TURISMOATIVOACESSO

FACILITADO

CRUZEIROS 38 milhões de euros na Europa ALGARVE Verão não desilude

5601073

006057

00317

FACE

BOO

K S

iga-

nos

em w

ww

.face

book

.com

/via

jarm

agaz

ine

ONLI

NE

Des

carr

egue

a e

diçã

o di

gita

l em

ww

w.v

iaja

rmag

azin

e.co

m.p

t

PEDRAS SALGADASjá é realidade

AVIAÇÃO COMERCIAL E TURISMOAgosto 2013

MAGAZINE PARA PROFISSIONAISNº 317 - 2ª série Preço 2,00

www.europcar.pt

Um mundo de soluções de mobilidade para o ajudar a servir melhor

os seus clientes

PAQUETE FUNCHAL JÁ NAVEGA

Na internet em www.viajarmagazine.com.pt

DestinosRomânticose Exóticos

A preços low cost

Destinosde LuxoDestinos

de Luxo

Luas-de-MelLuas-de-Mel

3V I A J A R

2013 / AGOSTO Em Foco

ALGARVE

O B S E R V A Ç Ã O

Reduzir o IVA na restauração para 13%

O GOVERNO PORTUGUÊS deve, à seme-lhança da decisão tomada na Grécia, baixar o IVA na restauração de 23 para 13 por cento. É esta a posição da esma-gadora maioria (95,3 por cento) dos especialistas que integram a 43ª edição do Barómetro Academia do Turismo do IPDT – Instituto do Turismo. Para o pai-nel, a medida – recentemente adotada pelo Governo de Atenas e que tem como metas a subida das receitas fiscais e a redução da evasão – poderia ter um efeito positivo no turismo e na economia nacional.Entretanto, o secretário-geral socialista, António José Seguro, anunciou que o PS vai voltar a apresentar no parlamento, a 15 de Setembro, o projeto-lei para baixar o IVA da restauração de 23% para 13%, insistindo na urgência desta descida.Na sua página pessoal de Facebook, António José Seguro reafirma que “é urgente baixar o IVA da restauração” e sublinha que, fazendo férias na Costa Alentejana há 20 anos, nunca viu “os proprietários dos restaurantes e dos cafés tão preocupados com o seu futuro imediato”. “O PS tudo continuará a fazer para baixar o IVA da restauração. No primeiro dia da próxima sessão legislativa, a 15 de Setembro, apresentaremos, mais uma vez, um projecto-lei para baixar o IVA da restauração de 23% para 13% e, também por esta via, contribuir para a preservação e criação de empregos”, anunciou. De acordo o secretário-geral do PS, nos últimos meses, a maior parte dos proprietários dos estabelecimentos de restauração daquela zona “teve que despedir empregados para manter as portas abertas” e “outros foram às pou-panças para pagar o IVA ou diminuíram a um nível insustentável as margens de lucro para manterem a clientela”. “Baixar a taxa do IVA de 23% para 13% é um imperativo económico e social e uma medida de inteligência fiscal”, enfatizou. Na opinião de Seguro, com a diminuição do IVA, “mais restaurantes permane-cerão abertos, ajudando a economia e mais pessoas estarão empregadas, contribuindo para o aumento da receita do Estado, através das respectivas quo-tizações para a Segurança Social”. No final de junho, a maioria PSD/CDS-PP chumbou, mais uma vez, a proposta apresentada pelo PS na Assembleia da República para descer o IVA na restau-ração.

DIRETOR GERALJosé Madureira

DIRETOR EXECUTIVOFrancisco Duarte

EDITORSR Editores, Lda

ASSINATURASassinaturas@sreditores.pt

DIREÇÃO, REDAÇÃO E PUBLICIDADERua Prof. Alfredo Sousa, nº1, loja A, 1600-188 LISBOATels.: 21 754 31 90 e-mail: viajar@sreditores.pt

FOTOGRAFIAArquivo, Fotolia, Casa da ImagemRogério SarzedoRaquel Madureira

PAGINAÇÃOCatarina Lacueva, Jose Rodrigues

PUBLICIDADETeresa Gabriela Tels.: 21 754 31 90e-mail: teresa.gabriela@sreditores.pt

IMPRESSÃOGAR - Rua Henrique Paiva Couceiro, 1, Venda Nova, 2700-450 Amadora

TIRAGEM: 7 000 exemplares

DEPÓSITO LEGAL: 10 534/85

REGISTO NO ICS:108098 de 08/07/81

PROPRIETÁRIA:Ana de SousaNº Contr.: 214655148

Verão não desiludeEGUNDO OS EMPRE-SÁRIOS DO SETOR DO TURISMO, o Verão de 2013 está a correr melhor

do que o previsto. A ocupação hote-leira do Algarve está a registar um crescimento, em média, de 5% face ao ano passado. Os números devem-se, essencialmente, à afluência de tu-ristas estrangeiros, mas também aos portugueses que optaram por ficar pelo país.Os dados apontam para uma crescen-te procura externa, que terá crescido entre 7 a 8% nos hotéis e demais empreendimentos turísticos do Al-garve. O mesmo não se passa no que diz respeito à procura interna, onde se verifica antes uma descida entre os 5 e os 6%.Em declarações à TSF, Elidérico Vie-gas, presidente da Associação dos Hóteis e Empreendimentos Turísticos do Algarve (AHETA), revela que, ainda assim, “a taxa de ocupação tem crescido, em média, 5%”.O responsável aponta a “instabili-dade que se vive no Egito, Turquia e Tunísia” como grande impulsionador destes resultados, uma vez que “os fluxos turísticos são para outros des-tinos, como o Algarve”.Segundo o Elidérico Viegas, o au-mento deve-se, sobretudo, aos turis-tas britânicos, holandeses e irlan-deses. “O Reino Unido continua a ser o nosso principal fornecedor de turistas. No caso da Irlanda, apesar de ter decrescido nos últimos tempos, este ano teve um aumento da procura muito significativo”, adianta.Também Pedro Costa Ferreira, da Associação de Agências de Viagens e Turismo, faz também um balanço positivo desta época alta do ano no sul do país. Segundo o responsável, “2013 vai ser melhor que 2012”, essencialmente por causa dos es-trangeiros mas também pela opção de muitos portugueses ficarem cá dentro.

“Há menos dinheiro para gastar em férias, por isso são cada vez mais aqueles que optam por fazê-las cá dentro”, refere.O problema é que, diz o presidente da AHETA , Elidérico Viegas, “o aumen-to das receitas não é proporcional ao aumento da ocupação”. De acordo com este responsável, as empresas têm uma maior carga fiscal agora, com o aumento do IVA e também das taxas camarárias, que “só no Algarve chegaram a subir 300% em alguns locais”. Mas não têm mais receitas porque os preços estão mais baixos. É por isso que, mesmo perante a su-bida das taxas de ocupação em todas as regiões - que até se assemelham às de 2007, ou seja, um dos melho-res anos do turismo português - o sector está cauteloso. “Para quem anda a patinar há quatro anos, os números são animadores, mas es-tamos longe do melhor ano de sempre”, reparou Elidérico Viegas. E acrescenta: “No Algarve, a ocupa-ção anual dos últimos quatro anos rondou os 50% e este ano devemos crescer 5%, mas só a partir dos 65% é que podemos aumentar os preços”. O presidente da Região de Turismo do Algarve (RTA) considera os re-sultados “uma performance muito positiva» do destino e espera vir a “fidelizar turistas para todo o ano”, antecipa Desidério Silva.Num ano em que o número de turis-

tas e de dormidas tem tido uma per-formance muitopositiva, “é importante que o Algar-ve, enquanto maior destino de férias no País, dê umsinal aos mercados emissores de que está preparado a tem produtos para se afirmartodo o ano e não só no verão”, refere o responsável, para acrescentar que, nesse sentido, é essencial que todos os agentes do setor procurem manter os equipamentos e as infraestruturas ligadas ao Turismo abertas no pró-ximo inverno”, porque “só assim se pode iniciar um processo de inversão no que diz respeito à diminuição da sazonalidade, à redução do desem-prego e à melhoria da economia da região”.Desidério Silva faz um apelo a todos os intervenientes na área do Turismo, tanto maisque o Turismo do Algarve e o Turis-mo de Portugal estão já a trabalhar intensamente na campanha de inver-no 2013/14 com resultados muito positivos e com cerca de 100 mil dormidas já referenciadas entre no-vembro e fevereiro, para além das já contratadas.O Algarve, diz, “precisa de se afirmar como um destino de férias todo o ano e cada entidade pública e privada tem de ajudar a criar condições e intervir para concretizar essedesígnio.

S

4Destaque V I A J A R

2013 / AGOSTO

Indústria dos cruzeiros contribui para a economia europeia com 37,9 milhões de euros

RCI encomenda terceiro navio da classe Quantum

E ACORDO com o estudo da CLIA Europe – Cruise Lines International Asso-

ciation, divulgado em Bruxe-las, o impacto económico da indústria dos cruzeiros na economia europeia foi de 37,9 mil milhões de euros em 2012, o que representa um crescimen-to de 3% relativamente a 2011, ano em que o impacto económico se situou nos 36,7 mil milhões. Em 2012, a in-dústria dos cruzeiros na Europa gerou mais de 326mil empregos e 10,1 mil milhões de euros de massa salarial.Este estudo, que analisa os contribu-tos do turismo de cruzeiros nas econo-mias europeias em 2012, conclui ain-da que por cada milhão de euros gasto na indústria de cruzeiros, são gerados 2,45 milhões de euros de volume de negócio. No que diz respeito a Portugal, o es-tudo conclui que: Lisboa ocupou o 1º lugar no ranking dos portos do Norte da Europa em termos de passageiros em trânsito;Ocupou o 6º lugar en-quanto destino de cruzeiro dos passa-geiros europeus, apenas ultrapassado pela Itália, Espanha, Grécia, Noruega

e França; Ocupou o 8º lugar no que respeita ao fornecimento de mão-de-obra: 8645 empregos (+535 face a 2011), correspondendo a 2,6% dos trabalhadores dos operadores/linhas de cruzeiro; Recebeu 28 milhões de euros, no que respeita aos salários das linhas de cruzeiro (+2 milhões face a 2011); Gerou 119 milhões de euros em massa salarial na indústria dos cruzeiros (+ 5 milhões face a 2011); Gerou 207 milhões de euros em im-pactos diretos (+12 milhões face a 2011); Ocupou o 12º lugar enquanto país de embarque de passageiros de cruzeiro.

Ao nível europeu, os impactos econó-micos diretos situaram-se nos 15,5 mil milhões de euros, mais 3,4% que em 2011, sendo que: 3,9 mil milhões de euros foram gerados na construção de novos navios e manu-tenção e remodelação dos existentes nos estaleiros da Europa, o que cor-responde a um crescimento de 0,3% face a 2011; 6,6 mil milhões de eu-ros (+3,8% que em 2011) em gas-tos das linhas de cruzeiro com bens e serviços; 3,6 mil milhões de euros (+ 5,5% que em 2011) em gastos dos passageiros e tripulantes em excur-sões, hotel pré e pós cruzeiro, custos

passagem aérea e outros nos portos de embarque e de escala; 1,4 mil mi-lhões de euros (+ 4,1% face a 2011) em salários pagos aos trabalhadores europeus, pessoal administrativo e tri-pulação das linhas de cruzeiro. Cada passageiro em trânsito gasta no destino cerca de 62€ por escala. Contudo, de referir que, de cordo com os dados do Observatório do Turismo de Lisboa, em 2012, em média, um passageiro de cruzeiro efetua uma despesa diária na cidade na ordem dos €118,39.O estudo revela, também que o nú-mero de tripulantes que chega aos

ROYAL CARIBBEAN CRUISES LTD., assinou o contrato com o esta-leiro Meyer Werft para a

construção de um terceiro navio de cruzeiro da classe Quantum, com en-trega para meados de 2016. Incluindo este novo contrato e as en-comendas dos navios existentes, os investimentos projetados para 2013, 2014, 2015 e 2016 são de 700 mi-lhões de dólares, 1,2 mil meilhões de dólares, 1,2 mil milhões de dólares e 2,1 mil milhões de dóalres, respeti-vamente. Incluindo o Quantum III, a taxa de crescimento de capacidade da empresa no período de 2012-2017 será de aproximadamente 4% ao ano.“Estamos a criar uma experiência emocionante para os turistas com um design inovador, serviço pre-miado, a destinos apelativos pelo mundo”, disse Richard D. Fain,

Presidente e CEO da Royal Cari-bbean Cruises Ltd. Brian J. Rice, Vice-Presidente acrescentou: “Esta encomenda veio no seguimento dos nossos objetivos já declarados de um crescimento moderado, aumento do nível retorno e lideres no rating de investimento.” “Estamos entusiasmados pelos co-mentários positivos que recebemos de agentes de viagens e consumido-res, quando anunciámos pela primei-

ra vez, no mês passado, algumas das inovações inéditas da Classe Quan-tum”, disse Adam Goldstein, pre-sidente e Chefe-executivo da Royal Caribbean International. “A classe Quantum vai oferecer aos turistas mais atividades pioneiras nos lo-cais mais extraordinários, e um ter-ceiro navio irá oferecer ainda mais oportunidades para os cruzeiristas poderem experimentar um cruzeiro Quantum”.

O navio da classe Quantum, ainda sem nome, irá juntar-se à frota da Royal Caribbean International, ao lado do Quantum of the Seas, que fará a sua viagem inaugural em 2014, e o Anthem of the Seas, pre-visto para inaugurar em 2015. Os navios desta classe oferecem 16 decks, pesam 167.800 toneladas brutas, transportam 4.180 hóspedes em ocupação dupla e incluem 2.090 camarotes. Navegar no Quantum irá

D

A

5V I A J A R

2013 / AGOSTO Destaque

A CELEBRITY CRUISES continua a tornar mais fácil a experiência a bordo para umas férias “Modern Luxury”, através de uma vasta variedade de opções que podem ser reservadas com antecedência. Excursões em terra, pacotes de bebidas, marcações no Spa, horário de jantar, entre outros. O número de escolhas da Celebrity foram criadas para tornar as férias dos hóspedes muito mais relaxadas, sem preocupações. À gastronomia representada por líderes mundiais, foram adicionados os novos pacotes para os restaurantes de especialidade, que representam um desconto até 31% comparado com o custo de reserva individual a bordo.A nova série de pacotes da Celebrity varia consoante o navio, pois foram criados com base nos restaurantes a bordo. Estes pacotes incluem: Pacote com três Jantares de Especialidade, que permite três reservas para jantar por pessoa (não está disponível no Celebrity Silhouette e Celebrity Reflection); Pacote com quatro Jantares de Especialidade, inclui quatro reservas para jantar por pessoa (oferta exclusiva no Celebrity Reflection e Celebrity Silhouette); Pacote com cinco Jantares de Especialidade, abran-ge cinco reservas de jantar por pessoa, oferecidas em toda a

frota; Pacote de Especialidade Ultimate, só pode ser comprado a bordo e permite jantares em restaurantes de especialidade ilimitados à escolha dos hóspedes, pelo menos um almoço num restaurante de especialidade, um “Champagne High Tea”, e pequenos-almoços, almoços e jantares ilimitados no “Bistro on Five”, e também no “The Porch” a bordo do Celebrity Reflection e Celebrity Silhouette.Os pacotes de restaurantes de especialidade da Celebrity incluem taxas de serviço e gratificações ao jantar; outras despesas, como as bebidas e as gratificações de bebidas, são adicionais. Uma outra opção disponível para os hóspedes são os premiados pacotes de bebidas da Celebrity. Uma grande variedade de pacotes de bebidas estão à disposição dos hóspedes para serem adquiridos previamente, antes do cruzeiro. Reservar online e pagar um preço fixo para

desfrutar de bebidas como cocktails, cafés premium, vinho à taça, inúmeros refrigerantes, entre outros, é a grande vantagem deste tipo de pacotes. Os hóspedes podem combinar estes dois tipos de pacote tornando a sua viagem mais organizada e assim des-frutarem cada vez mais da experiência a bordo.

Regent Seven Seas Cruises anuncia construção de novo navio

portos europeus (15,2 milhões, +6,3% que em 2011), apurando que 6,1 milhões dos tripulantes visitam a cidade durante a esca-la e que, em média, um tripulante gasta 21,5€.Esta edição do estudo faz o ba-lanço dos últimos 5 anos (2007-2012), período sujeito a análise pela CLIA Europe, concluindo o seguinte: O número de passagei-ros europeus cresceu 55%, de 4.05 milhões em 2007 para 6.26 milhões em 2012; Embarque nos portos europeus cresceu 33% neste período, de 4.3 para 5.7 milhões; O número de passageiros em trânsito nos portos europeus aumentou 53%, de 18.8 para 28.7 milhões; Os gastos diretos passaram de 12.9 mil milhões de euros para 15.5 corresponden-do a um aumento de 20%. Este valor representa um crescimento médio anual de 3,75%; O impac-to total da indústria cresceu de 29.0 mil milhões em 2007 para 36.9 mil milhões em 2012, o que traduz um aumento de 31%

deslumbrar os hóspedes com as inovações inéditas nunca antes a bordo, como uma experiência de pára-quedismo, uma emocio-nante aventura que transporta os hóspedes a mais de 90 me-tros acima do mar, numa viagem de cortar a respiração; espaços multi-usos de alta tecnologia, incluindo os maiores campos de desportos e um complexo de en-tretenimento em alto mar, com carrinhos de choque, patinagem e muito mais; e os maiores e mais inovadores camarotes da companhia de cruzeiros. Estes camarotes permitem uma inova-ção no design, conforto e mais espaço, incluindo os primeiros camarotes interiores com uma varanda virtual, asseguran-do que todos os camarotes do Quantum of the Seas terão vista para o mar.

Destaque

MAIS EXCLUSIVA linha de cruzeiros de luxo, a Regent Seven Seas Cruises anunciou um novo capítulo na sua história. Foi firmado

em definitivo um contrato com a construtora naval Italiana Fincantieri, para a construção do mais luxuoso navio de cruzeiro. O novo navio, que terá o nome de Seven Seas Explorer, tem a sua entrega agendada para o Verão de 2016.Com 54,000 toneladas e acomodação para 738 pas-sageiros, o Seven Seas Explorer será o maior navio da frota da Regent Seven Seas Cruises.

Dotado apenas com suites e todos com varanda, este na-vio será um dos mais espaçosos e com a melhor relação no que diz respeito ao rácio entre número de tripulantes e número de passageiros alguma vez conhecido, este fa-tor vai permitir um serviço altamente personalizado e uma experiência extraordinária, com a garantia Regent.A construção deste novo navio é em parte resultado de uma estratégia disciplinada de crescimento, com o intuí-to de expandir a presença no mercado de luxo. Os navios Regent, têm navegado com a sua lotação completa e muito se tem questionado sobre uma maior variedade de itinerários, e este é o momento certo para expandir a frota da companhia. Com o Seven Seas Explorer a capacidade da frota terá um crescimento de40%,.O Seven Seas Explorer contará com suites espaçosas e com um design sofisticado, áreas públicas ultra-elegan-tes, uma ampla variedade de opçõesde refeições com seis restaurantes Gourmet, um amplo Canyon Ranch SpaClub, entre outras amenidades, todas criadas com personalidade,alma e com um design clássico e intem-poral.A partir do momento em que o passageiro entrar no Se-ven Seas Explorer, irá perceber que chegou a um lugar especial. O uso de pedras exóticas, madeiras de qualida-de superior, mobiliário de design, iluminação sofisticada, combinado com o que promete ser uma coleção de arte digna de um museu eclético, posicionará o Seven Seas Explorer num novo patamar nos cruzeiros de luxo.

A

Celebrity Cruises apresenta novos pacotes para restaurantes de especialidade

6Destaque V I A J A R

2013 / AGOSTO

Paquete Funchal já navegaPRIMEIRO-MINISTRO, Passos Coelho, participou na cerimónia de inaugura-

ção do paquete Funchal. O navio teve o futuro ameaçado, mas foi recuperado por um empresário e voltou a navegar. Foram investidos quase 10 milhões de euros na recu-peração do paquete. Na cerimónia, Pedro Passos Coelho afirmou que o país precisa de muitos empreende-dores.Rui Alegre, que esteve no grupo Amorim até 2007, resgatou o pa-quete Funchal da falência e conse-guiu pô-lo em alto mar, a fazer cru-zeiros turísticos, desde o início deste mês.O Paquete Funchal foi inaugurado em 1961 e era parte da marinha mercante portuguesa. O Funchal é, agora, “o único navio vivo da histó-ria da marinha mercante nacional”, diz Rui Alegre, que apresentou o novo Funchal no dia 1 de Agosto, dia em que foi oficialmente inaugu-rado com a presença do primeiro-ministro Pedro Passos Coelho.Rui Alegre é presidente da Por-tuscale Cruises, que adquiriu, em fevereiro deste ano, não apenas o Funchal, mas os outros três navios arrestados que eram detidos pela Classic International Cruises. A fro-ta, de quatro navios, estará toda em alto mar no próximo ano.O Funchal é o primeiro a ficar con-cluído e a voltar a navegar. É um paquete pequeno (tem lugar para 550 passageiros), mas Rui Alegre explica que, assim, pode ser costu-mizado ao mercado. E a 6 de agosto saiu de Lisboa para a rota de posi-cionamento. Ficará em Gotembur-go, na Suécia, para três cruzeiros pensados para esse mercado - Cabo Norte, Fiordes da Noruega e Escó-cia. O cruzeiro que o fará regressar a Lisboa tem os vinhos como tema. No mesmo dia em que chega, 20 de setembro, logo partirá para um cru-zeiro até e pelos Açores.Rui Alegre promete que o Paquete Funchal estará no fim do Ano na Madeira.Ao lado do Funchal, a frota da Por-tuscale Cruises será integrada pelo Azores, Porto e Lisboa. Os quatro navios implicam um investimento de 20 milhões de euros na recuperação. Rui Alegre não revela quanto pagou

O

para comprar os barcos e assumir as dívidas que tinham associados. Mas aponta uma meta de 50 milhões de euros de faturação em três anos.O paquete detém uma forte compo-nente histórica e simbólica para o nosso país, e passou por uma com-pleta reconstrução tanto interna como externa, fixando-se no padrão das 5 estrelas. Na formulação do conceito do serviço a ser prestado neste emblemático navio houve uma clara aposta em produtos diferen-ciadores e singulares: na sua maio-ria da origem portuguesa, como as loiças, saboaria, alcatifas, tecidos, fardas, entre outros.Para garantir a gestão, manutenção e os serviços do navio e da sua frota foram criados cerca de 400 postos de trabalho, privilegiando colabo-

radores portugueses. O cuidado na aposta em produtos nacionais foi também uma das grandes preocu-pações e exigências da Portuscale Cruises, sendo que os fornecedores são também eles maioritariamente portugueses bem como todos os co-mandantes são de origem nacional.

SERVIÇO PORTUGUÊS À VOLTA DO MUNDO

No âmbito desta operação, o paque-te Funchal realiza as suas primeiras rotas no norte da Europa e Medi-terrâneo, antecipando entretanto a sua expansão para destinos com os quais Portugal possui proximida-de histórica como Brasil e África. Com uma visão ampla do futuro, a Portucale Cruises ambiciona ul-trapassar estes limites em 2014,

com a proposta de levar o serviço português num itinerário à volta do mundo. A estratégia de mercado para o Paquete Funchal consiste em três vertentes cruciais: privilegiar um ambiente personalizado e familiar, conquistar a confiança dos cruzei-ristas frequentes e explorar novos mercados. Neste Paquete destaca-se a oferta de um serviço de excelência e per-sonalizado, propondo-se igualmente um protagonismo para a gastrono-mia e para os vinhos nacionais, com particular destaque sobre o vinho do Porto, “criando em torno destes produtos a possibilidade de os clien-tes vivenciarem experiências únicas num ambiente charmoso e acolhe-dor típico da cultura nacional”, ex-

7V I A J A R

2013 / AGOSTO Destaque

plica o CEO da empresa Rui Alegre.Para tal o paquete Funchal ofere-ce, além do requinte de um cruzeiro, com Wellness Center e vários tipos de entretenimento, aspetos particu-lares que fornecem aos seus clientes a sua personalidade e charme exclu-sivos, um excelente ambiente em to-das as atividades de lazer com des-taque para o Porto Bar, o Havana Cigar Bar, Iteen room e as inigua-láveis zonas de deck e piscina com novo restaurante em Pleno Deck.De acordo com Rui Alegre, “a apos-ta neste negócio é promissora, dado que o mercado de cruzeiros apresen-ta um crescimento sustentável, adi-cionado às características clássicas dos navios, aspetos que conjugados transformaram-se numa excelente oportunidade de investimento”.

O navio Porto acabou entretanto a sua renovação estando previsto o início da sua operação para bre-ve no mar Egeu e Adriático. Estão ainda em reconstrução e reparação os navios Lisboa e Azores, estima-se que estarão prontos durante o inverno de 2013 e que iniciarão as operações em fevereiro de 2014.A Portuscale Cruises acabou de lançar a sua primeira subsidiária comercial, a Portuscale Cruises França. “Pretendemos, em coerên-cia com a estratégia de nicho perso-nalizada que queremos trazer para os nossos cruzeiros, destinar o navio Lisboa para o mercado francês. Em setembro, contamos apresentar aos mercados as rotas e itinerários e cruzeiros para todo o ano de 2014”, sublinhou o empresário.

Costa Cruzeiros anula escalas no Egito

A MARCA DOS 50 MILHÕES de passageiros será comemorada durante um ano, numa homenagem aos hóspedes, parceiros e funcionários da companhia. A Royal Caribbean acaba de chegar à marca dos 50 milhões de hóspe-des transportados ao longo de 45 anos de atividade nos 21 navios que compõem a sua frota. Esta marca será comemorada durante um ano, numa homenagem aos hóspedes, parceiros e funcionários da companhia. “Por mais de 45 anos a Royal Caribbean tem tido como princípio criar momentos WOW para seus hóspedes, proporcionando-lhes serviços e atrações que só podem ser encontrados nos navios que compõem a sua frota”, afirmou o CEO da Royal Caribbean International, Adam Golds-tein. “Cada homem e cada mulher que nos nossos navios é responsável por propiciar aos nossos hóspedes essas férias inesquecíveis é o que inspira os nossos leais passageiros a viajar connosco uma e outra vez”, acrescentou. A ocasião foi celebrada em todos os navios da companhia pelo mundo, como se fosse uma festa de réveillon, marcando o início de uma campa-nha que se prolongará por um ano, durante o qual os passageiros serão convidados a compartilhar seus momentos com a Royal Caribbean em fotos, vídeos e histórias memoráveis nas redes sociais.

A INSTABILIDADE do clima político no Egipto e o impacto sobre as condições de segurança em várias cidades egípcias, levaram a Costa Cruzeiros a anular as esca-las no Mar Vermelho na próxima temporada de Inverno de 2013-2014.As escalas serão substituídas por “destinos exclusivos e atrativos”, diz a companhia. As reservas feitas nos cruzeiros de sete noites anulados no Mar Vermelho foram protegidas nos cruzeiros nos Emirados, de nove dias e sete noites, no itinerário “Mil e Uma noites” a bordo do Costa Fortuna, com passagens pelo Dubai, Muscate e Khasab antes de chegar a Abu Dhabi.As reservas efetuadas para o Grande Cruzeiro do Mar Vermelho a 10 de novembro a bordo do Costa Voyager, estão protegidas no Grande Cruzeiro até aos Emirados de 1 de dezembro, a bordo do Costa Fortuna.As escalas previstas a Port-Saïd e em Alexandria nos itinerários do Costa Pacifica e Costa Serena serão substituídas por escalas mais longas em Ashdod e em Haifa em Israel. A companhia de cruzeiros, que diz que restabele-cerá as escalas no Egito assim que o ambiente sócio-político o permita, é a segunda a anular as escalas na região, depois da MSC Cruzeiros ter feito o mesmo.

Royal Caribbean atinge 50 milhões de hóspedes em 45 anos

8Pessoas e factos V I A J A R

2013 / AGOSTO

Turismo do Porto e Norte de Portugal: Melchior Moreira apresenta programa para novo mandato

IMPLEMENTAR o Sistema de Gestão da Qualidade (SGQ) nos serviços da sede do Turismo do Al-garve, certificar os postos de turis-mo com a norma ISO 9001:2008 e moder-nizar o sistema infor-mático são as três medidas da reforma administrativa que o Turismo do Algarve está a levar a cabo. Tem de estar concluída até 2015 e conta com uma dotação de quase 290 mil euros. O projeto chama-se «Reengenha-ria de Processos e Eficiência Tec-nológica do Turismo do Algarve» e desenvolve-se à volta de um obje-tivo ambicioso: desburocratizar o Turismo do Algarve, enquanto au-menta a qualidade do serviço pres-tado e a satisfação dos visitantes que procuram a entidade e os 21 postos de informação turística que ela tutela.De acordo com o presidente do Tu-rismo do Algarve, Desidério Silva, «este é um exemplo da adminis-tração do futuro já que fomenta

a simplificação dos métodos de trabalho e potencia a inovação tecnológica».O que está em causa, na prática, é

o alargamento da im-plementação do SGQ aos serviços da sede da entidade, à seme-lhança do que acon-teceu com os postos

de turismo, estruturas que estão agora aptas a receber a certifi-cação ISO 9001:2008 pelas suas boas práticas. Mas este projeto prevê também a «virtualização» do sistema informático da casa, através da aquisição de hardware e software e do desenvolvimento de novas funcionalidades numa aplicação de gestão documental que os trabalhadores utilizam no seu dia a dia. Para concretizar esta revolução administrativa, o Turismo do Al-garve vai ter disponível uma dota-ção de quase 290 mil euros, com-participados em 65 por cento pelo FEDER, no âmbito do PO Algarve 21, ao abrigo do QREN.

MELCHIOR MOREIRA deu on-tem a conhecer, na cerimónia de apresentação da sua candidatu-ra à Presidência da Turismo do Porto e Norte de Portugal, o seu programa de desenvolvimento e afirmação da re-gião para o próximo mandato.Fomento do empre-go e da economia local, a promoção internacional da região e a ex-pansão das lojas interativas de turismo são alguns dos projetos que o atual presidente da TPNP quer continuar a apostar.Com o auditório da Douro Azul repleto de apoiantes, Melchior Moreira afirmou que pretende continuar a “fomentar a for-mação e o emprego, adequando a oferta formativa da região à necessidade dos empresários do sector”. Outra das prioridades

passa por “colocar o Sector Em-presarial da Região ao serviço da promoção turística, aproveitan-do a notoriedade de alguns sec-tores estratégicos da economia

regional tal como o mobiliário, o cal-çado, os têxteis, a tecnologia ou a ou-rivesaria e colá-los na promoção inter-nacional”.De resto, a defesa

de uma Entidade única na pro-moção externa da região tem sido uma das revindicações de Mel-chior Moreira ao longo dos últi-mos anos. Enquanto não vê este desejo concretizado, Melchior Moreira promete“continuar a expandir a rede de lojas intera-tivas da TPNP, alargando-as ao Douro e à Internacionalização”.As eleições para a Entidade Re-gional de Turismo realizam-se no dia 23 de agosto. 

Desidério Silva reeleito presidente da RTAO PRESIDENTE da Região de Turismo do Al-garve (RTA), Desidério Silva, foi reeleito por mais cinco anos, encabeçando a única lista que se apresentou a votos para a direção da entidade. Vinte e cinco votos a favor, um contra e uma abstenção foi o resultado do sufrágio, numa assembleia-geral muito participada.O ato eleitoral contou com a presença de 27 dos 33 membros da assembleia-geral da RTA e reconduziu por esmagadora maioria Desidé-rio Silva na presidência da entidade que gere a promoção do destino algarvio.«Hoje saímos com uma liderança reforçada e com um resultado importante para a equipa e particularmente para o Algarve», declarou De-sidério Silva perante mais de 170 apoiantes no momento da tomada de posse, em Faro, horas depois das eleições. Quanto ao objetivo do próximo mandato, esse é claro: «trabalhar em rede com todos os agen-tes do setor e estabelecer parcerias fortes com os municípios. Este é o tempo de reorganizar-mos os produtos turísticos, de melhorarmos a qualidade e a imagem da região, de apostar-mos na formação e promoção e de fidelizar-mos turistas para todo o ano», acrescentou o

presidente.Além de Desidério Silva, integram ain-da a nova comissão executiva da RTA João Fernandes, ex-diretor da Escola de Hotelaria e Tu-rismo do Algarve, Carlos Luís, agente de viagens na região, Victor Faria, da As-

sociação dos Industriais Hoteleiros e Similares do Algarve, e Macário Correia, da Comunidade Intermunicipal do Algarve, estes dois últimos cooptados pelas autarquias e pelos privados. Como presidente da mesa da assembleia-geral volta a surgir Álvaro Viegas, da Associação de Comércio e Serviços da Região do Algarve, e como secretária Isolete Correia, da Associação Portuguesa de Portos de Recreio, que mantém igualmente o lugar.O conselho de marketing, figura introduzida pelo novo regime jurídico das áreas regionais de turismo do país (em vigor deste maio), terá como membros o presidente da Associação dos Hotéis e Empreendimentos Turísticos do Algarve, Elidérico Viegas, o presidente da As-sociação dos Industriais Hoteleiros e Similares do Algarve, Daniel do Adro, o delegado regio-nal da Associação Portuguesa das Agências de Viagem e Turismo, Luís Tavares, Joel Pais da Associação Portuguesa de Casinos, Laurentino de Almeida da Associação dos Industriais de Aluguer de Automóveis sem Condutor, Chris-topher Stilwell da Algarve Golfe e Élio Vicente da Algarve Anima.

Revolução administrativa chega ao Turismo do Algarve

Tivoli Hotels & Resorts reforça equipa comercial

Ana Rita Menses assumiu recente-mente a função de Business Development Manager na Tivoli Hotels & Resorts, tendo a seu cargo a captação de negócio nos segmentos cor-porate e empresas de eventos. A profissional, licen-ciada em Direção e Gestão Hoteleira pela Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril, iniciou a sua carreira no departamento de vendas do Tiara Park Atlantic Lisboa, tendo depois ingres-sado no The Westin CampoReal Golf Resort & Spa como coordenadora de eventos. Na mesma unidade hoteleira desempenhou ainda as funções de Sales Executive e Account Manager. Antes de ingressar na equipa comercial da Tivoli Hotels & Resorts, Ana Rita Meneses tinha o cargo de Sales Manager no Corinthia Hotel Lisbon, onde era responsável pelo segmento de leisure, incorporando as áreas de venda de leisure online, leisure groups e operadores turísti-cos, a nível nacional e internacional.

COM PATROCÍNIO

9V I A J A R

2013 / AGOSTO

www.europcar.pt

Sheraton Algarve vence prémio do Booking.com

A EUROPCAR, conquistou o pré-mio “Melhor Rent-a-Car do Médio Oriente 2013”, numa cerimónia que decorreu no Dubai.Pelo nono ano consecutivo, este tro-féu reconhece o compromisso com a excelência que a Europcar Médio Oriente demonstrou nos últimos 12 meses.Os World Travel Awards surgiram em 1993 e são hoje considerados os “Óscares” da indústria do turismo. Nesta eleição, 213.000 profissionais do setor escolhem a melhor empresa em cada categoria em sete regiões do mundo. Os World Travel Award têm como objetivos fomentar a com-petição a nível mundial, estimular a inovação e criatividade e garantir que os turistas recebem sempre o melhor serviço possível.“É com grande satisfação que a Europcar recebe este prémio numa categoria altamente competitiva, o que acontece pela nona vez”, afir-

mou Marcus Bernhardt, chief com-mercial officer do Grupo Europcar. “Este resultado tão promissor só foi possível graças ao serviço excelente e personalizado prestado por todos os nossos colaboradores nos países do Médio Oriente onde a Europcar está presente. Eles são o melhor exemplo da nossa nova promessa de marca ‘Moving your Way’, que espe-lha o nosso total compromisso com o cliente e com a definição de melhores soluções de mobilidade para o futu-ro”, acrescentou o mesmo responsá-vel.A Europcar conquistou vários pré-mios internacionais ao longo de 2012, entre os quais se destacam: Melhor Rent-a-Car, Transportadora Mais Amiga do Ambiente e Melhor Rent-a-car de Lazer do mundo; Me-lhor Rent-a-Car e Prémio Turismo Sustentável da Europa; Melhor Rent-a-Car da Australasia, África, Médio Oriente e México e América Central.

COM UMA PONTUAÇÃO média de 8.7 no site Booking.com, que é baseada nos comentários dos hós-pedes, o Sheraton Algarve Hotel foi distinguido pela qualidade do seu serviço por parte desta agên-cia de reservas de alojamento líder a nível internacional.Detido pela “Starwood Hotels & Resorts”, uma das principais companhias hoteleiras do Mundo, o Sheraton Algarve está inserido no Pine Cliffs Resort, com uma privilegiada localização em frente ao mar, no cimo de uma arriba na costa algarvia. Envolto na paisagem natural com uma extensão de 72 hectares, o Sheraton Algarve & Pine Cliffs Resort oferece opções exclusivas de lazer e lifestyle direcionadas à família e sempre guiadas pela ex-celência de um resort de 5 estrelas.

Desde o golfe ao ténis, passando pelos desportos aquáticos, pela diversidade culinária e pelas ativi-dades para os mais novos, a oferta do hotel gerido pela marca Luxury Collection é sinónimo de qualidade, luxo e bem-estar, onde cada deta-lhe é pensado para proporcionar conforto a todos os hóspedes.Mais uma vez reconhecido pela qualidade do seu serviço e recur-sos humanos, o Sheraton Algarve & Pine Cliffs Resort foi também distinguido recentemente como “Melhor Hotel de Golfe e Bem-Estar” pelos Prémios Olimar “Gol-den Wave” e está nomeado para “Melhor Resort da Europa”, “Me-lhor Golfe Resort em Portugal” e “Melhor Resort Familiar em Por-tugal”, pelos World Travel Awards, tendo já vencido este último pré-mio em 2012.

Pessoas e factos

Hoteis Heritage Lisboa recomendados no Le MondeOS HOTEIS HERITAGE LISBOA voltam a ver as suas unidades reconhecidas internacional-mente. No passado dia 24 de abril o jornal Fran-cês Le Monde publicou um artigo sobre Lisboa “A travers Lisbonne, à bord du tram numéro 28”. O Heritage Avenida Liberdade Hotel e o Solar Do Castelo surgem recomendados neste artigo pelo seu charme e pela sua localização, ideal para quem vem explorar Lisboa e descobrir as suas tradições e os seus bairros históricos.

O jornal apresenta assim Lisboa atra-vés do circuito do famoso eléctrico 28 e desafia os franceses a viver a aventu-ra lisboeta ao longo do Tejo.A marca Hoteis Heritage Lisboa sur-giu em 1998, com o objetivo de pro-mover unidades de charme localiza-das no centro histórico de Lisboa, em antigas casas ou edifícios históricos. Propriedade de famílias portuguesas, que se uniram para criar ambientes intimistas, onde tudo é pensado para vincar a ligação à cidade de Lisboa, seu património e cultura.Para além do Heritage Av Liberdade

Hotel e do Solar Do Castelo , os Hotéis Heritage Lisboa integram ainda As Janelas Verdes, o Hotel Britania e o Hotel Lisboa Plaza.

Europcar eleita Melhor Rent-a-Car do Médio Oriente 2013

Órgãos sociais da Turismo do Alentejo empossados em cerimónia presidida pelo SET

A Comissão Executiva da Turismo do Alentejo, ERT - pre-sidida por António Ceia da Silva - foi empossada ontem, numa cerimónia pre-sidida pelo secretário de Estado do Turismo, Adolfo Mesquita Nunes, e realizada no Évora Hotel, em Évora. Para além de António Ceia da Silva, a Comissão Executiva é ainda constituída pelo Vice-presidente Vítor Silva e pelos vogais Pedro Lancha, Pedro Dias Pires e Francisco Zambujinho. Na mesma ocasião tomaram também

posse os membros da mesa da Assembleia-Geral, liderada por Aníbal Costa, Presidente da Câmara Municipal de Ferreira; e que tem como Secretário Mário Fernando Pereira, Presidente da Câmara de Alpiarça. O Conselho de Marketing, constituído por Avelino de Sousa, Hotel Vila Park; Dinis Pires, Convento do Espinheiro Hotel & Spa; Felix Ott, Cantar do Grilo; Gonçalo Rebelo de Almeida, Grupo Vila Galé; João Luís Moita, CITUR; José Roquette, Grupo Pestana; e Marta Cabral, Associação Casas Brancas, foi igualmente empos-sado.

Emirates distinguida como ‘World’s Best Airline’ 2013

A EMIRATES foi distinguida com o prémio ‘World’s Best Air-line’, apresentado pela Skytrax, no World Airline Awards 2013. A importante distinção reafirma a posição de liderança da Emirates

enquanto companhia aérea internacional.A companhia aérea dos Emirados Árabes Unidos foi também distinguida, pelo nono ano consecu-tivo, com os prémios ‘Best Middle East Airline’ e ‘World’s Best Inflight Entertainment’, recebi-dos no Paris Airshow por Tim Clark, Presidente da Emirates Airline. Fundada em 1985, a Emi-rates tem vindo continuamente a crescer, sendo actualmente uma das maiores e mais dinâmicas companhias aéreas no mundo, tendo-se mostrado capaz de transformar o Dubai num enorme hub de ligação para viagens aéreas globais. Só no ano passado, mais de 39 milhões de clientes voaram com a Emirates através da sua rede de destinos global e usufruíram dos vários serviços a bordo que tornam a companhia aérea única. Entre os serviços disponíveis durante o voo é habitualmen-te destacado o ice, um sistema de entretenimento líder na indústria com mais de 1.400 canais de entretenimento a bordo. Os Skytrax World Airli-ne Awards entrevistaram mais de 18 milhões de passageiros em viagens de lazer e negócios prove-nientes de mais de 160 países.

10 V I A J A R

2013 / AGOSTO

ANIMAÇÃO TURÍSTICA/TURISMO ATIVO

Acesso facilitado

Dossier

GOVERNO alterou o decreto-lei que regula as condições de acesso e de

exercício da atividade das empresas de animação turística. O Governo tem como objetivo facilitar a criação de empresas de animação turística, deste modo fomentando o emprego e a diversificação da ofer-ta turística.Por empresas de “animação tu-rística” entende-se empresas que proporcionam “experiências turís-ticas”. Por exemplo, empresas que dão aulas de surf, organizam degus-tações de vinho, ou fazem passeios a cavalo.“As empresas e atividades de ani-mação turística são uma excelen-te oportunidade de negócio e de emprego, sobretudo para as novas gerações”, diz o secretário de Es-tado do Turismo, Adolfo Mesquita Nunes, citado num comunicado. “A animação turística de qualidade precisa de criatividade e inovação:

e só existe criatividade e inovação quando o Estado sai de cima! É por isso que liberalizámos o acesso à profissão e baixámos drasticamen-te as taxas de acesso à atividade e os seus custos de contexto”.Assim, a Secretaria de Estado do Turismo propõe uma redução de até 80% nas taxas para aceder à ati-vidade. As microempresas que an-tigamente pagavam 950 euros para registarem a sua atividade, agora pagam 160 euros. As restantes em-presas agora pagam 240 euros, em vez de 1500 euros.Para além de ser mais barato co-meçar uma empresa de animação turística, o registo das empresas poderá agora ser realizado pela internet, deixando este de ser obri-gatório para exercer atividade. Os

seguros deixaram também de ser obrigatórios se, no âmbito da legis-lação específica de cada atividade, as empresas já estiverem segura-das, deste modo eliminando a dupli-cação de custos para as empresas atualmente existente, adianta o co-municado.Este novo enquadramento legal prevê que o acesso às atividades de animação turística/operadores ma-rítimo-turísticos se faça por mera comunicação prévia ou por comu-nicação prévia com prazo quando seja requerido o reconhecimento de aividades de turismo de natureza, a realizar através de formulário ele-trónico disponível no Registo Na-cional dos Agentes de Animação Tu-rística, acessível no sítio na Internet do Turismo de Portugal, I. P..

O

11V I A J A R

2013 / AGOSTO

TURISMO RURAL

Nova Federação quer mais visibilidade para os territórios do interior

Dossier

COOPERAR na requalifi-cação da oferta, na agre-gação de produtos e apos-tar nos territórios e sua

promoção, são algumas das linhas de atuação da recém-constituída Federação Portuguesa de Turismo Rural. O objectivo é «fortalecer e potenciar o desenvolvimento susten-tável da actividade de Turismo em Espaço Rural (TER)», diz o presi-dente da direcção, Cândido Mendes.A 31 de maio de 2013 constituiu-se a Federação Portuguesa de Turismo Rural que ficará sediada em Idanha-a-Nova e tem como presidente Cân-dido Mendes, tendo como objetivo a “promoção e desenvolvi-mento da atividade económica do turismo em meio rural, de uma for-ma integrada no todo do território. As associações e empresas de tu-rismo rural estão a unir esforços para «fortalecer e potenciar o de-senvolvimento sustentável da ac-tividade de Turismo em Espaço Rural (TER)», diz o presidente da direcão da Federação Portugue-sa de Turismo Rural, constituída em Rosmaninhal, Idanha-a-Nova. Cândido Mendes assegura que a Federação vai trabalhar «junto do poder local e central, no sentido de contribuir para a definição de po-líticas e estratégias» que aportem maior visibilidade aos territórios

do interior. Um trabalho que passa pela comunicação e promoção do sector e uma aposta na diferencia-ção através dos produtos endógenos com o propósito de captar «maio-res fluxos de turistas estrangeiros». Cândido Mendes sublinha que a nova entidade tem «como objectivo «contribuir para o aperfeiçoamento e estruturação integrada do produto turístico e trabalhar no sentido da sua promoção, tornando-o menos dependente da procura interna». As linhas estratégicas de atuação vão passar por três vectores, nome-adamente requalificação da oferta, agregação de produtos e aposta na promoção externa. No primei-ro vetor pretende-se sensibilizar os agentes de TER para o novo perfil

de turista, mais exigente. Pretende-se alertar o sector «para aspectos como a valorização dos produtos regionais, apostando na diferencia-ção e na autenticidade, na qualida-de do atendimento, no aumento da oferta de serviços, como por exem-plo as refeições, o acesso livre e gratuito à internet», pormenoriza. No campo da agregação de pro-dutos, a Federação visa incentivar um trabalho de parceria entre os diversos actores de TER, quer pú-blicos quer privados, que valorize o «produto turístico de forma que no conjunto se possa propor mo-mentos diferenciadores ao turista». «Urge também uma mudança de mentalidades» porque «não faz qualquer sentido que nos períodos

de maior procura pela actividade turística, alguns pontos de interes-se estejam encerrados como é o caso de estabelecimentos que estão identificados nas diversas rotas». Cândido Mendes acrescenta: «Quan-do falamos de alteração de menta-lidades e na aquisição de uma cul-tura virada para o turismo estamos a falar destes e doutros casos». Nos próximos cinco anos, a Fede-ração quer que o TER tenha uma maior procura de turismo exter-no. Também aqui, a nova entida-de aponta o trabalho em parce-ria como o caminho de sucesso. É também intuito da Federação tra-balhar «junto do AICEP [Agência para o Investimento e Comércio Ex-terno de Portugal] e TP [Turismo de Portugal] no sentido de identificar nos mercados emissores, as melho-res parcerias que detêm interesse em trabalhar com o segmento TER». Pretende-se organizar viagens de agentes estrangeiros para conhece-rem o território e a oferta rural e «aproximar as diferentes entidades que actuam na estruturação e orga-nização dos territórios de forma que exista maior interacção com vista a um desenvolvimento sustentável e com filosofia e culturas viradas para o turismo», conclui Cândido Mendes. Ao todo são nove as entidades fun-dadoras da Federação, nomeada-mente a TuriPortugal, Hotéis Rurais de Portugal, ADERE-Peneda Gerês, Coudelaria Henrique Abecasis, Na-turtejo - Empresa de Turismo, EIM, Casas Açorianas, Madeira Rural, Heranças do Alentejo, e Garvetur.

C

12 V I A J A R

2013 / AGOSTO

Termas de Monfortinho cria Centro de BTTO NOVO Centro de BTT das Termas de Monfortinho foi apresentado no dia em que aquela aldeia do concelho de Idanha-a-Nova acolheu a par-tida da 7ª etapa da 75ª Volta a Portugal em Bicicleta.Este equipamento, que aguar-da homologação pela UVP/Federação Portuguesa de Ciclismo, é o primeiro centro de BTT do distrito de Castelo Branco, quarto em todo o país.O Centro de BTT das Termas de Monfortinho é constituído por um edifício dotado de espaço de acolhimento, balne-ários, instalações sanitárias e equipamento para lavagens e afinação das bicicletas.Os praticantes dispõem de quatro trilhos cicláveis, devi-damente sinalizados e com diferentes níveis de dificulda-de, numa rede total de 213,7 km. O trilho mais fácil tem apenas 13,3 km e é acessível a todas as pessoas, já o trilho mais exigente, quase uma ‘volta ao concelho de Idanha-a-Nova’, percorre uma dis-tância de 107,4 km com 1666 metros acumulados de subida.

Move Sports aposta no turismo de surf para Portugal e estrangeiro

ALDEIAS DA SAUDADE

Dias de lazer e aventura em pleno contato com a natureza

Dossier

S ALDEIAS DA SAU-DADE situam-se no es-plendor do Minho e dis-tribuem-se pelas margens

dos rios Homem, Cávado e Ave. Durma no coração das povoações, nas casas de campo e em parques de campismo rural em Amares (Ramalha e Urjal), Póvoa de La-nhoso (Carreira), Terras de Bouro (Brufe, Covide, Cutelo, Stª Isabel do Monte)  e Vila Verde (Gondo-mar, Nogueira, Pequenina/Casais de Vide, Stº António de Mixões da Serra).Aventure-se a descobrir estas al-deias cheias de alma, localizadas em zonas interiores de montanha,

locais que despertaram nos úl-timos anos para um processo de desenvolvimento sustentado e va-lorização dos seus recursos endó-genos.Estas aldeias caraterizam-se pela genuinidade, diversidade e pela di-ferença em relação a outros locais já massificados e têm para lhe ofe-recer um conjunto de produtos dos quais se destacam: o alojamento turístico em espaço rural – casas de campo, turismo de aldeia, gas-tronomia tradicional, turismo de natureza, turismo cultural e reli-gioso, turismo termal, atividades agrícolas, artesanato, usos e costu-mes locais.Viva um contacto pleno

com a natureza, a história de cada lugar, a gastronomia regional, o ar-tesanato e os costumes de cada um das Aldeias da Saudade.Aldeias da Saudade é um projec-to desenvolvido pela pela ATAHA – Associação de Desenvolvimento das Terras Altas do Homem Cáva-do e Ave.O verde mais verde de Portugal encontra-se… nas Terras Altas do Homem, Cávado e Ave onde es-tão as Aldeias da Saudade, região dominada pelo verdejante da pai-sagem minhota. Contemple a na-tureza, usufrua dos seus recursos naturais e aventure-se a praticar desportos de aventura, deleite-se

em termas, frequente o SPA ou usufrua de uma massagem, co-nheça o rico património cultural e edificado onde pode encontrar o equilíbrio entre o corpo e a mente. O Alto Cávado é um território onde ainda se desenvolvem atividades artesanais que dão origem a pro-dutos locais únicos. Apreciar e de-gustar estes produtos é uma expe-riência a não perder, por ser uma das melhores formas de ficar a co-nhecer profundamente a história, a cultura e modus vivendi locais, nas oficinas, nas quintas ou no co-mércio tradicional. Leve para casa uma recordação e um pouco das gentes e da cultura destas terras.

Move Surfing é a mais recen-te marca da Move Sports, que actua no segmento de turis-mo de surf oferecendo Portu-gal como destino de surf, mas operando também destinos internacionais como Indo-nésia, Maldivas e Marrocos, diferenciando-se dos demais operadores neste segmento pela diversidade de destinos propostos, bem como a pos-sibilidade dada ao cliente de conceber programas à sua medida.A Move Sports posiciona-se no mercado como um ope-rador de turismo especializado no segmento desporti-vo. Desde que iniciou actividade, em 2007, a empresa já realizou mais de 300 grupos e excursões desporti-vas para Portugal e Europa, designadamente: futebol, rugby, hockey, golf, ténis, atletismo, natação, futebol gaélico, triatlo, entre outras modalidades, incluindo Se-leções Paraolímpicas (Irlanda, UK, França, Holanda) que requisitaram, em anos consecutivos, os serviços da Move Sports para se preparem para os Jogos de Lon-dres 2012. Este ano a empresa decidiu apostar no surf, como um segmento estratégico. Para tal, criou programas all In-clusive para destinos ideais de surf, tendo desenvolvido um website exclusivo para surf trips - www.movesurfing.com Não se limitando aos destinos apresentados, a Move

Surfing compõe programas tailor made de acordo com as necessidades e requisitos do cliente, seja qual for o destino; sempre com a ga-rantia dos melhores preços! O principal activo da Move Sports consiste em contar na sua equipa com elemen-tos que juntam a formação e experiencia em turismo com um conhecimento pro-fundo sobre as modalidades em que a empresa aposta. A equipa é composta por

surfistas apaixonados pelo desporto, que estão cons-tantemente em busca dos melhores destinos. Devido à sua experiência e know how, esta operadora pro-porciona uma vasta gama de opções de qualidade, em que segurança, honestidade e capacidade de entrega são valores que orgulhosamente a têm caracterizado. Desde principiantes a “profissionais”, trata de todos os detalhes da sua viagem de sonho. Os programas são adaptados a todos os escalões de surfistas e a diver-sos orçamentos. Quer seja um principiante que pretende aprender a surfar num ambiente seguro e descontraído ou um pro à procura de tubos perfeitos, a Move Surfing responsabiliza-se por encontrar as ondas adequadas! Para complementar as inesquecíveis sessões de surf, nada como as melhores e mais confortáveis unidades de alojamento, aos melhores preços e sempre “chave na mão”.

A

13V I A J A R

2013 / AGOSTO

PARA UMA ESCAPADINHA em família ou uma experiência inesquecí-vel com amigos, o Grupo Vila Galé preparou um programa especial para as vindimas deste ano no Hotel Vila Galé Clube de Campo, no Alentejo. De 25 de agosto a 15 de setembro, poderá participar no processo de colher as uvas que irão servir para preparar os melhores nécta-res dos Vinhos da Casa de Santa Vitória. O Grupo Vila Galé convida à participação naquele que é um dos momentos mais marcantes e tradicionais da produção dos seus vinhos: as vindimas. Com o mote ‘Uma Colheita que vai deixar saudades’, no Vila Galé Clube de Campo será possível participar quer na apanha das uvas nas vinhas como na selecção das mesmas e na pisa no lagar. O programa que começa com a receção na Adega Casa de Santa Vitória, envolve participação na vindima, visita à adega e zona de vinificação, selecção de uvas e pisa a pé ao som das rimas tradi-cionais e visita à cave com prova de vinhos. Inclui também almoço no Vila Galé Clube de Campo. O preço do programa é de 45€ por pessoa (sem estadia) e com uma noite de alojamento é de 89,50 por pessoa.Esta é uma óptima oportunidade para desfrutar dos encantos do Alentejo e em particular da Herdade da Figueirinha, onde fica situ-ado o Hotel Vila Galé Clube de Campo. Sem dúvida uma excelente opção para uma escapadinha de fim de Verão. Também, a Herdade do Esporão, em Reguengos de Monsaraz, con-vida-o a descobrir as tradições das vindimas no Alentejo, propondo um programa de atividades especiais para a época de vindimas, onde terá oportunidade de acompanhar as tradições e saberes que envolvem esta atividade.As vindimas são o culminar de um ciclo de crescimento das uvas e um dos momentos mais marcantes na atividade da Herdade do Esporão e, para o celebrar, o programa especial de vindimas apre-senta uma experiência completa, desde a apanha da uva nas vinhas até à prova do vinho no copo. O programa inicia com um café de boas-vindas junto à vinha, o ponto de encontro que marca o começo de toda a experiência. Segue-se um passeio pelas vinhas, onde para além de observar as práticas e tradições da apanha da uva, os participantes são convi-dados a participar nas vindimas. Seguindo as práticas de produção integrada, o Esporão alia a tradição à modernidade, para garantir a máxima qualidade dos vinhos produzidos. A visita prossegue então para as adegas e caves, onde é explicado o processo de vinificação e estágio dos vinhos, com passagem pelo túnel de barricas e caves de estágio. No final da visita, é realizada uma prova de dois vinhos. O programa termina com um almoço no restaurante. O Menu Vindimas, especialmente elaborado para a época, conduz os participantes numa viagem às raízes e aos sabo-res típicos da região, com o toque de contemporaneidade da cozi-nha do Chef Miguel Vaz. Deixe-se contagiar pelo ambiente especial que envolve o momento das vindimas e aproveite esta oportunidade para visitar a Herdade do Esporão e desfrutar de um dia que lhe vai saber a pouco, mas vai valer por muitos.Entretanto, nos socalcos da região demarcada mais antiga do mundo contam-se os dias para a faina das vindimas. O momento alto do ano na região duriense está quase a começar e o Vintage House Hotel preparou um programa especial para quem quer parti-cipar na arte de fazer um dos melhores vinhos do mundo.O programa do Vintage House Hotel reparte-se por dois dias e inclui prova de vinhos, apanha das uvas, com luvas, tesoura e balde, incluídos, transporte das uvas para o lagar e a pisa das uvas, entre outras atividades. As principais etapas são acompanhadas por cantares tradicionais durienses e, para além de um lanche retem-perador ao final da tarde, há um almoço típico para degustar a gastronomia e os vinhos do Douro.

Vamos vindimar

Brasil afirma-se no ecoturismo

Dossier

OM UM VASTO e diversifi-cado território, o Brasil tem uma riqueza paisagística e cénica cada vez mais re-

conhecida e atrativa para o turismo mundial. Segundo os mais recentes dados divulgados pelo Instituto Bra-sileiro de Turismo (Embratur), cerca de 25% dos turistas que chegam ao país em viagem de lazer procuram experiências de Natureza, ecoturismo ou aventura, número que, no caso dos turistas portugueses, atinge os 18%. O crescimento do ecoturismo brasilei-ro está ligado à exuberância ambien-tal de destinos como Bonito e Brotas. Ambos se apresentam como dois dos maiores destinos de ecoturismo e tu-rismo de aventura do país, onde se podem encontrar múltiplas cachoei-ras de águas cris-talinas e praticar desportos como rapel, rafting ou canoagem.Situado no cen-tro-oeste brasi-leiro, no estado do Mato Grosso do Sul, o muni-cípio de Bonito é conhecido pelas suas águas extre-mamente límpidas e pela fauna aquá-tica diversificada, em que o colorido dos peixes contrasta com o verde in-tenso da vegetação. A cidade conta com uma excelente estrutura turística e oferece a opor-tunidade para a prática de rafting, trekking, cavalgada, visita à cachoei-ras, cavernas, flutuação pelos rios da região, mergulho e rapel.A Boca da Onça, uma cachoeira com 156 metros de altura, possui roteiros que sugerem caminhadas em que se passa por mais de dez cachoeiras. Para os aficionados do mergulho, ou simplesmente da vida marinha, a La-goa Misteriosa e o Aquário Natural são imperdíveis. A Lagoa Misteriosa impressiona pela sua profundidade, beleza e transpa-rência das águas, e é um dos melhores locais para a flutuação e a observa-ção de peixes. Já o Aquário Natural tem águas cristalinas repletas de plantas exóticas e cardumes de peixes

coloridos, oferecendo uma boa estru-tura - bar, restaurante, mini museu de história natural sobre ecossistemas locais e piscina aquecida para treina-mento básico de mergulho livre. Os apaixonados pelo mundo das aves poderão visitar o Buraco das Araras, no município de Jardim, uma enorme fenda na qual se concentram centenas de araras vermelhas e outras espécies de aves. Para quem é mais aventureiro, Bro-tas é o destino ideal, sendo já consi-derado como a capital nacional do turismo de aventura. Localizada no centro do Estado de São Paulo, Bro-tas concentra a maior parte da mata nativa preservada, abrigando enorme biodiversidade animal e vegetal.A variedade de atividades no segmen-

to de Turismo de Aventura, e a qualidade da oferta disponi-bilizada, fizeram com que Brotas fosse a primeira cidade no país reconhecida com o Selo de Segu-rança do Insti-tuto Nacional de Metrologia,

Normalização e Qualidade Industrial (Inmetro), relativa aos desportos de aventura como o rafting, arvorismo, canyoning ou tirolesa. Brotas é, tam-bém, o primeiro destino do Brasil em que todas as operadoras de rafting es-tão dotadas de um exigente Sistema de Gestão da Segurança.As centenas de cachoeiras que se po-dem encontrar, ao longo dos percur-sos, contribuem para fazer de Brotas uma experiência memorável. No Par-que dos Saltos é possível nadar no Rio Jacaré e observar a fauna local, que inclui macacos pregos, maritacas, tucanos, teiús e muitas outras aves.A Nascente Areia que Canta, uma pis-cina natural de água cristalina, com fundo de areia quartzosa e diversos olhos d’água a borbulhar é outra das surpresas para quem visita Brotas. Dotada de uma posição geográfica estratégica e privilegiada, Brotas pre-senteia o turista com suas riquezas e belezas naturais.

C

14 V I A J A R

2013 / AGOSTO

Novos roteiros temáticos promovem descoberta do património arquitetónico e natural da Ria de Aveiro NO ÂMBITO da campanha “Ria de Aveiro um mar de experiências”, a Turismo Centro de Portugal apre-sentou 3 novos roteiros temáticos, designadamente de Arquitetura, de Birdwatching e das Pescas. A

sessão decorreu no Museu Arte Nova, em Aveiro (um dos equi-pamentos inseridos no Roteiro de Arquitetura) na presença de Pedro Machado – presidente da Turismo Centro de Portugal, e de Ribau Esteves - presidente da Comunidade Intermunicipal da Região de Aveiro. Os roteiros estão formatados para 2 dias de viagem pela região da Ria de Aveiro, com indicação dos locais a visitar, respetivos per-cursos, assim como, apresentam os operadores que trabalham no terreno e promovem diferentes ati-vidades de animação, como visitas guiadas, passeios de barco, pesca, entre outras. As publicações visam dar a conhecer o património natural, arquitetónico, cultural e identitá-rio da Ria de Aveiro; desenvolver a economia local e regional e o negócio turístico; apresentar a Ria de Aveiro, e o Centro de Portugal, como um destino de férias ideal para as diferentes tipologias de consumidores; dinamizar os fluxos de visita; e posicionar a Ria de Aveiro junto dos operadores turís-ticos nacionais e internacionais.Os roteiros temáticos integram o plano de ação da campanha pro-mocional Ria de Aveiro, desenvol-vida no âmbito do projeto PRORia – Implementação e Promoção do Pólo de Marca Turística Ria de Aveiro - projeto financiado pelo Programa PROMAR (eixo 4).

Hotéis Vila Galé lançam novas atividadesOS HOTÉIS VILA GALÉ acabam de preparar um conjunto de programas com diferentes atividades a pensar em quem gosta de desfrutar ao máximo dos dias de férias, seja numa estadia mais cativa ou descontraída. A partir de agora, é possível optar por umas férias diferentes que incluem enotu-rismo, ecoturismo, mergulho, aulas de surf e kitesurf e birdwatching. Estas atividades foram desenvolvidas espe-cificamente para algumas das uni-dades hoteleiras do Grupo, indo ao encontro da localização e envolvente natural de cada uma. No hotel Vila Galé Ericeira os pro-gramas são dedicados ao desporto rei desta vila: o surf. A Vila Galé tem à disposição dos seus hóspedes quer o ‘Batismo de Surf’, para quem quer dar o primeiro passo nesta modalida-de, como o programa ‘Aulas de Surf’, destinado a quem procura um pouco mais de aventura. Esta unidade Vila Galé oferece tam-bém diversas opções de Turismo Equestre devido à proximidade e ex-celentes infra-estruturas que um dos melhores centros hípicos disponibili-

za: um picadeiro fechado, 20 boxes, zona de tratamento e um picadeiro exterior. Desde o “Batismo Equestre” ao “Cavaleiros iniciados”, até mesmo aos passeios de cavalo, bem como aos programas de estágio, o difícil será mesmo escolher. A sul, no hotel Vila Galé Tavira e Al-bacora, em Tavira, foram desenvol-vidas quatro experiências distintas: ‘Birdwatching’, ‘Ecoturismo’, ‘Mer-gulho’ e ‘Kite Surf’. A nova atividade ‘Birdwatching’ está disponível em modalidade de três e sete noites e a primeira inclui duas visitas a hotspots de observação de aves e um passeio na Ria Formosa. O programa de sete noites inclui qua-tro dias de observação de aves, uma visita às Salinas de Tavira, passeio de barco na Ria Formosa, visita a Cas-

tro Verde e à Ludo & Quinta do Lago e Lagoa dos Salgados. O programa de ‘Ecoturismo’ tem vá-rias atividades à escolha: passeio de barco, de kayak, bicicleta ou a pé e in-clui duas noites de alojamento. Bas-ta escolher uma das várias opções e marcar. Existe ainda a possibilidade de optar pelo Programa de Vela, com três noites de alojamento. Nos hotéis de Tavira é ainda possível desfrutar de duas outras atividades: ‘Mergulho’ - para iniciantes (batis-mo em piscina) ou usufruir das aulas para os que já praticam a modalida-de - e ‘Kite Surf’, com 7 noites e 4 saídas. No hotel do grupo localizado no Alentejo, o Vila Galé Clube de Cam-po, foi desenvolvido um programa de ‘Enoturismo’, como não podia deixar de ser, já que a Vila Galé detém os Vinhos da Casa de Santa Vitória. Nesta experiência, é possível optar entre a ‘Prova de Vinhos Standard’ e a ‘Prova de Vinhos Reserva’ e ambas incluem, para além das inevitáveis provas, visita à Adega Casa de Santa Vitória e acesso ao Clube de Saúde.

A TURISMO DO ALENTEJO, ERT lançou, recentemente, campanhas de marketing operacional “Alentejo 365 Dias de Emoção” e “Ribatejo 365 Dias de Emoção” cujo obje-tivo é promover a oferta ao nível da animação turística do destino Alentejo e do Ribatejo. Inspiradas nas emoções / experiências que os turistas po-dem vivenciar nos dois territórios, as campanhas comuni-cam os múltiplos produtos que podem ser fruídos ao longo de todo o ano, dinamizadas pelos agentes e empresas de animação. Num momento em que a sociedade dos sonhos e das expe-riências é factor determinante para a promoção turística, para a Turismo do Alentejo é fundamental que o merca-do conheça a multiplicidade de actividades turísticas que existem nas duas regiões durante os 365 dias do ano, cuja singularidade e excelência tem potencial para atrair e satisfazer as motivações de vários segmentos. Com um conceito que aposta em 12 catego-rias - que variam entre aventuras marítimas, momentos de adrenalina ou passeios na natu-reza - a campanha tem como principal supor-

te uma Agenda de Emoções, onde os turistas podem en-contrar informações sobre as actividades e o modo como devem proceder à sua reserva. O guia vai estar disponível nas unidades de alojamento e nos postos de turismo.De modo a despertar o interesse dos potenciais visitantes, a campanha contempla ainda uma raspadinha, através da qual é possível ganhar algumas das muitas aventuras que as duas regiões têm para oferecer.A nova campanha “Alentejo 365 Dias de Emoção” vai ser também promovida através do site www.visitalentejo.pt – que terá informações atualizadas permanentemente - e de uma campanha de publicidade na televisão, imprensa escrita, rádio e internet, com aposta forte nas redes socais.Está ainda prevista a edição de um Jornal de Emoções de distribuição gratuita, onde o público vai ter acesso, entre

outras novidades, às aventuras experien-ciadas por várias figuras públicas, como os Embaixadores do Alentejo que se as-sociaram à campanha, disponibilizando-se para viver e partilhar a diversidade e a qualidade da animação turística da re-gião.

Dossier

Alentejo e Ribatejo têm “365 Dias de Emoção”

15V I A J A R

2013 / AGOSTO

“Por Mil há Reveillon no Brasil” com a Egotravel

“POR MIL HÁ REVEILLON NO BRASIL” é o slogan da campanha da Egotravel para o Reveillon na Bahia. Os preços desta oferta começam nos 1.000,00 euros por pessoa em quarto duplo, em venda antecipada até 15 de setembro. Com base em voo charter operado pela HiFly, o programa tem partida de Lisboa marcada para 28 de dezembro (horário previsto 12h00 / 17h15), com regresso no dia 04 de janeiro de 2014 (horário previsto 20h00 / 06h50). O programa conta com várias opções para alojamento em Salvador, Praia do Forte, Costa do Sauipe e Guarajuba. Os preços começam em 1.000,00 euros por pessoa, válidos para alojamento no Express Salvador de 3 estrelas, em APA. Também em Salvador, outra opção de alojamento é o 4 estrelas America Towers, também em APA; com preços desde 1.111,00 euros e o Vila Galé Salvador, também de 4 estrelas em APA; com preços a partir de 1.199,00 euros. Na Praia do Forte, os cinco estrelas Iberostar Bahia e Iberostar Praia do Forte apresentam preços desde 1.899,00 euros e 1.999,00 euros, res-pectivamente, sendo ambos em regime de Tudo Incluído. Na Costa do Sauipe as propostas são os cinco estrelas Sauipe Park e Sauipe Premium, com preços a partir de 1.399 e 1.475,00, respectivamente, em ambos os casos no regime TI. Já em Guarajuba, o Vila Galé Marés, também de cinco estrelas e em regime TI, tem preços desde 2.850,00 euros por pessoa, em quarto duplo.

Touch Travel recria a Rota de Alcácer Quibir

O OPERADOR SOLFÉRIAS divul-gou a sua programação de pacotes de voos e estadas na ilha cabo-ver-diana da Boavista entre finais de Ou-tubro e meados de Abril, incluindo as partidas para o réveillon 2013/2014 e do Carnaval e Páscoa de 2014. A nova programação inclui parti-das de Lisboa em avião dos TACV a partir e 26 de outubro e até 19 de abril, e está à venda até 31 de agosto com preços por pessoa em quarto duplo entre 599 euros, nas partida de 26 de outubro e de 4 de janeiro a 22 de fevereiro, e 679, no voo de 28 de dezembro, cuja estada abrange o réveillon. Os voos para o Carnaval e Páscoa de 2014 saem de Lisboa a 1 de março e a 12 abril, respetivamente, e estão

com preços desde 629 euros e desde 639 euros.Os pacotes da Solférias têm as op-ções de estada na Boavista nos regi-mes de alojamento e pequeno-almo-ço (APA), nos 3 estrelas Marine Club Beach, Boavista e Luca Kalema, e em tudo incluído (TI), no 4 estrelas Royal Decameron e nos 5estrelas Ibe-rostar Club Boavista, Clubhotel RIU Karamboa e Clubhotel RIU Touareg.

CHARTER DE RÉVEILLON PARA MACEIÓ E MARAGOGI

O operador Solférias divulgou para o mercado as condições dos seus programas para o réveillon em Maceió e Maragogi, Alago-as, Brasil, com voo charter da Hi-Fly que também servirá Natal.

Com saída de Lisboa a 28 de de-zembro, o operador adianta pre-ços desde 1.229 euros por pessoa em quarto duplo, para estada em alojamento e pequeno-almoço (APA) no Brisa Mar, em Maceió. As outras alternativas divulgadas para vendas até 30 de setembro são o Brisa Tower, também em APA, por 1.269 euros, e o Grand Oca Maragogi Resort, por 1.589 euros em tudo in-cluído (TI). A estes preços acrescem suplementos de partida entre 25 e 75 euros consoante a classe de reserva. O voo sai de Lisboa a 28 de de-zembro, pelas 12h00, com chega-da prevista a Maceió às 17h10. O regresso sai de Maceió às 19h00 de 2 de Janeiro, faz escala em Natal e a chegada a Lisboa está

prevista para as 7h50 de dia 3. O operador divulgou entretanto uma informação à imprensa em que con-firma que o charter de Maceió e Na-tal é em parceria com a Alto Astral.Na mesma informação o operador salienta que já lançou para o mer-cado toda a sua oferta de Inverno 2013/2014 para a ilha cabo-verdia-na da Boavista, incluindo os progra-mas de réveillon.A informação também assinala que para o réveillon o operador também já divulgou as propostas para a Ma-deira, com voos TAP de Lisboa e do Porto a 28 e 29 de dezembro, Salva-dor da Bahia, com partidas a 26 de dezembro em voo da SATA e a 28 de dezembro em voo da HiFly “em par-ceria com o operador Ego Travel”.

TOUCH TRAVEL recria a Rota de Alcácer Quibir numa viagem por cidades

marroquinas, um roteiro “Viajar com Arte” que levará os viajantes à descoberta da presen-ça portuguesa no Norte de África durante mais de quatrocentos anos. João Luís Ferreira, mestre em História Moderna e dos Descobri-mentos, será o conferencista deste roteiro, organizado com a chancela científica do Centro de História de Além-Mar (CHAM), da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, da Universidade Nova de Lisboa e da Universidade dos Açores.A viagem, integrada no projeto “Viajar com Arte”, da Touch Tra-vel, decorre entre 22 e 28 de se-tembro, passando pelas cidades de Ceuta, Alcácer Ceguer, Tanger, Arzi-la, Alcácer Quibir, Azamor, Rabat e Mazagão (El Jadida). Este roteiro cultural é uma oportunidade úni-ca para os viajantes descobrirem os espaços e monumentos onde se fez História no âmbito da presença portuguesa em Marrocos, durante mais de quatro séculos. «Esta viagem a Marrocos vai dar a conhecer a todos os participan-tes os locais onde se iniciou a epo-peia ultramarina, com a conquista de Ceuta, em 1415, num percurso orientado por um guia especializa-

do em História e Descobrimentos Portugueses, que dará todas as pis-tas para conhecer vestígios portu-gueses, como a fortaleza de Ceuta ou as ruínas de Alcácer Ceguer», destaca Rui Nobre, consultor de Turismo Cultural da Touch Travel, e responsável pelo projeto “Viajar com Arte”. O roteiro “Os portugueses em Mar-rocos: na Rota de Alcácer Quibir” foi apresentado publicamente no início de junho na Faculdade de Ci-ências Sociais e Humanas da Uni-versidade Nova de Lisboa. Além da explicação de todo o itinerário e planeamento da viagem, foram re-alizadas três conferências distintas, onde foram apresentados os temas: “Cidades e Fortalezas Portuguesas no Norte de África”, “D. Sebastião e Marrocos” e “Uma Viagem na Rota de Alcácer Quibir”.Inspirado a reviver as glórias do passado, o monarca português, D. Sebastião empreendeu um esforço militar em Marrocos para recu-perar o trono, a pedido de Mulei Mohammed. A derrota portuguesa na Batalha de Alcácer Quibir, em 1578, levou ao desaparecimento do monarca português. Assim nasceu a lenda sebastianista que acredita no regresso de D. Sebastião, decidido a salvar Portugal, para a construção do V Império.

João Luís Ferreira é o guia es-pecializado convidado para este roteiro. Licenciado em História e Mestre em História Moderna e dos Descobrimentos pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, e as-sistente de investigação do CHAM, João Luís Ferreira será o contador de História e de histórias que levará os viajantes a reviver os passos de D. Sebastião em Marrocos..A Touch Travel aposta no Turismo Cultural Temático, através do mote “Viajar com Arte”, com diversos roteiros ligados às artes, com itine-rários dedicados à literatura, gas-tronomia, cinema, entre outros, que permite aos viajantes conhecerem a história de Portugal e do Mundo. Este projeto faz parte de um con-ceito único destinado a viajantes interessados em circuitos culturais temáticos.

Agências

Solférias já tem programação de Inverno para a Boavista

A

16 V I A J A R

2013 / AGOSTOHotelaria

PARQUE LÚDICO-TERMAL VALORIZA OFERTA TURÍSTICA DA REGIÃO NORTE

Pedras Salgadas spa & nature park já é uma realidade

UNICER INAUGUROU o Pedras Salgadas spa & nature park, instalado no

Parque de Pedras Salgadas, um dos mais recentes destinos turísti-cos da região norte do país, que está agora vocacionado para o turismo do século XXI. Enquanto património nacional com mais de um século de existência, o parque preserva as suas caraterísticas arquitetónicas e pai-sagísticas originais, aliadas, agora, à inovação e à modernidade. Um projeto que o presidente do Tu-rismo do Porto e Norte de Portugal, Melchior Moreira classificou de “in-teressante, que vem qualificar a ofer-ta de um destino que é procurado em termos nacionais e internacionais e em crescimento”.Em declarações à Viajar, o respon-sável referiu que “Trás-os-Montes e Alto Douro vivem claramente das fraldas do Douro bem aqui ao lado. Neste momento a marca Douro é for-tíssima, mas ainda não se constitui como um verdadeiro destino turístico, mas com espaços destes, que foi um ícone em termos nacionais, estamos a requalificar a oferta para nichos de mercado que são exigentes”.Melchior Moreira destacou que “te-mos hoje uma oferta de qualidade num segmento turístico que está em crescimento no país e no Porto e Norte de Portugal, que é o turismo de saúde e bem estar. Esta é uma ofer-ta que está direcionada nesta base e pode ser complementada com outra oferta da Unicer, muito próxima da-qui, que é o Vigado, com um produto também de referência, que é o golfe, a acrescentar à gastronomia e vinhos”.Enquanto presidente da Entidade Re-gional do Turismo do Porto e Norte de Portugal, Melchior Moreira diz-se satisfeito porque, “exemplos desses são precisos num momento de difi-culdade nacional. Felizmente o sector privado está a investir, o que vai valo-rizar a economia local e criar empre-go”, disse ainda.Pela adequada sustentabilidade am-biental e territorial, a recuperação do Parque de Pedras é um projeto de interesse nacional (PIN), num inves-

timento de 20 milhões de euros. As-sume um elevado caráter de respon-sabilidade para com uma região onde a Unicer já investiu um total de 80 milhões de euros. A obra, agora concluída, foi imple-mentada em diversas fases, com a re-cuperação de um dos mais emblemá-ticos parques lúdico-termais do país. Neste momento, através da renova-ção e da construção de vários espaços e infra-estruturas é possível propor-cionar todo o conforto aos turistas e aquistas que se deslocam à região e procuram a beleza e o ambiente único de Pedras Salgadas. No interior do Parque destaca-se o inovador e moderno conjunto turís-tico, construído em plena harmonia com a natureza. Composto por 12 eco-houses, as casas em madeira e ar-dósia, constituídas por três módulos, foram instaladas por forma a preser-var o perfil natural do terreno e a flo-ra existente. Este projeto da autoria do arquiteto Luís Rebelo de Andrade foi recentemente distinguido com o prémio internacional de arquitetura “ArchDaily 2012” na categoria “Ho-téis e Restaurantes”. Abertas estão também duas tree-houses, alojamen-tos em cima das árvores. Entre o património edificado, no es-paço arbóreo de 20 hectares situado a mais de 580 metros de altitude, encontra-se o antigo balneário termal que aloja o novo Spa Termal, reno-vado pelo arquiteto Siza Vieira. Em funcionamento durante todo o ano, disponibiliza uma multiplicidade de

serviços, equipamentos e funcionali-dades mais adequados às exigências do cliente, com tratamentos termais e de estética, sauna, banho turco, hidro-massagem e duche Vichy, num total de 14 salas disponíveis. Também o an-tigo e emblemático edifício do Casino foi recuperado (arquiteto Luis Rebe-lo Andrade) e, ainda que mantendo a beleza que sempre o caraterizou, convertido num espaço moderno para eventos, congressos e festas privadas. Nos jardins descobrem-se as cinco fontes termais, totalmente recupera-das. É aqui que se pode ver a origem da premiada água das Pedras, um recurso 100% português e exclusivo deste Parque, e aproveitar para beber um copo desta água que corre, fresca, diretamente da fonte. E percorrendo os 8 quilómetros de caminhos, encon-tram-se mais estruturas para usufru-to dos visitantes. A piscina, o parque infantil, o mini-golfe e o grande lago do Parque que, com mais de 3000 m2, permite agra-dáveis passeios de barco e observação de carpas coloridas – koi. Também na Casa de Chá é agora possível desfru-tar de uma bebida fresca ou de uma refeição com sabores tipicamente portugueses, com uma vista privile-giada. Destaque ainda para as 24 antigas garagens, na entrada do Parque, que na sua reabilitação estão preparadas para serem lojas a concessionar para a venda de produtos regionais, como o artesanato e mel. A dinamização da economia local

é uma das prioridades da Unicer na concretização deste projeto lúdico-termal, num dos locais mais emble-máticos do país. Uma obra ambicio-sa que coloca a empresa portuguesa como um dos maiores investidores privados na região. Para a Unicer, a renovação do con-ceito de parque termal que advém da recuperação e modernização do Par-que de Pedras Salgadas significa uma maior valorização deste património e confere uma nova dimensão turísti-ca ao norte do país. Enquanto novo destino turístico, de lazer e também profissional, salienta-se o impacto na valorização da imagem de Portugal no mercado interno e externo, que representa novas oportunidades para estimular a competitividade socioeco-nómica.

SETE ANOS DEPOISSete anos passaram e o que estava planeado foi alterado. De um hotel com 154 quartos passou-se para um eco resort, com 12 “eco houses” e três “tree houses”, perfeitamente enquadrado na natureza envolven-te. Pires de Lima, o então presiden-te executivo da Unicer lembrou, na inauguração, que o projeto, o maior investimento privado na região em décadas, foi posto em causa. Mas “o tempo é o maior avaliador das inten-ções da Unicer e dos seus acionistas”, afirmou, acrescentando que “não nos devemos aprisionar por quotas de po-pularidade”.Feitas as contas a sete anos de pro-

A

17V I A J A R

2013 / AGOSTO Hotelaria

jeto e de investimento, “este é um projeto de responsabilidade social e de interesse público”. Isto porque o projeto, que também contempla um Spa termal, uma piscina, uma capela, uma sala de eventos (no antigo ca-sino), um lago e um campo de ténis, está, todo ele, aberto ao público. E, de um projeto inicial de 52 milhões de euros na região a Unicer acabou por concretizar 82 milhões de euros.O ministro Adjunto e do Desenvol-vimento Regional, Miguel Poiares Maduro, antecipou que o último tri-mestre poderá ter sido o primeiro, em dez trimestres, em que Portugal re-gressou “ao crescimento económico”.O ministro, que falava durante a inau-guração do Pedras Salgadas spa & nature park, em Vila Pouca de Aguiar, afirmou que a economia “dá agora si-nais, pela primeira vez desde o início da crise, de melhorias”.“Vemos esses sinais no aumento da produção industrial ou das expor-tações que tornam Portugal um dos países da Europa com maior aumento no último trimestre da produção in-dustrial ou das exportações”, referiu.Poiares Maduro salientou ainda que, esses sinais, permitem antecipar que “provavelmente o trimestre que ter-minou será o primeiro em dez trimes-tres de crescimento económico, de regresso ao crescimento económico do país”.“Teremos de ser capazes de concre-tizar e de ter confiança nestes sinais que são muito positivos”, frisou.No entanto, ressalvou que “isso não

significa que tudo esteja feito”.“Há ainda muito para fazer, há ain-da sacrifícios que os portugueses vão ter que cumprir, mas sacrifícios que serão justificados precisamente pela nossa capacidade de demonstrar que os nossos sacrifícios fazem sentido para criar uma economia que seja fi-nalmente competitiva e sustentável”, sublinhou.Para Miguel Poiares Maduro este é um “empreendimento emblemático” do turismo português.O ministro salientou ainda o facto deste investimento ter sido realizado “contra corrente” e “contra as difi-culdades de financiamento e da eco-nomia”.Referiu também o turismo será uma das prioridades do quadro de progra-mação dos próximos fundos europeus.Atualmente com 12 eco-houses e duas casas árvore, estando prevista ainda a construção de uma terceira, a capacidade de alojamento do Par-que de Pedras Salgadas pode vir a duplicar, caso o seu sucesso comer-cial “seja grande”, afirmou António Pires de Lima, enquanto presidente executivo da Unicer.“Este sistema de construção [das ca-sas do Parque] é um sistema modular. Nós, em função da taxa da ocupação, do sucesso comercial deste parque, pensamos poder, no futuro, embo-ra não ainda exista nenhum projeto concreto para isso, poder estender [a oferta], porque este parque pode albergar facilmente mais casas com as características daquelas que já

estão disponíveis”, disse ainda Pires de Lima aos jornalistas, por ocasião da inauguração do Parque de Pedras Salgadas,Quando questionado sobre qual o limite para a capacidade, António Pires de Lima respondeu que “há o limite do bom senso, há o limite do respeito que este parque deve mere-cer, porque a opção claramente não é por fazer um investimento massifi-cado (nós desistimos de um hotel de 150 quartos) é fazer um investimento seletivo, um investimento qualificado, que esteja perfeitamente integrado na região. Mas eu creio que se hoje temos 15 casas, 12 normais e três na árvore, é perfeitamente previsí-vel poder amanhã, se o sucesso co-mercial for grande, poder duplicar a capacidade que aqui é oferecida”. A funcionar há três meses, a taxa mé-dia de ocupação das casas no Parque de Pedras Salgadas tem vindo a ser entre os 50% e os 60%, referiu ain-da António Pires de Lima, destacan-do que a promoção internacional da oferta do Parque está a ser começa-da. No entanto, o hotel Vidago Palace tem já “30% dos seus clientes com origem fora de Portugal, não só em Espanha, mas também em muitos ou-tros países europeus e da América”, afirmou.“Aquilo que pensamos é que este parque de Pedras Salgadas gradual-mente irá também ganhar uma repu-tação, uma credibilidade internacio-nal, como o prova o recente prémio de arquitetura muito reputado que

recebeu, o “Archdaily” e a nossa es-perança é que possamos começar a acolher turistas nomeadamente europeus que apreciam este tipo de turismo ligado mais à natureza.” Para já, acrescentou Pires de Lima, “queremos apostar seriamente no mercado português e espanhol que são os mercados mais próximos aqui em Pedras Salgadas”. A inauguração do espaço acabou também por ser abrilhantada com novidades: a Câmara de Vila Pouca de Aguiar anunciou, no sábado, um investimento de 2,1 milhões de eu-ros na recuperação do Centro Hípico das Romanas e na requalificação das margens do rio Avelames. Tudo para transformar as Pedras Salgadas num destino turístico “mais atrativo”, se-gundo disse o autarca local, Domingos Dias. O município quer fazer renascer os concursos de saltos internacionais e, ao mesmo tempo, implementar uma escola de hipismo que vai funcionar todo o ano. Além da recuperação do centro equestre, a requalificação das margens do rio Avelames permitirá unir o parque termal à vila de Pedras Salgadas.Os dois projetos, que contam com um financiamento comunitário na ordem dos 80 por cento e que deverão estar concluídos no ano que vem, inserem-se no programa de cação PROVERE, iniciativa com que se pretende desen-volver o turismo termal, de lazer e ambiental em toda a região do Alto Tâmega e em que são âncora Pedras Salgadas, Vidago e Carvalhelhos.

18 V I A J A R

2013 / AGOSTO

Sócios do Montepio têm visitas gratuitas a ruínas romanas de Tróia

Turismo

S ASSOCIADOS DO MON-TEPIO vão ter um conjun-to de vantagens no Tróia

Resort, desde visitas gra-tuitas às ruínas romanas a descontos nas viagens de Ferrys, como forma de impulsionar as visitas à península de Tróia. Pedro Bruno, administrador da Sonae Turismo, aponta para “a divul-gação das ruínas romanas junto dos mais de 550 mil associados do Mon-tepio”, enquanto Carlos Beato, admi-nistrador da associação mutualista, “entende ser o trabalho em parceria a melhor forma de atingir os objetivos”.“Através da convergência de ideias e objetivos, tanto o Tróia Resort como o Montepio podem alcançar os seus objetivos, um pela atração de mais turistas e outro pela satisfação dos associados”, prossegue Carlos Beato. Por seu lado, Pedro Bruno salienta o processo de dinamização contínua das ruínas romanas através do protocolo assinado com o Montepio. “A associa-ção do Montepio é um importante in-centivo para o trabalho que está a ser desenvolvido. O troiaresort tem procu-rado preservar e conservar este sítio arqueológico mas precisa de difundir o monumento ao público.” Acrescen-ta: “O apoio do Montepio será deter-minante para a descoberta, da riqueza histórica deste sítio arqueológico, que

muito beneficiará com a divulgação”.Carlos Beato realçou a grande satis-fação que o Montepio se une à Sonae Turismo na divulgação das Ruínas Ro-manas de Tróia, um relevante monu-mento que muito colabora para a his-tória e para a cultura das regiões do Alentejo e de Setúbal. Desejamos que, com a cooperação do Montepio, seja possível apoiar a divulgação deste sítio arqueológico, classificado como Monumento Nacional desde 1910.”O protocolo, assinado em plenas ru-ínas romanas de Tróia, visa ainda a redução nos valores de alojamento do Aqualuz Suite Hotel Apartamentos, no Porto Palácio Hotel e deduções nas mesnalidades do Solinca Health & Fitness. Questionado sobre a inten-

ção de alargar este tipo de benefícios a outras instituições, o administrador da Sonae Turismo demonstrou aber-tura para tal, mas descarta a existên-cia de semelhantes protocolos.Inês Vaz Pinto, responsável pelas ruínas romanas de Tróia, refere “a importância de preservar o local”, ao mesmo tempo que “é necessário promover o sítio arqueológico junto de cada vez mais pessoas”. Já Graça Nunes, presidente da Câmara Munici-pal de Grândola, destaca “o trabalho mais facilitado que a autarquia tem quando entidades privadas impulsio-nam o turismo local”.“Este tipo de parcerias é fundamen-tal pela visão estratégica existente na promoção e apoio à cultura de Grân-

APESAR DA CRISE INTERNACIONAL, o Turismo em Cuba cresceu 3% em 2012, e os indicadores do primeiro semestre deixam antever o cumprimento da meta para este ano de alcançar os três milhões de turistas. Quem o garante é a directora do Turismo de Cuba para Portugal e Espanha, Dulce María Sánchez, que esteve recentemente em Lisboa.Entretanto, segundo relatório da Oficina Nacional de Estadísticas e Informes (ONEI), durante o primeiro semestre de 2013, Cuba apresentou uma descida de 1,82% na chegada de turistas internacionais. No mesmo período, a taxa de ocupação foi de 53,6%, ultrapassan-do os 10 milhões de dormidas.O mesmo estudo refere que a receita do turismo no País ultrapassou os 1084 milhões de dólares (cerca de 818 milhões euros), sendo a maioria dos gastos em alimentação (38,7%) e alojamento (34,9%), avança o portal Hosteltur.com.O Canadá foi o País em que mais turistas viajaram para Cuba, cerca de 44,26% no

primeiro semestre do ano, o que equivale a 706.766 de visitantes.Num encontro com a imprensa, que decorreu na Embaixada de Cuba, a responsável falou da oferta do destino que não se resume ao produto Sol e Praia, mas também à Natureza, Mergulho, Cultura e Eventos.Atualmente, o país tem 60 mil quartos, número que em 2020 será superior a 80 mil. A grande maioria em hotéis de quatro e cinco estrelas. “Este ano abrem 4 novos hotéis em Cayo Santamaría, Cayo Coco, Varadero e Trinidad. Em Havana abrirá o emblemático Hotel Capri”.Para o aumento de portugueses para Cuba, a respon-sável considerou fundamental as ligações aéreas e uma promoção junto dos operadores. O organismo vai

apostar na promoção direta e na presen-ça em feiras. A participação na próxima edição da BTL está a ser estudada. Certa está a presença no próximo congresso da APAVT. Além disso, o Turismo de Cuba planeia a realização de fam trips ainda este ano.

Turismo de Cuba quer promover-se além do Sol e Mar

O dola”, acrescenta a autarca. O novo percurso de 450 metros das ruínas romanas de Tróia foi inaugurado no verão de 2011, num investimento de cerca de 150 mil euros. O sítio arque-ológico da península de Tróia funciona de terça a sábado das 10h às 13h e das 14h30 às 18h30 de junho a agos-to, pelo que em setembro e outubro, as ruínas estarão abertas aos sábados das 10 às 13 horas e das 14h30 às 17h30.O Montepio-Associação Mutualista compromete-se a apoiar a execução de iniciativas culturais e pedagógicas que aproximem novos públicos do sí-tio arqueológico de Tróia. Este local, com mais de dois mil anos de histó-ria, é o maior complexo de salgas de peixe conhecido no mundo romano. O protocolo de cooperação entre as duas entidades vigorará por um pe-ríodo de três anos, automaticamen-te renovável por idêntico período, durante os quais a Sonae Turismo e o Montepio atuarão em conjunto. A investigação no núcleo é permanente, sendo assegurada por três arqueólo-gos contratados a tempo inteiro pelo empreendimento turístico. O trabalho passa pela divulgação do local, pela participação em congressos interna-cionais e pelo apoio à realização de teses de mestrado e doutoramento, entre outras iniciativas. A dinamização do complexo arque-ológico da estância balnear da costa alentejana tem passado pela realiza-ção de dias abertos e eventos, como a reconstituição de um mercado ro-mano, durante o fim de semana da Páscoa, que contou com personagens como gladiadores, escravos, comer-ciantes, artesãos e músicos.As ruínas da maior unidade de sal-ga de peixe do império romano, classificadas como monumento na-cional desde 1910, foram alvo de grandes escavações entre os anos 40 e 70 do século passado, fican-do depois praticamente ao aban-dono durante mais de 20 anos. A compra do terreno pela Sonae Tu-rismo, que detém o Troiaresort, e a celebração de um protocolo entre a empresa e entidades estatais permitiu que, no final de 2006, o núcleo come-çasse a ser requalificado, com investi-mento totalmente privado.

19V I A J A R

2013 / AGOSTO

Megaeventos movimentam milhões

na economia brasileira

Internacional

STIMATIVAS DA EM-BRATUR mostram que o turismo, no período de me-nos de dois meses, terá um

impacto bem maior na economia do país do que o previsto durante gran-des eventos, considerando a Copa das Confederações e a Jornada Mundial da Juventude. Os cálculos mostram que em 16 partidas de futebol nas duas semanas da Copa das Confe-derações 2013, foram movimenta-dos 245 milhões de euros por toda a cadeia turística do país – que inclui ho-téis, alimentação fora do lar e comércio in-formal. Já a Jornada Mundial da Juventu-de deve gerar impac-to da ordem dos 400 milhões de euros na economia brasileira.“Falamos de um im-pacto direto e indire-to. A nossa avaliação mostra que num cur-to período, conside-rando estes dois megaeventos, o país terá, no mínimo, um retorno finan-ceiro de cerca de 631 mil milhões de euros”, avalia Flávio Dino, presidente da Embratur.Em relação à Copa das Confedera-ções, os gastos de turistas – brasi-leiros e estrangeiros – foi estimado pela Embratur em 106 milhões de euros, enquanto a FIFA projetou os gastos das suas seleções e delegações em cerca de 24 milhões de euros. Já o efeito indireto na economia foi de 115,94 milhões de euros. “Cada real inserido na economia brasileira pelo turismo internacional, obviamente,

tem um efeito indireto positivo em toda a cadeia, pois causa um maior volume de fornecimento de insumos básicos”, explica Dino.Sobre a JMJ, o estudo da Embratur calculou que os jovens que se inscre-veram ficaram cerca de sete dias no país, com um gasto médio diário de 33 euros, além de gastos com aloja-mento. Já o participante que não se inscreveu, costuma ficar dois dias no local do evento. Somando os gastos diretos – inscrição, alojamento, ali-

mentação – a análise aponta um impacto de aproximadamen-te 219 milhões de euros. Indiretamen-te, a Jornada deve movimentar outros 195 milhões de eu-ros, chegando assim a mais dos 400 mil milhões de euros de impacto na econo-mia. Além das cidades-se-de dos megaeventos,

o presidente da Embratur avalia que todo o país sai a ganhar. “O principal ganho económico é imensurável: a exposição de imagem que o país está a ter em todo o mundo com os jogos e a vinda do papa”, avalia. “Com isso, vamos aumentar naturalmente a entrada de estrangeiros que vêm ao Brasil, ativando a nossa economia e gerando empregos em todo o ter-ritório nacional”. No ano passado, o Brasil recebeu 5,7 milhões de estran-geiros. “Este ano, tenho convicção de que, pela primeira vez na história do Brasil, alcançaremos o recorde de 6 milhões de turistas estrangeiros”.

E

Macau lança oferta “meet for free”

TAAG nomeada para o Comité de Supervisão da IATA

Emirates: Serviço duplo diário para as Maurícias a bordo do A380

Vários hotéis de Macau lançaram uma oferta conjunta chamada “Meet for Free” que permite a delegados que reservem um mínimo de 50 quartos por duas noites obter dois dias de “reuniões grátis”, recebendo os visitantes uma percentagem do preço que pagaram para ficar nos hotéis. A região espera que, com este tipo de produtos, aliado à união de esforços dos hotéis, mais visitantes possam acorrer este ano a Macau. O investimento para este programa foi de 10 milhões de dólares aplicados pela Sands, empresa que detém vários casinos e hotéis em Macau.Os responsáveis do Sheraton e da chamada “Cotai Strip” em Macau, uma zona de casinos e hotéis, explicaram durante a IMEX 2013 que neste momento a região tem 9000 quartos “todos com menos de seis anos” e espera ser o maior “hub” de viagens de negócios na Ásia em 2020. Em 2016 abre o novo hotel, o Parisien, com mais 3000 quartos.

A TAAG – Linhas Aéreas de Angola acaba de ser nomeada como membro do IOSA Oversight Council (IOC) da International Air Transport Association (IATA) para os pró-ximos dois anos. Este Conselho de Supervisão (IOC) é uma entidade criada dentro da Associação Internacional de Transportes Aéreos (IATA). Funciona como um órgão que presta assessoria para todos os assuntos considerados relevantes no que diz respeito ao Programa IOSA (IATA Operational Safety Audit), nomeadamente na implementação de procedimentos que obedeçam a critérios de qualidade, que sejam comuns e repre-sentativos de todos os membros da IATA. Para isso, os membros do IOC trabalham em estreita cooperação com as equipas da IATA responsáveis pelas Operações, pela Segurança e pelas Infra-Estruturas, procurando desenvolvimentos contínuos nas políticas relativas à indústria da aviação. O IOSA Oversight Council pode ter até 25 membros sendo que, no momento, é composto por 17 companhias aéreas, a saber: Air Canada, Air France, All Nippon Airways, American Airlines, British Airways, Cathay Pacific Airways, Delta Air Lines, Deutsche Lufthansa, Emirates, Korean Air, GOL, LAN Airlines, Middle East Airlines, South African Airways, TAROM Airlines e a United Airlines. A TAAG congratula-se com esta nomeação para o Comité, pois vê nela não só um motivo de grande orgulho como também o reconhecimento pelo trabalho de qualidade que tem vindo a desenvolver nos últimos anos. Esta nomeação constitui também um estímulo e um acréscimo na vontade e responsabilidade de fazer mais e melhor em prol dos seus clientes.

A Emirates anuncia o início do voo duplo diário do Dubai para as Maurícias, a partir de 16 de dezembro de 2013.O Airbus A380 opera os voos EK701 (às terças, quintas, sextas-feiras e domin-gos) e EK3701 (às segundas, quartas- feiras e sábados), com partida do Aero-porto Internacional do Dubai às 03h10 e chegada às Maurícias às 09h40. Os voos de regresso, EK 702 e EK 3702, partem do Sir Seewoosagur Ramgoolam International Airport, nas Maurícias, às 18h20 e aterram no Dubai às 01h10, do dia seguinte.O novo voo vai substituir um dos serviços da Emirates para a ilha, atualmente operado pelo Boeing 777-300, alargando o serviço diário com 153 lugares adi-cionais distribuídos pela Primeira Classe, Classe Executiva e Classe Económica.A voar para as Maurícias desde 2002, a Emirates opera também voos em regi-me de code-share com a Air Mauritius e emprega um total de 225 mauricianos incluindo, 107 tripulantes de cabine e um piloto.O A380 da Emirates transportou já quase 17 milhões passageiros, desde que os dois pisos foram introduzidos há cinco anos atrás. Desde Janeiro deste ano, os passageiros da Emirates podem usufruir do primeiro hub exclusivamente cons-truído para os aviões A380, localizado no Dubai. A Emirates prevê que o hub aumente a sua capacidade para 90 milhões de passageiros, até 2018.A Emirates tem atualmente 35 aparelhos A380 na sua frota, sendo a mais am-pla do mundo. As Maurícias serão o 23º destino da companhia aérea operado por este avião a partir do seu hub no Dubai.

20 V I A J A R

2013 / AGOSTO

Porto divulga shopping na cidade

A ASSOCIAÇÃO de Turismo do Porto (ATP), entidade oficial responsável pela promoção da região Porto e Norte a nível internacional, acaba de lançar um vídeo promocional e uma brochura digital sobre cool shopping na cidade do Porto. O objec-tivo é mostrar aos turistas que visitam a cidade os melhores locais para as suas compras – quer procurem o luxo, a moda ou os produtos tradicionais da região.“Com esta brochura, pre-tendemos mostrar a quem nos visita que o shopping é mais um dos pontos fortes da cidade do Porto, com uma oferta muito completa e para vários estilos, desde o mais tradicional ao mais sofisticado ou alternativo”, explica Helena Gonçalves, directora executiva da Associação de Turismo do Porto.Com a designação “Luxury, trendy and cool shopping”, a brochura inclui informação genérica sobre o Porto e o Norte de Portugal e integra cerca de 40 locais e lojas onde comprar desde vestuá-rio, sapatos e jóias, até arte e artigos de artesanato e design. O objectivo é mos-trar que, no Porto, é possí-vel encontrar as melhores marcas internacionais em lojas luxuosas e modernas, mas também os tradicionais mercados de rua, com a sua ampla e viva oferta de pro-dutos artesanais e típicos da região.Nos locais aconselhados pela Associação de Turismo do Porto destacam-se os tradicionais mercados de rua como o Mercado Porto Belo ou o Mercado dos Clérigos, onde se podem encontrar desde peças de artesanato e produtos tradicionais, objec-tos decorativos, produtos biológicos, antiguidades, etc. Com igual destaque está a Rua de Miguel Bombarda, com todas as suas galerias de arte e design e exposi-ções novas todos os meses.

Regiões

Associação de Turismo do Porto promove cluster do golfe

ASSOCIAÇÃO DE TU-RISMO DO PORTO (ATP) está a apoiar a

criação do primeiro cluster de golfe deste destino, através da sua promoção nos mercados inter-nacionais estratégicos. Trata-se da primeira iniciativa deste género, que associa cinco campos de golfe de 18 buracos e um conjunto de hotéis e resorts de topo, com o objetivo de unir esforços no sentido de promo-ver o golfe no destino Porto e Norte a nível internacional.O cluster associa os maiores cam-pos da região: Golfe de Amarante (Amarante), Estela Golf Club (Es-tela), Oporto Golf Club (Espinho), Axis Golfe Ponte de Lima (Pon-te de Lima) e Vidago Golf Course (Vidago). A estes, associam-se al-gumas das mais prestigiadas unida-des hoteleiras do Porto e Norte de Portugal como a Casa da Calçada (Amarante), Hotel Solverde Spa & Wellness Center (Espinho), Hotel Axis Golfe Ponte de Lima (Ponte de Lima), Vidago Palace Hotel e Pri-mavera Perfume Hotel (Vidago). A diversidade de oferta turística que estes campos oferecem aos golfistas é a sua maior vantagem, relativa-mente a outras regiões. Com vários níveis de dificuldade nos diferentes greens, o turista de golfe encontra aqui cenários de mar e montanha e serviços hoteleiros de excelência, tudo integrado numa região com quatro zonas classificadas como pa-trimónio mundial da UNESCO e um clima moderado.A campanha de divulgação apresen-ta a região do Porto e Norte como destino privilegiado de golfe. “Apos-tamos nos mercados estratégicos, como França e Reino Unido, ofere-cendo aos golfistas aquilo que não é possível encontrar na mesma região em qualquer outro local do mundo: cinco campos de golfe estrategica-mente localizados, unidades hote-leiras de luxo, história e património cultural, gastronomia, riqueza natu-ral, compras e animação citadina”, explica Helena Gonçalves, diretora executiva da Associação de Turismo do Porto. Segundo Alexandre Barroso, diretor do Vidago Golf Course, “No final de

2012, os campos de 18 de buracos da região do Porto e Norte decidi-ram juntar-se, convidar os hotéis vizinhos e, em colaboração com a ATP, criar um novo destino de gol-fe. O objetivo foi claro: anunciar ao mercado emissor de jogadores de golfe que é possível praticar a mo-dalidade nesta magnifica região, com inúmeras vantagens. O resulta-do imediato tem sido bastante posi-tivo e tem sido possível aumentar o número de jogadores internacionais

que nos visita. Esta é uma impor-tante viragem neste agora destino e irá colmatar a falta de jogadores nacionais e quebrar a sazonalidade da indústria hoteleira”.Para promover o Porto e região Norte como destino turístico de excelência foi produzida uma bro-chura em duas línguas – Inglês e Francês -, um vídeo promocional e estão planeadas visitas de impren-sa e visitas educacionais ao destino (a primeira visita de imprensa foi já realizada, em Maio). A participação em feiras e eventos internacionais também faz parte da estratégia de divulgação internacional do cluster do golfe.

VÍDEOS PROMOCIONAISA Associação de Turismo do Porto (ATP) vai lançar um conjunto de vídeos promocionais, com o objetivo de ampliar a promoção do destino no exterior. São um total de oito vídeos que realçam os atractivos turísticos da região, desde a gastro-nomia e vinhos, arquitectura, histó-ria, tradição, desportos e natureza, saúde e bem-estar, entre outros.“Os suportes multimédia geram uma visibilidade muito grande, com óptimo retorno — afinal, nada ven-

de melhor um destino do que as melhores imagens dos seus locais mais emblemáticos. A ATP faz esta aposta na criação destes vídeos que, estamos seguros, constituem um im-portante instrumento de trabalho para os nossos associados e uma ferramenta de comunicação essen-cial para promoção a nível externo”, afirma, a propósito, Helena Gonçal-ves, directora executiva da ATP.Os primeiros vídeos já estão online, sendo dedicados aos desportos naú-ticos e de aventura e à gastronomia e vinhos. “Water Adventures in Por-to and The North of Portugal” põe em destaque os mais de 100 quiló-metros de magníficas praias oceâni-cas e praias fluviais que existem na região, onde se encontram alguns dos melhores spots para a prática dos mais diversos desportos naúti-cos, como surf, vela, canoagem, kite-surf, canyoning, entre tantos outros.Já “The Gastronomy and Wines of Porto and The North Region” é um hino à gastronomia do Porto e re-gião Norte, tão diversificada quanto a sua paisagem e geografia e tão saborosa e rica quanto a variedade dos melhores ingredientes naturais que aí são produzidos. Este short-cut enaltece a riqueza dos produtos genuínos da região, que dão origem a uma gastronomia que varia entre os pratos tradicionais e a cozinha de autor. O peixe fresco da costa, a carne, os mariscos e até a doçaria conventual estão aqui representa-dos, assim como os melhores vinhos das quatro regiões demarcadas, com especial destaque para o internacio-nalmente famoso Vinho do Porto.Com cerca de um minuto cada, estes vídeos destinam-se a vários segmen-tos de público e têm como principal objectivo a divulgação viral através da Internet, permitindo uma ampla divulgação. Os vídeos são divulgados através dos canais online da própria ATP — site, newsletter electróni-ca, LinkedIn e Vimeo — bem como através dos seus mais de 120 asso-ciados que, por sua vez, os divulgam através das suas próprias redes sociais. Refira-se que os vídeos an-teriormente lançados pela ATP já alcançaram mais de 100 mil visu-alizações.

A

21V I A J A R

2013 / AGOSTO

A MINISTRA das Finanças de Cabo Verde, Cristina Duarte disse , na Cidade da Praia, que já há inte-ressados nacionais e estrangeiros no processo de privatização da Transportadora Aérea de Cabo Verde (TACV), mas escusou-se de avançar nomes.Segundo a ministra neste momento já foi realizado um estudo de diagnóstico para a reconversão e rentabilização das frotas, tendo a atual adminis-tração elaborado também um plano de saneamento financeiro da empresa. “Só com essas três etapas, ou seja reorganiza-ção, reestruturação orgânica e organizacional da empresa e um programa de saneamento financeiro é que é possível começar-se a identificar parcei-ros”, disse Cristina Duarte.

Segundo indicou, os serviços que a TACV gerem atualmente, designadamente o transporte aéreo, o handling e o serviço de manutenção vão ser auto-nomizados e colocados à disposição dos parceiros públicos e privados, separadamente. “A TACV gera três negócios. O que se pretende é que neste processo de reestruturação emerge uma empresa que se concentre no seu ‘core business’, o transporte aéreo e o handling e o negócio da manutenção sejam autonomizados e colocados à disposição para parcerias público privado”, disse a ministra. Questionada se já há interessados respondeu que quer nacionais e estrangeiros já manifestaram inte-resse no processo, sem no entanto referir a nomes.

Com integração da EVA Air: Star Alliance reforça opções no mercado asiático

Aviação

EVA AIR passou a in-tegrar a Rede da Star Alliance, reforçando ain-

da mais a presença da Aliança na região da Ásia / Pací-fico. Constituída há pouco mais de 16 anos, a Star Alliance foi fortalecen-do progressivamente a sua presença na Ásia / Pacífico, contando atual-mente com oito companhias mem-bro nesta região em que a procura continua a dar mostras de cresci-mento, com um aumento de 5,2 por cento em 2012. Presentemente, são 19 as companhias aéreas da Alian-ça que operam neste mercado, ofe-recendo mais de 4.000 voos diários para / de e no interior da região da Ásia / Pacífico, servindo 280 aero-portos em 44 países.A Star Alliance foi criada com a missão de providenciar serviços de excelência a nível global para a va-lorização dos viajantes internacio-nais. A partir de agora, os clientes da EVA Air têm acesso a uma rede global de 28 companhias aéreas que, conjuntamente, efetuam mais de 21.900 voos diários para 1.328 aeroportos em 195 países. Além de trazer novos aeroportos - Kaoh-siung em Taiwan e Surabaya na In-donésia - para a rede da Aliança, a EVA Air amplia a presença da Star Alliance num importante mercado daquela região, cujos volumes de tráfego anuais aumentaram de pou-co mais de 3 milhões em 2009 para perto dos 9 milhões em 2012.Além do mais, o posicionamento geográfico de Taiwan é estratégi-co, estando à distância média mais curta das maiores cidades da região e tornando o aeroporto internacio-nal de Taiwan num importante hub da região Ásia / Pacífico. Global-mente, a Star Alliance dispõe agora de 10 hubs naquela região: Tóquio – Narita e Haneda; Seoul – Incheon; Pequim; Xangai – Pudong; Taipé – Taoyuan; Shenzhen; Banguecoque; Singapura e Auckland. A EVA Air passa, a partir de agora, a oferecer a facilidade de through check-in até ao destino final em voos de ligação operados por qual-quer companhia da Star Alliance, para passageiros e bagagens, pro-

porcionando-lhes uma viagem con-sistente ao longo de todos os des-tinos. Os passageiros não precisam assim de recolher os seus cartões de embarque para voos de ligação nos aeroportos de transferência e, sempre que a regulamentação adu-aneira local o permita, a respetiva bagagem seguirá também direta-mente até ao destino final.Os membros do Programa de Pas-sageiro Frequente (PPF) Eva Air Infinity MileageLands podem ago-ra acumular e converter milhas em todas as companhias membro da Star Alliance, passando os mem-bros MileageLands Diamond e os de estatuto Gold a usufruir do es-tatuto Star Alliance Gold, o que lhes dá o direito a beneficiar de um conjunto de privilégios tais como o acesso a mais de 1.000 lounges em aeroportos de todo o mundo, trans-porte de bagagem extra em todas as companhias da Aliança e entrega prioritária de bagagem também. De igual modo, os Membros dos PPF

de todas as companhias acedem aos mesmos benefícios quando via-jarem na EVA Air.Com a sua adesão, a EVA Air pas-sa também a participar em vários produtos tarifários específicos da Aliança. Para o sector de viagens de negócio, os voos da EVA Air integram os acordos Star Alliance Corporate Plus, que se destinam a grandes multinacionais. Sendo o comércio internacional o motor do crescimento industrial de Taiwan nos últimos 40 anos, são muitas as empresas multinacionais baseadas no território deste país insular. No mercado de Convenções e Reuni-ões, a EVA Air passa a oferecer o Convention Plus e o Meeting Plus, que são os produtos especialmente destinados a este sector, responsá-vel pela realização de mais de 200 eventos por ano em Taiwan. A EVA Air participa igualmente no mais popular de todos os produtos tari-fários da Aliança, a tarifa de Volta-ao-Mundo (RTW). Disponível em

Primeira classe, em Business e em Económica, esta tarifa permite aos Clientes fazerem viagens de volta-ao-mundo na rede das 28 compa-nhias da Star Alliance. Ao fazerem as suas reservas para estas viagens, tanto através do Book & Fly onli-ne* como em qualquer companhia ou agente de viagens, os clientes podem agora utilizar todos os voos da EVA Air.Fazendo Taiwan parte do Anel do Pacífico, a EVA Air passará tam-bém a disponibilizar o produto ta-rifário Circle Pacific, que permite a realização de viagens circulares de ida-e-volta abrangendo os pa-íses asiáticos da orla do Pacífico, os principais hubs internacionais na Costa do Pacífico do Canadá e dos EUA e também no Pacífico Sul (sobretudo a Austrália e a Nova Ze-lândia).Além destes, a EVA Air está tam-bém incluída no produto Asia Air-pass juntamente com todas as ou-tras companhias baseadas na Ásia. Este produto está disponível para todos os passageiros que viajarem para a região com qualquer compa-nhia da Star Alliance, permitindo-lhes visitar uma série de países no continente asiático – Bangladesh, Cambodja, China, Hong Kong, Ín-dia, Indonésia, Japão, Malásia, Mongólia, Mianmar, Nepal, Paquis-tão, Filipinas, República da Coreia, Singapura, Sri Lanka, Taiwan, Tai-lândia e Vietname.

A

Cabo Verde: Ministra das Finanças diz que já há interessados na privatização da TACV

22 V I A J A R

2013 / AGOSTOÚltima

Hotelaria portuguesa conta com mais dormidas e hóspedes

Macau acolhe 2º Fórum de Economia de Turismo Global em setembro

HOTELARIA PORTUGUESA terminou o primeiro semestre deste ano com mais 5,4% de

dormidas e mais 3,5% de hós-pedes que no período homólogo do ano passado, com as pernoitas de residentes em Portugal a cair 2,1% e residentes no estrangeiro a aumentar 8,6%, apesar da quebra do mercado espanhol em 8,9%, segundo os dados publicados pelo INE. Os dados mostram que a hotelaria portu-guesa totalizou entre janeiro e junho 17,649 milhões de dormidas, das quais 4,944 mi-lhões de residentes em Portugal e 12,704 milhões de residentes no estrangeiro. Nos mercados internacionais destacam-se o crescimento das dormidas de residentes no Reino Unido, que aumentaram 12,1%, com-pensando a quebra do mercado espanhol em 8,9%, que em maio deste ano estava com um au-mento das pernoitas em 11,7%, mas em Junho voltou a verificar uma quebra homóloga de 9,3%. Os dados apontam para um crescimento em 4,9% dos proveitos totais, para 803,8 milhões de euros, e em 6,9% dos proveitos de aposento, para 548,6 milhões de euros. No mês de junho, por sua vez, a hotelaria portuguesa somou

4,4 milhões de dormidas, mais 8,6% que no mesmo mês de 2012, com as pernoitas de residentes em Portugal e no estrangeiro a aumentar 5,3% e 10,1%, respetivamente. Os mercados emissores com maiores cresci-mentos homólogos no mês de junho foram Irlanda, com mais 25,9%, França, com mais 17,6%, e Brasil, com mais 10,9%. Os dados indicam ainda aumentos das dormi-das em 8,8% dos residentes no Reino Unido, em 8,1% do mercado alemão e 1% dos Paí-ses Baixos, enquanto Espanha e Itália regis-tam quebras de 9,3% e 2%, respetivamente. As estatísticas apontam ainda para um crescimento em 10,7% dos proveitos totais em junho, para 207,2 milhões de euros, e em 12,2% dos proveitos de aposento, para 144,6 milhões de euros.

MACAU vai receber entre 15 e 19 de Se-tembro, o segundo Fórum de Economia de Turismo Global, cujo tema assenta “na re-vitalização da economia através do inves-timento no sector do turismo”, anunciou a diretora dos Serviços Turísticos de Ma-cau, Maria Helena de Senna Fernandes.  O tema “despertará o interesse de mui-tos dos presentes, sobretudo tendo em conta o contexto atual e o sucesso da 1.ª edição” referiu a responsável, por ocasião do jantar que assinalou a visi-ta oficial a Portugal da delegação da Direção dos Serviços Turísticos de Ma-cau e de uma delegação de Cantão.  O Fórum este ano pretende permitir aos in-vestidores que encontrem novos caminhos de negócios e oportunidades de desenvol-

vimento na indústria turística, segundo afirmou a presidente e secretária geral do evento, Pansy Ho, numa conferência de imprensa, citada pela imprensa macaense.  O primeiro Fórum decorreu no ano passado e reuniu cerca de mil participantes, entre os quais uma delegação portuguesa, lide-rada pelo ministro português da Economia, Álvaro Santos Pereira, e em que estavam também a então secretária de Estado do Turismo, Cecília Meireles, o presidente do Turismo de Portugal, Frederico Costa e ao presidente da APAVT, Pedro Costa Ferreira.  Este ano, o tema do Fórum será “Revi-talizar as nossas economias: investir no turismo” e vai contar com a presença da WTTC e da Associação de Turismo da Ásia Pacífico (PATA), entre outras.

A

EM VOO REGULAR DA SATA, os pacotes, de 8 noites de alojamento, têm preços a partir de 1.214,00 euros por pessoa em duplo, para reservas antecipadas até 15 de Setembro. A partida é de Lisboa a 26 de Dezembro. O operador turístico Exoticoonline lançou no mercado um conjunto de ofertas direcionadas àqueles que pre-tendem passar o ano em solo brasileiro. Neste caso, os pacotes são para a Bahia (Salvador, Praia do Forte, Guarajuba e Costa do Sauipe) e apresentam preços a partir de 1.214 euros por pessoa em quarto duplo, com taxas, voo direto, transferes, seguro, oito noites de alojamento em APA e oferta de passeio de dia Inteiro à Praia do Forte ou à cidade de Salvador, consoante o local de alojamento escolhido. A partida é de Lisboa a 26 de dezembro, em voo da SATA. O preço mais económico, os 1.214,00 euros por pessoa em duplo APA, refere-se a alojamento no 4 estrelas Vila Galé Salvador, localizado na cidade de Salvador. Outras opções para a mesma partida são o Vila Galé Marés na praia de Guarajuba em regime de Tudo Incluído, que apresenta preços a partir de 2.068 euros, os hotéis da Costa do Sauipe – Sauipe Class, Club, Fun e Park de 5 estrelas, desde 1.397 euros, o Hotel Iberostar Bahia por 2.052 euros, também em regime de Tudo Incluído. O 5 estrelas Tivoli Eco Resort apresenta preços a partir de 4.998,00 euros, em regime Meia Pensão, para o mesmo número de noites. Nos resorts mencionados a Ceia e Festa de Réveillon está incluída.

NUMA INICIATIVA da Confederação Espanhola de Agências de Viagens (CEAV), vai realizar-se de 7 a 9 de Novembro, em Córdova, a primeira Cimeira Mundial de Presidentes de Associações de Agências de Viagens, na qual participará a APAVT.Esta cimeira, de acordo com o presidente da associação anfitriã, Rafael Gallego Nadal, pretende constituir-se num “fórum permanente de intercâmbio de experiências e melhores práticas entre associações de todo o plane-ta”.«Novos Modelos de Distribuição do Setor Aéreo», «Associativismo no século XXI», e «Turismo Sustentável» são alguns dos temas a debate nesta cimeira, que a organização prevê reúna cerca de 200 dirigentes asso-ciativos de todo o mundo.

A CEAV é uma confederação de âmbito nacional em Espanha, reunindo 21 associações do país vizinho, que no conjunto representam 1.228 empresas (agências e operadores), mais 2.100 integradas em grupos comer-ciais, num total de mais de 4.500 pontos de venda.A CEAV, tal como a APAVT, faz parte da ECTAA-Confederação Europeia das Associações de Agências de Viagens e Operadores Turísticos.

Exoticoonline lança Reveillon na Bahia

Córdova, de 7 a 9 de Novembro: CEAV organiza primeira cimeira mundial de presidentes de associações de agências de viagens

1º SEMESTRE

http://www.zoo.pt

http://www.europcar.pt