o telefone celular receba atualizações desoftware. Talvez essa opção não esteja disponível,dependendo do seu telefone celular.

● Configurações pessoais — para adicionarmanualmente novas contas pessoais para diversosserviços e ativar ou excluí-los. Para adicionar uma novaconta pessoal, selecione Ad. nova ou Opções >Adicionar nova. Selecione o tipo de serviço e digite os


parâmetros necessários. Para ativar uma conta pessoal,navegue até ela e selecione Opções > Ativar.

Restaurar configurações originaisPara restaurar o telefone celular para as condiçõesoriginais, selecione Menu > Configurações > Rest.configurações e escolha dentre as seguintes opções:● Restaurar somente configurações — para redefinir

todas as configurações de preferência sem excluirnenhum dado pessoal

● Restaurar tudo — para redefinir todas asconfigurações de preferência e excluir todos os dadospessoais, como contatos, mensagens, arquivos de mídiae chaves de ativação

10. Menu da operadoraAcesse o portal de serviços da sua operadora. Para obtermais informações, entre em contato com a sua operadora.A operadora pode atualizar este menu com umamensagem de serviço.

11. GaleriaA proteção aos direitos autorais pode impedir que algumasimagens, músicas (incluindo toques musicais) e outro


conteúdo sejam copiados, modificados, transferidos ouencaminhados.O conteúdo protegido por gerenciamento de direitosdigitais (DRM) possui uma chave de ativação associada quedefine o seu direito de utilizar o conteúdo.O seu telefone suporta um sistema de gerenciamento dedireitos digitais (DRM) para proteger o conteúdo adquirido.Verifique sempre as condições de entrega de qualquerconteúdo e chave de ativação antes de adquiri-los, poiseles podem estar sujeitos a cobrança.Para exibir a lista de pastas, selecione Menu > Galeria.

12. MídiaCâmera e vídeoO dispositivo suporta uma resolução de captura de imagemde 640 x 480 pixels.Tirar uma fotoPara utilizar a função de imagem fotográfica, selecioneMenu > Mídia > Câmera ou, se a função de vídeo estiverativada, navegue para a direita ou para a esquerda. Paracapturar uma imagem, selecione Capturar.Para definir a câmera para o modo noturno, ativar ocontador automático ou obter imagens em uma seqüênciarápida, selecione Opções e a opção desejada. Para definir


o modo e tempo de visualização, selecione Opções >Configurações > Tempo de visualização de imagem.Gravar um videoclipePara usar a função de vídeo, selecione Menu > Mídia >Câmera > Opções > Vídeo ou, se a função de câmeraestiver ativada, navegue para a direita ou para a esquerda.Para iniciar a gravação de video, selecione Gravar.Para definir o tamanho do videoclipe que você pode gravar,selecione Menu > Mídia > Câmera > Opções >Configurações > Dur. do videoclipe.

Gravador de vozPara iniciar a gravação, selecione Menu > Mídia >Gravador e o botão de gravação virtual na tela.Para iniciar a gravação durante uma chamada, selecioneOpções > Gravar. Ao gravar uma chamada, mantenha otelefone na posição normal próximo ao ouvido. A gravaçãoé salva em Galeria > Gravações.Para escutar a gravação mais recente, selecione Opções >Exec. última grav.. Para enviar a última gravação usandouma mensagem multimídia, selecione Opções > Enviarúltima grav..


13. AplicativosO software do telefone pode incluir alguns jogos eaplicativos Java projetados especialmente para estetelefone Nokia.Selecione Menu > Aplicativos.Para iniciar um jogo ou aplicativo, selecione Jogos ouColeção. Vá até um jogo ou aplicativo e selecione Abrir.Para ver a quantidade de memória disponível para instalarjogos e aplicativos, selecione Opções > Statusmemória.Para fazer download de um jogo ou aplicativo, selecioneOpções > Downloads > Downloads jogos ouDownloads aplicat.. O seu telefone celular suportaaplicativos Java J2ME™. Verifique se o aplicativo écompatível com o seu telefone celular antes de fazer odownload.

Importante: Instale e utilize aplicativos e outrossoftwares apenas de fontes confiáveis, tais como osaplicativos certificados pela Symbian ou que foramaprovados no teste Java VerifiedTM.Os aplicativos transferidos por download podem ser salvosna Galeria em vez de Aplicativos.


14. OrganizadorDespertadorSelecione Menu > Organizador > Despertador.Para ativar ou desativar o alarme, selecione Alarme:. Paradefinir o horário para o alarme, selecione Hora doalarme:. Para configurar o telefone para alertá-lo nos diasda semana selecionados, selecione Repetir:. Paraselecionar ou personalizar o som do alarme, selecione Somdo alarme:. Para definir o tempo limite para o alerta desoneca, selecione Temp. lim. soneca:.Para interromper o alarme, selecione Parar. Se você deixaro telefone celular continuar a tocar o alarme durante umminuto ou selecionar Soneca, o alarme será interrompidodurante o tempo limite da função soneca e depoisrecomeçará.Se no horário programado do alarme o dispositivo estiverdesligado, ele ligará automaticamente e o alarmecomeçará tocar. Se você selecionar Parar, o dispositivoperguntará se você deseja ou não ativá-lo para chamadas.Selecione Não para desligar o dispositivo ou Sim para fazere receber chamadas. Não selecione Sim quando o uso dedispositivo sem fio oferecer perigo ou puder causarinterferências.


Calendário e lista de atividadesSelecione Menu > Organizador > Calendário. O diaatual é emoldurado. Se houver notas para o dia, este seráindicado em negrito.Para incluir uma nota de calendário, vá até a data eselecione Opções > Criar nota.Para exibir as notas do dia, selecione Ver. Para excluirtodas as notas do calendário, selecione a exibição desemana ou mês e Opções > Exc. todas notas.Para exibir a lista de atividades, selecione Menu >Organizador > Lista de atividades. A lista de atividadesé exibida e classificada por prioridade. Para adicionar,excluir ou enviar uma nota, marcar a nota como concluídaou classificar a lista de atividades por prazo, selecioneOpções.

15. Web Você pode acessar vários serviços da Internet móvel com obrowser do telefone celular. A apresentação pode variarem função do tamanho da tela. Talvez você não possavisualizar todos os detalhes das páginas da Internet.


Importante: Utilize apenas serviços de confiança,que ofereçam segurança adequada contra softwaresprejudiciais.Verifique a disponibilidade desses serviços, tarifas einstruções com a sua operadora.Você pode receber as definições de configuraçãonecessárias para navegação como uma mensagem deconfiguração da operadora.Para definir um serviço, selecione Menu > Web >Configurações > Definições de configuração e escolhauma configuração e uma conta.

Conectar-se a um serviçoPara estabelecer uma conexão com o serviço, selecioneMenu > Web > Página inicial; ou, no modo de espera,pressione e mantenha pressionada a tecla 0.Para selecionar um marcador, marque Menu > Web >Marcadores. Seu dispositivo pode possuir diversosmarcadores ou links pré-instalados ou pode permitiracesso a sites fornecidos por terceiros não filiados à Nokia.A Nokia não endossa ou assume qualquerresponsabilidade sobre esses sites. Se você optar poracessá-los, tome os mesmos cuidados com relação àsegurança ou ao conteúdo que tomaria com qualquer siteda Internet.


Para selecionar a última URL, marque Menu > Web >Último end. Web.Para digitar o endereço de um serviço, selecione Menu >Web > Ir para endereço. Digite o endereço e selecioneOK.Depois de se conectar ao serviço, você pode navegar pelaspáginas. A função das teclas do telefone celular pode variarem serviços diferentes. Siga as orientações de texto na telado telefone celular. Para obter mais informações, consultea operadora.

Configurações de apresentaçãoAo navegar, selecione Opções > Outras opções >Configs. apresent.. As opções disponíveis podem incluir oseguinte:● Quebra de texto — Selecione como o texto é exibido.● Alertas — Selecione Alerta de conexão

desprotegida > Sim para emitir um alerta quandouma conexão segura mudar para não segura durante anavegação. Selecione Alerta de itensdesprotegidos > Sim para emitir um alerta quandouma página segura contiver um item não seguro. Essesalertas não garantem uma conexão segura.

● Codificação de caracteres — Selecione Codificaçãode conteúdo para definir a codificação do conteúdo dapágina do browser.


Memória cacheCache é um local de memória usado para armazenar dadostemporariamente. Se você tentou acessar ou acessouinformações confidenciais que exigiam senhas, esvazie ocache após cada uso. As informações ou os serviços quevocê acessou são armazenados no cache.Para esvaziar o cache durante a navegação, selecioneOpções > Outras opções > Apagar cache. Para permitirou impedir que o telefone celular receba cookies, durantea navegação, selecione Opções > Outras opções >Segurança > Config. de cookie; ou no modo de espera,selecione Menu > Web > Configurações >Configurações de segurança > Cookies.

Caixa de serviçosEsta opção depende da disponibilidade da operadora.Consulte sua operadora para verificar a disponibilidadedessa opção na rede de serviços.A sua operadora pode enviar automaticamentemensagens de serviço (serviço de rede) ao seu telefone.Asmensagens de serviço são notificações (manchetes denotícias, por exemplo) que podem conter uma mensagemde texto ou um endereço de serviço.


Para ler a mensagem de serviço, selecione Exibir. Se vocêselecionar Sair, a mensagem será movida para Caixa deserviços.Para configurar o telefone para receber mensagens deserviço, selecione Menu > Web > Configurações >Configs. caixa de entrada de serviço > Mensagens deserviço > Ativar.

Segurança do browserRecursos de segurança podem ser exigidos para algunsserviços, tais como transações bancárias ou compras on--line. Para essas conexões, você precisa de certificados desegurança e possivelmente de um módulo de segurança,que talvez esteja disponível no seu cartão SIM. Para obtermais informações, entre em contato com a operadora.

16. Serviços SIMSeu cartão SIM pode fornecer serviços adicionais. Só serápossível acessar esse menu caso ele seja suportado por seucartão SIM. O nome e os conteúdos do menu dependem dosserviços disponíveis.Para obter detalhes sobre disponibilidade e informaçõessobre a utilização de serviços SIM, consulte o revendedordo seu cartão SIM. Este pode ser sua operadora ou outrofornecedor.


Esta opção depende da disponibilidade da operadora.Consulte sua operadora para verificar a disponibilidadedessa opção na rede de serviços.

17. Informações sobre abateriaCarregar e descarregarEste dispositivo é alimentado por uma bateriarecarregável. A bateria pode ser carregada e descarregadacentenas de vezes, mas, eventualmente, ficará inutilizável.Quando se tornar evidente que o tempo de conversação ede espera é inferior ao normal, adquira uma nova bateria.Utilize somente baterias aprovadas pela Nokia erecarregue-as apenas com carregadores aprovados pelaNokia projetados para este dispositivo.O número correto do modelo de carregador pode variardependendo do tipo de plugue. A variante de plugue éidentificada por uma das seguintes opções: E, EB, X, AR, U,A, C ou UB. Por exemplo, os números do modelo para ocarregador podem ser, entre outros, AC-3EB etc.Se uma bateria estiver sendo utilizada pela primeira vezou se não tiver sido utilizada por um período prolongado,pode ser necessário conectar o carregador e, em seguida,desconectá-lo e reconectá-lo para iniciar o carregamento.


Desligue o carregador da tomada e do dispositivo quandoele não estiver sendo utilizado. Não deixe uma bateriatotalmente carregada conectada ao carregador, pois acarga excessiva poderá encurtar a sua vida útil. Se umabateria completamente carregada não for utilizada,perderá a carga ao longo do tempo.Se a bateria estiver completamente descarregada, talvezdemore vários minutos para que o indicador de cargaapareça na tela ou para que qualquer chamada possa serfeita.Use a bateria apenas para a sua função específica. Nuncautilize um carregador ou uma bateria com defeito.Não provoque curto-circuito na bateria. Um curto-circuitoacidental poderá ocorrer se um objeto metálico, como umamoeda, um clipe ou uma caneta, provocar ligação diretados pólos positivo (+) e negativo (-) da bateria. (Elesparecem ranhuras de metal na superfície da bateria.) Issopoderá ocorrer, por exemplo, se você carregar uma bateriade reserva dentro do bolso ou da bolsa. O curto-circuito dospólos pode danificar a bateria ou o objeto de contato.Deixar a bateria em locais quentes ou frios, como um carrofechado no calor ou frio extremo, reduzirá sua capacidadee duração. Tente sempre manter a bateria entre 15 °C e 25°C. Um dispositivo utilizado com uma bateria muito quenteou fria pode não funcionar temporariamente, mesmo quea bateria esteja completamente carregada. O desempenho


da bateria é prejudicado especialmente em temperaturasmuito abaixo de zero.Não descarte baterias no fogo, pois elas podem explodir.As baterias podem explodir se danificadas. Descarte-as deacordo com as leis locais. Recicle-as sempre que possível.Não descarte baterias com o lixo doméstico.Não desmonte, corte, abra, destrua, dobre, deforme,perfure nem fragmente células ou baterias. Em caso devazamento da bateria, não deixe o líquido entrar emcontato com a pele ou com os olhos. Se isso ocorrer, lave asua pele ou os seus olhos com água imediatamente ouprocure assistência médica.

Diretrizes para autenticação debaterias NokiaPara sua segurança, use sempre uma bateria originalNokia. Para ter certeza de que você está adquirindo umabateria Nokia original, compre-a de um representanteautorizado pela Nokia e verifique a etiqueta holográfica deacordo com as etapas a seguir:A verificação destas etapas ainda não garante aautenticidade da bateria. Se houver qualquer motivo parasuspeitar da autenticidade da bateria, evite utilizá-la eleve-a para a assistência técnica ou o revendedor Nokiaautorizado mais próximo para obter assistência. Aassistência técnica ou revendedor Nokia autorizado


poderá inspecionar a bateria e verificar a suaautenticidade. Se não for possível verificar a suaautenticidade, devolva a bateria à loja onde efetuou acompra.

Autenticação do holograma1. Ao examinar a etiqueta

holográfica, você verá o símbolodas mãos entrelaçadas da Nokiade um ângulo e o logotipo NokiaOriginal Enhancements de outroângulo.

2. Ao virar o holograma para aesquerda, para a direita, parabaixo e para cima, você verá um,dois, três e quatro pontos em cadalado, respectivamente.

O que fazer se a bateria não for autêntica?Se não for possível confirmar a autenticidade da suabateria original Nokia com o holograma da etiqueta, nãoutilize essa bateria. Leve-a à assistência técnica ou


revendedor Nokia autorizado mais próximo para obterassistência. O uso de uma bateria não aprovada pela Nokia,além de perigoso, pode causar desempenho insatisfatórioe danificar o dispositivo bem como os seus acessórios. Ouso de uma bateria não aprovada também poderáinvalidar a garantia aplicável ao seu dispositivo.Para obter mais informações sobre baterias originaisNokia, acesse www.nokia.com.br.


http://www.nokia.com.br

Cuidado e manutençãoO seu dispositivo é um produto de qualidade superior edeverá ser tratado com cuidado. As sugestões a seguirajudarão a assegurar a cobertura da garantia.● Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos

os tipos de líquidos podem conter minerais queprovocam corrosão dos circuitos eletrônicos. Se odispositivo entrar em contato com líquidos, retire abateria e deixe-o secar completamente antes derecolocar a bateria.

● Não utilize nem guarde o dispositivo em locais com póe sujeira. Os componentes móveis e eletrônicos poderãoser danificados.

● Não guarde o dispositivo em locais quentes. As altastemperaturas podem reduzir a vida útil dos dispositivoseletrônicos, danificar as baterias e deformar ou derreterdeterminados plásticos.

● Não guarde o dispositivo em locais frios. Quando odispositivo voltar à temperatura normal, poderá haverformação de umidade na parte interna e danos nasplacas dos circuitos eletrônicos.

● Não tente abrir o dispositivo de uma forma diferente daespecificada neste manual.

● Não derrube nem faça movimentos bruscos com odispositivo. O manuseio indevido pode quebrar as


placas do circuito interno e os mecanismos maisdelicados.

● Não utilize produtos químicos, diluentes oudetergentes abrasivos para limpar o dispositivo.

● Não pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir oscomponentes móveis e impedir o funcionamentocorreto.

● Utilize um pano macio, limpo e seco para limpar lentes,tais como as lentes de câmeras e sensores de luz edistância.

● Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena dereposição aprovada. Antenas, modificações ou ligaçõesnão autorizadas podem danificar o dispositivo e violaras normas que regulamentam os dispositivos de rádio.

● Use os carregadores em ambientes internos.● Crie sempre um backup dos dados que deseja manter,

tais como lista de contatos e notas de calendário.● Para reconfigurar o dispositivo regularmente e obter

desempenho máximo, desligue-o e remova a bateria.Essas sugestões se aplicam igualmente ao seu dispositivo,à bateria, ao carregador ou a qualquer acessório. Sequalquer dispositivo não estiver funcionandocorretamente, leve-o à assistência técnica autorizada maispróxima.


DescarteO símbolo do contentor de lixo riscado presente emseu produto, na documentação ou embalagem, servepara lembrá-lo de que todos os produtoseletroeletrônicos, baterias e acumuladores devem

ser separados para coleta seletiva no final da vida útil. Essaexigência se aplica à União Européia e a outros locais ondeexistem sistemas de coleta seletiva. Não descarte essesprodutos como lixo doméstico.Separe os produtos para coleta seletiva a fim de evitar odescarte descontrolado de lixo e promover a reutilizaçãosustentável de recursos materiais. Informações sobrecoleta seletiva podem ser obtidas com revendedores,autoridades locais de coleta de lixo, organizaçõesnacionais de responsabilidade do produtor ou com o seurepresentante Nokia local. Para obter a Eco-Declaração doproduto, instruções sobre a devolução de produtos quevocê não utiliza mais ou informações específicas do país,acesse o site (em inglês) www.nokia.com.


http://www.nokia.com

Informações adicionais desegurançaCriançasEste dispositivo e seus acessórios podem conter peçasmuito pequenas. Mantenha-os fora do alcance de crianças.

Ambiente de operaçãoEste dispositivo atende às diretrizes de exposição àradiofreqüência seja quando usado em posição normal,junto ao ouvido, seja quando posicionado a uma distânciamínima de 2,2 cm do corpo. Ao ser utilizado um estojo, umclipe para o cinto ou um suporte para transportar ou operaro dispositivo junto ao corpo, esses itens não deverãoconter metal e deverão ser posicionados de acordo com adistância anteriormente mencionada.Para transmitir arquivos de dados ou mensagens, estedispositivo requer uma conexão de qualidade com a rede.Em alguns casos, a transmissão de arquivos de dados oumensagens poderá ser adiada até haver uma conexão dequalidade disponível. Certifique-se de que as instruções dedistância sejam mantidas até o final da transmissão.Determinados componentes deste dispositivo sãomagnéticos. O dispositivo pode atrair materiais metálicos.


Não coloque cartões de crédito nem qualquer outro meiode armazenamento magnético próximo ao telefone, poisas informações neles contidas poderão ser apagadas.

Dispositivos médicosA operação de qualquer equipamento transmissor derádio, incluindo aparelhos celulares, poderá interferir nofuncionamento de dispositivos médicos protegidos deforma inadequada. Em caso de dúvidas, consulte ummédico ou o fabricante do dispositivo médico paradeterminar se ele está devidamente protegido contraenergia de radiofreqüência externa. Desligue o dispositivoquando estiver em clínicas ou consultórios que exibamqualquer tipo de instrução nesse sentido. Hospitais ouclínicas de saúde podem utilizar equipamento sensível àenergia de radiofreqüência externa.

Dispositivos médicos implantadosOs fabricantes de dispositivos médicos implantadosrecomendam que seja mantida uma distância mínima de15,3 cm entre um dispositivo sem fio e um dispositivomédico implantado, por exemplo, marca-passo oudesfibrilador cardioversor implantado, a fim de evitarpossíveis interferências no dispositivo médico. As pessoasque possuem esses dispositivos devem:


● Sempre manter o dispositivo sem fio a uma distânciasuperior a 15,3 cm do dispositivo médico quando odispositivo sem fio estiver ligado.

● Não transportar o dispositivo sem fio em um bolsopróximo ao peito.

● Manter o dispositivo sem fio no lado oposto ao dodispositivo médico para reduzir possíveis riscos deinterferência.

● Desligar o dispositivo sem fio imediatamente se houverqualquer suspeita de interferência.

● Ler e seguir as orientações do fabricante do dispositivomédico implantado.

Se você tiver dúvidas sobre a utilização do seu dispositivosem fio com um dispositivo médico implantado, consulteum médico.

Aparelhos auditivosAlguns dispositivos sem fio podem interferir em algunsaparelhos auditivos. Se houver interferência, consulte asua operadora.

VeículosOs sinais de radiofreqüência podem afetar sistemaseletrônicos incorretamente instalados ou isolados emveículos motorizados, tais como sistemas de injeção


eletrônica, frenagem antiderrapante (anti-travamento dasrodas), sistemas eletrônicos de controle de velocidade eairbags. Para obter mais informações, consulte ofabricante ou o revendedor do veículo ou de qualquerequipamento instalado posteriormente.Somente a assistência técnica autorizada deverá reparar odispositivo ou instalá-lo em um veículo. Uma instalação oureparação incorreta pode ser perigosa e invalidarquaisquer garantias aplicáveis ao produto. Verifiqueregularmente se todo o equipamento celular em seu carroestá montado e funcionando corretamente. Não guardenem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiaisexplosivos no mesmo compartimento onde guarda odispositivo, suas peças ou acessórios. Em veículosequipados com um airbag, lembre-se de que airbagsinflam com muita força. Não coloque objetos, incluindoequipamento celular fixo ou portátil, na área deacionamento do airbag ou sobre ele. Se o equipamentocelular de um veículo estiver instalado incorretamente e oairbag inflar, poderão ocorrer ferimentos graves.O uso deste dispositivo é proibido durante o vôo. Desligueo seu dispositivo antes de embarcar em uma aeronave. Ouso de dispositivos celulares pode ser perigoso para ocontrole da aeronave, afetar a rede celular e ser ilegal.


Ambientes com risco de explosãoDesligue o dispositivo em ambientes com risco de explosãoe obedeça a todas as sinalizações e instruções dadas. Osambientes com risco de explosão incluem áreas nas quaisgeralmente existe um aviso para desligar o motor doveículo. Faíscas nessas áreas podem provocar explosão ouincêndio, resultando em ferimentos ou até em morte.Desligue o dispositivo em locais de reabastecimento, comopostos de gasolina. Observe as restrições que controlam ouso de equipamento de rádio em áreas de depósito,armazenamento e distribuição de combustível, indústriasquímicas ou locais onde se realizam operações queenvolvem detonação de explosivos. Áreas com risco deexplosão estão quase sempre identificadas com clareza.Essas áreas incluem porões de navios, instalações detransferência ou armazenamento de produtos químicos eáreas em que se verifique a presença de produtos químicosou partículas no ar, como pó ou limalhas. Entre em contatocom os fabricantes de veículos movidos a gás de petróleoliquefeito (tais como o gás propano ou butano) paraverificar se este dispositivo pode ser utillizado comsegurança nesses tipos de veículos.


Chamadas de emergênciaImportante: Este dispositivo funciona por meio do

uso de sinais de rádio, redes celulares ou terrestres, bemcomo de funções programadas pelo usuário. Por essemotivo, as conexões não podem ser garantidas em todasas condições. Nunca dependa exclusivamente de umdispositivo sem fio para comunicações essenciais, comoemergências médicas.Para fazer uma chamada de emergência:1. Se o dispositivo estiver desligado, ligue-o. Verifique se

a intensidade de sinal é adequada.Algumas redes podem exigir que um cartão SIM válidoesteja corretamente inserido no aparelho.

2. Pressione a tecla Encerrar quantas vezes for necessáriopara limpar a tela e preparar o dispositivo para fazerchamadas.

3. Digite o número oficial de emergência do local em quese encontra. Números de emergência variam conformeo local.

4. Pressione a tecla Chamar.Se determinadas funções estiverem em uso, talvez sejanecessário desativá-las antes de poder fazer uma chamadade emergência. Para obter mais informações, consulte estemanual ou a operadora.


Ao fazer uma chamada de emergência, forneça todas asinformações necessárias com a maior precisão possível. Oseu dispositivo pode ser o único meio de comunicação nolocal de um acidente. Não encerre a chamada até receberpermissão.

DADOS SOBRE A CERTIFICAÇÃO (SAR)Este modelo está em conformidade com as diretrizesinternacionais de exposição a ondas de rádio.Este dispositivo é um transmissor e receptor de rádio. Foiprojetado para não exceder os limites de exposição aondas de rádio recomendados por diretrizesinternacionais. As referidas diretrizes foram desenvolvidaspelo ICNIRP, instituição científica independente, e incluemmargens de segurança estabelecidas para garantir aproteção de todos, independentemente de idade ouestado de saúde.As diretrizes de exposição para dispositivos móveisutilizam uma unidade de medida denominada Taxa deAbsorção Científica (SAR). O limite SAR estabelecido pelasdiretrizes do ICNIRP é de 2,0 Watts/quilograma (W/kg),calculados com base em dez gramas de tecido humano. Ostestes de SAR são realizados utilizando-se posiçõespadronizadas de funcionamento, sendo que o dispositivotransmite seu mais elevado nível de potência certificadoem todas as faixas de freqüência testadas. O nível real deSAR de um dispositivo ligado pode ser bem inferior ao valor


máximo, pois o dispositivo foi projetado para operarutilizando somente a potência necessária para acessar arede. Esse nível pode variar de acordo com inúmerosfatores, por exemplo, a proximidade da estação rádio--base. O valor SAR mais elevado, segundo as diretrizes doICNIRP, para o uso do dispositivo no ouvido é de 0,74 W/kg.O uso de acessórios pode ocasionar diferenças nos valoresde SAR. Os valores de SAR podem variar em função dasexigências nacionais de teste e registro, bem como dabanda da rede. Para obter mais informações sobre SAR,consulte as informações sobre o produto na página, eminglês, www.nokia.com.Este dispositivo móvel também foi projetado para atenderaos requisitos de exposição a ondas de rádio estabelecidospela Federal Communications Commission (EUA) e pelaIndustry Canada. Esses requisitos estabelecem um limiteSAR de 1,6 W/Kg, calculado com base em um grama detecido humano. O valor SAR mais elevado, registrado sobesse padrão durante a certificação do produto para uso noouvido, é de 1,06 W/kg e, quando utilizado de formaadequada no corpo, o valor é de 0,61 W/kg.


http://www.nokia.com

ÍndiceAacessórios 39aplicativos 44atalhos 37atendimento aocliente 14

Bbateria 51

carregar 16bloqueio do teclado 20browser 46

Ccaixa de serviços 49cartão SIM 15, 21chamadas 21código de acesso 14código desegurança 14configuração 40configurações 35

configuração 40data 36hora 36

mensagens 32originais 41perfis 35tela 36telefone celular 38toques 35

cookies 49

Ddiscagem rápida 22

Ee-mail 28entrada de textoprevisto 24entrada de textotradicional 23escrever texto 22

Ggravador de voz 43

IIM 31


informações decontato 14informações de contatoNokia 14internet 46

Jjogos 44

Mmemória cache 49mensagens

configurações 32mensagens deáudio 30

mensagens deáudio 30mensagens de voz 31mensagens flash 30mensagensinstantâneas 31menu da operadora 41modo de número 22modo off-line 21modos de texto 22

Nnúmero da central demensagens 26

Oorganizador 45

Pperfis 35PIN 14

Rregistro dechamadas 34

Ssenha 14

Tteclado 20tela 36toques 35

WWeb 46


Documents

UserGuide ManualdoUsuárionds1.webapps.microsoft.com/.../Nokia_1680-2_UserGuide_PT.pdfConteúdo Segurança 10 1. Informações gerais 12 Seu dispositivo 12 Serviços de rede 12 Acessórios