1

BARCELONA

D e s d e l

1 9 3 2

VINITECA

www.vilaviniteca.es

VIAGULLERS 7 • 08003 BARCELONA • Tel: 34 93 268 32 27 • Fax: 34 93 268 31 59 • info@vilaviniteca.esCOMTES D'URGELL 23 • 25004 LLEIDA • Tel / Fax: 34 973 22 44 01CA N'ESTRUC • 08292 ESPARREGUERA • Tel: 34 93 777 70 17 • Fax: 34 93 777 22 68 • canestruc@vilaviniteca.es

TECAAGULLERS, 9 • 08003 BARCELONA • Tel.: 34 93 310 19 56 • Fax: 34 93 310 11 45

2

3

VINITECA

BARCELONA

D e s d e l

1 9 3 2

Benvolguts amics,

Com cada any us presentem una selecció delsnostres millors vins, esperits i queviures fins. A lesproperes pàgines trobareu els grans clàssics, lesanyades mítiques i les noves descobertes, zonesemergents i les ja consolidades i un gran nombred'ampolles suggerents per compartir.Ens agradarà atendre-us personalment a lesnostres botigues on podreu mirar, escollir iregalar.

Apreciados amigos,

Como cada año os presentamos una selecciónde nuestros mejores vinos, destilados y gastrono-mía fina. En las próximas páginas encontraréis losgrandes clásicos, las añadas míticas y los nuevosdescubrimientos, zonas emergentes y las ya con-solidadas y un gran número de botellas sugeren-tes para compartir.Nos agradará atenderos personalmente en nues-tras tiendas donde podréis mirar, escoger yregalar.

Joaquim Vila Betriu

4

CAVA

ALBET I NOYABrut Reserva 7,20Brut Nature 8,10Dolç de Postres 6,85

ALSINA & SARDÀBrut Reserva 1999 6,90Sello Brut Nature 1998 8,90

AGUSTÍ TORELLÓ MATABrut Reserva 6,98Brut Nature Gran Reserva 9,35Reserva Barrica 14,95

BERTHABrut Nature Gran Reserva 1997 10,90

BÒCCHORISBrut Nature 2,98

CASTELL DE SANT ANTONIBrut Nature Gran Reserva 14,36

CODORNÍU1551 Brut Nature 4,95Anna Brut Reserva 6,75Anna Brut (Màgnum) 13,20Non Plus Ultra 8,67Non Plus Ultra Reina María Cristina 11,90Cuvée Raventós Brut Nature 9,95Rosat Pinot Noir 9,95Rosat exclusiu de pinot noir.------Rosado exclusivo de pinot noir.Gran Codorníu 14,95Jaume de Codorníu 19,75Jaume de Codorníu (Màgnum) 59,95Millennium (Màgnum) 52,50

COLETExtra Brut Assemblage 13,70

FERRETBrut 5,75Brut Reserva 7,25Brut Nature Reserva 8,99Brut Nature Rosat 8,99Reserva Ezequiel 20,95

FONTALLADABrut 3,60Brut Nature 3,98

5

FREIXENETCuvée D.S. 1997 11,95Reserva Real 15,90

GRAMONAExtra Brut Allegro 7,75Brut Imperial 11,40III Lustros Brut Nature 17,40Celler Batlle Brut 33,65Elaborat amb una base de xarel·lo i llargament envellit.Un dels caves més buscats.------Elaborado con una base de xarel·lo y largamente envejecido.Uno de los cavas más buscados.Millennium Brut (Màgnum) (*) 237,00

GRAN CAUSExtra Brut Reserva 1999 9,95Extra Brut Rosat 1999 13,95

HUGUETGran Reserva Brut 1999 8,95Gran Reserva Brut Nature 1999 8,95

JANÉ VENTURABrut Nature 6,25Brut Nature Gran Reserva 1999 9,98

JOSEP M. FERRET i GUASCHBrut 5,80Brut Nature 5,95Brut Nature Reserva 8,20Plaent i equilibrat. Ideal tothora.------Placentero y equilibrado. Ideal a cualquier hora.Brut Nature Rosat 8,20Coupage Sara Brut Nature 12,50

JUVÉ & CAMPSReserva Brut 8,95Reserva de la Família 11,85Brut Milesimé 17,30Gran Juvé 23,50

LLOPARTBrut Nature Reserva 6,95Gran Reserva Brut Imperial 8,95Brut Integral 8,10Leopardi Brut 1998 13,90Ex Vite Brut 24,95Gran Reserva Centenari (Màgnum) 16,90Brut Rosé Reserva 7,50

MARIA CASANOVASBrut Nature Gran Reserva 19,50

MAS COMTALExtra Brut 1998 9,75

MASACHSLouis de Vernier Brut 3,98Carolina Brut Reserva 5,98

6

MAS TINELLBrut Real 6,58Extra Brut 8,38Brut Nature 13,20Cristina Extra Brut 1996 18,90

MASCARÓBrut Nigrum 5,95Brut Nature 7,78Brut Monarch 9,95

MESTRES1312 Brut Nature 7,20Coquet Brut Nature 9,35Visol Brut Nature 10,75Coupatge Senyor Parellada 10,45Rosat Brut Nature 1996 13,95Clos Nostre Senyor 1996 18,50Clos Damiana Brut Nature 1995 25,70Mas Via Brut 1987 38,95Mas Via Brut 1986 (Màgnum) (*) 106,00Llargament envellit i amb gran personalitat.------Largamente envejecido y con gran personalidad.

MONT-FERRANTBrut 5,50Brut Nature 1999 8,47Brut Reserva R.D. 12,95Berta Bouzy Extra Brut 12,30Agustí Vilaret Brut 16,85

MONT-MARÇALBrut 4,50

NADALBrut 6,70Brut Especial 1996 8,95Brut Salvatge 1997 11,35Ramon Nadal Giró 1996 14,65

NAVERANDama Brut 8,95

ORIOL ROSSELLGran Reserva Brut Nature 9,50

PARXETBrut 6,45Brut Nature 8,25Titiana Brut Nature 11,39Cuvée Dessert Rosat 7,4583 Aniversari 32,9580 Aniversari (Màgnum) (*) 42,00

PERELADAGran Claustro 11,95

PRIVATEvolució Brut Nature Reserva 12,95

7

RAIMATBlanc de Blancs Brut 5,10Brut Nature 5,99Brut Chardonnay 7,27Gran Brut 11,99

RAVENTÓS I BLANCL'Hereu Brut 5,55Brut Reserva 1998 7,45Brut (Màgnum) 20,95Brut Nature Gran Reserva 1997 10,40Brut Nature Gran Reserva (Jeroboam) 59,95Gran Reserva Personal Manuel Raventós 18,50

RECAREDOBrut Nature 10,95Brut Nature Gran Reserva 16,95Brut de Bruts 20,85Brut Reserva Particular 1993 39,55

REXACH BAQUÉSBrut Imperial 5,50Brut Nature 7,85

ROBERT J. MURBrut Reserva 3,98

ROGER GOULARTBrut Nature 6,95Gran Cuvée 2000 (Màgnum) (*) 150,25

ROURABrut Nature 6,40Brut Nature 5 Estrelles 7,95

ROVELLATSBrut Reserva 5,98Brut Imperial 6,95Brut Nature Gran Reserva 8,95Brut Nature (Màgnum) 15,95Brut Nature Chardonnay 9,75Masia S. XV, Collita 1998 13,90La cuvée més especial de la casa. Finesa i harmonia.------La cuvée más especial de la casa. Finura y armonía.

SEGURA VIUDASAria Brut Nature 5,35

SUMARROCABrut 4,95Brut Nature 6,95Cuvée Gran Reserva Brut Nature 8,15Gran Brut 12,95

TORELLÓBrut 7,98Brut Nature 10,50Brut Nature (Màgnum) 21,85Gran Reserva Brut Nature 1999 19,35

8

CHAMPAGNE

AUDOIN DE DAMPIERREBrut 1er Cru 29,00Brut 1er Cru (Màgnum) (*) 69,75

AYALABrut 22,80Brut Millésimé 1993 33,50

BILLECART SALMONBrut Reserve 29,95Blanc de Blancs brut 41,35Brut Rosé 41,35Brut Rosé 3/8 23,95Brut Rosé (Màgnum) 99,80Un rosat per a l’aperitiu. Per gaudir sense moderació.------Un rosado para el aperitivo. Para disfrutar sin moderación.

BOLLINGERSpécial Cuvée Brut 31,55Spécial Cuvée Brut 3/8 17,70Spécial Cuvée Brut (Màgnum) 67,55Grande Année Vintage 1995 (Màgnum) 109,50Grande Année Vintage 1996 56,95Grande Année Rosé 1996 64,95R.D. 1990 Brut 69,50R.D. 1990 Brut (Màgnum) 149,50Referent de qualitat a la Champagne. Gran botella.------Referente de calidad en la Champagne. Gran botella.Vieilles Vignes Françaises 1996 (*) 253,00

CHARLES HEIDSIECKBrut Réserve. Mis en cave 1998 25,80

CATTIERBrut 1er Cru 26,95Clos du Moulin Brut 52,75

DE VENOGECordon Bleu Brut 23,70Champagne Des Princes 1992 48,40

DELAMOTTEBrut 28,70Brut 3/8 16,45Brut (Màgnum) 57,70Brut (3 litres) 198,00Brut (6 litres) 450,00Brut Rosé 41,75Blanc de Blancs 35,95Blanc de Blancs 1985 (Màgnum) 229,80Blanc de Blancs 1995 (*) 41,75Blanc de Blancs 1996 41,75Només magnífic chardonnay en aquest champagnegermà del mític Salon. Exclusiu per a Espanya i al Japó.------Sólo magnífico chardonnay en este champagne hermanodel mítico Salon. Exclusivo para España y Japón.

DEUTZBrut 25,50Cuvée William Deutz 1995 76,40Amour de Deutz 1997 103,90

DRAPPIERBrut 24,90Grande Sendrée 1996 49,50Grande Sendrée Rosé 1996 53,90

ÉGLY-OURIETCuvée Tradition Brut 32,50Blanc de Noirs Vieilles Vignes (*) 59,50Pinot noir de vinyes velles. Desitjat i molt difícil d’aconseguir.------Pinot noir de viñas viejas. Deseado y muy difícil de conseguir.

GOSSETGrande Réserve 39,90Grand Rosé 45,95Celebris 1995 99,50

HENRI ABELÉBrut 25,50

JACQUARTBrut Tradition 20,90

JACQUESSONBrut Signature 1990 (*) 45,00

KRUGGrande Cuvée Brut 95,90Brut Rosé 169,90Clos du Mesnil Blanc de Blancs 1990 (*) 297,50

9

RUINARTBrut 25,50Dom Ruinart Blanc de Blancs 1993 79,95Dom Ruinart Rosé 1990 89,90L’Exclusive (Màgnum) 1195,00

SALONBlanc de Blancs 1966 (*) 2080,00Blanc de Blancs 1973 (*) 1041,00Blanc de Blancs 1979 (*) 519,00Blanc de Blancs 1983 (Màgnum) (*) 841,00Blanc de Blancs 1985 (Estoig) 291,00Blanc de Blancs 1995 199,00Blanc de Blancs 1995 (Estoig) 206,00Blanc de Blancs 1995 (Màgnum) 452,00Gran vi blanc o gran Champagne? Un dels vins mésexclusius. Només per a coneixedors.------¿Gran vino blanco o gran Champagne? Uno de losvinos más exclusivos. Sólo para conocedores.

SELOSSEBlanc de Blancs Brut Initial 36,10Extra Brut 37,90Blanc de Blancs Substance 69,70Singulars i diferents. 100% chardonnay.------Singulares y diferentes. 100% chardonnay.

SENEZBrut 17,90

TAITTINGERBrut Réserve 25,95Brut Rosé 32,95Comtes de Champagne 1995 93,90Comtes de Champagne Rosé 1996 113,55Millennium Grand Cru (Màgnum) 98,50Collection 1988 «Imaï» 119,00Collection 1990 «Corneille» 119,00Collection 1992 «Matta» 119,00

VEUVE CLICQUOTBrut 27,65La Grande Dame 1995 78,60La Grande Dame Rosé 1990 124,90

LAURENT PERRIERBrut L.P. 24,90Brut Rosé 46,90La versió més intensa del rosat. Ideal per a tot un àpat.------La versión más intensa del rosado. Ideal para una comida.Ultra Brut 39,95Grand Siècle 69,80Grand Siècle Alexandra Rosé 1990 73,50

LENOBLEBlanc de Blancs Grand Cru 29,50

MOËT & CHANDONBrut Impérial 24,95Brut Millésimé 1995 34,30Brut Rosé 30,90Brut 1er Cru 34,25Dom Pérignon 1959 749,50Dom Pérignon 1964 639,00Dom Pérignon 1995 95,85Dom Pérignon Rosé 1993 278,50

MUMMCordon Rouge Brut 21,60

PIPER-HEIDSIECKBrut 23,50

POL ROGERBrut 26,95Winston Churchill 1993 108,00

POMMERYPop 0,2 L. 8,99Brut Royal 23,95Cuvée Louise 77,20

RENÉ GEOFFROYMillésimé 1995 (Màgnum) 198,00Sorprenent evolució en ampolla. Gran anyada.------Sorprendente evolución en botella. Gran añada.

ROEDERERBrut Premier 29,45Brut Premier (Màgnum) 65,20Brut Premier (Matusalem- 6 L.) 297,00Blanc de Blancs 1993 44,30Brut Vintage Rosé 1996 44,95Brut Vintage 1993 44,30Brut Vintage 1993 (Màgnum) 88,90Cristal Brut 1995 (Màgnum) 295,00Cristal Brut 1995 114,95Un bon exemple de finesa i elegància.------Un buen ejemplo de finura y elegancia.Cristal Brut Rosé 1995 (*) 229,00Cristal Brut Rosé 1995 (Màgnum) (*) 495,00

10

VINS BLANCS / BLANCOS

ALELLA

ALELLA CAN JONCIvori 2002 12,00

ALTA ALELLAMirgin 2000 3/8 (*) 13,26

MARQUÈS D'ALELLAClàssic 2002 4,95Chardonnay Allier 2001 9,95

ROURAXarel·lo 2002 3,95Sauvignon Blanc 2002 5,50Chardonnay Nevers 2002 7,95

ALEMANYA / ALEMANIA

A. CHRISTMANNRuppertsberger Reiterpfad Eiswein 01 3/8 88,00

DR. BÜRKLIN-WOLFRuppertsberger Gaisböhl Grand Cru 98 38,30Wachenheimer Mandel Eiswein 90 3/8 (*) 117,85

DR. THANISCHAuslese “Bernkasteler-Doctor” 1995 (*) 74,50Auslese Goldkapsel “B-D” 1989 (*) 229,00Auslese Goldkapsel “B-D” 1989 3/8 (*) 105,00

EGON MÜLLERScharzhofberger Kabinett 1998 30,80Scharzhofberger Kabinett Trocken 1998 30,80

FRITZ HAAGBrauneberger Juffer Sonnenuhr Spat 2001 26,80

GEORG BREUERRüdesheimer Berg Schlossberg 2001 43,00Rüdesheimer Berg Rottland Auslese 00 3/8 27,80Rüdesheim Bischofsberg BA 90 3/8 (*) 107,30Un dels productors senyera del Reinghau.------Uno de los productores insígnia del Reinghau.

GRANS-FASSIANTrittenheimer Apotheke «Oro» Auslese 94 66,80Leiwener Klostergarten Eiswein 89 3/8 141,80

HERMANN DÖNNHOFFNiederhäuser Hermannshöle Auslese 01 3/8 35,90Oberhäuser Brücke Eiswein 2000 3/8 117,90

HEYMANN-LÖWENSTEINSchieferterrassen 2002 17,95Winninger Uhlen «R» Grand Cru 1999 (*) 39,95Winninger Uhlen «R» Grand Cru 2001 (*) 43,20Eiswein 1998 3/8 72,90

JOSEF ROSCHRiesling Auslese *** 1997 0.5L 32,95Riesling Auslese *** 1998 0.5L 39,00Riesling Eiswein 1996 3/8 52,20

KOEHLER-RUPRECHTBeerenauslese “Saumagen” 1997 58,60Beerenauslese “Saumagen” 1997 3/8 39,80

MAXIMILIAN VON OTHEGRAVENKanzemer Altenberg Auslese 1993 (*) 17,95Kanzemer Altenberg TBA 1994 (*) 362,00

ÖKONOMIERAT REBHOLZSiebeldingen Son. riesl. Spätlese Troc. 98 24,50Siebeldingen Son. riesling Grand Cru 99 39,95Siebeldingen Son. riesling Grand Cru 00 37,20Muskateller Kabinett Trocken 1999 17,95

PETER JACOB KÜHNRheingau Auslese 2000 3/8 59,95

SELBACH-OSTERBernakasteler Sch. Spät. Halftrocken 95 29,95Zeltinger Sonnenuhr Auslese ** 95 38,95Zeltinger Sonnenuhr Beerenauslese 95 3/8 78,50Eiswein “Zeltinger Him.” 93 3/8 79,55

WILLY SCHAEFERAuslese “Domprobst” 1998 3/8 27,90

WITTMANNWesthofener riesling 2001 17,80Westhofener Aulerde ries. TBA 97 3/8 88,50West. Steingrube Albalonga TBA 2001 3/8 88,50Aroma densa, complexa i envoltant.------Aroma denso, complejo y envolvente.

AUSTRÀLIA

CULLENChardonnay 2000 35,90

GROSSETPolish Hill riesling 2002 27,90Un dels millors rieslings secs de l’hemisferi sud.------Uno de los mejores riesling secos del hemisferio sur.

LINDEMAN’SBotrytis riesling 1999 3/8 11,90Cawarra Colombard-Chardonnay 2001 6,60

PENFOLDSKoonunga Hill Chardonnay 2001 10,50Adelaide Hills Chardonnay 1999 27,50Rawson’s Retreat 2002 7,90Botrytis Semillon 1998 3/8 13,20Yattarna Chardonnay 1999 99,55

PIERROChardonnay 2001 44,95

11

OSTERTAGRiesling Heissenberg 1998 23,95

SCHOFFITRiesling Rangen 2000 34,40

WEINBACHSylvaner Reserva 2001 18,25Riesling Schlossberg Catherine l'Inédit 00 70,20Riesling Schlossberg Cuvée Catherine 01 59,80Gewürztraminer Cuvée Theo 2000 38,90Gewürztraminer Altenbourg 2000 69,20Pinot gris Altenbourg s.g.n. 1998 208,95

TRIMBACHGewürztraminer 1999 12,95Riesling 1999 11,95Riesling Frédéric Émile s.g.n. 1983 135,00Riesling Fut 27 s.g.n. 1989 3/8 (*) 79,00Riesling Clos Sainte Hune 1998 82,75

ZIND-HUMBRECHTGewürztraminer Clos Windsbuhl 2000 44,95Gewürztraminer Herrenweg 2000 29,95Gewürztraminer Goldert v.t. 2000 70,75Gewürztraminer Heimbourg 1998 39,50Gewurztraminer Heimbourg 2000 40,40Gewürztraminer Heimbourg v.t. 1999 55,50Gewürztraminer Hengst 2000 56,35Gewürztraminer Clos St. Urbain v.t. 2000 87,95Muscat Goldert 1994 3/8 12,50Muscat Goldert 1996 3/8 11,95Muscat Herrenweg 2000 21,50Riesling Turckheim 1999 3/8 11,95Riesling Turckheim 2000 23,95Riesling Heimbourg 1999 35,95Riesling Heimbourg 2000 35,95Riesling Herrenweg 2000 27,65Riesling Brand 2000 55,70Riesling Clos St. Urbain 2000 (*) 66,95Riesling Clos Windsbuhl v.t 2000 58,95Pinot d'Alsace 1999 18,60Pinot Gris Heimbourg v.t. 2000 (*) 47,60Pinot Gris Herrenweg v.t. 2000 (*) 35,95Pinot Gris Clos Windsbuhl 1997 3/8 (*) 17,80Pinot Gris Clos Windsbuhl 1999 38,20Pinot Gris Clos Windsbuhl 2000 44,95Pinot Gris Clos Windsbuhl v.t. 2000 53,40Pinot Gris Rotenberg 2000 30,95Pinot Gris Rotenberg v.t. 1995 (*) 53,50Pinot Gris Rotenberg v.t. 1996 52,60Pinot Gris Clos Jebsal v.t. 1997 (*) 42,00Pinot Gris Clos Jebsal v.t. 1998 (*) 55,50Pinot Gris Clos Jebsal v.t. 1999 55,50Pinot Gris Clos Jebsal s.g.n. 1998 (*) 119,50Pinot Gris Clos Jebsal s.g.n. 1999 3/8 68,90Pinot Gris Clos Saint-Urbain v.t. 1998 (*) 83,80Pinot Gris Clos Saint-Urbain v.t. 1999 81,60Pinot Gris Clos Saint-Urbain s.g.n. 98 177,95Pinot Gris Clos Saint-Urbain s.g.n. 98 3/8 90,95Cultura biodinàmica, vins excepcionals.------Cultura biodinámica, vinos excepcionales.

ALSÀCIA

HUGELRiesling 1999 13,40Gewürztraminer 2000 14,35Gewürztraminer v. t. 1997 46,85

JOSMEYERRiesling Brand 2000 33,20

LEÓN BEYERGewürztraminer 1999 14,95Riesling 1999 10,75

MARCEL DEISSGewürztraminer St. Hippolyte 2000 25,30Gewürztraminer St. Hippolyte 2001 27,90Gewürztraminer St. Hippolyte 1999 3/8 12,45Gewürztraminer Bergheim 1996 (*) 22,40Gewürztraminer Bergheim 1999 31,80Gewürztraminer Altenberg 1998 52,80Gewürztraminer v.t. 1999 52,80Gewürz. Altenberg s.g.n. 1996 (*) 69,00Gewürz. Altenberg s.g.n. 1996 3/8 (*) 37,50Gewürz. Altenberg s.g.n. 1997 73,20Gewürz. Quintessence s.g.n. 1996 3/8 (*) 59,80Pinot Blanc Bergheim 1999 14,50Pinot Blanc Bergheim 2000 17,20Pinot Gris Bergheim 1999 36,50Pinot Gris Altenberg s.g.n. 1997 60,35Riesling Beblenheim 1999 17,75Riesling Beblenheim 2001 17,30Riesling St. Hippolyte 1997 16,90Riesling St. Hippolyte 1999 20,50Riesling Altenberg 1997 63,95Riesling Schoenenbourg v. t. 1995 (*) 89,00Riesling Schoenenbourg 1997 (*) 76,80Riesling Schoenenbourg s.g.n. 1994 (*) 115,00Schoenenbourg 1999 75,60Burg Gentil 1997 (*) 34,80Burg 1998 (*) 33,20Burg 1999 48,60Grasberg 1997 (*) 34,95Grasberg 1998 36,90Grasberg 1999 41,60Engelgarten 1998 25,20Grand Vin de l’Altenberg 1996 72,50Grand Vin de l’Altenberg 1997 68,85Altenberg de Bergheim 1999 75,60

12

BONNEAU DU MARTRAYCorton-Charlemagne 1993 (*) 129,00

BOUCHARDMontrachet 1999 330,00

CHANDON DE BRIAILLESPernand-Vergelesses 1998 35,95Corton-Charlemagne 1998 (*) 89,85Corton-Charlemagne 1999 (*) 84,50

CHÂTEAU DE LA MALTROYEChassagne-Montrachet Dent de Chien 99 79,00

COCHE DURYMeursault 1997 (*) 182,00Meursault Rougeots 1998 (*) 243,00

COMTE DE VOGÜEBourgogne 2001 69,00

COMTES LAFONMeursault Clos de la Barre 1999 (*) 56,00Meursault Charmes 2000 (*) 88,50Meursault Goutte d’Or 1999 (*) 66,90Montrachet 1996 (*) 880,00Montrachet 1998 (*) 750,00Montrachet 1999 (*) 865,00Montrachet 2000 (*) 795,00Vi mític entre els mítics.------Vino mítico entre los míticos.

DOMAINE JACQUES PRIEURBeaune Clos de Féguine 1996 (*) 47,90Montrachet 1997 (*) 325,00

DOMAINE VINCENT GIRARDINMeursault Les Narvaux 1998 43,50Montrachet 1999 (*) 319,00Montrachet 2000 298,00Montrachet 2001 298,00

DOMAINE DE MONTILLEPuligny-Montrachet Le Cailleret 1999 79,60Un Puligny amb personalitat pròpia.------Un Puligny con personalidad propia.

ÀUSTRIA

FX PICHLER «M»Grüner Veltliner Smaragd Trocken 98 62,50

HOPLERTBA 1999 3/8 19,95Noble Reserve 1981 3/8 21,95

KRACHERBeerenauslese Cuvée 1999 3/8 20,70TBA Nr.12 Grande Cuveé 1995 3/8 77,50TBA Nr.12 Grande Cuveé 95 (Màgnum) 310,00TBA Nr.10 Grande Cuveé 1998 3/8 63,90TBA Nr.8 Traminer 1998 3/8 62,00TBA Nr.8 Chardonnay 1996 3/8 143,00Eiswein 1999 3/8 29,90Possiblement l’elaborador de més prestigi d’Àustria.Excel·lents vins dolços------Posiblemente el elaborador de más prestigio de Austria.Excelentes vinos dulces.

WILLI OPITZOpitz One TBA 1994 3/8 64,90Scheurebe TBA 1994 3/8 59,00

BORGONYA

BILLAUD-SIMONChablis 2002 11,90Chablis Cuvée Tête d’Or 1999 18,00Chablis Cuvée Tête d’Or 2001 (Màgnum) 36,60Chablis Mont de Milieu 1999 (*) 25,20Chablis Mont de Milieu 2000 23,95Chablis Fourchaume 2000 26,60Chablis Montée de Tonnerre 2000 23,95Chablis Les Vaillons 2000 21,50Chablis Les Vaillons 2001 21,70Chablis Blanchots Vieille Vigne 2000 (*) 75,40Chablis Blanchots Vieille Vigne 2001 (*) 76,60Chablis Les Clos 2000 60,50Chablis Les Clos 2001 61,90Chablis Les Preuses 2000 (*) 60,50Chablis Les Preuses 2001 61,90Chablis Vaudésir 2000 54,50Chablis Vaudésir 2001 56,20Prestigiós viticultor de Chablis. Cada cru transmetsense interferències el sòl d’on prové.------Prestigioso viticultor de Chablis. Cada cru transmitesin interferencias el suelo del que proviene.

13

DOMAINE LEFLAIVEBourgogne 2001 29,90Puligny-Montrachet 1999 (*) 59,50Puligny-Montrachet 2000 57,95Puligny-Montrachet Clavoillon 2001 85,90Puligny-Montrachet Pucelles 2000 129,00Puligny-Montrachet Pucelles 2001 125,00Puligny-Montrachet Folatières 1998 129,00Puligny-Montrachet Folatières 2000 115,95Puligny-Montrachet Combettes 1998 123,00Puligny-Montrachet Combettes 2000 119,00Bienvenues-Bâtard-Montrachet 2001 199,00Bâtard-Montrachet 2001 222,75Chevalier-Montrachet 1998 (*) 275,50Chevalier-Montrachet 2001 275,50

DROUHINBeaune, Clos des Mouches 1999 59,95Montrachet M. Laguiche 95 (Màg.) (*) 599,80Montrachet M. Laguiche 96 (Màg.) (*) 603,00Montrachet Marquis de Laguiche 1998 249,00Montrachet Marquis de Laguiche 1999 249,00

ETIÉNNE SAUZETBâtard-Montrachet 1998 (*) 152,00

FÉRY MEUNIERBourgogne Chardonnay 1999 13,95Puligny-Montrachet 1999 3/8 18,00Corton-Charlemagne 1998 63,70Corton-Charlemagne 2000 62,60

HERITIERS DU COMTE LAFONMâcon 1999 11,55Mâcon 2000 13,80Mâcon 2001 13,90Mâcon Clos du Four 2000 19,95Mâcon Clos du Four 2001 19,90Mâcon Milly 2000 17,95Mâcon Milly 2001 17,60

JACQUESONRully Gresigny 2000 17,95

JAVILLIERMeursault Clos du Cromin 1999 44,30

JEAN-PAUL DROINChablis 2000 12,90Chablis Grenouille 2000 (*) 37,90Chablis Vaudésir 2000 37,50Chablis Les Clos 1999 (*) 36,50Chablis Blanchot 1999 (*) 36,50Chablis Blanchot 2000 36,50Chablis Valmur 2000 (*) 36,50

JOBARDMeursault En Luraule 1997 42,50Meursault En Luraule 1999 45,00Meursault le Poruzot-Dessus 1999 54,50Meursault Genevrières 1999 52,80

JOBLOTGivry Clos de la Servoisine 1997 18,90Givry Clos de la Servoisine 2000 20,40

LA CHABLISIENNEChablis Cuvée La Chablisienne 2000 11,95Chablis Vieilles Vignes 1999 22,50Chablis Château Grenouille 2000 69,80Chablis Fourchaume 2001 24,15

LEROYBourgogne 1997 23,90Montagny 1er Cru 1997 (*) 38,90Meursault 1er Cru 1994 90,00Meursault Perrières 1973 (*) 109,00Chassagne-Montrachet Morgeot 1994 95,30Puligny-Montrachet Champ Gain 1978 188,00Hospice de Beaune Meursault Gen. 1964 575,00Corton-Charlemagne 1998 (*) 345,00Corton-Charlemagne 1999 (*) 369,00

LOUIS CARILLONPuligny-Montrachet 2000 32,50Puligny-Montrachet Champs-Canet 1998 69,00

LOUIS JADOTMeursault 2000 44,60Puligny-Montrachet 1999 49,90Bâtard-Montrachet 1993 3/8 (*) 91,00Corton-Charlemagne 1990 (*) 150,10Charlemagne 1996 116,00

LOUIS LATOURPouilly-Fuissé 2001 21,95Montrachet 1992 (*) 299,00

MATROTPuligny-Montrachet Combettes 2000 79,00

OLIVIER LEFLAIVEMontrachet 1996 329,00

RAVENEAUChablis Les Butteaux 1999 49,50Chablis Les Butteaux 2001 29,90Chablis Fôret 2001 29,90

RENÉ ET VINCENT DAUVISSATChablis Les Vaillons 1997 3/8 (*) 13,95Chablis Les Vaillons 2000 28,30Chablis Les Vaillons 2001 28,30Chablis La Fôrest 2000 28,65Chablis Le Séchet 2000 28,80Chablis Le Séchet 2001 28,30Chablis Les Clos 2000 54,50Grans Chablis per guardar al celler i emocionar-se desprésd’uns anys de repòs en ampolla.------Grandes Chablis para guardar en bodega y emocionarsedespués de unos años de reposo en botella.

ROMANÉE CONTIMontrachet 2000 1390,00

14

BORDEUS - SAUTERNES

CHÂTEAU D'YQUEMCollita 1967 (*) 1585,00Collita 1985 298,00Collita 1990 355,00Collita 1994 281,90Collita 1998 179,80Collita 1998 3/8 99,00Veritable or líquid.------Verdadero oro líquido.

CHÂTEAU CLIMENSCollita 1980 (*) 155,00Collita 1982 141,50Collita 1986 166,20Collita 1988 150,80Collita 1989 141,50Collita 1990 165,30Albercoc confitat, mel de tarongina, meló “Vicentín”...Gran ampolla.------Albaricoque confitado, miel de azahar, melón “Vicentín”...Gran botella.Collita 1995 129,50Collita 1996 98,50Collita 1998 68,95Collita 2000 98,50Cyprès de Climens 1997 32,50Cyprès de Climens 1999 32,50Cyprès de Climens 2000 32,50Cyprès de Climens 2000 0,5 L. 22,00

CHÂTEAU CLOS HAUT-PEYRAGUEYCollita 1985 (*) 59,50Collita 1996 57,25Collita 1996 3/8 29,80

CHÂTEAU GILETTECrème de Tête 1970 238,80Crème de Tête 1978 3/8 90,20

CHÂTEAU RAYNE VIGNEAUCollita 1990 119,00

CHÂTEAU RIEUSSECCollita 1983 149,00Collita 1985 145,00

CHÂTEAU RABAUD-PROMISCollita 1996 52,60

CHÂTEAU SUDUIRAUTCollita 1990 67,95

PRIMO PALATUMCollita 1996 99,80

CHÂTEAU LAMOTHECollita 1998 35,95Collita 1996 3/8 18,00

CHÂTEAU MONTALIERCollita 1997 33,30Collita 1993 3/8 14,25

CALIFÒRNIA

CAYMUSConundrum 2000 48,20Peculiar ensamblatge de chardonnay, sauvignon blanc,muscat, semillon i viognier.------Peculiar ensamblaje de chardonnay, sauvignon blanc,muscat, semillon y viognier.

MER ET SOLEILChardonnay 1998 59,80

MERRYVALEChardonnay Starmont 1994 (*) 22,95Chardonnay Starmont 1998 25,80Chardonnay Silhouette 1998 60,70

TORRESMarimar Chardonnay 2000 29,95

RIDGEMonte Bello Chardonnay 1999 59,80

SHAFERChardonnay Red Shoulder Ranch 98 (*) 59,95Chardonnay Red Shoulder Ranch 99 (*) 59,95Chardonnay Red Shoulder Ranch 2000 57,00Chardonnay Red Shoulder Ranch 2001 49,80Any rere any es reafirma entre els millors chardonnay.------Año tras año se reafirma entre los mejores chardonnay.

15

CÔTES DU RHÔNE

ANDRÉ PERRETCondrieu 1997 (*) 29,90Condrieu Chéry 2000 (*) 35,40Condrieu Chéry 2001 37,80Condrieu Vendanges d'Automne 97 (*) 56,80

CHÂTEAU DE BEAUCASTELChâteauneuf-du-Pape 1991 39,80

CHAPOUTIERCondrieu 1997 32,30Saint Joseph "Les Granits" 1995 89,80Hermitage Chante-Alouette 1997 42,50Hermitage de L'Orée 1994 (*) 147,50Hermitage de L'Orée 1995 215,20Hermitage Vin de Paille 1994 3/8 129,50

CHÂTEAU GRILLETChâteau Grillet 1999 56,95

CHÂTEAU RAYASChâteauneuf-du-Pape 1998 62,20Châteauneuf-du-Pape 2000 76,50Fonsalette Côtes du Rhône 1998 29,50Fonsalette Côtes du Rhône 1999 31,30Fonsalette Côtes du Rhône 2000 31,30

CHAVEHermitage 1997 95,00Hermitage 2000 (*) 114,00Hermitage 2001 114,00

DOMAINE DE BERNARDINSMuscat de Beaumes de Venise 2001 17,25L’aroma de moscatell en forma de perfum.Absolutament fragant.------El aroma de moscatel en forma de perfume.Absolutamente fragante.

FRANÇOIS VILLARDCondrieu Deponcins 2002 36,95

GUIGALCondrieu 2001 41,75Condrieu La Doriane 2001 65,90Un viognier d’alta costura. Magnífica acidesa integrada.------Un viognier de alta costura. Magnífica acidez integrada.

JABOULETHermitage Chevalier Stérimberg 98 47,90

CHÂTEAU MONT-REDONChâteauneuf-du-Pape 2001 19,90

YVES CUILLERONCondrieu Les Chaillets 2001 49,25

CÉRVOLESCollita 2002 17,35Ensamblatge de chardonnay i macabeu fermentats icriats en bóta. Acompanya els peixos fumats.------Ensamblaje de chardonnay y macabeo fermentados ycriados en barrica. Acompaña al pescado ahumado.

RAIMATChardonnay 2002 5,38Chardonnay Selecció Especial 2001 7,18

COSTERS DEL SEGRE

BLANC DE SERÈCollita 2002 4,25Chardonnay 2002 10,85

CASTELL DEL REMEIBlanc Planell 2002 4,40Oda 2002 7,70

16

GALÍCIA

ADEGAS GALEGASPedro Soutomayor 2002 (Rias Baixas) 8,40Pedro Soutomayor Neve Carbónica 2002 8,65Veigadares 2000 11,25Gran Veigadares 1999 47,95Galiciano Godello 2002 (Valdeorras) 5,80

CONDES DE ALBAREIEnxebre 2002 (Rias Baixas) 10,80

DO FERREIROAlbariño 2002 (Rias Baixas) 10,95Cepas Vellas 2002 (*) 17,95

EMILIO ROJOCollita 2002 (Ribeiro) (*) 18,85Tan singular i personal com el seu elaborador.------Tan singular y personal como su elaborador.

FILLABOAAlbariño 2002 (Rias Baixas) 9,95

GUITIÁNGodello 2002 (Valdeorras) 8,98Godello fermentat en bóta 2001 15,95Per a gaudir des d’ara fins al 2005.------A disfrutar desde ahora hasta el 2005.

LUSCOAlbariño 2002 (Rias Baixas) 12,50Diversus Albariño 2001 8,70

MARTÍN CÓDAXAlbariño 2002(Rias Baixas) 8,70Organístrum 2000 16,80Gallaecia 1999 33,00

MORGADIOAlbariño 2002 (Rias Baixas) 8,95

PAZO DE SEÑORANSAlbariño 2002 (Rias Baixas) 9,98Selección de Añada 1999 28,95

TERRAS GAUDATerras Gauda 2002 (Rias Baixas) 10,75Albariño, loureira i caiño branco.------Albariño, loureira y caiño branco.Terras Gauda Etiqueta Negra 2001 (*) 39,15Abadía San Campio, Albariño 2002 9,75

VALDAMORAlbariño 2002 (Rias Baixas) 10,95

VALSEGAR DE LAS MUELASTomada do Sapo 2001 (Rias Baixas) 18,00

VIÑA MEINCollita 2001 (Ribeiro) 8,90

17

ITÀLIA

CERETTOArneis Blange 2001 15,70Langhe Bianco 2000 22,15Langhe Chardonnay 1998 23,50Moscato d'Asti 2002 12,95Moscato d'Asti 2002 3/8 7,70Un toc d’agulla i suaument dolç. Una llaminadura.------Un toque de aguja y suavemente dulce. Una golosina.Moscato Passito 1998 3/8 (*) 22,18La Bernardina Spumante Brut 23,40

PLANETAChardonnay 2001 26,40

ROBERTO VOERZIOChardonnay Langhe 1998 (*) 12,90Chardonnay Langhe 1999 16,95Elaborat amb fusta. Última anyada.------Elaborado con madera. Última añada.

LOIRA

ALPHONSE MELLOTDomaine La Moussière Sancerre 2002 17,90Pouilly Fumé 2002 17,90Edmond Sancerre 2000 (*) 43,80Edmond Sancerre 2001 (*) 43,80Generation XIX Sancerre 2000 (*) 43,80Generation XIX Sancerre 2001 43,80

DE LADOUCETTEPouilly Fumé 2001 18,95Comte Lafond Sancerre 2000 17,95Baron de "L" Pouilly Fumé 2000 39,75

DIDIER DAGUENEAUPouilly Fumé En Chailloux 2000 27,50Pouilly Fumé En Chailloux 2001 33,50Pouilly Fumé Buisson Renard 2001 38,90Pouilly Fumé Pur Sang 2001 38,90Pouilly Fumé Silex 2001 (*) 59,80Pouilly Fumé Asteroide 98 0,5 L. (*) 292,00

JO PITHONLes Pepinières Anjou 1999 21,60Les Bergères Anjou 1999 21,60Layon Beaulieu 1999 23,90Bonnes Blanches Layon 1999 0,5 L. 41,95Clos des Bois Layon 1999 0,5 L. 32,95Quarts de Chaume 1999 119,95Ambroisie Côteaux du Layon 0,5 L. 222,20

NICOLAS JOLYCoulée de Serrant Savennières 1997 69,90Coulée de Serrant Savennières 1999 59,80Coulée de Serrant Savennières 2000 43,50

FOREAUVouvray Moelleux 1997 21,80

NAVARRA

CASTILLO DE MONJARDÍNChardonnay 2002 5,38Chardonnay fermentat en bóta 2001 7,15Chardonnay Reserva 2000 10,80Una de les millors vinyes de chardonnay del país.------Una de las mejores viñas de chardonnay del país.

CHIVITEMoscatel vendimia tardía 2001 3/8 19,95Moscatel Gran Feudo 2002 3/8 6,58

OCHOAMoscatel 2002 0,5 L. 9,90

NOVA ZELANDA

ISABELSauvignon Blanc 2002 19,60Fines aromes de fruites exòtiques, fresca acidesa i greix.------Finos aromas de frutas exóticas, fresca acidez y graso. .

KUMEU RIVERChardonnay 1997 23,90

WAIRAU RIVERSauvignon 2001 10,50

18

PENEDÈS

ALBET I NOYAChardonnay Col·lecció 2002 12,01

AUGUSTUSChardonnay 2002 14,95

CAN FEIXESBlanc 2002 4,95Chardonnay 2000 14,45

GRAMONAMoustillant Brut 4,25Gessamí 2003 6,60Chardonnay Mas Escorpí 2003 7,95Vi de Gel riesling 2003 13,35Vi de Gel gewürztraminer 2003 13,35

GRAN CAUSPetit Caus 2002 4,50Blanc 2001 9,30Vinya El Rocallís 1998 22,20Vinya El Rocallís 1999 22,20Vinya El Rocallís 1999 (Màgnum) 46,85Vinya La Calma 1998 22,20Vinya La Calma 1999 22,20Vinya La Calma 1999 (Màgnum) 46,85Xarel·lo Pairal 2002 19,65

JANÉ VENTURABlanc 2002 3,90Finca Els Camps Macabeu 2001 11,75

JEAN LEÓNPetit Chardonnay 2002 9,35Chardonnay 2001 16,95

JUVÉ & CAMPSErmita d'Espiells 2002 5,80Miranda d’Espiells Chardonnay 2001 7,15

LLOPARTChardonnay 2002 5,95

MONT-MARÇALBlanc Novell 2003 2,40

MAS COMTALPomell de Blancs 2002 5,15Petrea Chardonnay 2001 18,95

NAVERANManuela, Chardonnay 2001 8,90Clos Antònia 2000 20,40

RAVENTÓS I BLANCPreludi 2002 4,95Chardonnay 2002 5,60

ROVELLATSBlanc de Blancs 2002 2,95

SEGURA VIUDASCreu de Lavit 7,80

SUMARROCABlanc de Blancs 2002 3,10Muscat 2002 4,77Riesling 2003 5,70Sauvignon 2002 5,70

TINELLL’Alba 2002 3,90Chardonnay 2002 5,90

TORELLÓCrisalys 2001 5,95

TORRESViña Sol 2002 3,98Gran Viña Sol 2002 7,75Fransola 2002 12,45Viña Esmeralda 2002 6,30Waltraud 2002 11,40

VALL-VENTÓSBlanc Primer 2002 3,58Chardonnay 2002 5,98

VIÑA SARDÀChardonnay 2002 5,30

19

RUEDA

BASACollita 2003 4,69

BELONDRADE & LURTONCollita 2000 (*) 17,90Collita 2001 (*) 16,90Collita 2001 (Màgnum) (*) 35,20Quinta Apolonia 2002 10,79El “Second Vin” de Didier Belondrade.------El “Second Vin” de Didier Belondrade.

BORNOSSauvignon Blanc 2003 5,65

CUEVAS DE CASTILLACuvée RS 2002 6,98

HERMANOS LURTONCollita 2002 5,60

JOSÉ PARIENTECollita 2002 6,35

LORENZO CACHAZOBlanc 2002 3,45Martivilli Verdejo 2002 5,25Martivilli Sauvignon Blanc 2002 5,95

MARQUÉS DE RISCALCollita 2002 5,25Sauvignon Blanc 2002 6,45Reserva Limousin 1998 8,95

SOMONTANO

ENATEChardonnay 234 2003 6,85Chardonnay fermentado en barrica 2001 13,95

VIÑAS DEL VEROGewürztraminer 2002 7,30Chardonnay fermentado en barrica 01 8,95Clarión 2002 10,40

PRIORAT

MAS D’EN GILComa Blanca 2001 21,00

MAS IGNEUSFa 104 2001 11,90

MORLANDACollita 2002 7,95

SCALA DEIBlanc Prior 2001 8,95

VINYA LLISARDACollita 1998 17,90

RIOJA

ABEL MENDOZAViura 2002 (*) 9,85Última oportunitat de tastar les microvinificacionsd’Abel Mendoza, un cop exhaurits els blancs monovarietalsde garnatxa, torrontés i malvasia.------Última oportunidad de provar las microvinificacionesde Abel Mendoza, una vez agotados los blancosmonovarietales de garnacha, torrontés y malvasía.

ALLENDEBlanc 2001 (*) 12,40

CONDE DE VALDEMARFermentado en barrica 2001 7,18

COSME PALACIOCollita 2001 7,95

HERENCIA REMONDOPlácet 2002 9,70

OSTATUFermentado en barrica 2001 6,30

REMELLURICollita 2001 (Màgnum) (*) 59,00Per primer cop aquest magnífic blanc en ampollamàgnum. Només se n’han embotellat 35.------Por primera vez este magnífico blanco en botellamágnum. Sólo se han embotellado 35.

VALSERRANOFermentado en barrica 2001 6,30

VIÑA TONDONIAGran Reserva 1968 129,90Gran Reserva 1976 77,95Collita 1994 14,95Blancs mítics de La Rioja clàssica.------Blancos míticos de La Rioja clásica.

20

VINS ROSATS / ROSADOS

ALBET i NOYAPinot Noir-Merlot 2002 (Penedès) 4,51

ARTAZURICollita 2002 (Navarra) 2,95

AUGUSTUSCabernet Sauvignon 2003 (Penedès) 5,35

CA N'ESTRUCCollita 2003 (Catalunya) 2,37

CASTILLO DE MONJARDÍNMerlot fermentado en barrica 03 (Navarra) 4,60

CHIVITEGran Feudo 2002 (Navarra) 3,20

DOCE TAÑIDOSCollita 2003 (Cigales) 4,85

ENATECabernet Sauvignon 2003 (Somontano) 6,58

FLOR DE RAÏMCollita 2003 (Conca de Barberà) 2,50

GRAN CAUSCollita 2003 (Penedès) 9,40Un dels grans rosats. Impressionant amb l’arròs.------Uno de los grandes rosados. Impresionante con el arroz.Petit Caus 2003 4,30

JANÉ VENTURACollita 2002 (Penedès) 4,15

MAS COMTALMerlot 2003 (Penedès) 5,32

ROSÁNCollita 2002 (Cigales) 3,58

ROURAMerlot 2003 (Alella) 4,25

SUMARROCACollita 2002 (Penedès) 2,60

TORRESSanta Digna 2003 (Xile) 5,60

VALL-VENTÓSMerlot 2002 (Penedès) 6,58

TERRA ALTA

BÀRBARA FORÉSCollita 2002 5,95El Quintà 2001 11,75

VINDEMIACollita 1998 17,40

VARIS / VARIOS

ABADALPicapoll 2002 (Pla de Bages) 5,70

BERTHET BONDETCôtes du Jura Tradition 1995 (Jura) 14,12Château Chalon 1992 41,90

CA N'ESTRUCCollita 2003 (Catalunya) 2,37Fermentat en bóta 2000 5,98Idoia 2001 7,50Xarel·lo i macabeu fermentats i criats en roure francès.Només 2 bótes.------Xarel·lo y macabeo fermentados y criados en roble francés.Sólo 2 barricas.

CASA LAPOSTOLLECuvée Alexandre Chardonnay 2001(Xile) 20,10

CLOS D’AGONCollita 2002 (Catalunya) 26,80Roussanne, marsanne i viognier de Calonge.------Roussanne, marsanne i viognier de Calonge.

MANUEL MANZANEQUEChardonnay 2001 (Finca Élez) 9,95

OLIVER CONTIBlanc 2000 (Empordà) 13,65

TORRESMilmanda 2002 (Conca de Barberà) 26,50

NIEPOORTRedoma Branco 2001 (Douro) 13,95

21

JAMES IRVINEMerlot-Cabernet 1998 35,60Grand Merlot 1997 98,50

JASPER HILLEmily’s Paddock 2000 129,50

LINDEMAN’SCawarra Shiraz-Cabernet Sauvignon 2001 7,78

MOUNT LANGHIShiraz 1998 26,50

PARKERTerra Rossa 1996 67,30Terra Rossa 1998 67,30

TORBRECKJuveniles 2002 31,80Woodcutters 2001 20,60The Steading 2001 34,80The Factor 2000 128,90Run Rig 1999 221,30

PENFOLDSRawson's Retreat Cabernet-Shiraz 2002 9,60Koonunga Hill Shiraz-Cabernet 2001 12,59Bin 28 Kalimna Shiraz 1999 20,90Bin 407 Cabernet Sauvignon 1998 26,50Bin 389 Cabernet-Shiraz 1998 35,90RWT Barossa Valley Shiraz 1997 (*) 102,02RWT Barossa Valley Shiraz 1998 101,95Bin 707 Cabernet Sauvignon 1998 101,95Grange 1981 (*) 398,00Grange 1995 (*) 289,00Grange 1997 284,00Grange 1998 369,00

TARRAWARRAPinot Noir 1999 37,70

THREE RIVERSShiraz 1995 (*) 1385,00

WILD DUCK CREEKDuck Muck Shiraz 2000 165,30

VINS NEGRES / TINTOS

ARGENTINA

CHEVAL DES ANDESCollita 2001 59,80La influència bordelesa de “Cheval Blanc”.------La influencia bordelesa de “Cheval Blanc”.

HERMANOS LURTONGran Lurton Cabernet Sauvignon 2000 19,90Piedra Negra Malbec 2000 32,00Reserva Malbec 2001 10,90

O. FOURNIERBcrux 2001 16,40Urban Oak 2001 7,10

SÉPTIMAMalbec - Cabernet Sauvignon 2001 7,95

VILLA ATUELSyrah 1999 5,70

AUSTRÀLIA

CHARLES CIMICKYSignature Shiraz Reserve 1998 66,95

CLARENDON HILLSGrenache Clarendon 2001 49,90Grenache Romas 2001 72,80Cabernet Sauvignon 1997 44,95Merlot 1997 44,95Shiraz Brookman Vineyard 1997 (*) 65,95Shiraz Brookman Vineyard 1998 (*) 76,50Shiraz Liandra Vineyard 1997 76,80Shiraz Piggott Range 1997 (*) 82,70Shiraz Astralis 1999 175,00Shiraz Astralis 2000 159,00Shiraz Astralis 2001 218,00

CRAIGLEEShiraz 2000 29,90

CULLENCabernet-Merlot 2001 51,90

FOX CREEKShiraz JSM 1999 34,10

HAPPSThree Hills Shiraz 2000 33,80

HENSCHKEMount Edelstone Shiraz 2000 75,80Cyril Cabernet Sauvignon 1999 105,90Hill of Grace 1998 286,90

22

BIERZO

DESCENDIENTES DE J. PALACIOSBierzo 1999 (*) 36,50Bierzo 1999 (Màgnum) (*) 62,20Bierzo 2000 (*) 21,75Bierzo 2000 (Màgnum) (*) 53,65Corullón 2000 (*) 51,85Corullón 2000 (Màgnum) (*) 120,35Corullón 2001 36,70Corullón 2001 (Màgnum) 79,10Corullón 2001 (3 litres) 152,00Corullón 2001 (5 litres) 237,50Tercera i millor collita fins a la data.Mencia precisa i perfumada.------Tercera i mejor cosecha hasta la fecha.Mencía precisa y perfumada.San Martín 2001 (*) 66,90San Martín 2001 (Màgnum) (*) 142,90San Martín 2001 (3 litres) (*) 272,90San Martín 2001 (5 litres) (*) 428,70Moncerbal 2001 (*) 84,90Moncerbal 2001 (Màgnum) (*) 178,70Moncerbal 2001 (3 litres) (*) 342,00Moncerbal 2001 (5 litres) (*) 535,90Las Lamas 2001 (*) 84,90Las Lamas 2001 (Màgnum) (*) 178,70Las Lamas 2001 (3 litres) (*) 342,00Las Lamas 2001 (5 litres) (*) 535,90Amb el 2001 apareixen per primer cop els nous vins depetites parcel·les. Una exaltació de la personalitat,l’harmonia i l’elegància.------Con el 2001 aparecen por primera vez los nuevos vinosde pequeñas parcelas. Una exaltación de la personalidad,la armonía y la elegancia.

DOMINIO DE TARESCepas Viejas 2000 12,95

PITTACUMMencía 2001 9,95

TILENUSPagos de Posada 2000 25,00

VALTUILLECepas Centenarias 2000 39,50

BORDEUS

CHÂTEAU LAFITE-ROTHSCHILDPauillac 1972 365,00Pauillac 1973 (*) 299,00Pauillac 1981 (*) 215,00Pauillac 1988 (*) 379,00Pauillac 1991 (*) 195,00Pauillac 1993 (*) 195,00Pauillac 1994 (*) 189,00Pauillac 1997 179,80Pauillac 1998 252,20Pauillac 1999 248,95Pauillac 2000 475,00Carruades de Lafite 2000 57,50

CHÂTEAU LATOURPauillac 1983 (*) 248,00Pauillac 1988 289,00Pauillac 1989 (*) 299,00Pauillac 1993 (*) 229,00Pauillac 1994 (*) 235,00Pauillac 1994 (Màgnum) (*) 495,00Pauillac 1998 (*) 259,00Pauillac 1999 248,95Pauillac 2000 450,00Les Forts de Latour 1983 49,00Les Forts de Latour 1993 39,80

CHÂTEAU MOUTON ROTHSCHILDPauillac 1967 (*) 447,00Pauillac 1967 (Màgnum) (*) 946,00Pauillac 1969 (*) 360,00Pauillac 1970 (*) 785,00Pauillac 1973 (*) 449,00Pauillac 1979 (*) 243,00Pauillac 1982 (*) 619,00Pauillac 1983 240,25Pauillac 1985 332,60Pauillac 1985 (Màgnum) (*) 725,00Pauillac 1985 (5 litres) (*) 2425,00Pauillac 1987 (*) 195,00Pauillac 1988 (*) 295,00Pauillac 1988 (Màgnum) (*) 630,00Pauillac 1989 299,75Pauillac 1989 (Màgnum) (*) 680,00Pauillac 1989 (3 litres) (*) 1390,00Pauillac 1990 (*) 325,00Pauillac 1991 (*) 179,00Pauillac 1992 (*) 189,00Pauillac 1993 (*) 195,00Pauillac 1994 (*) 182,00Pauillac 1994 (Màgnum) (*) 479,00Pauillac 1996 (*) 229,00Pauillac 1997 180,00Pauillac 1998 210,00Pauillac 1999 233,50Pauillac 2000 450,00La gran anyada. Presentat per primer cop en ampollaespecial “sense etiqueta”.------La gran añada. Presentado por primera vez en botellaespecial “sin etiqueta”.

23

CHÂTEAU HAUT BRIONPessac-Léognan 1976 (*) 298,00Pessac-Léognan 1985 312,00Pessac-Léognan 1988 (*) 288,00Pessac-Léognan 1993 189,00Pessac-Léognan 1994 (*) 192,00Pessac-Léognan 1994 (Màgnum) (*) 425,00Pessac-Léognan 1995 (*) 297,50Pessac-Léognan 1998 259,00Pessac-Léognan 1999 248,95

CHÂTEAU MARGAUXMargaux 1914 (*) 529,00Margaux 1980 229,00Margaux 1985 (*) 442,00Margaux 1986 (*) 449,00Margaux 1991 179,00Margaux 1998 240,25Margaux 2000 450,00

CHÂTEAU CHEVAL BLANCSaint-Émilion 1970 (*) 475,00Saint-Émilion 1981 175,00Saint-Émilion 1986 310,00Saint-Émilion 1992 (*) 187,00Saint-Émilion 1993 169,50Saint-Émilion 1994 (*) 192,00Saint-Émilion 1994 (Màgnum) (*) 425,00Saint-Émilion 1995 349,00Saint-Émilion 2000 490,00

CHÂTEAU AUSONESaint-Émilion 1980 (*) 325,00Saint-Émilion 1996 359,00Saint-Émilion 1997 273,00Saint-Émilion 1998 375,00

PETRUSPomerol 1978 (*) 625,00Pomerol 1985 850,00Pomerol 1992 (*) 650,00Pomerol 1994 (Màgnum) (*) 1490,00Pomerol 1995 1275,00Pomerol 1996 792,00Pomerol 2000 1895,00

CHÂTEAU LE PINPomerol 1987 776,00Pomerol 1994 776,00Pomerol 1995 1265,00Focs artificials. El vi hedonista.------Fuegos artificiales. El vino hedonista.Pomerol 1997 659,00Pomerol 1999 1079,00Pomerol 2000 1595,00

CHÂTEAU L’EGLISE-CLINETPomerol 1995 (*) 295,00Pomerol 1997 180,90

VIEUX CHÂTEAU CERTANPomerol 1982 138,00

CHÂTEAU CERTAN DE MAYPomerol 1998 150,10

CHÂTEAU LAFLEURPomerol 1992 (*) 149,00Pomerol 1997 (*) 240,25

CHÂTEAU LA FLEUR PETRUSPomerol 1986 69,00Pomerol 1989 85,00Pomerol 1990 89,00

CHÂTEAU LA CONSEILLANTEPomerol 1995 189,00Pomerol 2000 269,00

CHÂTEAU VIEUX MAILLETPomerol 2000 36,50

CHÂTEAU CANTELAUZEPomerol 1992 32,00

CHÂTEAU LA FLEUR DE BOUARDLalande de Pomerol 1999 34,50

DOMAINE DE LA CHENADELalande de Pomerol 1997 19,68

CHÂTEAU DU CASTELLalande de Pomerol 1988 28,00

MAROJALLIAMargaux 2000 195,00

CHÂTEAU BRANE-CANTENACMargaux 2000 65,90

CHÂTEAU LASCOMBESMargaux 2000 47,50

CHÂTEAU DESMIRAILMargaux 2000 29,80

CHÂTEAU DURFORT VIVENSMargaux 2000 34,50

CHÂTEAU CLERC MILONPauillac 1986 99,00Pauillac 1988 77,98Pauillac 1990 99,00

CHÂT. MOUTON BARONNE/D’ARMAILHACPauillac 1982 79,00Pauillac 1985 62,00Pauillac 1986 (*) 59,00Pauillac 1989 75,00Pauillac 1990 79,50

24

CHÂTEAU PICHON COMTESSEPauillac 1993 75,20Pauillac 1994 (Màgnum) (*) 159,80Pauillac 1999 97,90

CHÂTEAU PICHON BARONPauillac 1988 124,30Pauillac 1993 72,00Pauillac 1994 72,00Pauillac 2000 115,00

CHÂTEAU LYNCH-BAGESPauillac 2000 112,30

CHÂTEAU LA MISSION HAUT-BRIONPessac-Léognan 1979 (*) 195,00Pessac-Léognan 1983 199,00Pessac-Léognan 1986 205,95Pessac-Léognan 1987 120,00Pessac-Léognan 1993 120,00Pessac-Léognan 1994 (*) 165,00Pessac-Léognan 1995 (*) 220,00Pessac-Léognan 1998 190,00

CHÂTEAU BRANONPessac-Léognan 2000 197,00

DOMAINE DE CHÉVALIERPessac-Léognan 1999 63,95Pessac-Léognan 2000 67,50

CHÂTEAU FIEUZALPessac-Léognan 1999 54,70

CHÂTEAU HAUT BAILLYPéssac-Léognan 1999 66,50

CHÂTEAU CROIX DE LABRIESaint-Émilion 2000 219,00

CHÂTEAU DE VALANDRAUDSaint-Émilion 2000 429,00L’Interdit de Valandraud 2000 295,00El vi prohibit de Jean Luc Thunevin.------El vino prohibido de Jean Luc Thunevin.

CHÂTEAU LA MONDOTTESaint-Émilion 1997 360,50Saint-Émilion 1999 562,50Saint-Émilion 2000 695,00

DOMAINE DE LA PART DES ANGESSaint-Émilion 2000 325,00

CHÂTEAU L’ANGELUSSaint-Émilion 1983 116,90Saint-Émilion 1992 (*) 119,90Saint-Émilion 2000 248,00Carillon de l’Angelus 1999 63,95

CHÂTEAU FIGEACSaint-Émilion 2000 112,00

CHÂTEAU MAGDELAINESaint-Émilion 1986 65,90Saint-Émilion 1989 78,50

CHÂTEAU FONROQUESaint-Émilion 1985 (*) 47,30Saint-Émilion 1989 (*) 46,90

CHÂTEAU LES GRANDES MURAILLESSaint-Émilion 2000 58,60

CHÂTEAU LA DOMINIQUESaint-Émilion 1996 (*) 74,50Saint-Émilion 1998 69,80Saint-Émilion 2000 67,90

CHÂTEAU MONBOUSQUETSaint-Émilion 1997 66,00Saint-Émilion 1999 117,50

CHÂTEAU PAVIE MACQUINSaint-Émilion 2000 89,90

CHÂTEAU BELLEVUESaint-Émilion 2000 79,90

CHÂTEAU PIERRE DE LUNESaint-Émilion 1999 45,50

CHÂTEAU TROTTEVIEILLESaint-Émilion 1987 36,00Saint-Émilion 1995 52,30

CLOS BADON THUNEVINSaint-Émilion 1999 32,70Saint-Émilion 2000 37,90L’Interdit de Badon Thunevin 2000 34,95

CHÂTEAU ANDREASSaint-Émilion 2000 57,50

25

TERTRE ROTEBOEUFSaint-Émilion 1997 122,00Saint-Émilion 1998 150,10Saint-Émilion 1999 157,95

CHÂTEAU JACQUES BLANCSaint-Émilion 2000 39,50

CHÂTEAU GACHONMontagne Saint-Émilion 1999 12,95Montagne Saint-Émilion 2000 13,95

LA MAURIANEPuisseguin Saint-Émilion 2000 22,90

CHÂTEAU LE BERNATPuisseguin Saint-Émilion 2000 19,50

PIERDONPuisseguin Saint-Émilion 2000 16,95

CHÂTEAU COS D'ESTOURNELSaint-Estèphe 1974 (*) 105,00Saint-Estèphe 1988 (*) 122,00Saint-Estèphe 1993 (*) 63,50Saint-Estèphe 1994 (*) 63,50

CHÂTEAU MONTROSESaint-Estèphe 1986 (*) 79,00Saint-Estèphe 1989 (*) 89,00Saint-Estèphe 2000 95,00

CHÂTEAU HAUT MARBUZETSaint-Estèphe 1999 54,65

CHÂTEAU PHELAN-SEGURSaint-Estèphe 1999 32,90

CHÂTEAU DE PEZSaint-Estèphe 1998 29,50

CHÂTEAU BEAU SITESaint-Estèphe 1995 21,50

CHÂTEAU LÉOVILLE BARTONSaint-Julien 2000 165,00

CHÂTEAU LÉOVILLE LAS CASESSaint-Julien 1991 128,00Saint-Julien 1999 171,95Saint-Julien 2000 245,00

CHÂTEAU AMPELIACôtes de Castillon 2000 17,70Per introduir-se als Bordeus. Molt plaent.------Para introducirse en Burdeos. Muy placentero.

VALMY DUBOURDIEU LANGECôtes de Castillon 1997 18,00Côtes de Castillon 1998 21,20

ROC DE CAMBESCôtes de Bourg 1999 47,45Domaine de Cambes 1997 23,95Domaine de Cambes 1999 27,50

CHÂTEAU LA DAUPHINEFronsac 1995 (*) 22,50

CHÂTEAU LA BERTRANDE1ère Côtes de Bordeaux 1998 7,18

CHÂTEAU ROLLAN DE BYMédoc Cru Bourgeois 2000 22,50

CHÂTEAU BELGRAVEHaut-Médoc 1995 33,75

CHÂTEAU ST. PAULHaut-Médoc 1999 15,60

CHÂTEAU CHASSE SPLEENMoulis en Médoc 1996 40,15

CHÂTEAU POUJEAUXMoulis en Médoc 1999 39,40

CHÂTEAU BALESTARDBordeaux 1999 42,75

CHÂTEAU MOUTONBordeaux Supérieur 2000 (*) 15,95Bordeaux Supérieur 2001 13,95Bordeaux Supérieur 2002 13,95Una ampolla per obrir cada dia.------Una botella para abrir cada día.

CHÂTEAU LA FLEUR MONGIRONBordeaux Supérieur 1999 19,95Bordeaux Supérieur 2000 23,70Estil contemporani. A punt per gaudir.------Estilo contemporáneo. A punto para difrutar.

CHÂTEAU DU CARPIABordeaux 2001 5,95

ARIA CHÂTEAU DE LA RIVIÈREFronsac 2000 49,50

CHÂTEAU TERTRE GRAND MAYNEBordeaux 1995 5,98

LE PRESIDIAL THUNEVINBordeaux 2000 22,35

LE DEFI DE FONTENILVin de Table 2000 59,80

26

BORGONYA

ARMAND ROUSSEAUGevrey-Chambertin Clos St. Jacques 1996 106,80Ruchottes Chambertin 1998 125,30Charmes Chambertin 1998 115,95Chambertin 1995 132,30Clos de La Roche 1999 115,95

BOUCHARD La Romanée 1988 (*) 180,15

CHANDON DE BRIAILLESAloxe-Corton Valozières 1998 29,90Corton-Bressandes 1997 (*) 55,90Corton-Bressandes 1998 (*) 55,90Corton-Maréchaudes 1998 48,50Pernand-Vergelesses 1998 (*) 25,90Pernand-Vergelesses 1999 25,90

CLOS DE TARTCollita 2001 112,50La vinya insignia de Mommessin.------La viña insignia de Mommessin.

COMTE ARMANDPommard Clos des Epeneaux 2000 54,90Volnay 1998 (*) 25,90Volnay 1999 25,90

COMTE DE VOGÜEChambolle-Musigny 2000 81,80Chambolle-Musigny 2001 69,60Chambolle-Musigny Amoureuses 2000 273,75Chambolle-Musigny Amoureuses 2001 255,20Una de les parcel.les més màgiques de Borgonya.------Una de las parcelas más mágicas de Borgoña.Bonnes Mares 1997 (*) 210,20Bonnes Mares 2000 273,75Bonnes Mares 2001 255,20Musigny 2001 299,90

COMTES LAFONVolnay-Champans 1998 64,50Volnay-Santenots-du-Milieu 1998 (*) 75,20Volnay-Clos des Chênes 1997 56,00

DENIS MORTETChambolle-Musigny Beaux Bruns 2001 90,90Gevrey-Chambertin 1999 84,70Gevrey-Chambertin En Champs 2001 70,30Gevrey-Chambertin St. Jacques 1999 116,00

DOMAINE DUJACMorey-Saint Denis 2000 37,95Gevrey-Chambertin Combottes 1999 77,95Gevrey-Chambertin Combottes 2000 77,95Chambolle Musigny 2000 42,10Vosne Romanée Beaumonts 1999 (*) 72,50Vosne Romanée Beaumonts 2000 72,50Charmes-Chambertin 2000 77,95Échezeaux 1999 (*) 94,50Clos La Roche 2000 88,90Clos Saint Denis 2000 85,95Bonnes Mares 1992 (*) 110,00Bonnes Mares 2000 (*) 121,95

CONFURONBourgogne Pinot Noir 2000 16,50Côte de N. Villages «Les Vignotes» 95 3/8 11,95Côte de Nuits Villages «Les Vignotes» 2001 22,50Chambolle-Musigny 2001 36,90Chambolle-Musigny 1er Cru 2000 50,90Chambolle-Musigny 1er Cru 2001 51,30Nuits St.-Georges «Fleurières» 2000 32,80Nuits St.-Georges «Fleurières» 2001 32,90Nuits St.-Georges «Chaboeufs» 2000 49,50Nuits St.-Georges «Chaboeufs» 2001 49,90Vosne Romanée Beaux-Monts 2000 (*) 55,90Vosne Romanée Beaux-Monts 2001 (*) 58,40Clos de Vougeot 1998 (*) 82,65Clos de Vougeot 2000 (*) 86,00Clos de Vougeot 2001 86,70Romanée-Saint-Vivant 1988 (*) 130,50Romanée-Saint-Vivant 1994 123,25Romanée-Saint-Vivant 1997 140,65Romanée-Saint Vivant 1999 (*) 154,95Romanée-Saint Vivant 2000 162,00Romanée-Saint Vivant 2001 165,90Petit celler familiar de gran prestigi que elabora exclusivamentels raïms de les seves propietats.------Pequeña bodega familiar de gran prestigio que elaboraexclusivamente las uvas de su propiedad.

27

LEROYBourgogne 1998 26,20Bourgogne Hommage a l’an 2000 1997 37,50Côte de Beaune-Villages 1996 54,20Auxey-Duresses 1994 (*) 41,20Beaune Les Cent Vignes 1982 69,20Beaune Perrières 1983 (*) 73,00Beaune Perrières 1986 64,90Beaune 1er Cru 1964 (*) 119,00Santenay 1978 111,20Savigny-Lès-Beaune Les Jarrons 1970 82,70Savigny-Lès-Beaune Narbantons 1999 119,90Pommard Arvelets 1976 (*) 115,15Ruchottes-Chambertin 1986 419,00Chambertin Clos de Bèze 1981 497,00Pommard Les Vignots 1981 98,50Pommard Les Vignots 1997 97,15Pommard Les Vignots 1998 114,55Chambolle-Musigny Fremières 98 172,55Gevrey-Chambertin 1986 177,00Gevrey-Chambertin 1987 (*) 177,00Gevrey-Chambertin Combottes 97 (*) 220,40Vosne-Romanée Beaux Monts 97 (*) 220,40Vosne-Romanée Beaux Monts 98 (*) 248,00Vosne-Romanée Les Genevrières 1998 244,70Corton Les Renardes 1997 265,00Corton Les Renardes 1998 362,50Clos de la Roche 1998 635,00Clos de la Roche 1999 (*) 735,00Clos de Vougeot 1988 (*) 520,00Clos de Vougeot 1997 395,00Clos de Vougeot 1998 479,00Clos de Vougeot 1999 (*) 620,00Richebourg 1998 638,00Richebourg 1999 (*) 735,00Latricières-Chambertin 1997 (*) 539,00Latricières-Chambertin 1998 630,75Latricières-Chambertin 1999 (*) 735,00Romanée-Saint-Vivant 1997 (*) 539,00Romanée-Saint-Vivant 1999 (*) 735,00Madame Lalou Bize-Leroy, amb el seu talent i la sevafilosofia biodinàmica, elabora collita rera collita vins ques’atansen a la perfecció.------Madame Lalou Bize-Leroy, con su talento y su filosofíabiodinámica, elabora cosecha tras cosecha vinos quese acercan a la perfección.

DOMAINE DE MONTILLEPommard Pezerolles 1996 (*) 59,35

DOMAINE RENÉ ENGELGrands-Échezeaux 2000 115,00

DOMAINE LIGNIERClos de la Roche 2000 175,00

DOMAINE VINCENT GIRARDINMaranges Clos des Loyères 1999 23,50Santenay Gravières 1995 26,90Santenay Gravières 1996 26,90

DOMAINE JACQUES PRIEURBeaune Grèves 1996 (*) 41,50Corton-Bressandes 1996 107,00

DROUHINBeaune Clos des Mouches 1999 47,95Musigny 1995 (*) 169,00

DUGAT PYGevrey-Chambertin Coeur de Roy 2000 98,00Gevrey-Chambertin Les Evocelles 2000 98,00Gevrey-Chambertin Petite Chapelle 2000 189,00

FAIVELEYClos des Cortons 1999 99,80

FÉRY-MEUNIERVolnay 1998 29,80Volnay 1998 3/8 16,95Pommard 1998 29,80Pommard 1999 29,50Pommard Les Tavannes 1996 24,30Pommard Les Tavannes 1995 3/8 11,40Pommard Epenots 1995 3/8 16,68Pommard Epenots 1998 (*) 40,70Pommard Epenots 1999 44,70Gevrey-Chambertin 1998 30,95Gevrey-Chambertin 1998 3/8 17,90Charmes-Chambertin 2000 60,95Savigny-Lès-Beaune «Ez Connardises» 96 17,90Celler dirigit per Alain Meunier del DomaineJean-Jacques Confuron.------Bodega dirigida por Alain Meunier del DomaineJean-Jacques Confuron.

LATOURAloxe Corton 1998 30,90Château Corton Grancey 1988 (*) 69,75Clos Vougeot 1985 (*) 92,00Hospices de Beaune, Beaune 1988 (*) 81,95

28

LOUIS JADOTBeaune Boucherottes 1987 32,00Beaune Clos des Ursules 2000 48,70Clos de Vougeot 1998 93,50Corton Pougets 1993 (*) 53,95Corton Vergennes 1996 67,00Gevrey Chambertin Clos St. Jacques 95 (*) 69,00Chambertin 1993 (*) 108,00Chambertin Clos de Bèze 1993 108,00Chambertin Clos de Bèze 1995 118,70Chamb. Clos de Bèze 95 (Màgnum) (*) 264,30Chambertin Clos de Bèze 1996 155,00Chambertin Clos de Bèze 2000 142,20Un dels crus més emblemàtics de la Maison Louis Jadot.------Uno de los crus más emblemáticos de la Maison Louis Jadot.Mazoyères-Chambertin 1993 (*) 63,00Musigny 1995 150,10

MARQUIS D'ANGERVILLEVolnay 1990 29,70Volnay 1995 (*) 32,30Volnay Champans 1995 52,50Volnay Clos des Ducs 1988 63,50Pommard 1995 39,00

MEO-CAMUZETVosne Romanée 2001 39,50

MOMMESSINBeaujolais Nouveau 2003 4,95

PERROT MINOTChambolle Musigny 2000 39,20

RODETCave Privée Beaune 1994 48,95Cave Privée Chambolle-Musigny 1995 43,95

ROMANÉE CONTIÉchezeaux 1995 (*) 195,00Grands Échezeaux 1975 (*) 174,60La Tache 1975 (*) 420,00Richebourg 1975 (*) 390,50Romanée Saint Vivant 1975 (*) 210,50Romanée Conti 1975 (*) 1795,00

ROUMIERChambolle Musigny 1997 66,50Morey St. Denis Clos Bussière 1998 85,90

TRAPETChambertin 2000 118,00Latricières-Chambertin 2000 74,20Elaborats seguint les directrius de la biodinàmica.------Elaborados siguiendo las directrices de la biodinámica.

CIGALES

CÉSAR PRÍNCIPECollita 2000 16,90Una de les darreres descobertes de Cigales.------Una de los últimos descubrimientos de Cigales.

TRASLANZASCollita 1998 16,20Collita 2000 16,95Elaborats per Ana Martín (Guitián, Condes de Albarei...)------Elaborados por Ana Martín (Guitián, Condes de Albarei...)

VIÑA 105Collita 2001 5,75De la Cia. de Vinos Telmo Rodríguez.------De la Cia. de Vinos Telmo Rodríguez.

29

CALIFÒRNIA / OREGON

CAYMUSCabernet Sauv. Special Selection 97 219,60

CORISONCabernet Sauvignon 1997 (*) 88,75Kronos Cabernet Sauvignon 1996 189,00

DOMAINE DROUHINCuvée Laurene Oregon 1995 43,85

DOMINUS STATECollita 1997 130,70

DUNNNapa Valley 1997 139,00

FORMANCabernet Sauvignon 1997 99,30Cabernet Sauvignon 1998 92,00

HAVENSBourriquot 1997 (*) 89,50

MERRYVALEReserve Merlot 1998 51,30Profile 1992 (*) 129,00Profile 1996 (*) 138,00Profile 1997 149,00

MONDAVIOpus One 1999 183,70

RAVENSWOODVintner’s Blend Zinfandel 1999 17,98Sonoma Zinfandel 1999 29,70

PHILIP TOGNICabernet Sauvignon 1997 (*) 195,00Cabernet Sauvignon 1998 165,00Cabernet Sauvignon 1999 156,00Cabernet Sauvignon 2000 143,60Cabernet Sauvignon 2000 (Màgnum) 286,00Ca'Togni 1994 3/8 (*) 89,10Ca'Togni 1995 3/8 (*) 89,10Ca'Togni 1997 3/8 89,95Extraordinaris cabernets, d’amplia dimensió aromàticai potencial d’envelliment.------Extraordinarios cabernets, de amplia dimensión aromáticay potencial de envejecimiento.

RIDGEGeyserville Zinfandel 2000 33,50Lytton Springs Zinfandel 2000 33,50Santa Cruz Mountains 1998 33,50

SEAVEYCabernet Sauvignon 1998 93,70

SHAFERMerlot 1999 59,95Merlot 2000 55,70Merlot 2001 50,90Relentless 2000 77,70Cabernet Sauvignon 1998 71,30Cabernet Sauvignon 1999 73,90Cabernet Sauvignon 2000 63,80Hillside Cabernet Sauvignon 1996 (*) 239,00Hillside Cabernet Sauvignon 1998 202,50Hillside Cabernet Sauvignon 1999 194,90Carregat d’expressivitat, intensitat i complexitat, amb moltsmatisos i una copiosa quantitat de fruita.------Cargado de expresividad, intensidad y complejidad, conmuchos matices y una copiosa cantidad de fruta.

TORRESMarimar, Pinot Noir 1998 36,50

VIADERRed Propietary Cabernet Sauvignon 2000 106,70«V» 2001 118,30Syrah 2001 89,30«V» i Syrah són els nous vins de Delia Viader.------«V» i Syrah son los nuevos vinos de Delia Viader.

30

COSTERS DEL SEGRE

CASTELL DEL REMEIGotim Bru 2001 5,98Oda 2000 9,95Oda 2000 (Màgnum) 22,951780, collita 1995 (Màgnum) 38,401780, collita 1998 (3 litres) 95,001780, collita 1999 21,451780, collita 1999 (Màgnum) 45,75

CÉRVOLESCollita 1999 18,00En el seu millor moment.------En su mejor momento.Selecció en Vinya 2000 39,95

RAIMATTempranillo 1998 7,60Pinot Noir 1996 6,85Merlot 1999 7,90Cabernet Sauvignon 1999 7,99Finca Mas Castell 1995 19,20Finca Vallcorba 1995 19,20Finca El Molí 1995 19,204 varietales 1994 29,90

CÔTES DU RHÔNE

ALAIN GRAILLOTCrozes-Hermitage 2000 14,95Crozes-Hermitage La Guiraude 2001 24,95

AUGUSTE CLAPECornas Renaissance 1999 22,99Cornas Renaissance 2000 23,95Cornas 1997 39,00Cornas 1998 44,00Cornas 1999 48,00Cornas 2000 59,70

CHAPOUTIERChâteauneuf-du-Pape Barberac 1990 (*) 139,00Châteauneuf-du-Pape Barberac 1993 (*) 89,50Saint Joseph Les Granits 1995 (*) 88,30Saint Joseph Deschants 1996 14,75Crozes-Hermitage Petite Rouche 1996 9,75Crozes-Hermitage Les Varonniers 1995 71,90Cornas 1997 24,95Côte-Rôtie 1997 37,95Côte-Rôtie La Mordorée 1990 (*) 315,00Côte-Rôtie La Mordorée 1993 109,50Côte-Rôtie La Mordorée 1995 (*) 215,00Côte-Rôtie La Mordorée 95 (Màg.) (*) 450,00Hermitage Monier de la Sizeranne 94(*) 34,25Hermitage Le Pavillon 1990 (*) 370,00Hermitage Le Pavillon 95 (Màg.) (*) 522,00Hermitage Le Pavillon 1997 (*) 168,50

CONCA DE BARBERÀ

IL·LIA 1035Collita 2001 11,10

JOSEP FORASTERCollita 2001 4,50Criança 2000 6,95

RENDÉ MASDEUCabernet Sauvignon 2000 5,60

TORRESGrans Muralles 1997 73,70

VIA AURÈLIAMasia Les Comes Cab. Sauvignon 96 8,98

EMPORDÀ-COSTA BRAVA

CLARIANAPrimera Aproximació 2002 4,50

CLOS D'AGONCollita 2001 69,50Elaborat per Peter Sisseck. Superant el 2000.------Elaborado por Peter Sisseck. Superando el 2000.Clos Valmaña 2001 27,95

MASIA SERRAGneis 2000 26,50

OLIVER CONTICollita 1999 17,90

VINYA SELVA DE MARCollita 1998 17,88

PERELADAReserva 1999 8,98Finca Malaveïna 2000 15,30Gran Claustro 1998 (Màgnum) 58,30Gran Claustro 2000 31,30Ex. Ex. 3 1999 (*) 45,90Els nous vins negres de Perelada descobreixen el potencialde l’Empordà.------Los nuevos vinos tintos de Perelada descubren el potencialdel Empordà.

31

CHÂTEAU DE BEAUCASTELChâteauneuf-du-Pape 1995 62,00Châteauneuf-du-Pape 1997 43,00Châteauneuf-du-Pape 2000 48,90Châteauneuf-du-Pape 2000 (Mâgnum) 110,00Hommage Jacques Perrin 1994 (*) 325,00Hommage Jacques Perrin 1999 (*) 450,00Châteauneuf-du-Pape Les Sinards 1997 17,75

CHÂTEAU DE LA GARDINEChât.-du-Pape Cuvée Generations 95 103,50

CHÂTEAU MONT-REDONChâteauneuf-du-Pape 2000 22,30

CHÂTEAU RAYASChâteauneuf-du-Pape 2000 (*) 125,00Pignan Châteauneuf-du-Pape 1998 59,95Pignan Châteauneuf-du-Pape 1999 (*) 63,50Pignan Châteauneuf-du-Pape 2000 55,80Fonsalette Syrah 1999 39,50Fonsalette Syrah 2000 44,90Fonsalette Côtes du Rhône 2000 39,90

CHAVESaint Joseph 2000 28,19Saint Joseph 2001 27,90Hermitage 2000 (*) 122,00Hermitage 2001 118,00

CLOS DES PAPESChâteauneuf-du-Pape 2000 69,50

CLOS DU MONT OLIVETChât.-du-Pape Cuvée du Papet 98 79,30

DELASHermitage Les Bessards 1999 98,50

DOMAINE DE LA JANASSEChâteauneuf-du-Pape vieilles vignes 99 59,00Châteauneuf-du-Pape vieilles vignes 00 55,60Châteauneuf-du-Pape vieilles vignes 01 58,90

FRANÇOIS VILLARDCôte Rôtie La Brocarde 2001 55,60

GUIGALChâteauneuf-du-Pape 2000 33,20Hermitage 1986 (*) 37,85Hermitage 1994 (*) 35,90Hermitage 2000 63,40Côte-Rôtie 1998 45,30Côte-Rôtie Château d’Ampuis 1998 (*) 95,20Côte-Rôtie Château d’Ampuis 1999 96,20Côte-Rôtie La Turque 1996 (*) 302,50Côte-Rôtie La Turque 1998 295,00Côte-Rôtie La Turque 1999 295,00 370,00Côte-Rôtie La Mouline 1992 (*) 169,00Côte-Rôtie La Mouline 1998 (*) 295,00Côte-Rôtie La Mouline 1999 370,00Côte-Rôtie La Landonne 1998 (*) 295,00Côte-Rôtie La Landonne 1999 370,00

JAMETCôte Rôtie 2001 44,70

JEAN LUC COLOMBOCornas La Louvée 2000 82,00

JABOULETCornas Saint Pierre 1997 58,30Côte-Rôtie Les Jumelles 1995 (*) 51,50Hermitage La Chapelle 1995 109,00Hermitage La Chapelle 95 (Màgnum) 249,00Hermitage La Chapelle 96 (Màgnum) 235,00Hermitage La Chapelle 1997 105,20

JEAN MICHEL GERINCôte Rôtie Champin Seigneur 1999 42,90Côte Rôtie Grandes Places 2001 78,30

MARCOUXChâteauneuf-du-Pape 2001 39,00

PIERRE USSEGLIOChâteauneuf-du-Pape 2000 27,50

ROGER SABONChâteauneuf-du-Pape Prestige 2000 58,90

SOTANUMCollita 1999 39,90

TARDIEU-LAURENTCôtes du Rhône Becs Fins 2001 10,90Côtes du Rhône Guy-Louis 2000 27,50Gigondas 2000 40,80Vacqueyras vieilles vignes 2000 36,90Cornas vieilles vignes 2000 65,50Saint Joseph v. v. Les Roches 2000 35,90Châteauneuf-du-Pape 1999 54,50Châteauneuf-du-Pape 2000 52,50Côte Rôtie 2000 76,50

VIEUX TELEGRAPHEChâteauneuf-du-Pape 1999 68,50

YVES CUILLERONCôte Rôtie Bassenon 1998 39,50Côte Rôtie Bassenon 1999 (*) 41,50Côte Rôtie Bassenon 2001 42,10Côte Rôtie Terres Sombres 2001 55,60

YVES GANGLOFFCôte Rôtie La Sereine Noire 1999 59,80Côte Rôtie La Sereine Noire 2001 56,20

32

BIONDI SANTIBrunello di Montalcino 1997 154,00Brunello di Montalcino Riserva 1997 679,00El gran clàssic de la Toscana.------El gran clásico de la Toscana.

BRUNO ROCCABarbaresco Rabajà 2000 68,20

CASTELLO BANFIPoggio all’Oro Brunello Montalcino 95 89,00

CASTELLO DI MONTEPOMorellino di Scansano Riserva 1999 49,60Schidione 1998 118,60

GIACOMO CONTERNOBarolo Cascina Francia 1998 109,90Barolo Monfortino Riserva 1995 264,50

KURNIOasi Degli Angeli 1998 (*) 59,95

LUCIANO SANDRONEBarolo Cannubi Boschis 1999 84,90

MARTINETTIMontruc 1996 33,10Sul Bric 1996 41,65

MIANIRosso 1997 77,60Merlot 1997 69,90Il Calvari 1995 (*) 137,50

MONTEVETRANOColli di Salerno 2001 46,40

ORNELLAIAMasseto 1999 (Màgnum) 398,00Exclusivament 100% merlot.------Exclusivamente 100% merlot.

PAOLO SCAVINOBarolo Cannubi 1999 76,60Barolo Bric del Fiasc 1999 89,90Barolo Rocche dell’Annunziata 1997 136,70

PLANETASanta Cecilia 2000 29,30

ITÀLIA

ANTINORIChianti Riserva 2000 16,95Pian delle Vigne 1998 49,90Tignanello 1999 69,95Tignanello 1999 (Màgnum) 158,80Tignanello 2000 67,90Guado Al Tasso 1999 96,90Guado Al Tasso 2000 88,30Solaia 1999 (*) 139,50Solaia 1999 (Màgnum) 326,20Solaia 2000 134,80

CERETTODolcetto d’Alba Rossana 2002 13,90Barbera D'Alba Piana 2000 17,90Monsordo Syrah 1995 39,88Monsordo 1999 30,60Barolo Zonchera 1996 35,91Barolo Zonchera 1998 35,40Bricco Asili Barbaresco 1995 (Màg.) (*) 265,00Bricco Asili Barbaresco 1998 (*) 109,95Bricco Asili Barbaresco 1999 124,70Bricco Asili Barbaresco Faset 1995 71,00Bricco Asili Barbaresco Faset 95 (Màg.) 149,00Bricco Asili Barbaresco Faset 1997 72,50Bricco Asili Barbaresco Faset 1998 63,50Bricco Asili Barbaresco Faset 1999 64,50Bricco Asili Bernardot Barbaresco 1997 72,50Bricco Asili Bernardot Barbaresco 1998 64,50Bricco Asili Bernardot Barbaresco 1999 70,95Bricco Rocche Barolo 1993 (*) 129,00Bricco Rocche Barolo 1996 (*) 199,00Bricco Rocche Barolo 1997 199,00Bricco Rocche Barolo 1998 166,75Bricco Rocche Barolo Brunate 1998 67,95Bricco Rocche Barolo Prapo 1996 88,50Bricco Rocche Barolo Prapo 1997 (*) 88,50Bricco Rocche Barolo Prapo 1998 67,95La vinya més reputada de la família Ceretto.------La viña más reputada de la familia Ceretto.

33

ROBERTO VOERZIOVignaserra 1998 27,00Vignaserra 2000 27,00Vignaserra 2001 27,00Barbera d’Alba Pozzo 2000 (Màgnum) 242,80Barolo La Serra 1996 139,00Barolo La Serra 1998 129,00Barolo La Serra 1999 139,00Barolo Cerequio 1996 139,00Barolo Cerequio 1998 122,50Barolo Cerequio 1999 139,00Barolo Brunate 1998 122,50Barolo Brunate 1999 139,00Barolo Reserva Capalot 95 (Màgnum) 315,00Barolo Reserva Capalot 96 (Màgnum) 315,00Barolo Reserva Capalot 98 (Màgnum) 302,80Barolo Sarmassa 1999 (Màgnum) 283,90El viticultor.------El viticultor.

SASSICAIACollita 1999 (*) 124,00Collita 2000 (*) 119,00Collita 2000 (Màgnum) (*) 265,00Base de cabernet sauvignon amb un toc de cabernet franc.El “Super Tuscany”.------Base de cabernet sauvignon con un toque de cabernet franc.El “Super Tuscany”.

SOLDERABrunello di Montalcino 1995 146,80

TENUTA DI GHIZZANOVeneroso 1997 27,80Veneroso 1998 27,80Nambrot 1998 42,50Nambrot 1999 48,95100% merlot fermentat en bótes obertes. 8.000 ampolles.------100% merlot fermentado en barricas abiertas. 8.000 botellas.Vino Santo del Chianti 1996 0,5 l 20,45

TOMMASIAmarone della Valpolicella 1998 44,90Recioto classico 2000 37,60

34

LLENGUADOC-ROSSELLÓ

CANET VALETTESt. Chinian Une et Mille Nuits 1998 10,95St. Chinian Une et Mille Nuits 1999 11,40St. Chinian Le Vin Maghani 1997 17,90St. Chinian Le Vin Maghani 1998 22,95St. Chinian Le Vin Maghani 1999 26,30

CHÂTEAU DE LA NÉGLYLa Falaise 1998 11,90La Porte du Ciel 1999 102,50Clos des Truffiers 1999 102,50

CHÂTEAU DES ESTANILLESCuvée Syrah 2000 20,98

CLOS MARIECuvée Simon Pic St. Loup 2000 17,90

DOMAINE DE LA MARFÉECollita 1998 (*) 29,90Collita 1999 29,90

DOMAINE DE L'AIGUELIÈRECôte Rousse 1997 29,90Côte Rousse 1999 29,90Côte Dorée 1997 29,90Côte Dorée 1999 29,90

DOMAINE PEYRE ROSEClos Des Cistes 1995 (*) 37,65Syrah Leone 1995 (*) 37,65

GAUBYVieilles Vignes 2000 29,50

LA GRANGE DES PÈRESCollita 1998 (*) 41,30Collita 1999 43,90Collita 2000 48,70Un dels vins més desitjats del Llenguadoc.------Uno de los vinos más deseados del Languedoc.

MAS JULIENCollita 2000 21,50

LLEVANT

AGAPITO RICOCarchelo 2002 (Jumilla) 4,95Carchelo Syrah 2001 7,95Carchelo Merlot 2001 7,95Carchelo Criança 1998 10,20Carchelo Merlot Criança 1997 19,80Canalizo Criança 2000 23,20

ALMUVEDRECollita 2002 (Alacant) 4,40

CASA CASTILLOPie Franco 1999 (Jumilla) 22,40Las Gravas 2000 17,65

CASA DE LA ERMITACriança 2001 (Jumilla) 7,95

CASTAÑOMonastrell 2002 (Yecla) 3,78Hécula 2001 5,38Colección 1999 13,80Dulce 1999 0,5 L. 15,00Solanera 2001 11.90Viña al lado de la casa 2000 14,75

CELLER DEL ROUREMaduresa 2000 (València) 17,80

ENRIQUE MENDOZAViña Santa Rosa 1998 (Alacant) 16,20

L’ANGELET D’ORCriança 2000 (Utiel-Requena) 33,00

LADERAS DEL PINOSOLaderas del Sequé 2002 (Alacant) 4,39El Sequé 2001 13,95

MIRACollita 2000 (Yecla) 22,98

MUSTIGUILLOQuincha Corral 2000 (València) 48,90Finca Terrerazo 2000 21,95

35

MONTSANT

BABOIXCollita 2000 13,25

CAPÇANESMas Collet 2001 6,58Costers del Gravet 2000 11,45Vall del Calàs 2000 10,79Kosher Criança 2001 20,40Mas Tortó 2000 20,40Càbrida 1999 (Màgnum) 81,70Càbrida 2000 33,60

CASTELL DE FALSETCollita 1999 11,87

CINGLES BLAUSCollita 2001 24,90

JOAN D’ANGUERACollita 2003 4,78Finca L’Argatà 2001 12,95El Bugader 2001 29,90

LAURONACollita 2000 13,75

LES SORTSCollita 2002 4,78Vinyes Velles 2001 12,90

MASIA ESPLANESCollita 1998 12,95

ORSUSCollita 2001 22,00

NAVARRA

ALZANIACriança 2000 15,50Selección Privada 2000 35,80

ARTAZUArtazuri 2002 2,95Santa Cruz de Artazu 2001 16,95

AZUL Y GARANZASeis 2002 11,45

CASTILLO DE MONJARDÍNCriança 1998 5,70Merlot Reserva 1996 8,95Reserva 1995 10,20Reserva 1994 (Màgnum) 22,40Deyo 2000 7,95Pinot Noir Reserva 1996 6,95

CHIVITEViñas Viejas 1998 8,38Colección 125, Reserva 1998 24,15Colección 125, Gran Reserva 1994 17,95

GUELBENZUAzul 1999 5,98Evo 2001 10,75Lautus 1998 28,95

MAGAÑADignus 1998 5,98Barón de Magaña 1999 6,80Gran Reserva 1985 16,95Reserva 1980 21,50Reserva 1987 13,90Reserva 1994 13,75Merlot Reserva 1985 (*) 21,95Merlot Reserva 1987 (*) 21,95Merlot Reserva 1989 (*) 21,95Merlot Reserva 1990 21,95

NEKEASCriança 1999 5,98Chaparral 2000 9,30

TORCASCollita 2001 27,90

36

SOT LEFRIECCollita 2000 50,75

TORELLÓRaimonda 1998 10,40

TORRESAtrium 2000 8,50Gran Sangre de Toro 1998 8,95Mas Borràs, Pinot Noir 1995 14,60Gran Coronas 1997 10,95Gran Coronas, Mas la Plana 1970 (*) 240,25Gran Coronas, Mas la Plana 1971 (*) 59,50Gran Coronas, Mas la Plana 1975 (*) 54,50Gran Coronas, Mas la Plana 1976 (*) 47,95Gran Coronas, Mas la Plana 1981 50,10Gran Coronas, Mas la Plana 1982 47,95Gran Coronas, Mas la Plana 1988 41,30Gran Coronas, Mas la Plana 1994 36,90Gran Coronas, Mas la Plana 1997 33,95Reserva Real 1997 114,00

VALL-VENTÓSMerlot 2000 7,18Cabernet Sauvignon 1999 8,99

PORTUGAL

FOJOCollita 1996 (Dao) 70,65Vinha do Fojo 1998 37,50

NIEPOORTRedoma 1996 (Douro) 19,53Redoma 1999 28,50Quinta de Nápoles 2000 28,50

QUINTA DO CARMOCollita 1995 (*) (Dao) 15,60

ZAMBUJEIROCollita 2000 (Alentejo) 64,90Terra do Zambujeiro 2000 29,95Vi revelació de Portugal.------Vino revelación de Portugal.

PENEDÈS

ALBET I NOYATempranillo Col·lecció 1999 12,31Cabernet Sauvignon Col·lecció 1999 13,22Syrah Col·lecció 2000 13,73Reserva Martí 1997 18,92

AUGUSTUSMerlot 1999 6,50Cabernet Franc 1998 7,98Eutyches 1998 8,15

CAN FEIXESCollita 2000 8,85

GRAN CAUSPetit Caus 2001 5,25Collita 1995 (Màgnum) 35,40Collita 1998 13,98Caus Lubis 1991 43,80Caus Lubis 1994 41,90Caus Lubis 1995 41,90Caus Lubis 1998 39,9520 Aniversari 1998 (Màgnum) 125,50Syrah 2000 49,00Cuvée Ramon Marín. Irrepetible. 1.730 ampolles.------Cuvée Ramón Marín. Irrepetible. 1.730 botellas.

JANÉ VENTURAMas Vilella 1998 18,50Finca Els Camps Ull de Llebre 2000 18,50

JEAN LEÓNMerlot 2000 16,90Cabernet Sauvignon 1997 13,50Cabernet Sauvignon, Gran Reserva 81 29,90Cabernet Sauvignon, Gran Reserva 82 25,50

MAS COMTALCabernet Sauvignon-Merlot 2002 5,32Petrea 1999 21,35

MASCARÓReserva 1995 7,25Ànima, Cabernet Sauvignon Gr. Rva. 94 10,95

MONT-MARÇALReserva 1997 4,78

NAVERANTrilogia de la Finca 2000 4,20

ROVELLATSBru de Tardor 2001 7,95

37

PRIORAT

ÁLVARO PALACIOSL’Ermita 1993 (*) 593,50L’Ermita 1993 (Màgnum) (*) 1325,00L'Ermita 1994 (*) 425,00L'Ermita 1994 (Màgnum) 869,00L'Ermita 1994 (5 litres) (*) 2925,00L'Ermita 1995 (*) 429,00L'Ermita 1995 (Màgnum) (*) 975,00L'Ermita 1995 (3 litres) (*) 1825,00L'Ermita 1996 (*) 429,00L'Ermita 1996 (5 litres) (*) 2610,00L'Ermita 1997 (Màgnum) (*) 615,00L'Ermita 1997 (5 litres) (*) 1825,00L'Ermita 1998 420,60L'Ermita 1998 (Màgnum) (*) 975,00L'Ermita 1998 (3 litres) (*) 1925,00L'Ermita 1998 (5 litres) (*) 2895,00L’Ermita 1999 420,60L'Ermita 1999 (Màgnum) (*) 849,00L'Ermita 1999 (3 litres) (*) 1595,00L'Ermita 1999 (5 litres) (*) 2850,00L’Ermita 2000 429,50L'Ermita 2000 (Màgnum) (*) 895,00L'Ermita 2000 (3 litres) (*) 1725,00L'Ermita 2000 (5 litres) (*) 2890,00Dofí 1993 (*) 98,50Dofí 1993 (Màgnum) (*) 210,00Dofí 1994 (Màgnum) (*) 249,50Dofí 1994 (5 litres) (*) 562,00Dofí 1996 (Màgnum) (*) 236,00Dofí 1996 (3 litres) (*) 329,00Dofí 1996 (5 litres) (*) 550,00Dofí 2000 72,90Dofí 2000 (3 litres) (*) 399,00Dofí 2000 (5 litres) (*) 599,00Dofí 2001 69,95Dofí 2001 (Màgnum) 179,00Les Terrasses 2000 (3 litres) (*) 98,00Les Terrasses 2001 19,90Les Terrasses 2001 (Màgnum) 53,00Les Terrasses 2001 (3 litres) 101,80La intuició i l’experiència, fan que cada nova anyadasorprengui i voli més alt.------La intuición y la experiencia hacen que cada añadasorprenda y vuele más alto.

CELLER CECILIOL’Espill 2000 22,95

CELLER CAL PLAPlanots 2000 49,75

CIMS DE PORRERACollita 1997 (Màgnum) 92,50Collita 2000 38,95Solanes 2001 12,95

CLOS FIGUERESCollita 2000 49,75Font de la Figuera 2001 17,90

CLOS MANYETESCollita 1999 41,95

CLOS MARTINETCollita 1996 (Màgnum) (*) 87,00Collita 1999 (*) 34,50Collita 2000 32,95Collita 2001 32,95Martinet Bru 2001 11,85

CLOS MOGADORCollita 1999 (Màgnum) 109,95Collita 2001 44,50

38

CLOS ERASMUSCollita 1992 (*) 129,00Collita 1993 (*) 129,00Collita 1994 (*) 135,00Collita 1995 (*) 135,00Collita 1997 (*) 96,00Collita 1998 (*) 145,00Collita 1999 (*) 97,50Collita 2000 (Màgnum) (*) 245,00Collita 2001 (*) 89,00Daphne Glorian elabora un dels tres millors vins del Priorat.La raresa, exclusivitat i gran demanda fan de Clos Erasmusun vi únic.------Daphne Glorian elabora uno de los tres mejores vinos delPriorat. La rareza, exclusividad y gran demanda hacen deClos Erasmus un vino único.Laurel 2001 (*) 20,40L’altre vi del celler.------El otro vino de la bodega.

LO GIVOTCollita 2000 35,95Collita 2000 (Màgnum) 91,50Collita 2001 35,95

MAS DELS FRARESComte Pirenne 1999 37,85

MAS IGNEUSFA 206 2000 10,70FA 112 1999 22,45Costers del Mas Igneus 1998 39,20

MORLANDACollita 1999 29,95

PASTRANA & JARQUEClos de l’Obac 1997 (Màgnum) 83,70Clos de l'Obac 2001 36,95Miserere 2001 28,95

ROQUERS DE PORRERACollita 1999 32,45

SCALA DEICartoixa Reserva 1974 (*) 73,50Cartoixa Reserva 1975 (*) 69,50Cartoixa Reserva 1991 (*) 39,00Cartoixa Reserva 1993 32,00

VALL LLACHCollita 2000 59,60Collita 2001 59,60Idus 2001 23,95Embruix 2001 16,55

GRAN CLOSCollita 1998 39,90Collita 1999 39,90Collita 2000 43,90

MAS DOIXDoix 1999 (Màgnum) 94,50Doix 2000 (*) 49,50Doix 2001 48,95

MAS D’EN GILClos Fontà 1999 29,90Coma Vella 2000 15,60

MAS DE MASOSCollita 1998 29,90

39

RIBERA DEL DUERO

AALTOCollita 2000 23,50PS 2000 53,95

ALIÓNReserva 1994 (*) 77,98Reserva 1995 (*) 58,60Reserva 1996 (*) 44,95Reserva 1997 (3 litres) (*) 169,00Reserva 1999 (*) 33,00

ARZUAGACriança 1999 11,40

BALBÁSRoble 2001 5,98

CARMELO RODEROCollita 2001 5,98Criança 1999 12,95Reserva 1998 22,95

CILLAR DE SILOSCriança 1999 12,95

CONVENTO DE SAN FRANCISCOCriança 2000 17,95

DEHESA DE LOS CANÓNIGOSCriança 2001 15,90Reserva 1999 33,30

DOMINIO DE ATAUTACollita 2001 23,50Valdegatiles 2000 (*) 54,70Un estil més refinat. 100% tinto fino de Sòria.------Un estilo más refinado. 100% tinto fino de Soria.

EMILIO MOROFinca Resalso 2001 6,95Criança 2000 12,60Malleolus 1999 23,40Malleolus Valderramiro 2000 75,60

FINCA VILLACRECESCriança 1999 19,20Criança 2000 0,5 L. 12,50Criança 2000 (Màgnum) 35,95Elaboración Especial 1998 29,95

JAROSCollita 2001 14,50

LEGARISCriança 2000 11,25Reserva 1999 19,75Primeres anyades del celler de Codorniu a La Ribera.------Primeras añadas de la bodega de Codorniu en La Ribera.

HACIENDA MONASTERIOCriança 2000 20,40Reserva 1998 32,95Reserva Especial 1998 35,50Reserva Especial 1995 53,95

MARTÍN BERDUGOBarrica 2001 5,35

MATARROMERACriança 2000 14,90Reserva 1998 22,95

MONTENEGRORoble 2001 5,95

PINGUSCollita 1996 (*) 869,00Collita 1996 (Màgnum) 2395,00Collita 1997 589,00Collita 1998 699,00Collita 1998 (Màgnum) (*) 1675,00Collita 1998 (3 litres) (*) 4141,00Collita 1999 715,00Collita 2000 (*) 695,00El vi màgic de Peter Sisseck. Ampolles de culte.------El vino mágico de Peter Sisseck. Botellas de culto.Flor de Pingus 1996 (*) 129,00Flor de Pingus 1999 (*) 95,00Flor de Pingus 2000 79,95És el segon vi del celler. Per gaudir desde la seva joventut.------Es el segundo vino de la bodega. Para disfrutar desdesu juventud.

40

NEOCollita 2000 24,95D’entre els nous vins de la zona, aquest és un dels mésatractius.------De entre los nuevos vinos de la zona, éste es uno delos más atractivos.

PAGO DE CARRAOVEJASCriança 2001 16,50Criança 2001 (Màgnum) 41,75

PESQUERAReserva 2000 21,95

PRADOREYRoble 2000 6,50Roble 2000 (Màgnum) 15,60Criança 1999 10,95

PROTOSCollita 2000 5,95Criança 1999 12,90Reserva 1998 21,90Gran Reserva 1996 34,95

TIONIOCriança 2000 11,95

TORREMILANOSCriança 2000 8,95

VALDERIZCollita 2001 17,95Gazur 2002 5,95Matallana 1999 67,25Matallana 2001 67,25

VALSEGAR DE LAS MUELASRegina Vides 1998 77,95Regina Vides 1999 77,95

VALSOTILLOCriança 1999 10,95Reserva 1998 22,30Gran Reserva 1996 47,50

VALTRAVIESOCriança 2000 11,75

VIÑA PEDROSACriança 2000 12,45Reserva 1999 29,95Gran Reserva 1996 52,60Pérez Pascuas Gran Reserva 1995 119,50

VIÑA SASTRERoble 2002 7,95Criança 2000 12,60Pago de Santa Cruz 1999 35,10

VIZCARRASenda del Oro 2002 6,55Criança 2000 10,25Criança 2000 (Màgnum) 24,50Selecció Especial 1996 21,75Torralvo 1998 28,90Torralvo 1999 29,20Torralvo 2000 29,20

VEGA SICILIAÚnico 1917 695,00Único 1940 485,00Único 1946 460,00Único 1948 420,00Único 1950 415,00Único 1951 415,00Único 1952 415,00Único 1955 375,00Único 1956 395,00Único 1958 419,00Único 1959 419,00Único 1961 419,00Único 1964 455,00Único 1966 342,20Único 1967 240,25Único 1975 298,50Único 1976 (*) 298,50Único 1981 (Màgnum) (*) 495,00Único 1983 (Màgnum) (*) 535,00Único 1986 (Màgnum) (*) 452,00Valbuena 3er Año s/a 88,65Valbuena 3er Año 1978 88,65Valbuena 3er Año 1979 83,00Valbuena 3er Año 1980 (*) 88,50Valbuena 5º Año s/a 149,00Valbuena 5º Año 1975 119,00Valbuena 5º Año 1986 120,05Valbuena 5º Año 1997 (Màgnum) (*) 163,50Valbuena 5º Año 1998 (Màgnum) (*) 159,95

41

RIOJA

ABEL MENDOZAJarrarte jove 2002 4,78Jarrarte 1997 14,00Jarrarte 1998 14,40Jarrarte 1999 14,40Jarrarte 2000 14,90Selección Personal 2001 26,90Dels Jarrarte joves al criances. Dels Jarrarte criats a laSelección Personal. Després, les microvinificacions de blancsi noves sorpreses que sortiran en els propers anys.Viticultor per a imitar.------De los Jarrarte jovenes a los crianzas. De los Jarrarte criadosa la Selección Personal. Después, las microvinificaciones deblancos y nuevas sorpresas que aparecerán en los próximosaños. Viticultor a imitar.

ALLENDEAllende 2000 12,50Allende 1999 (Màgnum) 29,50Allende 1999 (3 litres) 59,50Allende 1999 (5 litres) 98,75Calvario 1999 (*) 59,80Calvario 2001 56,30Aurus 1996 (Màgnum) 180,15Aurus 1996 (3 litres) 397,00Aurus 1996 (5 litres) 599,00Aurus 1996 (9 litres) 1195,00Aurus 1996 (18 litres) (*) 2425,00Aurus 1996 (27 litres) (*) 3595,00Aurus 1997 83,25Aurus 1997 (Màgnum) 169,50Aurus 1997 (3 litres) 345,00Aurus 1997 (5 litres) 575,00Aurus 1997 (9 litres) 1055,00Aurus 1997 (18 litres) (*) 2135,00Aurus 1997 (27 litres) (*) 3268,00Aurus 1998 89,90Aurus 1998 (Màgnum) 169,50Aurus 1999 89,90Miguel Ángel de Gregorio perfila uns vins cada cop mésgrans i complexos. I el millor encara no ha arribat.------

Miguel Ángel de Gregorio perfila unos vinos cada vez másgrandes y complejos. Y lo mejor todavía no ha llegado.

ARTADICollita 2002 7,51Viñas de Gain 2001 10,95Viñas de Gain 2001 (Màgnum) 27,95Pagos Viejos 1990 54,95Pagos Viejos 1991 (*) 54,95Pagos Viejos 1992 (*) 53,95Pagos Viejos 1993 (*) 49,95Pagos Viejos 1995 (Màgnum) 189,20Pagos Viejos 1996 68,45Pagos Viejos 1996 (Màgnum) 169,50Pagos Viejos 1997 (Màgnum) 76,25Pagos Viejos 1998 59,30Pagos Viejos 1999 44,95Pagos Viejos 2000 34,90Pagos Viejos 2001 54,95Viña El Pisón 1991 (*) 59,20Viña El Pisón 1992 (*) 59,30Viña El Pisón 1994 (*) 129,50Viña El Pisón 1999 111,15Viña El Pisón 1999 (Màgnum) 272,60Viña El Pisón 1999 (3 litres) 545,20Viña El Pisón 2000 98,00Viña El Pisón 2001 125,90Grandes Añadas 1998 (Màgnum) 499,00Grandes Añadas 1999 (Màgnum) 223,45Grandes Añadas 1999 (3 litres) 446,90Grandes Añadas 2000 89,50Grandes Añadas 2001 119,00Amb els 2001 Artadi vola molt alt.------Con los 2001 Artadi vuela muy alto.

EL CONTADORLa Cueva del Contador 2000 (3 litres) 287,00La Cueva del Contador 2001 51,75La Cueva del Contador 2001 (Màg.) 122,20La Cueva del Contador 2001 (3 litres) 265,00La Viña de Andrés Romeo 2001 83,25La Viña de Andrés Romeo 2001 (Màg.) 201,00La Viña de Andrés Romeo 2001 (3 litres) 420,50Nou vi. Elaborat exclusivament a partir d’una vinyaal costat de San Vicente de la Sonsierra.------

Nuevo vino. Elaborado exclusivamente a partir deuna viña al lado de San Vicente de la Sonsierra.Contador 1999 (Màgnum) (*) 498,00Contador 2000 269,00Contador 2000 (3 litres) (*) 1950,00Contador 2001 199,00Contador 2001 (Màgnum) 495,00Contador 2001 (3 litres) 971,00

42

BARÓN DE LEYReserva 1998 7,55

BARÓN DE OÑAReserva 1997 12,50

BERONIACriança 1999 4,75Reserva 1998 9,95

BRETÓNLoriñón Criança 1999 5,95Loriñón Reserva 1997 10,95Dominio de Conte 1998 16,95

CAMPILLOCriança 1998 8,95Reserva 1996 14,95

CASTILLO DE SAJAZARRAReserva 1997 13,95Solar de Libano Reserva 1998 8,40

CONDE DE VALDEMARCriança 2000 5,65Reserva 1997 9,95Gran Reserva 1996 16,85

CONTINOReserva 1998 14,95Graciano 1999 37,65Viña El Olivo Reserva 1995 49,95Viña El Olivo Reserva 1999 53,95

COTOCriança 1999 5,15De Imaz Reserva 1998 8,45De Imaz Gran Reserva 1981 (*) 42,50De Imaz Gran Reserva 1982 (*) 47,90De Imaz Gran Reserva 1987 (*) 28,95De Imaz Gran Reserva 1991 (*) 18,00

CUNEImperial Reserva 1964 (*) 95,00Imperial Reserva 1966 89,00Imperial Reserva 1970 (*) 72,50Imperial Reserva 1976 46,75Imperial Reserva 1978 45,40Imperial Reserva 1994 (*) 23,90Imperial Reserva 1998 15,98Imperial Gran Reserva 1973 55,95Imperial Gran Reserva 1975 59,95Imperial Gran Reserva 1975 (Màg.) (*) 119,00Imperial Gran Reserva 1981 49,75Viña Real Criança 2000 5,95Viña Real Reserva 1998 11,95Viña Real Gran Reserva 1982 48,95Viña Real Gran Reserva 1991 15,00Reserva 1997 8,95Real de Asúa Reserva 1994 48,75

COSME PALACIOCriança 2000 11,95Criança 1996 (Màgnum) 38,95

DAVID MORENOCollita 2002 2,75

FINCA VALPIEDRAReserva 1998 15,60

GUZMÁN ALDAZÁBALCriança 1999 11,90

HERENCIA REMONDOLa Vendimia 2002 5,90Criança 2000 8,25Propiedad H. Remondo 2001 14,95

L. HEREDIATondonia Reserva 1995 14,95Tondonia Gran Reserva 1913 350,00Tondonia Gran Reserva 1914 (*) 350,00Tondonia Gran Reserva 1934 (*) 212,00Tondonia Gran Reserva 1947 (*) 195,00Tondonia Gran Reserva 1954 (*) 152,00Tondonia Gran Reserva 1960 107,90Tondonia Gran Reserva 1961 (*) 105,75Tondonia Gran Reserva 1962 115,20Tondonia Gran Reserva 1964 125,50Tondonia Gran Reserva 1966 98,50Tondonia Gran Reserva 1968 99,50Tondonia Gran Reserva 1973 79,95

GLORIOSOCriança 1999 5,15Reserva 1959 (*) 80,45Pórtico Criança 1998 7,50Bodegas Palacio Reserva Especial 1995 27,50

43

LAGUNILLACriança 1999 4,95

LANZAGACollita 2001 13,95Altos de Lanzaga 2001 49,20

LUBERRICollita 2002 4,55

LUIS CAÑASCriança 2000 5,95Reserva 1997 9,95Reserva de la Familia 1997 17,95Amaren, Reserva 1998 34,90Hiru Tres Racimos 2001 66,90

MARQUÉS DE MURRIETACastillo de Ygay Gran Reserva 34 (*) 175,25Castillo de Ygay Gran Reserva 94 25,55Gran Reserva 1960 119,50Reserva 1970 65,90Reserva 1971 58,60Reserva 1973 (*) 46,95Reserva 1998 12,95Dalmau Reserva 1998 39,75

MARQUÉS DE RISCALReserva 1914 (*) 520,00Reserva 1922 (*) 499,00Reserva 1923 (*) 495,00Reserva 1925 (*) 492,50Reserva 1935 (*) 435,50Reserva 1936 (*) 442,00Reserva 1938 (*) 433,00Reserva 1939 (*) 400,00Reserva 1946 (*) 373,50Reserva 1947 (*) 373,40Reserva 1949 (*) 373,40Reserva 1950 (*) 255,00Reserva 1951 (*) 255,00Reserva 1952 (*) 359,00Reserva 1955 (*) 359,00Reserva 1957 (*) 255,00Reserva 1958 (*) 359,00Reserva 1959 (*) 237,00Reserva 1960 181,00Reserva 1961 172,90Reserva 1962 181,00Reserva 1963 (*) 180,15Reserva 1964 222,00Reserva 1965 180,15Reserva 1968 (*) 122,00Reserva 1973 79,50Reserva 1975 58,60Reserva 1978 58,60Reserva 1994 23,95Reserva 1999 11,35Gran Reserva 1978 65,80Gran Reserva 1988 58,00Gran Reserva 1992 33,10Barón de Chirel, Reserva 1996 35,95

MARQUÉS DE VARGASReserva 1999 15,95Reserva Privada 1999 35,95Hacienda Pradolagar 1998 89,95

MARTÍNEZ LACUESTACollita 2000 4,30Criança 1999 6,75Reserva 1996 11,95

MONTECILLOCriança 1999 4,75Reserva 1997 8,95Gran Reserva 1995 14,35Gran Reserva Especial 1982 32,95

MUGACriança 1999 10,50Reserva 1998 19,75Prado Enea Gran Reserva 1970 (*) 69,50Prado Enea Gran Reserva 1978 59,00Prado Enea Gran Reserva 1981 57,90Prado Enea Gran Reserva 1982 57,90Prado Enea Gran Reserva 1994 27,65Torre Muga Reserva 1998 45,40

OLARRAAñares Criança 2000 4,50

ONDARREReserva 1998 7,20

OSTATUCollita 2002 4,50Criança 2000 11,75Un vi seductor a preu dolç.------Un vino seductor a precio dulce.La Gloria de Ostatu 2000 38,60La Gloria de Ostatu 2001 38,60

44

PAISAJESPaisajes I 1998 23,89Paisajes I 1999 23,41Paisajes I 2000 15,80100% garnatxa. Escolteu-lo en copa Borgonya.------100% garnacha. Escúchelo en copa Borgoña.Paisajes IV 1998 39,88Paisajes IV 1999 38,74Paisajes V Valsalado 2000 13,50Paisajes VI 1999 17,40Paisajes VII 2000 17,30Paisajes VIII 2000 23,95Paisajes IX 2000 12,95

PUJANZACollita 1999 14,75Norte 2001 31,60

RAMÓN BILBAOCriança 2000 5,45Edición limitada 1999 7,95Reserva 1997 9,50Gran Reserva 1995 16,50Viña Turzaballa Gran Reserva 1994 21,95Mirto 1999 26,95

REMÍREZ DE GANUZAReserva 1998 35,95Fincas de Ganuza Reserva 1997 16,75R. 2002 8,50

REMELLURIReserva 1999 12,55Reserva 1999 (Màgnum) 29,60Gran Reserva 1996 33,65Colección Jaime Rodríguez 2000 50,90

RIOJA ALTAViña Alberdi, Criança 1998 9,30Viña Arana Reserva 1996 14,95Viña Ardanza Reserva 1996 17,95904 Gran Reserva 1976 63,20904 Gran Reserva 1981 59,00904 Gran Reserva 1982 59,40904 Gran Reserva 1992 (Màgnum) (*) 71,10904 Gran Reserva 1994 28,75890 Gran Reserva 1989 62,55Marqués de Haro Gran Rva. 89 (3 L.) 299,95Selecció Arzak, Criança 1998 12,65Selecció Arzak, Criança 1997 (Màgnum) 25,90

RODAII Reserva 1999 16,80I Reserva 1999 27,95Cirsión 2001 122,95La millor anyada de Cirsión. Un vi especial.------La mejor añada de Cirsión. Un vino especial.

45

VALSEGAR DE LAS MUELASCasilla de la Mujer 1998 77,95

VALSERRANOCriança 2000 7,95Reserva 1995 11,95Graciano 1998 13,65Finca Monteviejo 2000 18,85

VIÑA ALBINAReserva 1968 39,95Reserva 1970 39,50Reserva 1973 28,95Reserva 1978 25,50Reserva 1982 23,95Reserva 1989 17,90Reserva 1994 17,95Reserva 1997 10,75Monte Real Reserva 1956 64,50Monte Real Reserva 1978 27,50Monte Real Reserva 1982 29,90Monte Real Reserva 1988 16,95Gran Albina Reserva 1998 19,95

VIÑA IZADICriança 2000 6,95

VIÑA POMALReserva 1998 10,35Viña Zaco Reserva 1994 14,95La Vicalanda Reserva 1997 15,60La Vicalanda Reserva 1994 23,95La Vicalanda Gran Reserva 1994 41,95

VIÑA SALCEDACriança 2000 6,25Reserva 1998 10,95Conde de la Salceda Gran Rva. 1975 23,90Conde de la Salceda Gran Rva. 1982 26,15Conde de la Salceda Gran Rva. 1995 18,95Conde de la Salceda Reserva 1998 33,95Selecció Arzak Criança 1999 8,95

VIÑA VALORIACollita 2002 3,30

2OO MONGESReserva 1998 25,65

SAN VICENTECollita 2000 33,25Collita 2000 (Màgnum) 80,30Collita 1999 (Màgnum) 79,00Collita 1997 (6 litres) 382,00Collita 1997 (15 litres) 1159,00

SIERRA CANTABRIACollita 2001 4,85Criança 1996 8,95Criança 1996 (Màgnum) 23,95Criança 1998 8,55Reserva 1997 11,90Reserva 1996 (Màgnum) 31,85Gran Reserva 1995 19,95Cuvée Especial 1999 12,65Colección Privada 2000 23,95Colección Privada 2001 23,95Amancio 1998 72,00El Bosque 2001 72,00

SOLABALCriança 2000 7,15Reserva 1999 12,75Esculle 1997 23,95

SOLAGÜENCriança 1999 6,30Reserva 1996 10,95Manuel Quintano Reserva 1995 28,30

VALENCISOReserva 1999 15,75

VALSACROCriança 1997 17,95

46

BIENVENIDASitio de El Palo 2001 19,50

NUMANTHIACollita 2001 (*) 29,95Termanthia 2001 (*) 119,00

VIÑAS ELÍAS MORACollita 2002 7,75

VIÑA SAN ROMÁNCollita 2000 24,25

VALLADOLID

ABADÍA RETUERTAPrimicia 2002 4,99Viña Arnoldo 2000 3,73Rívola 2000 6,95Cuvée Matador, Valdés 1997 9,95Selección Especial 1999 11,95Cuvée El Palomar 1999 22,95Cuvée El Campanario 1999 22,95Pago Negralada 1999 77,95Pago Valdebellón 1999 77,95Petit Verdot 1998 125,50Petit Verdot 1999 119,00

LEDAViñas Viejas 2000 33,35Viñas Viejas 2000 (Màgnum) 82,65Viñas Viejas 2000 (3 Litres) 175,80Viñas Viejas 2000 (5 Litres) 339,70

MAUROCollita 2001 18,85Collita 2001 (Màgnum) 39,95Vendimia Seleccionada 94 (Màg.) (*) 149,00Vendimia Seleccionada 95 (Màg.) (*) 149,00Vendimia Seleccionada 96 (Màg.) (*) 149,00Vendimia Seleccionada 96 (3 L.) (*) 325,00Vendimia Seleccionada 96 (6 L.) (*) 795,00Vendimia Seleccionada 97 (Màg.) (*) 132,00Vendimia Seleccionada 97 (3 L.) (*) 281,00Vendimia Seleccionada 98 (Màg.) (*) 132,00Vendimia Seleccionada 1999 50,95Terreus 1998 (6 litres) (*) 925,00

XILE

CASA LAPOSTOLLECuvée Alexandre Merlot 2000 23,50Clos Apalta 2000 55,60

COUSIÑO MACULFinis Terrae 1996 33,20Merlot 1998 15,50

TORRESManso de Velasco 1997 18,70

SOMONTANO

ENATEMerlot - Cabernet Sauvignon 2001 5,75Merlot - Merlot 2001 20,90Merlot - Merlot 2001 (Màgnum) 47,90Reserva 1998 12,75Reserva 1996 (Màgnum) 25,70Reserva 1995 "Saura" 62,50Reserva 1998 "Tápies" 62,50

PIRINEOSMarboré 2000 16,25

VIÑAS DEL VEROCriança 2000 5,50Merlot 2001 6,90Cabernet Sauvignon 2001 6,90Gran Vos 2000 12,50Secastilla 2001 19,45

TORO

AMANTRoble 2001 4,45

DEHESA GAGOCollita 2002 6,95Gago 2001 14,65Pago La Jara 2001 35,90

FARIÑAPrimero 2003 4,95Gran Colegiata Criança 1999 6,50Gran Colegiata Reserva 1995 9,65

FINCA SOBREÑOCriança 2001 7,85Selección Especial Reserva 1999 17,90

HERMANOS LURTONEl Albar Barricas 1999 18,95Excelencia 1999 32,00

47

GILGAShiraz 2000 (Sud-Àfrica) 59,00

L’AVENIRPinotage 1997 (Sud-Àfrica) 34,20

LAIBACHCabernet -Merlot 1998 (Sud-Àfrica) 46,50

LAS ROCAS DE SAN ALEJANDROGarnacha 2002 (Calatayud) 6,98Garnacha Viñas Viejas 2001 9,90Una selecció d’Eric Solomon.------Una selección de Eric Solomon.

MARCEL DEÏSSBurlenberg 1997 (Alsàcia) 26,35

MARQUÉS DE GRIÑÓNCab. Sauv. 2000 (Dominio de Valdepusa) 13,95Syrah 2000 24,90Petit Verdot 2000 24,90Emeritus 1999 41,95

MARTÚEEspecial 2001 (Toledo) 7,95

MONJEHollera 2002(Tacoronte-Acentejo) 8,99De Autor 1998 Alfredo Kraus 36,45

MONTAZOCollita 2001 (Madrid) 14,95

PEGASOBarrancos de Pizarra 1999 (Castilla-León) 23,35

SEÑORÍO DE NEVADASyrah-Merlot 2001 (Granada) 18,80

SERRAT DE MONTSORIUCriança 2000 (Montseny) 8,15

SUMMA VARIETALISCollita 2001 (Castilla-La Mancha) 18,90

VEENWOUDENMerlot 1998 (Sud-Àfrica) 43,20

VIÑA URBEZOCollita 2002 (Cariñena) 4,30Solar de Urbezo criança 1998 5,98

WEINBACHPinot Noir Reserva 2001 (Alsàcia) 25,00

ZIND-HUMBRECHTPinot Noir Heimbourg 2000 (Alsàcia) 29,95

VARIS

ABADALReserva 1999 (Pla de Bages) 9,85Cabernet-Merlot Criança 1999 6,50

ÀNIMA NEGRAAN 2001 (Mallorca) 26,50

BÀRBARA FORÉSComa d'en Pou 2000 (Terra Alta) 16,80

BORSAOPrimizia 2003 (Campo de Borja) 3,70Tres Picos 2000 10,75

CA N'ESTRUCCollita 2002 (Catalunya) 2,98Bóta 2000 5,98

CALZADILLACriança 1999 (Cuenca) 14,65Syrah 2000 18,95Gran Calzadilla 1998 32,50

CASA GUALDASelección CJ 2000 (La Mancha) 7,78

CHÂTEAU DE PIBARNONCollita 1998 (Bandol, França) 20,70

CHÂTEAU DU CÈDRELe Prestige 1998 (Cahors, França) 11,98Le Cèdre 1998 32,15

CHÂTEAU MONTUSCuvée Prestige 1996 (Madiran, França) 41,50Classique 1998 16,40

COTO DE HAYASGarnacha Centenaria 02 (Campo de Borja) 7,50Fagus 2001 17,00

CRÁTERCollita 2002 (Tacoronte-Acentejo) 25,90

DEHESA DEL CARRIZALCabernet Sauvignon 1996 (Ciudad Real) 10,20

DUIJNSpatburgunder 2001 (Alemanya) 28,95Spatburgunder "SD" 2001 42,30

DOMAINE BERTHOUMIEUCuvée Charles de Batz 1998 (Madiran) 11,99

FINCA SANDOVALSalia Syrah-Monastrell 2001 (Manchuela) 10,90

48

PORTO

CHURCHILLDry White 15,60

DO VALE DA MINALBV 1995 18,60

DOW'S10 Anys 21,4520 Anys 41,50LBV 1997 14,65Vintage 2000 79,90

FONSECABin 27 10,95Vintage 1994 (*) 325,00

GILBERT’SRuby 0,5 L. 6,9610 Anys 28,90LBV 1982 (*) 56,55LBV 1985 53,95LBV 1990 (*) 28,95LBV 1997 0,5 L 13,40Colheita 1963 208,30Colheita 1987 42,70Vintage 1963 (*) 271,90Vintage 1985 125,50Vintage 1991 64,00Vintage 1994 145,00Vintage 1999 0,5 L. 41,20

OSBORNEVintage 2000 22,80

QUINTA DE RORIZVintage 1991 (*) 48,75

QUINTA DO ESTANHO10 Anys 24,80

QUINTA VALE D. MARIAVintage 1997 41,95

QUINTA DO VESUVIOVintage 2000 119,00

RAMOS PINTOVintage 1994 39,95Quinta Ervamoira Vintage 1994 39,75

TAYLOR'S10 Anys 20,2020 Anys 41,5040 Anys 142,50Vintage 1985 119,00Vintage 1994 (*) 278,00Vintage 1997 299,00Quinta do Vargellas Vintage 1978 (*) 48,30Quinta do Vargellas Vintage 1987 (*) 43,50Quinta Terra Feita Vintage 1982 (*) 32,50

NIEPOORTJunior Tawny 8,95Tawny 12,90Ruby Port 9,95Senior Tawny 19,70Dry White 8,95LBV 1998 16,8010 Anys 27,1820 Anys 51,9030 Anys 119,90Garrafeira 1952 (*) 299,00Colheita 1900 1292,00Colheita 1934 781,00Colheita 1937 599,00Colheita 1962 252,30Colheita 1976 87,65Colheita 1979 72,50Colheita 1980 59,30Colheita 1984 (*) 51,60Colheita 1986 39,95Colheita 1987 40,45Colheita 1988 36,70Colheita 1988 3/8 19,95Colheita 1990 33,25Colheita 1990 3/8 17,95Colheita 1991 31,50Colheita 1991 3/8 15,90Broadbent Vintage 1994 53,65Vintage Secundum 1999 28,30Vintage Secundum 1999 3/8 15,90Vintage Secundum 2000 49,40Vintage Secundum 2000 3/8 27,00Vintage 1987 81,40Vintage 1992 (Màgnum) 147,90Vintage 1997 3/8 39,00Vintage 2000 63,50Vintage 2000 3/8 36,00Quinta do Passadouro LBV 1995 17,40Q. do Passadouro Vintage 92 (Màg.) 83,98Q. do Passadouro Vintage 94 (Màg.) (*) 135,95Quinta do Passadouro Vintage 99 28,90Quinta do Passadouro Vintage 99 3/8 15,80

NOVAL10 Anys 22,2020 Anys 65,4040 Anys 114,20Vintage 1966 (*) 169,00Vintage 1985 52,86Vintage 1994 170,55Vintage 2000 149,00Vintage 1962, Nacional (*) 581,00Vintage 1964, Nacional (*) 572,00Vintage 1980, Nacional (*) 222,00Vintage 1984, Nacional (*) 248,90Vintage 1991, Nacional 215,50Vintage 1994, Nacional 971,00

WARRE'SVintage 1994 (*) 94,00Vintage 1997 (*) 78,20Vintage 2000 59,80

49

XERÈS

ALVEARPedro Ximénez de añada 2001 4,78Pedro Ximénez 1927 7,50Amontillado Carlos VII 0,5 L. 15,60

ARGÜESOCream 3,95Moscatel Fruta 6,95Amontillado Viejísimo 23,95

BARBADILLOManzanilla Solear 5,15Amontillado Príncipe 16,20Oloroso San Rafael 9,95Pedro Ximénez La Cilla 11,87Moscatel Laura 5,98Palo Cortado Obispo Gascón 20,25Reliquia Pedro Ximénez 222,00

CROFTOriginal 7,18

GONZALEZ BYASSAmontillado del Duque 27,95Matusalem Oloroso 26,95Noé Pedro Ximénez 26,95Apóstoles 27,95

HIDALGOManzanilla Pasada Pastrana 8,85Scully Palo Cortado 3/8 29,75

OSBORNEManzanilla Cara de Gallo 5,39Coquinero Amontillado 6,90Bailén Oloroso Seco 6,7510 RF Oloroso Medium 6,95Pedro Ximénez 1827 7,65Cream 6,95Palo Cortado PAP 95,00Amontillado AOS 95,00Solera India 95,00Pedro Ximénez Viejo 95,00

PÉREZ BARQUEROPedro Ximénez 7,95

TORO ALBALÁPedro Ximénez PX 10,25Pedro Ximénez PX 3/8 6,30Pedro Ximénez 1972 16,90Pedro Ximénez 1972 3/8 8,99Pedro Ximénez 1961 95,00Pedro Ximénez Etiqueta Doble 1945 119,00Amontillado 1950 89,90

SÁNCHEZ ROMATECardenal Cisneros Pedro Ximénez 25,95Sacristía Pedro Ximénez 0,5 L. 22,80Sacristía Oloroso 0,5 L. 22,80Sacristía Amontillado 0,5 L. 22,80Sacristía Cream 0,5 L. 22,80

LUSTAUFino Jarana 7,45Manzanilla Papirusa 7,20Manzanilla Amontillada 27,75Puerto Fino 6,95Rare Amontillado Escuadrilla 14,45Amontillado Fino (*) 27,75Dry Oloroso Don Nuño 14,95Rare Cream 14,25Pedro Ximénez San Emilio 14,55Pedro Ximénez Murillo 35,95Palo Cortado Península 14,45Pale Cream 8,60Moscatel Emilín 14,55Moscatel Las Cruces 32,70Tintilla de Rota (*) 16,70East India 13,95Vendimia Cream 24,50Cream Capataz Andrés 10,60Emperatriz Eugenia Oloroso Viejo 26,95Oloroso Pata de Gallina 32,50VOS Amontillado 81,45VORS Oloroso 116,90Single Cask Amontillado El Carro 24,75Single Cask Palo Cortado Bod. Capataz 24,75Single Cask Moscatel 24,75Single Cask Pedro Ximénez 24,75«Almacenista» especialitzat en la selecció i embotellamentd’algunes de les més boniques partides de vins de Xerès.------«Almacenista» especializado en la selección y embotelladode algunas de las más bonitas partidas de vinos de Jerez.

VICENTE ROMEROManzanilla Mil Pesetas 6,00

WILLIAMS & HUMBERTJalifa Amontillado 13,20

50

TOKAJI

CHÂTEAU DERESZLAAszú 3 Puttonyos 1999 0,5 L. 15,25Aszú 5 Puttonyos 1996 0,5 L. 20,60Aszú 6 Puttonyos 1993 0,5 L. 39,50Furmint v.t. 2000 0,5 L. 14,80Muskotàly v.t. 2000 0,5 L. 25,78Roy Ladislas 5 Puttonyos 1998 17,4035 hectàrees de remarcada qualitat i excel·lent ubicació.Fantàstics vins per a l’aperitiu i les postres.------35 hectáreas de remarcada calidad i excelente ubicación.Fantásticos vinos para el aperitivo y los postres.

OREMUSAszú 4 Puttonyos 1988 0,5 L. 22,50Aszú 5 Puttonyos 1999 0,5 L. 29,00Aszú 6 Puttonyos 1981(*) 0,5 L. 42,00Aszú Eszencia 1983 0,5 L. 49,95Eszencia 1975 0,5 L. 275,90Eszencia 1995 0,25 L. 106,00

ELS GENEROSOS

ANTINORIVino Santo (Toscana) 11,72

ARRELS DEL PRIORATRanci Solera 60 anys (Priorat) 68,90

CAZESMuscat de Rivesaltes 2001 (Rosselló) 12,90

CLOS UROULATJurançon 2000 (França) 19,50

CHÂTEAU COUSTEAUCadillac 2000 (França) 8,98

CHÂTEAU HAUT BERNASSEMonbazillac 1997 0,5 L. (França) 16,70

FARIÑABlanc Semidolç 1999 0,5 L. (Toro) 5,55Val de Reyes 0,5 L. 10,60

GANDIAFusta Nova moscatell 2000 (València) 5,86

BLANDY’SDuke of Clarence (Madeira) 15,10

COSSART GORDONBoal 5 anys (Madeira) 12,50Sercial 5 anys 12,50

GUTIERREZ DE LA VEGACasta Diva, Cosecha Miel 98 0,5 L.(Alacant) 14,95

INNISKILLINGold Icewine 1998 (Canadà) 89,50

MAS AMIELVintage 1998 (Maury) 13,79

MAS ESTELAMoscatell 0,5 L. (Empordà) 13,90Estela 0,5 L. 13,90

MOLINO REALCollita 2000 (Màlaga) 34,65MR 2002 11,65

MULLERMoscatel Añejo (Tarragona) 4,75Aureo Dolç 8,40Don Juan Fort, Solera 1865 (*) 33,55Rubí Asoleado, Solera 1904 (*) 32,50

51

COMTE DE VOGÜEFine de Borgonya (41º) (Borgonya) 47,95Marc de Borgonya (43º) 47,95

DOMAINE DUJACMarc de Borgonya H. d’Age (42º) (Borgonya) 58,00

GRAMONAMarc de Cava (42º) (Penedès) 13,79

GUGGENBICHLERPera Bavaresa 0.1L (40º) (Alemanya) 11,50Pera Bavaresa 0.5L (40º) 42,70Pera i Poma 0.1L (40º) 10,20Pera i Poma 0.5L (40º) 28,75Pera Williams 0.1L (43º) 14,70Pera Williams 0.5L (43º) 59,40Codony 0.1L (42º) 15,95Codony 0.5L (42º) 61,90Gerd de Bosc 0.1L (40º) 11,50Gerd de Bosc 0.5L (40º) 40,20Saüc 0.1L (42º) 25,50Saüc 0.5L (42º) 103,70Aranyó 0.1L (40º) 15,90Aranyó 0.5L (40º) 61,70Serva 0.1L (43º) 25,50Serva 0.5L (43º) 103,70Licor de Pera Williams 0.1L (30º) 9,95Licor de Pera Williams 0.5L (30º) 25,40Impressionant destil·leria alemanya.------Impresionante destilería alemana.

MASCARÓMarc (45º) (Penedès) 17,40

MORANDWilliamine (43º) (Suïssa) 41,95

ROMANÉE CONTIMarc Romanée Conti 85 (42º)(Borgonya) 331,00Fine Romanée Conti 79 (42º) 385,00

VALLE DEL JERTECirera (42º) (Extremadura) 14,95

ZIEGLERCirera salvatge 0,35 L. (43º) (Alemanya) 93,90

BRANDY

ALVEARPresidente (40º) 36,10

BARBADILLOGran Reserva (40º) 59,70

CARLOS IReserva (40º) 19,50Imperial (30º) 37,90

ELS ESPERITS

ELS AIGUARDENTS

TERRAS GAUDAPorta do Miño, Orujo (45º) (Galícia) 10,79

BARON DE BRAUXPoire Williams (43º) (França) 33,75Poire Williams Prisionniere (43º) 65,95Framboise (43º) 43,40Mirabelle Lorraine (45º) 37,35

CHÂTEAU DE LAUBADEVieille Prune (42º) (Armagnac) 32,70Vieille Prune (42º) (Màgnum) 101,70

CHÂTEAU MONT-REDONMarc de Châteauneuf-du-Pape (42º) 18,95

ETTERPoire Williams (42º) (Suïssa) 46,95Poire Williams Carafe (42º) 142,90Kirsch (41º) 47,25Kirsch Carafe (41º) 142,90Kirsch 1993 (42º) 59,50Vieille Prune (41º) 47,25Vieille Prune Carafe (41º) 142,90Framboise (41º) 47,25Framboise Carafe (41º) 142,90Cuvée Jubilée (41º) 47,25Cuvée Jubilée Carafe (41º) 232,90Abricot Royale (42º) 64,50Abricot Royale Carafe (42º) 170,45Black Beauty Framboise 0,2 L. (41º) 27,90Black Beauty Kirsch 0,2 L. (41º) 27,90Black Beauty Poire 0,2 L. (42º) 27,90Black Beauty Vieille Cérise 0,2 L. (42º) 27,90Coffret Elle et Lui (42º) 55,50Vision 2001 (42º) 119,20

52

CASAJUANAReserva 25 Anys (38º) 33,00Gran Reserva 100 Anys (40º) 98,90

CONDE DE OSBORNEGran Reserva (40,5º) 22,85

CONSTITUCIÓNArgent (45º) 87,95Or (45º) 157,95Siglo XIX Gran Reserva (40º) 28,10

DUQUE DE ALBAGran Reserva (40º) 21,95

HIDALGO200 (40º) 43,95

LARIOSPríncipe (40º) 9,981866 (40º) 39,65

LEPANTOGran Reserva (36º) 22,20

LUÍS FELIPEGran Reserva (40º) 71,90

LUSTAUGran Reserva (40º) 37,95Décanter Gran Reserva (40º) 62,50

MASCARÓNarciso (40º) 14,75Ego X.O. (40º) 31,35Cuvée Millenium (40º) 173,95

OCTAVIUSBrandy del Penedès (40º) 53,95

PEINADOSolera 10 Anys (38º) 16,08Solera 20 Anys (38º) 31,85Solera 100 Anys (40º) 86,85

ROMATECardenal Mendoza (42º) 19,80Cardenal Mendoza Carta Real (40º) 60,20Uno en Mil Single Barrel (40º) 22,20

SATIEGran Reserva (38º) 27,10

TORRESFontenac (39º) 14,95Hors d'Age (40º) 26,40Jaime I (38º) 43,85Miguel I (40º) 43,95Honorable (40º) 149,90

ARMAGNAC

CHÂTEAU DE LAUBADE1922 (40º) 2040,001938 (40º) 663,801939 (40º) 614,901941 (40º) 545,001943 (40º) 475,001946 (40º) 435,501947 (40º) 420,501948 (40º) 404,901950 (40º) 371,501951 (40º) 347,201959 (40º) 237,501960 (40º) 219,201961 (40º) 213,201964 (40º) 167,501966 (40º) 151,001968 (40º) 140,101969 (40º) 137,001971 (40º) 127,901973 (40º) 112,701979 (40º) 94,401982 (40º) 85,201983 (40º) 85,201984 (40º) 80,601985 (40º) 80,601986 (40º) 80,101987 (40º) 80,101992 (40º) 72,40V.S.O.P. (40º) 29,80Hors D'Age (40º) 39,85Folle Blanche 0,5 L. (40º) 19,90Una de les més grans i prestigioses propietats aBas Armagnac.------Una de las más grandes y prestigiosas propiedadesen Bas Armagnac.

53

CALVADOS

COQUERELPomme D'Eve (amb poma) (40º) 40,25

DUPONTPays D’Auge (40º) 24,3510 Anys (42º) 47,0012 Anys (42º) 48,5015 Anys (42º) 60,8020 Anys (42º) 72,401972 (42º) 105,201976 (42º) 86,80Reconegut Domaine familiar al cor del Pays d’Auge.------Reconocido Domaine familiar en el corazón del Pays d’Auge.

LEMORTONReserve 5 anys (40º) 34,80Vieux 10 anys (40º) 48,601976 (40º) 76,60

PERE MAGLOIREX.O. (40º) 38,45

PHILIPPE BIZOUARDChâteau du Breuil, Pays D'Auge (40º) 15,90

ROGER GROULTPays D'Auge (40º) 22,508 Anys (41º) 34,7515 Anys (41º) 52,85Venerable (41º) 71,95Doyen D'Age (41º) 133,50

CHÂTEAU DE MONBELV.S.O.P. (40º) 23,95

DARROZE1948 Domaine Mahu (42,5º) 599,201956 Domaine de Toujé (42,2º) 309,901958 Domaine Aux Ducs (40,5º) 309,901961 Domaine Aux Ducs (41,5º) 246,501964 Domaine de Jouanchicot (45,5º) 234,201968 Domaine St. Aubin (50º) 175,601970 Domaine de Peyron (47º) 154,001982 Domaine de Saint Aubin (49º) 89,361985 Domaine de Coquillon (51,5º) 83,20

DARTIGALONGUE1924 (40º) 730,001934 (40º) 499,001939 (40º) 399,001941 (40º) 345,001978 (40º) 34,451982 (40º) 32,50Hors d’Age Selecció 12 Anys (40º) 45,25Hors d’Age Selecció 25 Anys (40º) 82,95

JANNEAUExtra Piramidale (42º) 113,60

LABERDOLIVE1946 (43º) 437,501965 (48º) 194,801970 (44º) 179,501972 (44º) 138,101973 (44º) 141,201974 (44º) 109,801976 (44º) 122,701982 (46º) 97,901985 (46º) 74,301988 (46º) 69,95Hors D'Age (42º) 62,95

LABIETTE CASTILLE1963 (46º) (*) 151,001964 (40º) (*) 145,90

LAFITTE-DOMAINE BOIGNÈRES5 Anys (48º) 64,00Folle Blanche 1988 (48º) 95,80Ugni Blanc 1976 (48º) 150,00Cépages Nobles 1973 (48º) 169,50

PIERRE COURNET1959 (*) (40º) 189,00

54

COGNAC

A.E.D'ORSelection (40º) 24,10Reserve Cigar (42º) 54,10Nº 6 (40º) 125,20Nº 8 (40º) 214,60

COURVOISIERV.S. (40º) 17,95V.S.O.P. (40º) 28,80Napoleon (40º) 54,10X.O. (40º) 113,50

CROIZETV.S.O.P. (40º) 30,00Napoleon (40º) 64,5025 Anys (40º) (*) 184,501963 (40º) 203,20

DELAMAINPale & Dry (40º) 57,65Pale & Dry (Décanter) (40º) 99,95Vesper (40º) 82,80Très vieille reserve de la famille (43º) 288,50Très Venerable (40º) 197,501960 (40º) 198,50

GONZALEZ BYASSX.O. (43º) 102,20

HENNESSYPure White (40º) 24,00V.S. (40º) 23,95V.S.O.P. (40º) 26,75X.O. (40º) 108,20Richard Hennessy (40º) 1499,50

LHÉRAUDSpécial (40º) 18,00V.S.O.P. (40º) (*) 23,90X.O. (44º) (*) 162,10

MARTELLV.S.O.P. (40º) 25,70X.O. (40º) 107,55

NORMANDIN - MERCIERFine Champagne (40º) 36,45Grande Champagne (40º) 95,50

REMY MARTINV.S.O.P. (40º) 27,75X.O. (40º) 119,90Extra (40º) (*) 375,00Louis XIII (40º) 1020,00

GINEBRA

BOMBAYLondon Dry Gin (40º) (Anglaterra) 9,25Saphire (47º) 14,65

CITADELLEGin (44º) (França) 22,95

RAFFLESLondon Dry Gin (40º) (Anglaterra) 12,55

XORIGUERMahon (38º) (Menorca) 8,99

GRAPPA

ALEXANDERMoscato (38º) 23,40Chardonnay 0,5 L. (38º) 22,20

BERTABrunello Il Fatto 1999 (40º) 34,20Gavi Monterotondo 1999 (40º) 34,20Moscato Valdavi 1999 (40º) 34,20Nebbiolo Nibbio 1999 (40º) 34,20Elisi, Barbera Nebbiolo 0,5 L. (40º) 41,35Roccanivo, Barbera d’Asti 1993 (45º) 85,40Tre Soli Tre, Nebbiolo da Barolo 93 (45º) 85,40Bric del Gaian, Moscato d’Asti 93 (45º) 85,40Ventanni 1982 (45º) 146,50

FRANCOLIGrand Cru (42º) 25,90

MAROLOArneis (42º) 35,90Barolo Riserva 4 Anys (54º) 37,95

NONINOFriulana (45º) 16,95Ruta (45º) 17,85Ue Decennale 1 L. (38º) 30,95Selecció 4 Ue 0,35 L. (43º) 225,50Selecció 6 Monovitigno 0,2 l. (45º) 230,95

55

WHISKY ESCOCÈS

BLACK BARRELSingle Grain (40º) 9,98

CHIVAS12 Anys (40º) 17,9518 Anys (40º) 41,9021 Anys (40º) 95,50

CUTTY SARK12 Anys (43º) 22,9018 Anys, Discovery (43º) 58,95

FAMOUS GROUSE12 Anys (40º) 20,95

JOHNNIE WALKERBlack Label (40º) 18,60Blue Label (40º) 169,00

J & BReserva 15 Anys (40º) 21,60

MICHEL COUVREURGrain Scotch Whisky (44º) 23,90

SPEY CASTLuxe 12 Anys (40º) 39,95

SPRINGBANKCampbeltown Loch (40º) 19,95Campbeltown Loch 25 Anys (40º) 49,70Mitchell's 12 Anys (43º) 39,60

USQUAEBACHReserve (43º) 35,90Flagon (Ceràmica) (43º) 77,20

WHISKEY IRLANDÈS

JAMESON12 anys (40º) 17,40

MIDLETONVery Rare (40º) 98,50

OLD BUSHMILLSBlack Bush (40º) 13,95Malta 10 Anys (40º) 17,60

LEOPOLD GOURMELP'tit Gourmel (40º) 29,25P'tit Gourmel Décanter (0,5 litres) (40º) 43,10Âge Du Fruit (41º) 53,50Âge Du Fruit Décanter (41º) 149,90Âge Des Fleurs (42º) 83,00Âge Des Fleurs Décanter (42º) 183,45Âge Des Épices (43º) 136,50Âge Des Épices Décanter (43º) 296,70Quintessence (41º) 328,50Quintessense Décanter (41º) 1009,00Essence Décanter (0,5 litres) (40º) 62,20Grande Champagne 1969 (44º) 209,50Coffret Petite Promenade 67,30Coffret Promenade 93,60Uns cognacs diferents que plauran al no-iniciat i seduiranel coneixedor. Presents a les millors taules del món.------Unos cognacs diferentes que satisfacen al no iniciado yseducirán al conocedor. Presentes en las mejores mesasdel mundo.

WHISKEY AMERICÀ

BLANTON'SSingle Barrel (46,5º) (Bourbon) 59,50

JACK DANIELSOld Nº 7 (43º) (Tennessee) 14,50Licorera 1,5 L. (43º) 47,95Single Barrel (45º) 22,75150 Aniversari 1 L.(45º) 26,75Gentleman 1 L. (40º) 30,20Replica (43º) 27,20Silver Select (50º) 49,95

JIM BEAMBlack Label (43º) (Bourbon) 15,15

MAKER’S MARKKentucky (45º) (Bourbon) 21,95

WOODFORDReserve (45,2º) (Bourbon) 20,95

56

WHISKY DE MALTA

ARDBEG17 Anys (40º) (Islay) 66,90 1991 Connoiseurs Choice (40º) 55,25

ARDMORE1987 (40º) (Speyside-Highland) 63,45

AUCHENTOSHAN10 Anys 1 L. (43º) (Lowland) 38,301978 Scott’s (51,2º) 82,50

BENRINNES22 Anys Adelphi (56,3º)(Speyside-Highland) 113,90

BLADNOCH1980 Kingsbury (46º) (Lowland) 73,951988 (40º) 70,15

BLAIR ATHOL1975 Kingsbury (57,5º) (Highland) 121,40

BOWMORE12 Anys (40º) (Islay) 27,9521 Anys (44º) 117,35Darkest (43º) 58,301989 Kingsbury PX Sherry Cask (46º) 58,60

BRUICHLADDICH15 Anys (43º) (Islay) 38,351986 Kingsbury (46º) 60,90

BUNNAHABHAIN12 Anys (43º) (Islay) 29,951979 Signatory (43º) 71,95

CAOL ILA1994 (40º) (Islay) 54,9521 Anys Adelphi (59,9º) 137,001991 Eilan Gillan (46º) 63,80

CARSEBRIDGE1964 Kingsbury (46º) (Lowland) 133,35

CLYNELISH1990 Eilan Gillan (46º) (Highland) 61,50

CRAGGANMORE12 Anys (40º) (Speyside-Highland) 29,80

CRAIGELLACHIE13 Anys Adelphi (59,2º) (Highland) 84,501982 Scott’s (62.3º) 80,90

DALWHINNIE15 Anys (43º) (Speyside-Highland) 29,95

FAMOUS GROUSEVintage 1989 (40º) (Vatted Malt) 29,90

GLENBURGIE8 Anys Gordon & McPhail (40º)(Highland) 41,50

GLENDRONNACH1990 Eilan Gillan (46º) (Speyside-Highland) 61,50

GLEN GRANT5 Anys (40º) (Speyside-Highland) 11,8721 Anys (40º) 86,251974 Scott’s (51,4º) 99,50

GLENFARCLAS10 Anys (40º) (Speyside-Highland) 33,9012 Anys (40º) 36,5015 Anys (40º) 56,9025 Anys (40º) 116,75Vintage 1990 (43º) 37,25Cask Strenght 105 (60º) 58,95

GLENFIDDICH12 Anys (40º) (Speyside-Highland) 18,5015 Anys (40º) 33,10

GLENGOYNE17 Anys (43º) (Western-Highland) 26,70

GLENKINCHIE10 Anys (43º) (Eastern-Lowland) 28,95

GLENLIVET12 Anys (40º) (Speyside-Highland) 23,90

GLENMORANGIE10 Anys (40º) (Northern-Highland) 27,7518 Anys (43º) 62,35Wood Finish (43º) 48,90

GLENROTHES1989 (43º) (Speyside-Highland) 33,9518 Anys Adelphi (56,3º) 114,30

GLENTURRET12 Anys (40º) (Midlands-Highland) 25,80

GORDON & McPHAILPride of Islay 12 Anys (40º) 44,75Pride of Lowland 12 Anys (40º) 44,75Pride of Orkney 12 Anys (40º) 44,75Pride of Strathspey 12 Anys (40º) 44,75Longmorn-Glenlivet 12 anys (40º) 55,25

HIGHLAND PARK12 Anys (43º) (Orkney-Highland) 28,501988 Murray Mc. David (46º) 61,30

IMPERIAL1976 Kingsbury (46º) (Speyside) 92,501990 Gordon McPhail (40º) 48,95

INVERLEVEN1986 (40º) (Western-Lowland) 73,40

57

ISLE OF JURA10 Anys (43º) (Jura-Highland) 29,9516 Anys (40º) 39,5021 Anys (40º) 69,80

KNOCKANDO12 Anys (43º) (Speyside-Highland) 23,95Extra Old Reserve (43º) 109,00Extra Old Reserve 1965 (43º) 242,00

LAPHROAIG10 Anys 1 L. (43º) (Islay) 33,50

LINKWOOD15 Anys (40º) (Highland) 64,751989 Murray Mc.David (46º) 56,551989 Signatory (43º) 33,00

LOCHSIDE1981 Murray Mc. David (46º) (Highland) 83,75

LONGROW10 anys (46º) (Campbeltown) 99,80

MACALLAN12 Anys (40º) (Speyside-Highland) 32,9515 Anys (43º) (*) 69,9018 Anys (43º) 79,9018 Anys, Gran Reserva (40º) (*) 169,0025 Anys (43º) 229,90Fifties 0,5l. (40º) 53,00Replica 1841 (41,7º) 149,851994 Gordon & Mc. Phail (40º) 47,951975 Murray Mc. David (46º) 119,301991 Murray Mc. David (46º) 59,801990 Eilan Gillan (46º) 63,80

MICHEL COUVREUR12 Anys (43º) (Pure Malt) 39,9512 Anys, sense filtrar (43º) 43,20

MORTLACH1989 Kingsbury (46º) (Speyside) 86,801989 Murray Mc. David (46º) 56,5515 Anys Gordon Mc. Phail (40º) 64,75

MURRAY MC. DAVID8 Anys Fifty-Fifty Macallan-Glenlivet (40º) 39,80

PORT ELLEN1982 Con. Choice (40º) (*) (Islay) 197,65

ROSEBANK1989 Con. Choice (40º) (Lowland) 61,80

ROYAL BRACKLA1983 Scott’s (57,5º) (Highland) 95,30

SCAPA1990 (40º) (Orkney-Highland) 58,10

SPRINGBANK10 Anys (46º) (Campbeltown) 49,8010 Anys 3/8 (46º) 25,2012 Anys 175 Aniversari (43º) 87,9015 Anys (46º) 87,1021 Anys Gerra Ceràmica (43º)(*) 153,3030 Anys (46º) (*) 375,0040 Anys (46º) 835,0040 Anys Edició Numerada (46º) (*) 2765,0045 Anys (40,1º) 1248,0050 Anys (40,5º) 1525,001963 (46º) 395,001964 (46º) (*) 350,001989 Rum Wood (54,6º) 77,451989 Port Wood (54,2º) 87,901991 Kingsbury (46º) 69,90Destil·leria mítica entre les millors. La petita producciói la gran demanda mundial fan que els seus maltes esdistribueixin per “cupos”.------Destileria mítica entre las mejores. La pequeña produccióny la gran demanda mundial hacen que sus maltas sedistribuyan por cupos.

STRATHISLA1985 (40º) (Highland) 75,101987 (40º) 68,00

TAMDHU5 Anys (40º) (Highland) 18,9012 Anys Adelphi (58,5º) 77,50

TOMATIN1968 (40º) (Speyside-Highland) 123,80

58

ROM

BALLY1987 (45º) (Martinica) 37,901988 (45º) 36,90

BARCELÓAñejo (37,5º) (República Dominicana) 12,80Gran Añejo (37,5º) 12,95Imperial (38º) 17,20

CACIQUEDorado (40º) (Venezuela) 9,98500 Aniversari (40º) 15,60Antiguo (40º) 28,10

CAPTAIN MORGANBlack Label (40º) (Jamaica) 10,99Spyce (35º) 14,95

CHANTAL COMTEL’arbre du Voyageur (40º) (Martinica) 81,75La Tour de l’Or (45º) 118,90Brut de fûts de Mariegalante (58º) 261,00

CLEMENTClement d'Or (50º) (Martinica) 19,95Blanc (50º) 14,7510 Anys (44º) 51,3515 Anys (44º) 70,25Reserva 1952 (44º) 739,00Reserva 1970 (44º) 299,00Reserva 1976 (44º) 179,50

CLASSIC RHUM COLLECTIONPot Morant 12 Anys (46º) (Demerara) 42,90Rockey Still 12 Anys (46º) (Barbados) 42,90Versailles 13 Anys (46º) (Demerara) 45,50Long Pond 13 Anys (46º) (Jamaica) 44,80Monymusk 21 Anys (46º) (Jamaica) 82,80

FLOR DE CAÑAOro 4 Anys (40º) (Guatemala) 8,99Añejo 5 Anys (40º) 11,85Gran Reserva 7 Anys (40º) 14,55Centenario 12 Anys (40º) 45,00

HAVANA CLUB3 Anys (40º) (Cuba) 8,507 Anys (40º) 16,95

MOUNT GAYEclipse Rum (40º) (Barbados) 10,50Extra Old (43º) 17,95

MYERS'S1 Litre (40º) (Jamaica) 15,25

PAMPEROAñejo (40º) (Venezuela) 9,95Aniversario (40º) 17,90

PLANTATIONBarbados 1986 (45º) 35,95Jamaica 1983 (45º) 38,75Trinidad 1991 (45º) 29,95

PUJOL1818 Gran Reserva (40º) (Penedès) 18,00

SAINT JAMESPaillé (50,6º) (Martinica) 8,10

SANTA TERESAGran Reserva (40º) (Venezuela) 13,50Selecto (40º) 16,95Rhum Orange (40º) 14,80Solera 1796 (40º) 24,95

ZACAPACentenario 23 Anys (40º) (Guatemala) 38,40

VARIS

ABSOLUTVodka (40º) (Suècia) 10,75Vodka 1 L. (50º) 16,35Vodka Mandrin (40º) 11,70Vodka Citron (40º) 11,70Vodka Peppar 0,5 L. (40º) 6,95

BAINESPacharán (28º) (Navarra) 11,95Pacharán Etiqueta Oro (30º) 14,25

BARON DE BRAUXPêche (18º) (França) 19,20

CACHAÇAVelho Barreiro (40º) (Brasil) 9,25Ypioca (37º) 10,19

GRAND MARNIERCordon Rouge (40º) (França) 18,65Centenaire (40º) 54,90Cent-Cinquantenaire (40º) 119,00

HERRADURATequila Silver (40º) (Mèxic) 26,55Tequila Gold Reposada (40º) 27,75Tequila Añeja (40º) 50,95

KUHRIPêche de Vigne (19º) (França) 13,50Mûre (16º) 14,90Pomme (20º) 14,90Triple Sec (38º) 16,40

RATAFIA RUSSETRatafia (26º) (Olot-Catalunya) 6,75Ratafia Ceràmica (30º) 23,90Ratafia Centenari (26º) 29,80

59

TECA / GASTRONOMÍA

LES CONSERVES

LOS PEPERETESCloïsses blanques, 20-24 peces 28,75Escopinyes de Carril, 40-50 peces 16,25Escopinyes de Carril, 30-40 peces 23,95Navalles Finisterre 10-12 peces 14,95Musclos en escabetx, 14-16 peces 4,25Sardinetes de Rianxo 5,30

ESPINALERCloïsses blanques, 18 peces 14,50Cloïsses blanques, 14-16 peces 17,70Navalles, 5-7 peces 4,90Escopinyes, 30 peces 11,70Musclos en escabetx, 10-12 peces 2,10

DON BOCARTEAnxoves llauna 85 g 6,75Anxoves pandereta 180 g 13,85Pescades al Cantàbric d’abril a maig.------Pescadas en el Cantábrico de abril a mayo.

EL FOIE-GRAS

J. BARTHOUILBloc foie d'Ànec conserva 65 g 7,69Bloc foie d'Ànec conserva 130 g 14,81Bloc foie d’Ànec conserva 200 g 22,27Bloc foie d'Ànec conserva 400 g 43,12Foie sencer Ànec conserva, 380 g 57,40Bloc foie Oca conserva 130 g 21,79Bloc foie Oca conserva 200 g 32,73Confit d'Ànec (dues cuixes), vidre 13,85Foie sencer Oca trufat 130 g 37,90Foie sencer Oca trufat 200 g 52,10

ELS FUMATS

CARPIERLlom extra salmó 400-600 g, €/Kg 72,50Llom extra salmó amb ceps 400-600 g, €/Kg 73,99Salmó fumat. Sobres de 100 g 4,85Salmó fumat. Sobres de 250 g 12,10Salmó sencer. Aprox. 3 Kg, €/Kg 39,90Daus de salmó marinats 100 g 5,25Daus de bacallà marinats 100 g 5,55Magret farcit amb foie i tòfona 100 g 10,305 Cuixetes de guatlla fumades i confitades 7,15Patates confitades amb oli fumat 350 g 4,55Anguila fumada amb safrà 300 g 24,502 Galtes de porc ibèric 5,80Torrades de pa fumat 3,60

LA PASTA

CIPRIANITagliatelle Delizie Tartufo, 250 g 9,95Tagliolini Verdi, 250 g 7,15Tagliolini Bianchi, 250 g 7,15Tagliardi Biachi, 250 g 7,15Tagliarelle Bianchi, 250 g 7,15

SANDRO DESIIGalets de Nadal amb ou, 250 g 2,95Macarrons de colors amb aromes de natura 3,60Macarrons d'ou quadrats, 250 g 2,80Pasta de bolets del Montseny, 200 g 3,60Fideus esp. "Fideuà" amb fumet, 250 g 3,60Fideus especials "Fideuà Negra", 250 g 3,60Spaguetti a la Guitarra, 250 g 4,20Spaguetti a la Guitarra amb all i julivert, 250 g 4,60Spaguetti d'ou i tinta de calamar, 250 g 4,60Tallarines a la guitarra amb tomàquets i alls 4,60

IL POZZO DEL RECoralli, de colors, 500 g 6,25Spugnette, de colors, 500 g 6,25Zucchette, de colors, 500 g 6,25Sombreroni, de colors, 500 g 7,60

DE CECCORigatoni, Pappardelle, Lasagna, Tagliatelle,Capelli d’Angelo Nidi, Galletti, Gnocchi,Lumaches, Lumaconi, Farfalle Tricolor...

ELS CAVIARS JABUR

IRANIÀ, BELUGAPot de 30 g 74,90Pot de 50 g 124,00Pot de 100 g 249,00

IRANIÀ, SEVRUGAPot de 30 g 54,90Pot de 50 g 89,95Pot de 100 g 179,90

LA FRUITA I LA VERDURA

Gran varietat de fruites tradicionals i exòtiques d’arreu del món.Us podem preparar caixes i paneres per a regalar.––Gran variedad de frutas tradicionales y exóticas de todo el mundo.Les podemos preparar cajas y cestas para regalo.

60

ELS OLIS

BARGALLÓOli verge d’arbequina 0,25 L. (Penedès) 1,98Oli verge d’arbequina sense filtrar 0,25 L. 2,20Oli verge ecològic 0,25 L. 2,75

GRAN CAUSOli verge extra 0,75 L. (Penedès) 11,87

L' OLIVERAOli verge d’arbequina 0,5 L.(Garrigues) 7,78

MAS D'EN GUASCHOli verge extra 0,75 L. (Maestrat) 7,40

LLEIDA TAP VERDOli verge 1a collita 0,5 L. (Lleida) 8,35

L'ESTORNELLBiològic d’arbequina 0,37 L. (Lleida) 6,25Biològic d’arbequina 0,75 L. 10,85Columbus 5è Centenari 29,80D’oliveres de varietat arbequina de més de 500 anys.––De olivos de variedad arbequina de más de 500 años.

OLEASTRUMDO Siurana 0,75 L. 7,35DO Garrigues 0,75 L. 7,35

NEUSArbequina 0,5 L. (Priorat) 8,90

DAUROArbequina 0,5 L. (Empordà) 9,98Arbequina 0,5 L. (Mallorca) 9,98

TORRESArbequina 0,5 L. (LLeida) 5,65

LA BOELLAPremium Arbequina 1,5 L. (Tarragona) 39,05Caixa de fusta / Caja de madera.Premium 1,5 L. i vinagre (Priorat) 51,30En estoig per a regal / En estuche para regalo.

NÚÑEZ DE PRADODO Baena 0,5 L. 6,85

LA MANTEGA

ECHIRÉMantega dolça en cistella, 250 g 4,97Mantega salada en cistella, 250 g 4,97

OCCELLIDe Nata Fresca, 125 g 3,40

ELS VINAGRES

LEONARDIVinagre balsàmic 4 anys 0,25 L. (Mòdena) 8,90Vinagre balsàmic 15 anys 0,1 L. 49,20Vinagre balsàmic amb tòfona 20 anys 0,1 L. 72,55

CASTELL DEL REMEIVinagre de vi 0,75 L. (Lleida) 3,98

FORUMAgredolç de Cab. Sauv. 0,5 L. (El Vendrell) 8,26Agredolç de Cabernet Sauvignon 0,25 L. 4,51Vinagre de Chardonnay 0,5 L. 8,41Vinagre de Chardonnay 0,25 L. 4,96

L' ESTORNELLDe garnatxa del Priorat 0,37 L. 4,10

LUSTAUVinagre de Xerès Solera 24 anys 0,37 L. 11,10Vinagre de Xerès Solera 24 anys 0,75 L. 20,25

JOSEP M. FERRET I GUASCHVinagre de Cava envellit en bóta 0,5 L. 4,15

DEL DUCAVinagre balsàmic de Mòdena 0,5 L. 3,60Vinagre balsàmic de Mòdena 1 L. 5,80V. balsàmic de Mòdena Rva. 4 anys 0,25 L. 5,56

BLAZEMòdena glacejat, 0,38 L. 7,85

CORUMBELVinagre de Xerès. 50 anys. 0,75 L. 8,99

CASTELL DEL GARDENYVinagre de Moscatell 0,5 L. 3,31Vinagre de Vermout 0,5 L. 3,31

ELS ARROSSOS

BASMATI"Gran Cru" 500 g 3,26

BOMBA"Illa del Riu" 1 Kg 5,40Arròs Bomba fumat Carpier 500 g 4,20

CALASPARRAD.O. Sac 1 Kg 2,70

SALVATGECanadà 250 g 5,95

61

LES MELMELADES I CONFITURES

TIPTREEMelmelada de cirera 4,27Melmelada de gerds 4,27Melmelada de figa 4,27Melmelada de gengibre 4,27Melmelada de llimona 3,67Melmelada de taronja i mandarina 3,67Melmelada d'albercoc a l'armagnac 4,96Melmelada de mirtill al Cointreau 4,96Melmelada de taronja i whisky de malta 4,96Melmelada de maduixes del bosc senceres 7,60Caixa metàl·lica de 6 minimelmelades 11,30

LA XOCOLATA DE L’ORIOL BALAGUER

Caixa de bombó 12 unitats. 10,60Caixa de bombó 18 unitats. 12,70Caixa de bombó 36 unitats. 16,00Col·lecció Safrà 10,60Col·lecció Golf 11 22,70Torrons Luxor 9,00D’anís estrellat, de cafè, cruixent, d’espècies,de blat de moro torrat, de whisky.------De anís estrellado, de café, crujiente, de especias,de maíz tostado, de whisky.Rajoles de xocolata i fruits secs, 300 g 9,00de 35% i de 70% cacau.

EL SUSHI

Alga Yakinori 25 g 6,40Wasabi 45 g 4,55Arròs Japonès 5,98Sushi Kit 56,95Vostè només haurà que posar-hi el peix.––Usted solo tendrá que poner el pescado.

ELS EMBOTITS IBÈRICS

JOSELITOPernil Ibèric de gla amb os, /Kg 59,25Espatlla Ibèrica de gla amb os, /Kg 29,50

SÁNCHEZ ROMERO CARVAJALPernil Ibèric de gla «5 J» amb os, /Kg 54,55Espatlla Ibèrica de gla «5 J» amb os, /Kg 28,50

LES ALBERESFuet, xoriço, llonganissa Ibèrics, /Kg 15,60Sobrassada porc ibèric, /Kg 17,65

LA SAL

Maldon cristall 250 g 5,85Flor de sal Guérandais 500 g 12,50Sal grisa Guérandais 1 kg 2,85

ELS TORRONS

VILA VINITECAXixona, 300 g 6,50Xixona, 500 g 10,95Alacant amb ametlla sencera, 300 g 6,50Alacant amb ametlla sencera, 500 g 10,95Crema Cremada, 300 g 6,50Crema Cremada, 500 g 10,95Massapà fruita, 300 g 6,50Nata nous, 300 g 6,50Xocolata amb ametlla sencera, 300 g 6,50Xocolata amb ametlla sencera, 500 g 10,95Trufat de músic, 250 g 6,50Trufat al whisky, 250 g 6,50Trufat de cafè, 250 g 6,50Trufat de nous, 250 g 6,50Trufat de llimona xocolata blanca, 250 g 6,50Trufat al Cointreau, 250 g 6,50

ELS FORMATGES

DE CABRABalanchares, Garrotxa, Ibores, Majorero, Suaude Clua, Gomero, Quesuco de Liébana, Sierrade Gata, Anneau de Vic, Banon Fermier,Cathare, St. Mateu, Bouysette, Montsec...

DE VACAAfuega’l Pitu, Arzúa-Ulloa, Beaufort, Camembert,Fontina, Llavina, Maó. Cantal, Provolone,Taleggio, Munster, Brie de Meaux. Cheddar, Bleudes Causses, Epoisses, Fribourg, Mimoulette,Saint Felicien, Vacherin, Dama Blanca, ParmesàReggiano, Tou Til·lers...

D’OVELLAManchego, Idiazábal, Roncal, Torta del Casar,Roquefort, Brique du Bas Quercy, Cocagne,Serra del Tormo, Cleda, Picon, Peccorino, Serrat.

DE RAMAT (Dues o tres llets diferents)Gamonedo, Herreño, Robiola, Ibèric...

62

EL CAFÈ

BLEND PARTICULAR VILA VINITECAEn gra o mòlt, paquet de 250 g 2,98En gra o mòlt, paquet de 500 g 5,96Llauna metàl·lica de 500 g 8,75Seleccionat en exclusiva per Salvador Sans de “Cafésel Magnífico”. Equilibrat. Per prendre a tothora.------Seleccionado en exclusiva por Salvador Sans de “Cafés elMagnífico”. Equilibrado. Adecuado para cualquier momento.

JAMAICA BLUE MOUNTAIN CRAIGHTON ESTATEEn gra o mòlt, paquet de 250 g 22,50Craighton Estate és una parcel·la amb 19 ha conreades,propietat d’una companyia japonesa des de 1889.Aplica criteris de qualitat encara més estrictes que a la restade Blue Mountain, la zona de producció del cafè consideratmés exclusiu del món. És complert, equilibrat i excepcional.Tons de toffee, cacau i pinya.------Craighton Estate es una parcela con 19 Ha. cultivadas,propiedad de una compañía japonesa desde 1889. Aplicacriterios de calidad aún más estrictos que el resto de BlueMountain, la zona de producción del café considerado másexclusivo del mundo. Es completo, equilibrado y excepcional.Notas de toffee, cacao y piña.

PANAMÀ, VOLCAN BARU, LA TORCAZAEn gra o mòlt, paquet de 250 g 5,00La finca «La Torcaza» té un ric sòl volcànic i una gran alçadasobre el nivell del mar. Després d’assecats, els gransde cafè s’ensaquen 90 dies per desenvolupar tota la sevaaroma en un procés anomenat «reposo» que és semblanta envellir el vi en bóta. Aroma floral amb tocs cítrics, suau iharmoniosa acidesa amb un postgust mantegós. Soberbi.------La finca «La Torcaza» tiene un rico suelo volcánico y unagran altitud sobre el nivel del mar. Tras secarse, los granosde café se ensacan 90 días para desarrollar todo su aromaen un proceso llamado “reposo” parecido a envejecer elvino en barrica. Aroma floral con toques cítricos, suave yarmoniosa acidez con un posgusto mantecoso. Soberbio.

COLÒMBIA, POPAYÁN, DEZALÉEn gra o mòlt, paquet de 250 g 5,00Dezalé és un projecte que ha agrupat cafè de 32 petitscaficultors, amb petites parcel·les plantades entre 1.700i 2.000 metres sobre el nivell del mar. Conreen el cafèsota ombres per aconseguir que a la tassa sigui suau, iposen especial atenció en la maduresa del gra.Quinta essència del que un cafè fi de Colòmbia ha dedesenvolupar a la tassa: gran cos, perfecte equilibri,dolç i, en aquest cas, tons de xocolata, fruita i mel.------Dezalé es un proyecto que ha agrupado café de 32pequeños caficultores, con pequeñas parcelas plantadasentre 1.700 y 2.000 metros sobre el nivel del mar. Cultivanel café bajo sombras para conseguir que sea suave yponen especial atención en la madurez del grano.Quinta esencia de lo que un café de Colombia tiene quedesarrollar en la taza: gran cuerpo, perfecto equilibrio,dulce y, en este caso, tonos de chocolate, fruta y miel.

EL TE

INDIA ASSAM, NAHORHABI ESTATEPaquet de 100 g 3,60A Sibsagar, al nord de la Vall d’Assam, hi ha 688 hectàrees ones conrea aquest magnífic te. Els seus abundants brots daurats sónprova de la seva altíssima qualitat. Suaument maltejat i amb cos.Ideal a l’esmorzar.------En Sibsagar, al norte del Valle de Assam, hay 688 hectáreasdonde se cultiva este magnífico té. Sus abundantes brotesdorados son prueba de su altísima calidad. Suavementemalteado y con cuerpo. Ideal en el desayuno.

XINA GESSAMÍ CHUNG HAOPaquet de 100 g 3,95Des de fa segles els xinesos han aromatitzat el te amb flors. Teverd de primeríssima qualitat. Set vegades aromatitzat amb florde gessamí. Molt aromàtic i refrescant.------Desde hace siglos los chinos han aromatizado el té con flores.Té verde de primerísima calidad. Aromatizado siete veces conflor de jazmín. Muy aromático y refrescante.

CEYLAN OP KENILWORTHPaquet de 100 g 3,00Magnífica finca a Dimbula que produeix aquest extraordinari“medium-high grow”. Els millors tes es produeixen durantl’estació seca. Molt ben manufacturat, rodó i molt aromàtic.------Magnífica finca en Dimbula que produce este extraordinario“medium-high grow”. Los mejores tés se producen durantela estación seca. Muy bien manufacturado, redondo y muyaromático.

JARDÍ DE FRUITESPaquet de 100 g 3,00Te verd del Japó amb maduixes, mirtills, gerds i móres.Temps d’infusió màxim recomanat de 3 minuts.------Te verde de Japón con fresas, arándanos, frambuesas ymoras. Tiempo de infusión máximo recomendado de 3minutos.

63

LOTS ESPECIALS

És l’obsequi ideal: acurades seleccions de vins, caves iesperits presentades a les nostres caixes de cartró ifusta. Al nostre web www.vilaviniteca.es, trobareu ungran nombre de suggeriments.

Podem preparar-vos també altres propostes al vostregust amb copes, llibres, accessoris del món del vi i tottipus de delícies gastronòmiques.

Consulteu-nos i us farem una proposta a mida.-------

Es el obsequio ideal: cuidadas selecciones de vinos,cavas y destilados, presentados en nuestras cajas decartón y madera. En nuestra web www.vilaviniteca.es,encontrará un gran número de sugerencias.

Podemos prepararle también otras propuestas a sugusto con copas, libros, accessorios del mundo delvino y todo tipo de delícias gastronómicas.

Consúltenos y le haremos una propuesta a medida.

COMPLEMENTS / COMPLEMENTOS

RIEDELSèrie Vinum, la copa de 15,50 a 21,60Sèrie Sommelier, la copa de 39,90 a 58,90

PULLTAPSObridor Bàsic. Diferents colors 8,75Obridor Bronze o Aram 17,88Obridor Or o Argent 22,81

LAGUIOLEObridor Sommelier Stamina Rosewood 89,40Obridor Sommelier Stamina Bicolor 114,04Obridor Sommelier Aluminium 115,69Obridor Sommelier Punta de Banya 98,95Tallacigars 96,95

EMBALATGES / EMBALAJESCaixa fusta d’1 ampolla 3,58Caixa fusta de 3 ampolles 5,86Caixa fusta de 6 ampolles 7,18Caixa fusta de 12 ampolles 8,99Caixa cartró especial transport 6 ampolles 6,00

64

"EL CLUB"

11 cops a l’any rebreu còmodament a casa vostra una acurada selecció de 6 ampolles, amb un preu global que -llevat d’algunatramesa especial- oscil.larà entre 39 i 55 euros . Juntament amb les 6 ampolles rebreu informació de la propera selecció, i tindreu untermini de 10 dies per avisar-nos i anul·lar la tramesa si no fos del vostre grat. Així doncs, no esteu obligats a comprar res que no usinteressi.

Els membres del Club tenen dret a participar en altres activitats: cursets de tast, visites a cellers, tasts comentats...

Si desitgeu més informació d'"El Club", truqueu-nos i us la facilitarem sense cap compromís.

-------

11 veces al año recibirá cómodamente en su casa una cuidadosa selección de 6 botellas, con un precio global que -salvo algúnenvio especial- oscilará de 39 a 55 euros. Junto a las 6 botellas recibirá información de la próxima selección, y tendrá un plazode 10 dias para avisarnos y anular el envio si no es de su interés. Así pues, no está obligado a comprar nada que no le interese.

Los miembros del Club tienen derecho a participar en otras actividades: cursos de cata, visitas a bodegas, catas comentadas...

Si desea más información de "El Club", llámenos y se la facilitaremos sin ningún compromiso.

CURSOS DE TAST / CURSOS DE CATA

Una manera apassionant d’iniciar-se o aprofundir en el món del vi. Si desitgeu estar puntualment informats de totes les activitats,consulteu www.vilaviniteca.es o faciliteu-nos la vostra adreça.-------

Una manera apasionante de iniciarse o profundizar en el mundo del vino. Si desean estar puntualmente informados de todaslas actividades, consulten www.vilaviniteca.es o facilítenos su dirección.

65

JULIO VAQUEROEn el interior de la cava y en el estudio, la materia se transforma en el silencio del tiempo suspendido.

És llicenciat en Belles Arts i Premi Joan Güell per la Facultat de Belles Arts de Sant Jordi de Barcelona.Va començar a exposar a Barcelona el 1987.El 1991 la galeria Forni de Bolonya li va dedicar una exposició individual. El 1992 la seva obra va ser mostrada per la Kouros Galleryde Nova York. El 1994 la Sala Parés de Barcelona va acollir la que ha estat la seva darrera exposició individual.L’obra pictòrica de Vaquero es desenvolupa en el terreny de la representació realista, aprofundint sempre en la seva qualitat matèrica.La seva recerca es concentra en els problemes fonamentals de la llum i l’espai i en la dualitat entre l’espai pla i l’espai tridimensional.La seva mirada es concentra en els elements que conformen la cultura i el món del coneixement contemporanis, així com la figuraa l’interior d’espais simbòlics. Vaquero compon a l’interior del seu estudi els objectes i espais que després pinta del natural, creant undiàleg entre pintura com a representació tradicional i com a experiència en l’espai real que l’ha generat.L’exposició “El realisme a Catalunya”, celebrada el 1999 al Centre Santa Mònica de Barcelona, va mostrar el conjunt de pintura iinstal·lació titulat Zigurat de misterios. Actualment s’exhibeix en una sala permanent del Museu Art 2000 de Girona.El 2000 va ser convidat pel Museu d’Art Modern d’Ostende a participar a l’exposició “Between Earth and Heaven – New ClassicalMovements in the Art of Today” comissariada pel crític Edward Lucie Smith. L’octubre d’aquest mateix any va ser inclòs en l’edició delvolum New European Artists i va participar en l’exposició commemorativa que es va celebrar a Sotheby’s Amsterdam.L’any 2001 va participar en l’exposició sobre la figura que va organitzar la galeria Forni de Milà amb artistes de diversos països europeus.L’any 2002 s’ha mostrat la seva obra en el Panorama Museum de Brad Frankenhausen, en l’exposició “Mimesis et Inventio –Contemporay Still Lifes in Europe”. L’any 2003 ha exposat a la Sala Parés de Barcelona i al Museu de Montserrat.La seva obra és present a col·leccions públiques com ara la col·lecció Testimoni de “la Caixa”, el Museu de Pintura de Valdepeñas, elMuseu Art 2000 de Girona de la fundació privada Vilacasas, la col·lecció de l’editorial Planeta de Barcelona, la col·lecció Hesperia deMadrid i la Fundació Sorigué de Lleida.----

Es licenciado en Bellas Artes y Premio Joan Güell por la Facultat de Belles Arts de Sant Jordi de Barcelona.Empezó a exponer en Barcelona en 1987.En 1991 la galería Forni de Bolonia le dedicó una exposición individual. En 1992 su obra fue mostrada por la Kouros Gallery de NuevaYork. En 1994 la Sala Parés de Barcelona acogió la que ha sido su última exposición individual.La obra pictórica de Vaquero se desarrolla en el terreno de la representación realista, profundizando siempre en su cualidad matérica.Su búsqueda se concentra en los problemas fundamentales de la luz y el espacio y en la dualidad entre el espacio plano y el espaciotridimensional. Su mirada se concentra en los elementos que componen la cultura y el mundo del conocimiento contemporáneos,así como la figura en el interior de espacios simbólicos. Vaquero compone en el interior de su estudio los objetos y espacios que despuéspinta del natural, creando un diálogo entre pintura como representación tradicional y como experiencia en el espacio real que la hagenerado. La exposición “El realisme a Catalunya”, celebrada en 1999 en el Centre Santa Mònica de Barcelona, mostró el conjuntode pintura e instalación titulado Zigurat de misterios. Actualmente se exhibe en una sala permanente del Museu Art 2000 de Girona.En el 2000 fue invitado por el Museo de Arte Moderno de Ostende a participar en la exposición “Between Earth and Heaven – NewClassical Movements in the Art of Today” comisariada por el crítico Edward Lucie Smith. En octubre de este mismo año fue incluidoen la edición del volumen New European Artists y participó en la exposición conmemorativa que se celebró en Sotheby’s Amsterdam.En el año 2001 participó en la exposición sobre la figura que organizó la galería Forni de Milán con artistas de diversos países europeos.En el año 2002 se ha mostrado su obra en el Panorama Museum de Brad Frankenhausen, en la exposición “Mimesis et Inventio –Contemporary Still Lifes in Europe”. En el año 2003 ha expuesto en la Sala Parés de Barcelona y en el Museo de Montserrat.Su obra está presente en colecciones públicas como la colección Testimoni de “la Caixa”, el Museo de Pintura de Valdepeñas, el MuseuArt 2000 de Girona de la fundació privada Vilacasas, la colección de la editorial Planeta de Barcelona, la colección Hesperia de Madridy la Fundació Sorigué de Lleida.

66

PORTO 48

XERÈS 49

ELS GENEROSOS 50

TOKAJI 50

ELS ESPERITS / DESTILADOSELS AIGUARDENTS 51BRANDY 51-52ARMAGNAC 52-53CALVADOS 53GINEBRA 54GRAPPA 54COGNAC 54-55WHISKEY AMERICÀ 55WHISKY ESCOCÈS 55WHISKEY IRLANDÈS 55WHISKY DE MALTA 56-57ROM 58VARIS / VARIOS 58

TECA / GASTRONOMÍALES CONSERVES 59EL FOIE-GRAS 59ELS FUMATS 59LA PASTA 59ELS CAVIARS JABUR 59LA FRUITA I LA VERDURA 59L’OLI 60LA MANTEGA 60ELS VINAGRES 60ELS ARROSSOS 60ELS TORRONS DE VILA VINITECA 61LA SAL 61ELS FORMATGES 61LES MELMELADES i CONFITURES 61LA XOCOLOTA 61EL SUSHI 61ELS EMBOTITS 61EL CAFÈ 62EL TE 62

LOTS ESPECIALS 63

COMPLEMENTS / COMPLEMENTOSRIEDEL 63PULLTAPS 63LAGUIOLE 63EMBALATGES / EMBALAJES 63

CURSOS DE TAST 64

EL CLUB 64

OBRA DE JULIO VAQUERO 65

OBSERVACIONS/OBSERVACIONES 67

INTRODUCCIÓ

CAVA 4-7

CHAMPAGNE 8-9

VINS BLANCS / BLANCOSALELLA 10ALEMANYA 10AUSTRÀLIA 10ALSÀCIA 11ÀUSTRIA 12BORGONYA 12-13CALIFÒRNIA 14BORDEUS ( SAUTERNES) 14COSTERS DEL SEGRE 15CÔTES DU RHÔNE 15GALÍCIA 16ITÀLIA 17LOIRA 17NAVARRA 17NOVA ZELANDA 17PENEDÈS 18PRIORAT 19RIOJA 19RUEDA 19SOMONTANO 19TERRA ALTA 20VARIS / VARIOS 20

VINS ROSATS / ROSADOS

VINS NEGRES / TINTOSARGENTINA 21AUSTRÀLIA 21BIERZO 22BORDEUS 22-25BORGONYA 26-28CIGALES 28CALIFÒRNIA / OREGON 29CONCA DE BARBERÀ 30COSTERS DEL SEGRE 30EMPORDÀ-COSTA BRAVA 30CÔTES DU RHÔNE 30-31ITÀLIA 32-33LLENGUADOC-ROSSELLÓ 34LLEVANT 34MONTSANT 35NAVARRA 35PENEDÈS 36PORTUGAL 36PRIORAT 37-38RIBERA DEL DUERO 39-40RIOJA 41-45SOMONTANO 46TORO 46VALLADOLID 46XILE 46VARIS / VARIOS 47

ÍNDEX

20

3

67

VINITECA

www.vilaviniteca.es

VIAGULLERS 7 • 08003 BARCELONA • Tel: 34 93 268 32 27 • Fax: 34 93 268 31 59 • info@vilaviniteca.esCOMTES D'URGELL 23 • 25004 LLEIDA • Tel / Fax: 34 973 22 44 01CA N'ESTRUC • 08292 ESPARREGUERA • Tel: 34 93 777 70 17 • Fax: 34 93 777 22 68 • canestruc@vilaviniteca.es

TECAAGULLERS, 9 • 08003 BARCELONA • Tel.: 34 93 310 19 56 • Fax: 34 93 310 11 45

Els preus són en euros, per ampolla, i porten l’IVA inclòs. Són llevat error, variació i existències, i s’entenen posats a les nostresbotigues (transport no inclòs). Per caixes, preus especials.

Tenim un assortiment més extens de vins, caves, licors, accessoris, llibres i regals d’empresa. Si no trobeu l’ampolla que busqueuo la vostra collita preferida en aquest catàleg, consulteu-nos.

Les ampolles assenyalades amb asterisc (*) són, per la seva qualitat o raresa, difícils de trobar. Per tant, les existències són limitades.

Enviem regals a tot el món. El repartiment es tarifarà segons el destí.

Podem preparar-vos també, a les nostres caixes de fusta, una selecció de vins i teca al vostre gust.

Alguns dels vins presentats no estaran disponibles fins a mitjan desembre del 2003 o les primeres setmanes de gener del 2004.En el moment de l'edició d'aquest catàleg totes les collites antigues estan en estoc.

Faci la seva comanda per telèfon, fax o internet.

Acceptem targetes de crèdit VISA, MASTER CARD, 4B i 6000.

----

Los precios son en Euros, por botella e incluyen el IVA, son salvo error, variación y existencias, y se entienden puestos en nuestrastiendas (transporte no incluido). Precios especiales por cajas.

Tenemos un abanico más extenso de vinos, cavas, licores, accesorios, libros y regalos de empresa. Si no encuentra la botella quebusca o su cosecha preferida en este catálogo, consúltenos.

Las botellas señaladas con asterisco (*) son, por su calidad o rareza, difíciles de encontrar. Por lo tanto, las existencias son limitadas.

Enviamos regalos a todo el mundo. El reparto se tarifará según destino.

Podemos prepararle también, en nuestras cajas de madera, una selección de vino y gastronomía a su gusto.

Algunos de los vinos presentados no estarán disponibles hasta mediados de diciembre de 2003 y las primeras semanas de enerode 2004. En el momento de publicación de este catálogo tenemos existencias de todas las cosechas antiguas.

Haga su pedido por teléfono, fax o internet.

Aceptamos tarjetas de crédito VISA, MASTER CARD, 4B y 6000.

68

Cobertes: "Cajas metálicas" de Julio Vaquero (138 x 198 cm). Llapis gras i rentats sobre paper vegetal. Fotografia: Equip Gasull.Fotografies: Jordi Morera. Fotocomposició: Francesc Martos. Fotomecànica digital: Novingraf S.L. Impressió: Gráficas Olesa, S.A.

Tirada limitada a 11.000 exemplars distribuïts directament a clients, proveïdors i amics. De les cobertes, se n’ha fet una tirada especial de 200 exemplars pera la seva venda. Imprès a Olesa de Montserrat, novembre de 2003.––Tirada limitada a 11.000 ejemplares distribuidos directamente a clientes, proveedores y amigos. De las cubiertas se ha impreso una tirada especial de 200ejemplares para su venta. Impreso en Olesa de Montserrat, noviembre de 2003.