Transcript
Page 1: 7028463-Veja-Meio-Ambiente

������ �����

������ ����� ����

����������������������������

�����

��������������������������������������������������������� !������"���

�������������#����$���������������%�&������'������(���)� (��������*����(#+����� ����,����$��� ����$������

#�!�����

�!����!����-

+-�� �.�������-���&����������!����/���� ���������0�/��������!���$��!������/��������������/�����������)�����1������2������� ���$������������&����)�����3���!����������.2�/���/������������������!�.��$��"����������!���4�����&����5��0������0�������.5��������1�����&����������

� �����������������

��

���

������������������������������������������������������������������������� ���������������!"���� ����#���������$%�����&��'������(����������%���(����)��

World Press Photo/AE�

6�7,7���89:�97�,��/���� ����������&�;��� ������� ���< ���������!����-����������=��� �����1���������0�����;�����������>��������.���������4!�����)�������������&����� ��� ���� ���)��� ����.������������������������!�$�����!��� � ����-��������������������)�������� ����0����������:���&��0���������0�!��/���������� ��������/���-��?����������� �������2�������&����� �� ������������������������ ������!����@������&1 ���0�� � ����$� ���� �&�����&�� ������������ ����!��� ����!���� ���)�#��� ���$����!��� �/���������4!������!�� �����!�������� �$��������)�

'�#*��+�",+*�-�.A����@�,��&����������A����@�,������!���;� ��������

Página 1 de 11VEJA on-line

20/6/2006http://veja.abril.uol.com.br/210606/p_068.html

Page 2: 7028463-Veja-Meio-Ambiente

����������+������/���������������������������� ���������������)��������������������������������������%�������������������������������������������������������(0����������0��������������������������(��������1���������������������2�����1���������������������� �����3���������������2������3�����������������0���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������(���������������� ��������0����������)�����(���������������������������������������������������������������������������������(������������(�����%��������4���(�������������������4�5�������������2 �����������������������������������6�����7��������48����������������%������������������(�����1�������4���3����������������4���5(�����������3�9��������1�������(����)��9��������������:���������������������2����1��)��(��������������� ������������4����������)��(����/�����������)��������5�����%�����������������2������;2���������1����<��%����0������1���������%���������������������������������������4������)��������������������������������� �������������������������)������������������480�������

,�������������������)��������(������4����������)��(���1����������������������������������������'�����������/�0������������������=�����%����>��?���2�������2%���(��������������)� ��������(������%�4����������������(�����%�4����<���4�����������������(2�������"�������%���)���������������(������������������������#�)����%��������1�������������������������������*�������������������������������4�����������4������������1������������������4��������(���������)�� ���,���(���%���������������������������%����2��������������������������4��������� ��)����%���������(���15��������: ���%�����������������������4�������������1��0��������������������������@��������������������������������������������������2������������������������������)����)���������������� ����������4�������������(����������������������1�����%������������,�4����� ��������������������������������������4����������)��(�������(����2���(����������������4����� �������������������%���������������������������������������4�����������������������������������1��������%��2�������1�2)��%�4����������������������(����������������#���9���:����%������������������%�4���1�������������

�A/B=#CD,�,'EBC'�,������� �����

Bobby Haas/National Geographic

7,B,�A6#����# 8���=��� �����1���������0���������������������������!����������$����������� ������1��������/���� ���������)�8������0��������� ���������������������,860������������������/���� �����/��������� � �����C���/��$��������� �����������������7����!��C���������&� � �� �������)�8��#��>!������������������������������ ��� ��5������!������D�& �)�8��"��/���0���������/���� �����/�����������������������$-$�����&�� �� ����������&���.2��������$����������/E��������2�����)�

Página 2 de 11VEJA on-line

20/6/2006http://veja.abril.uol.com.br/210606/p_068.html

Page 3: 7028463-Veja-Meio-Ambiente

�����������������<��������������������������������� ����(�������������(���%������;�%����%����(��������������������

��(9���#��6���"#������97�A6#8"#��

,�4���1�����������������������������(�������������� ����%��������������)�����)������4��%������� �����4�������������������%��������������������(��(������������1�������@����������(���%�����������@�������������������)����������������������� �������������1�����������������������(�������������������������%�����������4�������������������%���1�����������������15�������1�������������%��������������������F������������1���������1�%����������������(�������������(������������������������������������)��(����G2�������������������������4�������(����������������������%���*���������������%���������������H���5��������;���������������������=�����%������������������5��4���������&IJ�����������)2�����(6������F���������������������������������)��������������������������3�������������)��������)��1���������(�����%����������������������������������3%��������������������� ��������, ������%����=�� ���������������������'�����������%�4������������� �)�����������������%������5����������������������������������IJ���������<������/,&�����������������5 �������K��3.�����4���

�����������5�������������������������������������(����������)���������1���������1�3%���������D� �������������� ����+����L%���������������)���������������������2���������C������������*������)������.�������������!.C*$%�3�������1����;2����2��������1����������)�����4��������������������������)��(����������(���������������KKK�����������5 ������������������������������ ������������&�KKK�3�

'�����������%���������<������)�������������(������������� ��<����������������������/�������4����������)��(���;2������ ��2 ��%����������������(�������������0����������������� ��4�������������������1���������(������������������������2�����M�������������������������������N� ������������������(��������

Daniel Betra/Greenpeace/Reuters

��:�9F���,��9, 8�,��������G����0����� !�����������-�������-� �������� �����������/���-�$��������)�#����������� ������������!���2�����������.2����$����0�!�$����������� ������� ����������������!����������2�� �;�����)��� ����.��� !������&� �.2������$���0������������������;������$��)�# ����H0��&��� ���!�$����� ������������=��� ��/���������������� �;����)�,����� �;�������'���� ���������������������IH� ����3!������ �;�������������&����� �������0��� �� ���0�-���0���;��������!���)���������������!��������!�������/���/���� ���)�

Página 3 de 11VEJA on-line

20/6/2006http://veja.abril.uol.com.br/210606/p_068.html

Page 4: 7028463-Veja-Meio-Ambiente

4�������,���������������������������)�������������� ���������������������1�����%�������4����������;������������������4�����,�4���������2��4���������������%���(������%����������������4����������)��(���4���;2����1������������������������������������������������������ � ������������������������������4����������������������������������� � ���������1:������������������;��������?������������������ �������������,�)�������������'��<���=�����%����&KKI�����������H�K�������������������%�����4�����&I������������������������������4����������)��(����,���������1������&KJ�����������������������������'����5��������������ACA%�����������������)�����������������%���1������������ �����������������:�������� ���������)�������������<��������������'�������%�1������O��������<��%��������������1����<�����&&�������4��������1���������� �������IP�����<���������������

�7�7#97����*�7��,��A6#�9�#8",��

#����������������)��������������<������������������4����������)��(��������������������������)�����*����������������������)���%��1����������������������������������(����� �������������������0�������:�������� �����1��������

Fotos Image.net

,�76�9J,��,�*#B, ,�����������������������2���� ������������.2�������������������>!���)�7>���������'���� �I��??������)�����������������K�0����������������������������������������������������0��� �������������������������0�!�� ������ �!������ ����������������)�6 ������������������,86���������/����$��� ����-����������.2�����-������������������!����������=��� ��/���;������!������������ ����.������ -�����)�8���&��0����������� �� � 1�����������&�������0�������.2����� ����������������������:�����)�

Página 4 de 11VEJA on-line

20/6/2006http://veja.abril.uol.com.br/210606/p_068.html

Page 5: 7028463-Veja-Meio-Ambiente

�)�� ��������������������F�������������(��� ���4���� �����������%����������<�������6�����%���;�������������������������������������)����������������������������*����%�����1������������������ ����������������@��������������

Q�,�L��������-�����������C�����(����������)���������)������� �����������������������������������OJ���������2���0�����������'�������������%�������������)����1���&KJ������������������N����>%����������������%H�����������4���6�������4��������%����4�� �������N�������������������������R�����%������������������+�����=������

Q�,��&����5������2� ����&�����C�?� ��������4��������������2)���%��������0��������1����<�����������)������P���I�9����������������������������9���(��������:�������HI�������,�1��������������%�4������������'� ��,������%����������������������� �������������

Q�,�:������������������������C���������������� ������������������������%������������������S������1��� ��������������1����������������&KKP��?���2�������2%������)����N��������������������������������������%�������4�����������������������%��������4��������(����� ���������1������

Q�,��3$����� ���������C������ ���������������5�������������������������2�������O���&K�����5������������������2����������T����%��������)��������������"��51���%��������)��1��������� ��������KK����������������������=������������,'=��������4������5 �������2)������(��2��������������1�����������������/�������N�(����E���%��������+���1�%���������������������)�����������4�����

Q�,�����������$��.� �C�,����������2���������)�����������������(��������������������=���4��������������15������������������)�����������������#�����/����%����2����������������� ������K�KKK�4���6�������4����������������%����4�� ������������������������B5(�����

Q�+-�������� ��� ����C���,�)�������������'��<���=�������������4���IK�KKK���������������������������������������������%��������<������������1������������������������������������4����������)��(�������&KHK%����:�������(���2��

Fotos National Snow And Ice Data Center (NSIDC)

�#7�7"�#�8,��B�7�� 8�������0���������� !��������� ����������$������ ������ �?����������=��� �����/E��������0���!������ ���� ��&����!��� !���)����� �����������/��������� �������!�������� ����� �������5���������������� ���������������������������������8�!�����0���� ��5������/���� �����/����������,�����L�����!�� ������ �������������������$��2)�%��0��������������������������� ����9 !���������� ���0���-���������������!��� ����I�< � ���)�

Página 5 de 11VEJA on-line

20/6/2006http://veja.abril.uol.com.br/210606/p_068.html

Page 6: 7028463-Veja-Meio-Ambiente

,��B�8#"��M�*9*�8"#0�,�#A69B :�9,�M�N�L*9B��

����������)����)���%������������������*������������1���������������������)�������������������KK�KKK�����%���������������������(�������������������������������������������������#������ ���������4����������������������1���������4����������������)�������������������������������������������@������������������4�������#������)������<������:����������������2�K�KKK�������R�����������4�����;������)����)������������1������:����������)�����������;�%��������������������������������%�4��������������������� �� ������)���������%������������������������ ��;���N�B����'���:�������&K�����%�����������)���1��������������� ����N���� ������������%������������������������������������������)�����"�����������������%������������������2��������������)��������0�������480��������2��������G2�&�KKK�����%�4�������������������������������������H�)����������(��@��4����������%���������������)������(�������������������R�������=��� �����������%�����������������������������%��������������������%�������12��������������;��������3���4��(�������4���5(��������2����%����������������@�����������������4������������������������������4���������1���������������������������������������� ��������������)��3%�����������)��15�����"�����������������@�%����=�� ������������#���"������

,��)������������2 ����������4�����������@����� ��������������������������(���5 ����1������������������������%��������:�����������������������������������4�������������1����������"�����������������%����������������������������������)T���������������<��� ���T�����%�������������� ����������)�����4������������"�������%�)������������������������������������1���������1�%�������4������ ������������������5 ������*������"������������������4���5(��������2����%�����������������������(�����������4�����������������)���4����� ������ ��������������������#��������������4���5(����������)������� �%���)��(����4�����������1��������������������������)��%���������� ��%�����������@�����������������������������������,��4���5(������������1������������������ �������������������?��������������ACA%��������������<���������@����������(���������������������HKJ%����������������(���������������@��������������(�����IJ����:������ ������4�������5 �������)���������1���������1������ ���������������4�������)����1����2�H%I�����<������������,�������������1����������4������������4�������������������������������������)��������%����O����"����4��������(�%��������������2������4���������4���;2�1������4���4����������������:���������������0������#������� ����������������%����1������������������������������������2����������� ��������:�������&�����<������������

%,+#

Página 6 de 11VEJA on-line

20/6/2006http://veja.abril.uol.com.br/210606/p_068.html

Page 7: 7028463-Veja-Meio-Ambiente

#N#9",�9��#(#�7 (#BO��

#�(�E���4��������@�����������������"������C����������������.�������/���2�����!C"//%$�����'��<���=�����%����������������������������������4����������)��(��%��������� ��)�������&KK>%������������� ��������������������������������)����)� �����������%��� �����������������������������������������������������������&���P%I�)���������&KIK��3?����)�����������(���������������)����������������������3%�����.����B������%������������C������������/�0�����������(���������=�� ������������7��(��%����/����2���������������������%������(�(������������������������)��������������������4�������(��� ���������������������%�������������<��%������%���������������%�1����<��������������%����������������3�5����2������������������������������ ��������2�3%��1���������(�����������/������+����%�������������������������������������-�������������S�������'��������������������%���������������P�)�����������)�������������������������U����������������������)����������2�HK�KKK�����%���)���������������1���������(���������2������)����)�����������������������=�� �������������������������/������'�����������"��4�����������1�������������������=�������'���������������������%����5 ����������������������������������������������������)�������U��������������������� �����������������3C����������)��1����4������5 ���������������(��2��������������������������4������������6��������)���������������������P�)�������������������3%���������D� �� ��������, ������%���������������������������������3.����������������������������������������������������)������������2��2����������� ���5 ���3�

C��� ���5 ��V�.�������������������������������������4�������������������2���������)����������������������E��������������1��6������� ���)���������������������������������������)�0���������������������5���������� �������.�������-�������%����������(�����������'� ��W����������0����%���)��1�����������������4��������T����������������������������)��E������������������������������ ������������1�������@����������� 2��������������;2����������������������� ������������������������1����������1�������)����<����,���)����������)�<��������������2�����������������������,( �������%�����������480�������� ���������2)��������)���%����������������������������(����,��4�����������������������������2��� ���1����<��%��������������������������������� ���������1��6���������������)������3�� ���0���������������������������������������������������������� ���������������������������������2)��%���4��������������� 2 ��3%��1�������(����)������������*������B� �;�L%���������������/������G������������/�0����%����X�����)�����+�����������%�B� �;�L���������������� ���1��������������������@���������)2�����(6����M����������������1������������2�����������������<������"G����5������� ���N�������������:���������������������T������%�4������������(���������������������������������������5�����%��������������4�������������1��������������,( �������%������2�������4������������1������������� ����� �������������

Tom Ondway/AP

Página 7 de 11VEJA on-line

20/6/2006http://veja.abril.uol.com.br/210606/p_068.html

Page 8: 7028463-Veja-Meio-Ambiente

6�����",�*B,:�B��#B��7�B(�JP,��

,������������������)��������%���������������������������%�;2�����)������T������������%�������5 ����������1�������,�������������4����������)��(�����������������(�����������������%����������2������������@��5�����4�����������������)�������������U�������"���������������������)������������*�����������������������?���IK�4����@����������-�������'��������"���%�������������=�����%����OOK%�����������48����%������������� ����4�����:�����������������2�����&KHK��,���������� 0����������%����"���)6�����������������S���������)��������������������4��������5�����0�����������������������2��������(������������T������#���������������� �����������'���:����������48���������%��� ���������)�������U�����������4�����N���������%������� ���������%����2���������������������������� ��������&KOK��#�)���������������������������)��������������������+�)���%����'���%������������������������������(����������)�������-�����T�������(��������:�����������������#�)�������C"//%����5 ���������������(���������K���&K�����5����������:��������������,�����������������������(�����������4��������������2)����9������������48������@�������9�����������������������)����������������������������������������� ����4�����(��������������������1��������������/����������������)�������-�����T����%�4������)����H%&�4���6�������������������������)����������%���������������������%����5 ��������������)��2�>���������/������������+���1����"�����������������������4�������O�������������������������(�� � ����

,����2�������� ����%���������;����1���������������,����������������������������1���������������������4��������������������������S����������%���������2���������������������������1���������������)���������������������������)�����4������ ��������1���������1���/��������>IJ��������)����� 0��������(���5 ���1�����������������������������������)��%��������:������������������� �����,������&IJ�������� �������������4���������9���� ���������������12������������������G2���������������������������)� �������D2�������5�������������������������������)����������%�4�����;����� 0��J�����������#����/�����4��������������H&������������&K&K��,����������=����������������������������������������(���5 ���������������������������%������������������4�����S������1���������������.������������5�� ������������)�����4��������������� ������������������������������������������������������/������������,'-������(����������������<���4���������������1�������������%���������@��������������)���)�����)�������������

�*,89��76:���98� ,��'���������-���������������� �&�������-���������������� ����-����)�9�����&��/������������0�$�$������� ��0�����!�G�����0������������������� ����������/�-����)�

Página 8 de 11VEJA on-line

20/6/2006http://veja.abril.uol.com.br/210606/p_068.html

Page 9: 7028463-Veja-Meio-Ambiente

��������#��������������� 2 ���%���������������1�������2������3#���������2�����)��������������)�������� �����������������������������1�������������������������� � �������:������� ���������3%���1���������������� ����+����L%����.C*��"�������%�1�����������������4����������)��(����@�)������ �� ����������)� �������'����������������6�����������������)�����%����������������������%������ ���0E�������4��������������;����������������G� ������������������������� ��)������4����������������������������������������5 ����3'�����������%����������� ��������(���������1���������1��(���������������������������������� ����������������������3%�����?� ��������%���������������/���������������)�����.������(���������/����2��*����E�������������������������������(���������5����4����0���������)��������������������������������������)�������

,7���67�"�9�6B�8"#7��

,����������������������������������� �����(�������9������������� �������������� ����� ��������������.�����������������4����������������������������������9���������������������)���2 ����G2�4����������%��������������������������������������������� �����������(������ ����%����1��6���������������������2����������1����������)�<��������4�������������������� ������������������������������'��S�����%�������� ����������������)����������������2��������5���������������� �������1�����H&J��#���������������������1������H�)����%��������������2����IOJ��3��������������������HP�)����%����1�����������1���(���������)���������������� �����������������������3%�����G������#�� �����"����%����4�����������=�� ���������������������/��������!=������$��3�������1��������������������� ����������������������1�������)�������3�/�����������������H�)����%��� ��2����������������&KJ���������������������Y�������1��;��%����JY��������������%����>J����������������������������������������#�������#������������� �����������4������4������������������������;���5�������������6���������/�����E,������/������������:�������������������������������������������������2������������)������� ���������%������������2�O�����5��������������������������(������������������4�������1������������2�1���������4��%�4����������������� �������%������������ ����������������3#��2���������������������4�������"�����������+���1�3%��1������1�T����.��4����%�������)��1�����=�� ������������#���"������3*�������������������������G������%�4������� ������2������(��@������5 ����������3��������E�����������������4����������������� �2 ����������������������#������4�������������1����%������������1��0E����C�������������� ���2%������%�������������������)����<���1��������#������������������)������������������������������4�����������������������5������:����%��2����%�1�2)�����������2������� ����������������������� ������

Página 9 de 11VEJA on-line

20/6/2006http://veja.abril.uol.com.br/210606/p_068.html

Page 10: 7028463-Veja-Meio-Ambiente

,7�(#��#7��%#*�����Q�BB�7"�##"��

G2��������������(���������������������������������������������������4����������)��(��%������������)������������������1������� ������"���������������<������������������������(����������1���������1������� �������1���������:������%����;������������������������1��������������(��E���������4������������������������������)������������AA���)����4�����������480����������4��������������(�������(��� 2�������)�<������)��(�������)� �����������(�������������������4�������������������*���������������%�����(�����������������������4�����������������������������������M����)�������������2��������� �����������"��������������������4���������������������)����������������������1�����������@����������)����%�����4���������������;�����������(������������������������)����������������������������������2������ ������4��%���������� ����?����%��������)��������� �������������D�������#��5���%�3���� ������� ����������������������)����������������������������������

Image.Net

,�*6�6����"6��� *��@�!���������!������$������� !���-�������/�����$������� ����������� !����� ����>���

Página 10 de 11VEJA on-line

20/6/2006http://veja.abril.uol.com.br/210606/p_068.html

Page 11: 7028463-Veja-Meio-Ambiente

��������������?����*��@����%�-�(������/������%�B�������/����)�%�+�1����/���0�%�+����/��������*������R� �����

�������AAC3��

Z�1�������������� ������%�4��� ���������������������� ���� ������� ����%����2����@E ���E������������������������-������1��������������)����:(������������4�������������������������/����S�����������-���)��X��S���%����&KKK%�-������������1�������������)�����������2 ������1� ��������� ������������������������������ ���������������� ����������)�������������������)�������'���:�����������%�����;2�1������������KKK���������������������������� ���������%���������������(�����������480�����������������������2����������4������������1�������������(��0E�����G2���0���������%������������������������������������������2��������������������������������������������������4�������-��������������)����������������������(����������������������������1���������;�������������������-������������������������������)�������������������N�����������������1��������/�����%�����0���������%����������������������������4�������(�������������"��������/������*���G������

"������� ���4����� ��������� �����������������(�����)����%��2�����������-�����(��������������������������������-����������C� ��������.���)�����%����1�����4��������������&KK�����<�������������������������������������������)����������2 ����*��(���������������������� ���������%�������������>K�����<��������������������������*D�����(���������������� ��)���������������)������'�)������������������������������2 �����������������������2�%�4�����������)���4���X����#������������������(������������������������(��������������������������2���������(�E��E�� �����

,��L����#�����

�! $����

Página 11 de 11VEJA on-line

20/6/2006http://veja.abril.uol.com.br/210606/p_068.html