Versão de Actualização do Ambiente Operativo (OEUR - Operating Environment Update Release) HP-UX 11i versão 3 de Março 2010 Temos o prazer de anunciar a mais recente versão de actualização do Ambiente Operativo HP-UX 11i v3 de Março 2010 ("HP-UX OEUR Março 2010" ou HP-UX 11i v3). Esta actualização mais recente disponibiliza novas e importantes funções para os utilizadores de sistemas HP Integrity (baseados em Intel® Itanium®) e sistemas HP 9000 (baseados em PA-RISC). A versão HP-UX OEUR de Março 2010 encontra-se disponível para os clientes com um contrato de suporte válido. As informações incluídas neste documento têm como objectivo ajudá-lo a decidir se esta versão é adequada para si. Esta actualização do HP-UX 11i v3 é conhecida pelos seguintes nomes:

Nome Utilização Actualização HP-UX 11i versão 3 Março 2010 Nome padrão e etiquetas DVD HP-UX 11.31 Nome VUF

A versão de actualização de Março 2010 do HP-UX 11i v3 inclui melhorias de funcionalidade no sistema e virtualização, segurança, desempenho e eficácia na gestão de software. A HP apresenta os contentores OverEasy, a mudança de aplicação mais simples de servidores HP 9000 para servidores Integrity. As actualizações de ambientes de desenvolvimento HP-UX para C/aC++ e Fortran tornaram mais simples do que nunca a passagem de outros ambientes UNIX para HP-UX. Nesta versão, a HP adicionou sete novos produtos de software para os Ambientes Operativos (OE - Operating Environments) HP-UX 11i v3. A inclusão na licença OE é apenas o começo: A inclusão OE significa igualmente que o software é integrado e testado em todo o outro software OE e actualizado ao longo do tempo como parte do um todo. Actualmente - quando o UNIX® executa mais centros de dados do que nunca em todo o mundo -- o HP-UX oferece mais de 25 anos de inovação e fiabilidade HP permitindo-lhe fazer mais, de uma forma mais simples e eficaz. UNIX mais ecológico: A entrega electrónica do HP-UX 11i v3 espalha-se pelo mundo, reduzindo as embalagens A HP disponibiliza agora entregas electrónicas em todo o mundo, como uma alternativa às encomendas de kits físicos de DVD, para receber o seu ambiente operativo HP-UX 11i v3, tendo-se expandido das Américas apenas desde Abril de 2009. O seu "sim" à entrega electrónica elimina os custos de embalagem e transporte inerentes à distribuição física, sendo uma forma de contribuir para um mundo mais verde. A HP pretende eliminar mais de 150 toneladas de papel e plástico utilizados em 2010, em embalagens relacionadas com os kits físicos tradicionais e documentação impressa. Trata-se de mais uma medida adicional ao consumo anual de energia do sistema que podemos reduzir com as funções de gestão de energia do HP-UX 11i v3 que lhe permitem colocar num estado inactivo processadores, células e ES, conforme adequado, para evitar o desperdício de energia. Nova versão de Março 2010 – Mais software em Ambientes Operativos v3

Os ambientes operativos (OE) HP-UX 11i v3 tornam-se mais atractivos para utilizadores mission-critical, com mais software incluído nos pacotes OE. A inclusão nos OE significa que obtém mais funcionalidades UNIX mission-critical pré-testadas e integradas na HP, para uma implementação mais eficaz. Analise a tabela apresentada abaixo para descobrir as novidades e alterações em Ambientes Operativos HP-UX 11i v3.

Funcionalidade Anteriormente… Agora

Insight Control Power Management 6.0 (IPM) - Um componente do HP Insight Control e uma aplicação "plug-in" do HP Systems Insight Manager (HP SIM) que permite o controlo e a monitorização centralizados da saída térmica e consumo de energia do servidor, definindo políticas de energia para grupos de servidores e optimizando e controlando a utilização de instalações de arrefecimento e alimentação de centros de dados.

Disponível como parte de um pacote de software em separado para servidores HP ProLiant.

Encrypted Volume and File System (EVFS), em que a encriptação do sistema de ficheiros protege os dados em trânsito; encriptação de volume, dados em repouso. A HP fornece o único UNIX com ambos, não sendo necessário incluir terceiros para metade da solução.

Auditoria, simplificando a obtenção de compatibilidade com SOX e CIS bem como a respectiva comprovação, reduzindo os recursos do sistema utilizados durante auditoria e relatório e fornecendo modelos de relatório PCI/SOX para que poupe tempo na criação dos mesmos

Registo de tecla, captando registos de sessão de terminal, um requisito de compatibilidade de segurança emergente

Disponível para transferência sem qualquer custo a partir do Depósito de Software (Software Depot) da HP em hp.com/go/softwaredepot

Fornecido em todos os Ambientes Operativos v3

HP Directory Server 8.1 – baseado no servidor de directórios 389 de código aberto. A HP não só pretende manter-se actualizada com a versão de código aberto, como também pretende contribuir com melhorias no processo de código aberto.

O servidor de directórios 389 (anteriormente designado por Fedora) estava disponível para uma transferência sem custos. Red Hat Directory Server (RHDS) fornecido em todos os ambientes

O HP Directory Server 8.1 baseado em 389 é fornecido em todos os ambientes operativos v3 como o único

operativos. servidor de directórios integrado. O suporte do software continua sem interrupção para RHDS.

Infrastructure Orchestration - Fornece e modifica infra-estruturas complexas em minutos, com activação automática de servidores, armazenamento e rede. Esta capacidade, novidade no HP-UX e ID-VSE Suite, permite que os administradores do sistema criem facilmente modelos de infra-estrutura de melhores práticas, forneçam, de forma segura, infra-estruturas através de um portal de self-service e integrem continuamente em sistemas e processos existentes.

Anunciado em Novembro de 2009

Agora fornecido APENAS no VSE-OE, DC-OE e Insight Dynamics – VSE Suite, trata-se da primeira versão deste novo software

Online VM Migration – Para movimento dinâmico da Máquina Virtual (VM - Virtual Machine) enquanto o servidor permanece activo. Os controladores AVIO também estão incluídos.

Apenas disponível como software independente

Fornecido no VSE-OE, DC-OE, e Insight Dynamics – VSE Suite e independente.

Melhorias UNIX mission-critical para administradores do sistema A versão de actualização HP-UX 11i v3 de Março 2010 inclui melhorias de funcionalidade em termos de virtualização, gestão e segurança. Segue-se um resumo das melhorias mais populares: descubra a lista completa das novidades na nota da versão de Março 2010.

O que significa Novidades ------------------------------------------------------------------------------------------------- Automatização Integrity Virtual Machines 4.2 permite a reatribuição de memória automática e

suspender/retomar capacidades para acesso dos visitantes LVMove elimina os passos manuais ao mover volumes lógicos

Mais opções e mais rápidas na criação de relatórios com o Assistente de Software

Desempenho E/S Directa Assíncrona acelera o acesso a sistemas de ficheiros instalados – XX% vs com v2

Instalação paralela NFS melhora o tempo de instalação do sistema de ficheiros de rede em 58%, tempo de desinstalação em 85%

Controlo de negócio Gestão SLA mais apertada com direitos de memória garantidos, parte da

atribuição de recurso automatizado do HP Integrity VM

Simplicidade Integrity Virtual Machines 4.2 apresenta uma nova ferramenta de relatórios de armazenamento

A sinalização de correcções no Assistente de Software explica claramente o motivo pelo qual as correcções são recomendadas

Padrões mais recentes para Java, C++ e Fortran melhoram a qualidade e a velocidade de passagem para HP-UX 11i

Compasso de calibre com rastreio de kernel permite uma melhoria na fiabilidade, suporte alargado e utilização simples

Controlo Suspender/retomar acesso dos visitantes com Integrity VM 4.2; menor interrupção em Online VM Migration

Dynamic Root Disk (DRD) compara e sincroniza um clone com um sistema em execução Os instantâneos Logical Volume Manager (LVM) trazem-lhe tranquilidade e uma cópia

de segurança e restauro simples A Home Page de Gestão de Sistemas regista informações de utilizadores que acedem à

GUI e permite que as opções de configuração sejam alteradas sem ser necessário aceder à interface do utilizador (UI)

Flexibilidade Inicia um volume lógico em LVM Layout 2 para além do LVM Layout 1

Online VM Migration para Integrity VM agora nos pacotes de virtualização HP-UX 11i v3 (VSE-OE, DC-OE e Insight Dynamics-VSE Suite); controladores AVIO agora nos pacotes com Integrity VM

Integração Integrity Virtual Machines 4.2 melhora a funcionalidade do pacote VMs-as-Serviceguard, incluindo integração com monitorização da aplicação

Segurança certificada O primeiro UNIX comercial a ser avaliado com sucesso em relação ao Common Criteria Commercial Compartmentalized Operations Protection Profile (CCOPP-OS)

Certificado Bastille pelo Center for Internet Security, por disponibilizar uma ferramenta de protecção do sistema que reflecte as melhores práticas da indústria por peritos independentes

Sistema de Ficheiros Encriptados 2.0, auditoria e registo de teclas agora incluídos no Ambiente Operativo Base

Melhorias na firewall IPfilter Online VM Migration pode aplicar a encriptação de dados durante a migração Secure Resource Partitions de implementação mais simples com novas arquitecturas de

referência para Oracle e SAP

Programadores de software: Contentores OverEasy para compiladores – para simplificar O novo HP OverEasy Transition Containers reduz o custo de passar as suas aplicações HP 9000 para sistemas Integrity. Esta solução permite-lhe clonar todo o ecossistema da aplicação HP 9000 em servidores HP-UX Integrity através da execução no interior de um HP 9000 Application Container criado, utilizando Secure Resource Partitions. Elimina a necessidade de descobrir o complexo ecossistema e as complexas

dependências da aplicação HP 9000 necessários para executar aplicações HP 9000 no Integrity, poupando significativamente tempo e esforço na transição das suas aplicações HP 9000. Além disso, efectuámos alterações nos compiladores HP-UX /C++ para facilitar a passagem de aplicações GNU C/C++ para sistemas HP-UX Integrity. Ao seguir os padrões mais recentes, as predefinições dos compiladores C/C++ foram alteradas. c99 é agora a predefinição C e –AA é a predefinição C++. CodeAdvisor – ajuda de optimização incorporada, disponível para cada versão HP-UX – agora verifica a ordenação de bytes da aplicação (big ou little endian). Para os programadores de Fortran, incluímos as funções de 2003 no nosso compilador Fortran. Além disso, o CodeAdvisor disponibiliza agora a detecção de defeitos específicos relacionados com Fortran. Actualizações sem custos. O licenciamento por socket duplica a potência ao passar para NGIS. Se for um cliente de suporte HP-UX 11i, as novas melhorias na funcionalidade e no software aqui descritas são todas gratuitas através de uma actualização padrão para a versão de actualização de Março 2010. Com a versão de actualização de Março 2010, a HP apresenta o licenciamento por socket para HP-UX 11i v3 quando licenciado para HP Next-Generation Integrity Servers. HP-UX permanece licenciado por núcleo para todos os servidores Integrity não baseados em Tukwila e para sistemas HP 9000 que executam v3. Uma actualização para HP Next-Generation Integrity Servers duplica a capacidade do computador para corresponder às suas cargas de trabalho HP-UX, sem ser necessário o custo de suporte de software ou software adicional se optar por trocar as suas licenças actuais e passar para um servidor NGIS. Com HP-UX, "um socket é um socket", mesmo apesar de os sistemas HP NGIS terem o dobro dos núcleos por socket. A passagem para NGIS duplica a sua potência HP-UX da seguinte forma: Os servidores Integrity com base Montvale possuem 2 núcleos/socket; os servidores NGIS possuem 4 núcleos/socket. 8 licenças por núcleo em sistemas Montvale ou 4 licenças de sockets, passam para 4 sockets em sistemas NGIS. Os sistemas NGIS, de 4 núcleos/socket, fornecem 16 núcleos de potência do Itanium às suas cargas de trabalho HP-UX. Nunca existiu um UNIX tão bom que conseguisse fornecer mais funcionalidades mission-critical numa stack UNIX inteligente e fácil de implementar – sem serem necessários serviços de apoio ao cliente inesperados ou sem ser necessário recorrer a terceiros para obter o UNIX mission-critical. Actualizar para simplificar e automatizar mais aquilo que for possível e aumentar o controlo e a flexibilidade para atingir e ultrapassar os seus objectivos de serviços de TI.

Poderá obter mais informações detalhadas sobre as alterações em HP-UX OEUR de Março 2010 em Erro! A referência da hiperligação não é válida. Seleccione HP-UX 11i Version 3 March 2010 Release Notes e comece por ler o Capítulo 3: "What is New at a Glance" (Resumo das Novidades).

Para obter uma lista completa de servidores HP 9000 e Integrity executados em HP-UX, aceda a www.hp.com/go/hpuxservermatrix Este documento fornece igualmente as datas de "suporte pelo menos até" para servidores e versões do sistema operativo HP-UX. NOTAS IMPORTANTES:

• As famílias de produtos HP 9000, incluindo D, K, R, T e V-Class NÃO são suportadas em HP-UX 11i versão 3.

• A HP NÃO fornece suporte a actualizações directas de HP-UX 11i v1 para HP-UX 11i v3. Para instalar o HP-UX 11i v3 num sistema suportado a funcionar actualmente com HP-UX 11i v1 terá de, em primeiro lugar, fazer uma actualização para HP-UX 11i v2 ou remover o HP-UX 11i v1 do sistema e efectuar uma instalação de raiz (a frio) do HP-UX 11i v3.

Ambiente Operativo Desde Fevereiro de 2009, a HP fornece apenas os novos Ambientes Operativos HP-UX 11i v3 apresentados em Março de 2008. Estes novos ambientes operativos fornecem um conjunto mais alargado de software, permitindo que a integração, teste e facilidade de implementação de ambientes operativos inclua virtualização mission-critical. Os novos Ambientes Operativos para HP-UX 11i v3 são:

Ambiente Operativo

Descrição

Base OE

Base OE (BOE) disponibiliza um ambiente operativo HP-UX integrado para clientes, necessitando de instalações menos complexas.

Virtual Server OE Virtual Server OE (VSE-OE) foi concebido para clientes que procuram uma utilização mais elevada dos recursos ou que estão a realizar projectos de consolidação e necessitam de virtualização para um ambiente UNIX flexível.

High Availability OE

High Availability (HA-OE) foi concebido para clientes que necessitam de uma acesso contínuo a dados e aplicações e fornece a protecção do Serviceguard e software relacionado.

Data Center OE Data Center OE (DC-OE) fornece virtualização integrada de recursos fundamentais para a empresa, através do HP Serviceguard — o software de cluster mais utilizado na indústria — os componentes líderes HP Virtual Server Environment e o software complementar para garantir uma tecnologia de centro de dados ininterrupta e optimizada.

Os quatro ambientes operativos HP-UX 11i v3 listados acima reduzem os custos de software até 52%, quando comparados com a aquisição de software independente, e eliminam o custo de suporte de software independente para o software agora incluído nos ambientes operativos. Poderá obter mais informações sobre estes ambientes operativos (incluindo detalhes sobre os respectivos conteúdos) em: www.hp.com/go/hpux11ioe Os clientes que possuem Ambientes Operativos HP-UX 11i originais com contratos de suporte e/ou Serviço de Actualização de Software podem passar para os novos Ambientes Operativos HP-UX 11i v3 sem custos adicionais, recebendo software adicional em todos os casos de transição. A HP permite o acesso a sistemas que possuam Ambientes Operativos HP-UX 11i com contratos de suporte e/ou Serviço de Actualização de Software para instalarem e utilizarem os produtos adicionais incluídos nos ambientes

operativos HP-UX 11i v3, de acordo com o mapa de transição "HP-UX 11i OE original para HP-UX 11i v3 OE" apresentado abaixo.

• Os sistemas com licenças Foundation OE com suporte podem solicitar e utilizar o suporte de dados Base OE e quaisquer produtos adicionais aí incluídos

• Os sistemas com licenças Technical Computing OE com suporte podem solicitar e utilizar o suporte de dados Base OE e quaisquer produtos adicionais aí incluídos

• Os sistemas com licenças Enterprise OE com suporte podem solicitar e utilizar o suporte de dados Virtual Server OE e quaisquer produtos adicionais aí incluídos

• Os sistemas com licenças Mission Critical com suporte podem solicitar e utilizar o suporte de dados Data Center OE e quaisquer produtos adicionais aí incluídos

Os clientes podem manter a respectiva configuração actual com o mesmo software dos ambientes operativos originais desactivando o software adicional incluído nos novos ambientes operativos v3 ou poderão optar por beneficiar dos produtos adicionais, para os quais a HP permite os direitos de utilização para sistemas que possuam ambientes operativos originais com suporte. Nota: os clientes possuem direitos para utilizar os produtos de software adicionais apenas em conjunto com uma nova instalação HP-UX 11i v3 OE e não como uma instalação de software independente carregada num ambiente operativo original. Poderá obter mais informações sobre a transição para os novos Ambientes Operativos HP-UX 11i v3 em: www.hp.com/go/tov3oes Pacote de Patch de Activação de Hardware O pacote HWEnable11i foi actualizado para a versão de Março 2010 e fornece suporte para novos adaptadores PCI-Express E/S em servidores HP Integrity e suporte HP-UX para servidores HP utilizando processadores PA8900 ou os processadores mais recentes Intel Itanium. O suporte mínimo HP-UX necessita de outros componentes HWE desta versão de Actualização de Ambiente Operativo que inclui diagnóstico, pacotes de controlador E/S, juntamente com o produto Ignite-UX. A HP recomenda uma actualização total da opção de ambiente operativo pretendida da mais recente versão de Actualização de Ambiente Operativo 11i para suporte total HP-UX com as versões actualizadas das ferramentas de configuração e capacidade de gestão. Este pacote HWEnable11i inclui novos patches HP-UX 11i v3 para os mais recentes sistemas HP Integrity com novos chipsets e Core I/O. Os novos patches disponibilizam igualmente alterações HP-UX para melhorias nas funções On-Line Addition e Deletion (OLAD), juntamente com correcções de defeitos para suporte de arranque HP-UX com os mais recentes adaptadores E/S. Software adicional nas Entregas de HP-UX 11i v3 OE de Setembro 2009 Pacote de Software

O conteúdo do Pacote de Software será entregue em suporte de dados OE na versão do HP-UX 11i v3 Março 2010. O conteúdo previamente entregue na web antes da versão de Março 2010 também irá ser incluído no suporte de dados OE. Todo o conteúdo do Pacote de Software irá ser entregue como Opcional no OE.

O conteúdo do novo Pacote de Software de Setembro 2009 inclui:

• LongPass11i3

• FGREPMULTPAT • SAR-MEMFS-ENH

O conteúdo previamente entregue inclui:

• RCEnhancement • ISOIMAGE-ENH • ContainmentExt • MemFS • Pax Enhancement • PHI11i3 • UmountallEnh • KRB5Client HP-UX Swapoff • IPv6 Upgrade for HP-UX 11iv3 • Kerberos Client (KRB5CLIENT) • MallocNextGen • Numeric User Group Name • Dynamic System V Semaphore Tunables • HP-UX Role Based Access Control Infrastructure • Libc enhancements • Library for Atomic APIs • HP-UX Audit Extensions • HP-UX Getenv Performance Enhancements

Versão da Extensão do Ambiente Operativo HP-UX 11i de Março 2010 Temos o prazer de anunciar que em Dezembro de 2006, a HP começou a disponibilizar um novo processo de Versão de Extensão para clientes com contrato de suporte HP-UX OE.

Quando um produto de aplicação com protecção é APENAS actualizado no suporte de dados de Versão de Aplicação e esse produto de aplicação com protecção faz parte de uma oferta de Ambiente Operativo sem actualização, os clientes irão ser notificados sobre esta actualização de produto na respectiva carta de notificação como uma oferta em separado. Exemplo para Março 2009:

Ambiente Operativo HP-UX 11i v3 Março 2009 Aplicações HP-UX 11i v1 Março 2009 Aplicações HP-UX 11i v2 Março 2009 Aplicações HP-UX 11i v3 Março 2009 N/A HP-UX 11i v1 Support Plus Lançado em Junho e Dez. Versão de Extensão HP-UX 11i v1 Março 2009 Versão de Extensão HP-UX 11i v2 Março 2009

Os clientes poderão solicitar o suporte de dados de versão da aplicação e uma palavra código especial que irá permitir o acesso ao software aplicável. Estas versões são apenas fornecidas fisicamente. Seleccione a versão adequada da versão de Software de Extensão EX1903 (EXVymm) (V para Versão) no formulário de direito de notificação para receber o suporte de dados de aplicação e uma palavra código especial.

Produto de Aplicação Actualizado e data da última actualização no suporte de dados de Aplicação

HP-UX OE 11i v2 Última actualização 12/2007

HP GlancePlus/UX Pak B3701AA Março 2010

B8482AA Enterprise OE B8483AA Mission Critical

HP Process Resource Mgr (PRM) B3835DA Março 2009

B8482AA Enterprise OE B8483AA Mission Critical

HP-UX Workload Manager B8843CA Março 2008

B8483AA Mission Critical

HP Serviceguard SW T1905CA Março 2008

B8483AA Mission Critical

HP ECM Toolkit T1909BA Março 2009

B8483AA Mission Critical

HP HA Monitors B5736DA Março 2010

B8482AA Enterprise OE B8483AA Mission Critical

Futuras Actualizações HP-UX Mapa de Versão HP-UX 11i v1, v2 e v3 Estamos empenhados em fornecer aos nossos clientes novas funcionalidades que preencham as necessidades das empresas actuais. Para preencher da melhor forma estas necessidades e ajudar os nossos clientes em termos de planeamento, indicamos abaixo a agenda da versão de Actualização HP-UX (Note que as informações nesta tabela estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e serão actualizadas trimestralmente, pela HP, conforme necessário): Versão HP-UX 11i

Agenda de Período de Envio

Notas

HP-UX 11i v1 Junho 2009 A HP actualizou os pacotes de patch Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v1. O HP-UX 11i v1 QPK está disponível em suporte de dados Support Plus para todos os clientes com um contrato de suporte actual e será activado em todos os sistemas HP-UX enviados pela HP após essa data. O HP-UX 11i v1 QPK também irá estar disponível através do site do ITRC, em: http://itrc.hp.com.

HP-UX 11i v2 Junho 2009 A HP actualizou os pacotes de patch Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v1. O HP-UX 11i v1 QPK está disponível em suporte de dados Support Plus para todos os clientes com um contrato de suporte actual e será activado em todos os sistemas HP-UX enviados pela HP após essa data. O HP-UX 11i v1 QPK também irá estar disponível através do site do ITRC, em: http://itrc.hp.com.

HP-UX 11i v3 Setembro 2009 Versão de actualização total * do HP-UX 11i v3 entregue

apenas nos novos Ambientes Operativos HP-UX 11i v3

HP-UX 11i v1 Dezembro 2009 A HP actualizou os pacotes de patch Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v1. O HP-UX 11i v1 QPK estará disponível em suporte de dados Support Plus para todos os clientes com um contrato de suporte actual e será activado em todos os sistemas HP-UX enviados pela HP após essa data. O HP-UX 11i v1 QPK também irá estar disponível através do site do ITRC, em: http://itrc.hp.com.

HP-UX 11i v2 Dezembro 2009 A HP actualizou os pacotes de patch Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v2. Este software estará disponível em suporte de dados Support Pack para todos os clientes com um contrato de suporte actual e será activado em todos os sistemas HP-UX enviados pela HP após essa data. As Melhorias no Núcleo Opcional do HP-UX 11i v2 também estarão disponíveis em suporte de dados Support Pack. O HP-UX 11i v2 QPK também irá estar disponível através do site do ITRC, em: http://itrc.hp.com.

HP-UX 11i v3 Março 2010 Versão de actualização total * do HP-UX 11i v3 entregue apenas nos novos Ambientes Operativos HP-UX 11i v3

HP-UX 11i v2 Agosto 2010/Setembro

2010

A HP irá actualizar os pacotes de patch Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v2. Este software estará disponível em suporte de dados Support Pack para todos os clientes com um contrato de suporte actual e será activado em todos os sistemas HP-UX enviados pela HP após essa data. As Melhorias no Núcleo Opcional do HP-UX 11i v2 também estarão disponíveis em suporte de dados Support Pack. O HP-UX 11i v2 QPK também irá estar disponível através do site do ITRC, em http://itrc.hp.com.

HP-UX 11i v3 Agosto 2010/Setembro

2010

Versão de actualização total * do HP-UX 11i v3 planeado para ser entregue apenas nos novos Ambientes Operativos HP-UX 11i v3

HP-UX 11i v2 Dezembro 2010/Janeiro

2011

Avisamos os nossos estimados clientes HP-UX de que o HP-UX 11i v2 irá ser descontinuado a 31 de Dezembro de 2010. A HP recomenda que os clientes com a versão HP-UX 11i v2 actualizem para a versão HP-UX 11i v3. Aceda a www.hp.com/go/hpux11iv2 para obter mais informações. A HP irá disponibilizar a última actualização dos pacotes de patch Quality Pack (QPK) para HP-UX 11i v2 no período entre Dezembro de 2010/Janeiro de 2011. Este software estará disponível em suporte de dados Support Pack para todos os clientes com um contrato de suporte actual e será activado em todos os sistemas HP-UX enviados pela HP após essa data. As Melhorias no Núcleo Opcional do HP-UX 11i v2 também estarão disponíveis em suporte de dados Support Pack. O HP-UX

11i v2 QPK também irá estar disponível através do site do ITRC, em http://itrc.hp.com

* Versão de actualização total: Actualização do Ambiente Operativo (OE), pacotes de patch Quality Pack (QPK), pacote de patch de Activação de Hardware (HWE) e Pacote de Software (SPK) para a versão OS designada. A Versão de Aplicação (AR) está actualizada em todas as versões OS.

Estratégia de Descontinuação para HP-UX 11i v1, v2 e v3 A tabela seguinte apresenta a descontinuação actual (remoção da Lista de Preços Empresarial) e datas de fim de suporte de fábrica para versões HP-UX 11i.

Versão HP-UX

Data de Introdução Fim de Vendas Fim de Suporte de Fábrica *

HP-UX 11i v3 ***

Fevereiro 2007 31 Dezembro 2012 31 Dezembro 2017

11i v2 Setembro 2003 31 Dezembro 2010**** 31 Dezembro 2013

11i v1 Dezembro 2000 31 Dezembro 2009 31 Dezembro 2013

11i v1 Workstation **

Dezembro 2000 31 Dezembro 2007 31 Dezembro 2013

11.0 Novembro 1997 1 Fevereiro 2005 31 Dezembro 2006

* Suporte já não se encontra disponível no Suporte de Fábrica da HP, mas poderá ser disponibilizado Suporte Limitado para uma duração adicional. Note que as informações sobre o fim de vendas no quadro acima estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e serão actualizadas pela HP, conforme necessário. ** 31 de Dezembro de 2007 corresponde à data de fim de vendas para HP PA-RISC Workstations. A HP irá aceitar encomendas com base no material disponível a partir desta data. O Fim de Suporte de Fábrica para HP-UX 11i v1 em estações de trabalho ocorrerá a 31 de Dezembro de 2013. *** 1 de Janeiro de 2009 corresponde à data de Fim de Vendas para a oferta de produto OE original para HP-UX 11i v3 OE, ou seja: FOE, TCOE, EOE **** A data de Fim de Vendas para HP-UX 11i v2 foi alargada de 31 de Dezembro de 2009 para 31 de Dezembro de 2010. Aceda a Erro! A referência da hiperligação não é válida. para obter mais informações. Note que as informações sobre o fim de vendas e fim de suporte de fábrica na tabela acima estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e serão actualizadas pela HP, conforme necessário.

A HP irá continuar a fornecer informações sobre os planos para versões futuras através das nossas comunicações online, em: http://www.hp.com/softwarereleases/releases-media2

• Novidades sobre Actualização de Software • Actualização de Software por Plataforma

o Versões actuais de actualizações HP-UX o Versões anteriores de actualizações HP-UX o Versões Independentes e Web HP-UX

• Ligações relacionadas o Visão geral da matriz de disponibilidade HP-UX o Histórico de versão HP-UX

Entrega Electrónica de Software Em Março de 2010, o modelo de entrega electrónica de software HP-UX 11i v3 inclui as Américas, Europa, Médio Oriente e Ásia. A entrega electrónica no Japão e na China ocorrerá numa data posterior. A transferência consiste em imagens ISO de cada Ambiente Operativo. Cada imagem ISO é gravada num DVD no local do cliente e, em seguida, instalada da mesma forma que um DVD físico. As licenças e suportes de dados electrónicos são orçamentados e encomendados a partir da lista de preços, da mesma forma que as licenças e suportes de dados físicos. Oferta de documentação da HP Para apoiar a Green Business Technology Initiative da HP e fomentar a entrega electrónica, a documentação impressa previamente incluída neste suporte de dados de software está agora a ser facultada electronicamente. A documentação encontra-se disponível nas Informações Instantâneas do CD/DVD-ROM ou pode ser visualizada, transferida e impressa a partir da web: http://www.hp.com/go/hpux-core-docs Em primeiro lugar, seleccione a versão HP-UX 11i. Em seguida, escolha o idioma e a categoria do manual:

• General reference (Referências gerais) • Getting started (Iniciação) • Setup and install – general (Configuração e instalação – geral) • Troubleshooting information (Informações sobre resolução de problemas) • User guide (Guia do utilizador) • White papers (Informações técnicas)

Documentação previamente disponível em http://docs.hp.com/ que passou para o website do HP Business Support Center (BSC), incluindo documentação técnica e informações adicionais de suporte de produto. Na secção HP-UX da home page docs.hp.com, encontrará ligações que o encaminharão para a nova localização do Business Support Center.

HP-UX Internet Express HP-UX Internet Express corresponde a uma compilação cuidadosamente seleccionada de pacotes de Código Aberto que melhoram as funcionalidades HP-UX nas áreas de Serviço Web, Serviços de Internet e Serviços de Segurança. Os pacotes seleccionados de código aberto representam componentes populares nestas áreas. A HP não fornece suporte para componentes de Código Aberto enviados com o HP-UX Internet Express. No entanto, pode enviar um e-mail com o seu feedback ou comunicação de um defeito para a HP-UX Internet Express Team. Para corresponder aos elevados padrões de qualidade do HP-UX, o Internet Express foi testado e aprovado para o HP-UX. Muitos dos componentes Internet Express podem ser instalados e configurados através do utilitário de administração Webmin com base na Web, que é enviado como parte da oferta HP-UX Apache-based Web Server. Os pacotes Internet Express também podem ser transferidos a partir dos seguintes url: HP-UX 11i v2: http://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPUXIEXP1123 HP-UX 11i v3: http://h20293.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=HPUXIEXP1131 *** A HP descontinuou a versão 11i v1 do Internet Express a 15 de Junho de 2008. A partir da versão de Setembro 2008, já não existirão suportes de dados Internet Express incluídos no kit de suporte de dados 11i v1. Actualizações dos Produtos Próximas alterações nos produtos Symantec em versões de actualização do HP-UX 11i v3 A HP formou uma parceria com a Symantec para melhorar ainda mais a qualidade e o desempenho da versão 5.0 de produtos Symantec. Todos os aperfeiçoamentos de qualidade e desempenho foram incluídos na versão 5.0.1 de produtos Symantec enviados pela HP a 11 de Novembro de 2009. Tenha em atenção que, a partir da actualização de Setembro 2011 do HP-UX 11i v3, a versão 5.0.1 de produtos Symantec irá substituir a versão 5.0. Se necessitar de aceder agora à versão 5.0.1 de produtos Symantec, contacte o seu representante local da HP. Fim de Vendas de HP-MPI e HP-MLIB A HP está a anunciar o fim de venda dos seguintes produtos.

• HP-MPI para HP-UX V2.2.5 será a última versão relevante de HP-MPI. • HP-MLIB para HP-UX V9.7 será a última versão relevante de HP-MLIB.

Estas versões de HP-MPI e HP-MLIB para software HP-UX foram vendidas como parte dos Ambientes Operativos HP-UX (HP-UX 11i v3) e terão direito a suporte técnico da HP até, pelo menos, Março de 2011. Os termos do suporte são facultados nos contratos de serviço para ambientes operativos HP. A partir do Outono de 2009, HP-MPI e HP-MLIB para HP-UX não voltarão a ser vendidos e, a partir da

versão de Março 2010 dos Ambientes Operativos HP-UX 11i v3, HP-MPI e HP-MLIB não serão incluídos como parte de qualquer um dos Ambientes Operativos HP-UX. Mozilla A tecnologia Mozilla Web Browser para HP-UX será retirada dos Ambientes Operativos HP-UX a partir de Março de 2010. A última actualização do browser da Mozilla ocorreu em Junho de 2006. Desde Janeiro de 2007, a HP substituiu o browser Mozilla pelo browser Firefox, mas continuou a fornecer o browser Mozilla nos Ambientes Operativos para efeitos de transição. Toda a restante utilização do Mozilla deverá concluir a migração para o browser Firefox. Java 1.4.2 A partir de Março de 2010, o Java 1.4.2 já não será enviado no suporte de dados do Ambiente Operativo. O Java 1.4.2 ainda continuará a fazer parte do Ambiente Operativo e pode ser obtido através do suporte de dados AR ou do website da Java (www.hp.com/go/java) Fim do Suporte da versão 7.10 do "Red Hat Directory Server para HP-UX" A versão 7.10.xx do "Red Hat Directory Server para HP-UX" (RHDS) deixará de ser suportada a partir de 30 de Junho de 2010. Os clientes que utilizem esta versão deverão preparar a migração para uma das seguintes versões antes desta data: 1) Versão 8.1 ou posterior do HP-UX Directory Server. O HP-UX Directory Server (HPDS), um servidor de directórios da HP baseado numa oferta de Código Aberto estabelecido/verificado deverá ser lançado no segundo semestre de 2009. Esta oferta corresponde ao Directory Server recomendado para clientes HP-UX que pretendam avançar. HPDS 8.1 é um seguimento da linha de produtos RHDS. Possui a mesma estrutura e as mesmas funções do RHDS 7.10 e 8.0, sendo uma migração simples a partir destes produtos. 2) Versão 8.0 ou posterior do Red Hat Directory Server para HP-UX. http://h20392.www2.hp.com/portal/swdepot/displayProductInfo.do?productNumber=RHDirSvr O Red Hat Directory Server 7.10.xx já não será entregue como parte da Versão de Aplicação (AR) a partir de Março de 2010.