WWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM 1 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUAO DE MICHAEL KISS A dana de Halloween Fiquei petrificado quando a me disse algo que eu nunca imaginara: "Hoje ns celebra mos o Dia das Bruxas em casa. No uma idia maravilhosa? Eu protestei. Madison, minh a irm deu aplausos entusiasmados. "Mas se eu e meus amigos Halloween queremos ir" , disse eu. "Bem, convid-los para casa, Marcos," o meu pa dre. Portanto, h menos p erigo. Menos de risco? Que sentido faz uma festa de Halloween com segurana? "Voc p ode convidar toda a classe, se quiser, ma ma disse acariciando a cabea, o que me deixou furioso. Madison animou novamente. - Posso convidar-me tambm a minha class e? Ele perguntou, saltando como um chimpanz. "Claro", respondeu a me. O que estava faltando. - Mas se j temos 13 anos! protesto Tando- seguidas. Meus amigos no so aco mpanhadas de arrogante oito anos. Meus pais estavam me forando a fazer coisas com Madison, e lev-lo ao jardim zoolgico ou vestir-se como um palhao em festas de aniv ersrio. O Natal anterior tinha sido cometido para se sentar com ela no colo de Pa pai Noel. "No se queixam muito. Os alunos vo ver como voc passa pendura "Me disse. J ogos e ns fazemos um monte de diverso. "Ns poderamos tambm fazer um filme de terror a partir do vdeo", sugeriu o pai. Mas olhei para Madison, e disse: "Bem, no realmen te assustado, claro. Retire apenas um 2 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICH AEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM po . "Eu me sinto como entrar em algumas pess oas vo Mitar eu disse. "Eu estou acabado, eu pensei. Meus amigos RAN removido da palavra. Eu nunca vou perdoar uma festa como esta. Isto necessrio, mortal mortal ! " E eu estava certo. Na verdade, a festa foi pior que a morte. Havia apenas oi to ou nove dos meus amigos. Em vez disso veio cerca de trinta amigos de Madison, e quase todas vestidas como princesas! Jake, o meu melhor amigo e eu vestida de corpos Horri Pilant aps a morte, com roupas sujas, pele esverdeada podre, cheia de tosse bul, e coberto da cabea aos ps e leses profundas imigrantes san cicatrizes escuras. Eu tambm tenho um olho de quem trava gan e uma ponta suja amarela no na riz. Jake vestia uma camisa rasgada e esfarrapada com o marrom identificador de um faco preso parte traseira. Eu queria colocar um pouco de rap, mas a princesa f oi imediatamente apreendida estreo e comearam a danar todos juntos ao som de um gru po pop brega de fantoches. Meus amigos se reuniu com ra ca de tdio em torno da me sa comendo. As crianas tambm jogar com Me contribuiu para animar a coisa. "Vem, vam os jogar a campainha o gato!" Jo, que engraado! Nenhum dos meus amigos queriam pa rticipar, claro. Mas ento, quando o pai finalmente tomou o filme de terror que el e tinha alugado, foi bem claro ro que seria pior a festa de Halloween na histria mundial. No sei o filme foi escolhido Bia :? O Mgico de Oz! Madison e seus amigos l otaram a sala para ver que tar. Eu empurrei Jake a porta da frente. "Venha", eu disse. Let's go. Jake recusou. - O qu? "Vamos sair daqui", eu disse. Agun j no mais. Ns nos aproximamos muito calmamente at a porta, abrimos rapidamente e samos sem ni ngum nos ver. A noite estava fria, fria. O barulho brilhou gramado jar como prata sob a lua cheia. Os ramos nus das rvores rangia e balanava. Eu assisti o nevoeiro que estava na frente da respirao bucal, arrumei minhas roupas esfarrapadas mortos -vivos e foram pelo caminho de cascalho lante Jake. - Para onde vamos? Ele pediu de volta] avis ta para a casa. "Anywhere I murmurou. Eu no mente. Eu no suporto a festa idiota mais. "Sim, a verdade comea a ser alarmante", disse Jake. Minha cas a est localizada no sop de uma colina ngreme. - E se ns jogamos para chamar algumas portas l em cima? "Eu sugeri. Se no nos do doces, ns batemos um susto. Estvamos atrav essando a rua quando ... -Oh ... "Eu dei um grito e quando eu parei. Ru A Gido e nsurdecedor quebrou-me nas orelhas e foi des ofuscado por uma luz ofuscante. Na minha vida eu tinha vis a uma luz to brilhante. Brilhante e ardente, como se o so l tivesse apenas desabou sobre minha cabea. Eu levantei o brao para proteger os ol hos de dor brilho, mas no conseguiu. Minha cabea ia explodir de dor. De repente, c omecei a piscar no escuro. O olho pingente saltando debaixo do meu nariz e as or elhas pitaban mim. Olhei e vi Jake DEAB tambm pisca como se para sacudir o flash de aqueus chamada estranha luz. - Voc viu o caminho? Ele perguntou em voz alta. Quase ... quase ataca seios! "Eu disse. Pelo menos cento e oitenta era o homem! Low-hash-nos abalados ", disse Jake laos , tendo a cabea. 3 R.L.STINE A HORA ASSOMB RADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM Eu me virei e vi que tinha algum atrs. Outra m ortos-vivos. Um rapaz alto, magro, com uma ferida profunda no peito da camisa. S eu cabelo era longo e cheio de cabelos emaranhados de onde se projetava insetos negros e gordura, e um olho coberto com um pedao de gelatina verde nojento. "Ah . .. Oi sade, incapaz de esconder o sor barragem. O mais legal do traje. - O que vo c est fazendo? Ele perguntou com voz rouca e pa gada, como se estivesse com frio. "Bem, fomos pegos em um rolo de partido", disse Jake, e apenas escapar. Voc j pass ou como uma brincadeira ou que lhe do doces? "Eu no tenho chamado para qualquer po rta. Meu nome Ray. Eu tambm s para fora. Ele olhou para donos de um momento. Vocs q uerem que eu tome uma festa muito boa, uma verdadeira festa? No aguarde nossa res posta e nos levou at caneta dente, mancando. Seu cabelo, bi direitos infestadas, tremulando ao vento. Ele estava cantarolando entre os dentes e virou-se constant emente para garantir que o seguiram. Ao chegar ao topo do morro vire para o cemi trio velho da esquina. Fiquei surpreso de no ver ningum na rua ou crianas batendo na s portas pedindo doces pa ra, no h carros circulando. Em quase todas as casas luze s estavam apagadas. - Onde a festa? Eu perguntei. "H muito pouco", disse Ray. Ns o acompanhou at a porta de entrada para o ministrio Solocimento. A erva daninha sub iu atravs das barras quebradas. Por outro lado, situou-se em terrenos inclinados. Se nuosas As fileiras de lpides degola re como os dentes de corte sob o luar bri lhante. - ... A festa celebrada no cemitrio? -Jake GUNT Pr . "Aqui onde comea", dis e Ray fazer mo enigmtico. Abriu o porto e chamou-nos a passar. Os sapatos que afun dou no cho lamacento e sentiu uma corrente de ar frio. "Eu acho que no tenho permi sso para vir aqui", eu disse com um estremecimento. Tem certeza de que h um partid o? .. Ray me parou, colocando o dedo bios. "Olha", ela sussurrou olhando para o leras oi de placas esbranquiadas. Jake e eu fui olhar l. Di a um salo para ouvir um som de assobio: no incio parecia suave como um sussurro. Eu olhei para baixo, pe nsando que seria um gato, mas no vi nenhum. Antes de ns era um sussurro nova e v ou tros lue vem de mais longe. Os sussurros cresceu em um chiado constante, como o vapor capando um radiador. Ray deu um toque no ombro. "Ei, o que est acontecendo aqui? "Eu perguntei. De onde vem esse som? Ray pegou de volta o seu dedo sobre o s lbios e olhou para a frente, sem pestanejar. O silvo parecia se espalhar por to do o cemitrio. Alguns wisps se levantava do cho. As colunas finas de co vapor cinz a plido subiu entre as lpides, enrolando como cobras, flutuando no cho antes de sub ir. - No! Eu gritei para ver uma mo esqueltica saindo da terra. dedos da mo implanta do como uma aranha suas TAS pa e descarregado um tapa no cho. Ento, ele ergueu a mo com ela. Os dois foram a fora contra o cho. - Uuuuuu! Eu pulei quando ouviu o gem ido rouco. Hun A terra deu a uma das lpides e engasgou. O cho se abriu e enfiou a cabea. Primeiro, uma pe mata no escuro. Em seguida, um rosto plido. E ento, dois bu racos vazios em uma metade do rosto podre. - Vamos! Eu gritei, puxando o brao de Jake. 4 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM Mas Jake estava olhando para a cabea, os olho s salientes e sua lngua de fora. -No ... Eu no posso acreditar que ela disse em uma RRO susu. So mortos-vivos, Ma .. Mark, como nos filmes. - Mas isso no um filme! G ritou de novo, ti Rando-lo, mas foi duro, como se estivesse hipnotizado. Uma ped ra inclinado para um lado e caiu com um baque. Rose da sepultura mulher Letica e sque com tufos de cabelo branco saindo entre grandes lacunas em seu crnio. Ele fe z o cho tremer e jogou a cabea para trs, soltando um grito. De repente, o cemitrio e stava cheio de te gen. Os espectros foram subindo superfcie dos seus tmulos, gemen do e alongamento. Ele sacudiu a terra, alisou os cabelos que restam poucas na su a morte e apodrecimento do couro cabeludo e d para fora tropea pelo cemitrio. "O pa rtido est l", disse Ray-nos, apontando para a manso sombria da guarda, des abandona da anos atrs. Venha. - De jeito nenhum! "Eu respondi, tremendo como um pudim. Ele s esto mortos! Voc no percebe? tosse so mortos ... e ns no. "Mas eles no se importam disse Jake sedado. Ns tambm procuramos mortos esta noite, certo? Poderamos entrar n uma festa e no sabe rir, Mark. timo! Olhei para meu amigo de espanto. - Voc est fala ndo srio? "Claro que srio", disse Ray. Tem GUARDE. Tal coisa s pode acontecer esta noite. Alm disso, depois da festa dance dance GUARDE Ha. - O que gesso? Eu pergun tei, franzindo a testa. Mas no houve resposta. "Ray, voc como voc ouviu falar disto ? Em vez de responder, ele simplesmente perguntou: - Voc vem? "No", eu disse. Esto u com medo. Se formos apanhados ... "Minha voz sumiu quando ele sentiu um arrepi o na nuca. Os espectros foram desfilou diante de ns Trompia cones, arrastando uns aos outros, tropeando na grama entre gemidos e sussurros na direo do Guardian sa c a. "Vamos, Mark", disse Jake, me puxando. Nun ca outra chance como esta. No se qu eixou h pouco que seu partido de Halloween foi um rolo? Bem, aqui est uma festa qu e voc no se esquea de remo na vida! "Mas Jake, ... "Eu tentei recuper-la. "Ele vai p erceber", insistia. Taran nem mesmo a nossa presena. Virei-me para Ray, mas ele t inha ido embora. Delan Eu vi voc, transformando rapidamente para a entrada da man so sombria. "Vem, vamos ficar ainda alguns minutos", disse Jake. Ns vamos fazer o favor. S quero dizer-lhe como era. Eu no quero ir para casa sozinho, e no deixar o meu melhor amigo sozinho naquele cemitrio, ento eu aceitei. Respire fundo e fui at rs de Jake. Passamos por fileiras de lpides, com suas sepulturas abertas e vazias, e subimos a ladeira molhada gramnea que conduz casa antiga. Quando voc chegar ao limite, paramos. A luz piscou v nas paredes descascadas. O som bros dos espectros , fugaz e distorcida, dana proibio no teto e nas paredes. Parecia que toda a manso t inha vindo vida. A acentuada poucos gritos alugar o ar gelado. As figuras fantas magricas que se deslocam abaixou-se e balanou ao som de uma estranha dana, uma dana se silncio, sem msica. No entanto, se movendo com a batida, trmulo e duro ao som do ritmo inaudvel. Jake e eu estvamos entrincheirados atrs da escada de madeira corri mo central. De l, encostado no parapeito, vemos sua dana silenciosa e sombria. Um v elho sem olhos gemeu quando ele deslocou seu brao ossudo e ele caiu com um 5 R.L. STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM estrondo. Uma mulher desdentada, com olhos q ue virou-se bruscamente no fundo das suas contas cas, que puxou seu cabelo. Um r apaz franzino arrancou a cabea de coalho para uma mais suave e, em seguida, levan tou os ombros dores em uma piada macabra. O curta tentado arrebatar salta no ar, desesperadamente separadamente, at que eu finalmente apanhado e plantou-o no lug ar. "Isso muito sinistro, sussurrou no ouvido de Jake. Let's Go ... antes de ser pego, ok? Jake balanou a cabea, mas vendo que a paz era inca olhos os fantasmas a danar, eu agarrei o brao e puxou-o para a porta, cercado pelas sombras espectrais oscilao na pa redes. - Ol! "Ele recebeu uma menina. Um morto. Pa peso da minha ida de, mas seu cabelo era totalmente branco, olhos sem brilho e seca da pele facial e de pele. As rendas antigas adornava o pescoo da camisa dele estava em frangalh os, e um grande patch par Duzce uma luva sobre sua totalidade. Meu corao se afundo u. Fiquei espantado, olhando para ela, sem ter uma palavra. - Voc sabe como voc mo rreu? Ele perguntou em um sussurro ro funcionam aproximadamente. - O qu? "Eu Morr er? "Eu consegui dizer. A garota concordou. "Bem ... de um acidente ", eu respon di. Seus olhos estavam completamente afundado, como duas azeitonas secas. - Quan tos anos voc tem? Ele sussurrou. - H ...? E voc? Eu perguntei, a voz embargada. "Ce nto e doze anos," ela disse com um sorriso e um pergaminho misterioso. "Assim co mo eu," eu disse, engolindo em seco. Me ... Eu tenho que ir. Virei-me para Jake e lle masculino murmurou: Precisamos sair daqui imediatamente. Mas, de repente, a partir do centro da sala lotada, uma voz rouca disse: - Deixe a festa comear! S oaram aplausos e risos da Hungria ale . - Deixe a festa comear! Eu ouvi o som de v idro caindo ao cho e se cos animais e virou a cabea a tempo de ver um cara sa Cand o cabea para fora da janela do quarto. Ele se virou, rindo, eu percebi que tinha cacos de vidro entre os dentes e rbitas vazias dos olhos. Ento eu ouvi um grito e viu dois saltos des espectros do desembarque do primeiro andar. Esqueltico balanar am os braos e caiu com um estrondo de ovos quebrados re 'no cho duro. Os aplausos foram redobrados. Uma Carca crnio jeante voando pela sala e ricocheteou na parede da chamin. Os espectros foram dana louca no ar, e uma mulher sem cabea para baixo, se balanando Muitos acidentes aranha penduradas no teto. "Para mim ... quando ns somos como, "disse Jake jogando brao. Foi pintado sobre o medo tro-ros. Venha dep ressa. Encostado parede, fizemos o nosso caminho atravs de gritos e risadas dos b ailarinos espectral. Estvamos a um passo da porta, quando de repente houve um siln cio e todos se sentaram imvel como areia po para uma foto. Jake e eu fiquei paral isada. O que aconteceu? Eu me virei e vi a menina que foi mole me com um grande espelho quadrado em suas mos ossudas. A luz das velas tremeluzia dez blorosa sobr e o vidro. - Ser que algum refletir esta noite? "A voz de perguntas desaparecendo. Voc reflete algum? 6 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM Com o espelho, comeou a ir mente retardar a s ala lotada. - O que voc est fazendo? Jake sussurrou. "Adon vai com esse espelho? " Vai ser um jogo", eu respondi. Ela segurou o espelho de um casal de danarinos spe c plantas de poder e de toda a sala, vi que no foi refletido no vidro. mente Segu i chegou a um espectro de cabelos longos e colocou o espelho na frente. - Cabe a todos ns estar aqui esta noite? Ele perguntou com uma voz estridente e msica. Ou no refletem algum Jara no espelho? Hairy espectro tambm se reflete na Pejo. Quando percebi que a mulher morta atravessou a sala e se dirigiu a ns, sufocar um grito. De repente eu entendi o que ele quis dizer. Era evidente que era um joguinho .. . era uma armadilha. O morto-vivo no so refletidas no jo espelho, estava morto, no tinha imagem. Mas vi um ser vo, algum fora do partido, que seria refletida. Ns estv amos indo para pegar! Eu agarrei a maaneta e girou-a. A porta no se moveu. Ela erg ueu o espelho para ns. "Eu ... Eu j expliquei que eu disse. No pretendo fazer nada de errado. Ns estvamos indo agora. Ns ... Eu olhei no espelho e soltou um suspiro d e respirao. No havia nenhuma foto! Abaixei-me, aproximando-se dele. Nada. Eu puxei o rosto dentro de uma polegada dele Pejo. Nariz esmagado contra ele. Nada. Ningum tinha refletido jo . Jake olhou para o espelho atordoada, boquiaberta, olhos bem abertos. - Don ... Onde est a nossa cara? Ele murmurou. Por que ...? A menina vi rou-se com o seu espelho e virou-se para um crculo de fantasmas que foram apoiado s pelo muro. A sala estava girando em sua cabea e caiu contra a porta, sem flego. -No ... Eu no entendo ", eu disse surpreso. Quando me virei, vi Ray de p ao nosso l ado. tabaco to perto que eu podia ver o ferimento na bochecha direita e malar pai rando entre a pele. -Ray ... O espelho-resmungou. Nem Jake nem tenho refletido. Ray assentiu. "Mas por qu? Jake perguntou. Ns no estamos mortos. Ns estamos vivos! R ay coou a bochecha-primas. "No, voc no est", respondeu calmamente. Eu tabaco est pres nte, lembra? Eu vi o caminho atropelar. - NO! "Eu gritei. Isso no verdade! "Atraves samos a rua sem olhar", disse ele, e no o que voc viu descer o morro. - NO! NO! "Eu continuei gritando. "Eu dei os dois", acrescentou Ray. Des ordens vieram do outr o lado e voc se sente bem na minha frente. - NO! "Eu gritei. NO! Isso uma mentira! HOMENS TIRA! A porta da frente se abriu e uma rajada de ar frio me envolveu. " mu ito frio, pensei. "Eu s vou sentir frio? Ser que eu vou ficar quente? " Um arrepio percorreu-me. Eu me virei e vi Jake tambm tremendo. Seus olhos se fecharam e seu s dentes batiam. Algum abriu a porta. Undead mancando sua maneira, tambm balendose, e comeou a sair de casa entre soluos. Os mortos do espelho, eu sorrio e virou o p ergaminho flutuava diante de mim. 7 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM - A festa acabou? Perguntei Ray. Para onde vo todas? " quase meia-noite", disse ele, puxando uma multido de cabelos e atirou-o no cho. hora de sair e danar a dana da Hallo tre. Jake e eu sa depois de Ray. Na lua LLE e flutuou por cima do firmamento estrelado. O vento soprava muito forte ent re os tmulos em runas. "O dia de Halloween, meia-noite, os mortos executar sua dana luz da lua cheia", disse Ray, levando at a colina do cemitrio. H um momento, um mo mento terrvel quando ns dois a um impasse. O tempo pra, ele pra completamente. Ento, quando ns comeamos a danar novamente quando o ciclo progride, o tempo a correr nova mente. "Ray suspirou e continuou:" um momento mgico. O nico momento do ano em que os vivos e os mortos esto em harmonia. Chegamos ao ponto de encontro no alto do m orro. O vento estava soprando forte, balanando um draj apodrecendo fantasmas e es queletos balanando suas frgeis. Enquanto ouvia a chocalhar seus ossos e quebrou a emagrecidos des mandbulas com dentes, formaram uma co alvio, e ns de mos dadas. Suas mos estavam ssea e frio, com dedos gelados como banheiros Caram . "Nunca mais vou me sentir quente", ele repetiu novamente e novamente. Eu olhei para a lua, a lua plida, fria to longe de ns porque, quando de repente eu tive uma idia. A idia foi da dana relacionadas com Halloween, com o tempo, com essa poca do ano, quando vivos e os mortos estavam em harmonia. Percorri a circunferncia da especificao tros. "O t empo vai parar, pensei. Quando todos estavam l, o tempo tambm ir parar de correr. E quando os espectros so feitas para danar, avanar de novo. " Mas ... E se a dana fei ta para trs? E se a co RRO na direo oposta girado no sentido horrio? E se ns danamos etrocesso no tempo? Ser que isso funciona? Podemos voltar no tempo at o momento an tes do acidente com o caminho? Poderia meu amigo e vou aproveitar o baile de Hall oween para ressuscitar? Era uma idia maluca, mas eu tive que inten Tarlo. No houve tempo para explicar a Jake. Os espectros foram j rgida, agarrando-se ao suor e as mos geladas matiz fechando o crculo. Tabaco dana est prestes a comear. O silncio c sobre a colina do cemitrio. Eu nunca tinha ouvido ou sentido um silncio to profund o. Ningum se mexeu. O vento parou de soprar. A grama estava duro e inerte. No havi a nenhum som ... ou apenas uma leve sombra ... ou o farfalhar de um ar bol ... no uma nica respirao. O tempo tivesse parado. Meia-noite de Halloween. Todos estavam vivos. Estvamos todos mortos. E ento eu senti o crculo estava comeando a ser mo. Eu ouvi o silvo do movimento, o ranger dos ossos, um suspiro ... suspiro. Agir com rapidez. Vendo que a corrida estava prestes a virar esquerda, eu empurrei Jake s entido contrrio, e com um choque, eu me mudei para a direita puxando o espectro q ue me apertou a mo do outro lado. Di direito tranco. Eu sigo o resto da corrida? Sim! Tudo o que virou, nos voltamos para o som de um mo rit inaudvel na direo opost a para as mos de re loj. Para trs! Um passo para a direita. Outro passo. E mais ou tra. O vento pegou novamente, uivando sobre o estranho crculo. As rvores acenou e sussurrou. Weeds ba apitos, agitado pelo vento. Um passo. E mais outra. E mais o utra. Estvamos danando 8 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM Halloween dana, dana dos mortos, pelo contrrio ... E sentimos que recuar no tempo. Ns j estvamos na manso abandonada Guardian nadar . Um passo ... outros ... mais ... Ns estvamos no sop da colina, parou na porta do cemitrio. Um passo ... outros ... mais ... E depois ... ento ... Jake e eu conheci recebemos o impacto da luz, a luz brilhante que o pneu incandescente e terminou hoje. Deslumbrados com as luzes do caminho. Foi uma luz ofuscante ... comeando a desaparecer ... mais ... e muito mais. Escorreguei ... voltar no tempo ... Perce bi que a dana estava tendo um efeito, que cada passo que dvamos nos levou de volta vida. Virei-me e voltou puxando o crculo espectral. guid , continuem, no deixem de se mover. Vol Temos que ver, temos de voltar vida! E ento eu estava com Jake na minha casa, ta FIES Halloween, com Madison e seus amigos ao redor do prin CIESAS . Finalmente! Finalmente de volta para casa! Seguro no calor de um lar! Eu parei de danar e tentaram recuperar os ovos mo que segurava o meu suor. Mas o espectro no me deixe ir ba. Eu apertei duro, me puxando. Um passo ... e outra ... e outro. - Pare! "Eu chorei. Soltadme! Mas o crculo est se movendo mais e mais rpido ... at ... Eu corri na faculdade. E de volta ao colo es de vero. E tudo est se movendo muit o rpido. Um passo ... pa outras assim ... o crculo espectral ainda girando. Mais e mais rpido ... De volta escola. Mas que tipo era? Qual curso? Tentei livre, romp er o crculo, mas o espectro agarrou-me com a mo fria. - Espere! "Eu gritei. Pare! Pare com isso! De repente eu me vi no cho da sala. No era nossa antiga casa, a cas a onde eu vi Viam antes do nascimento de Madison? Mais um passo ... o crculo fina lmente comeou a girar mais devagar ... mais lento. Eu abri minha boca e eu comece i a chorar: - BUAA! BUAA! Mame est sobre mim para fora do bero e me levantou nos br aos. "Mas o que acontece com voc, Marky? Pede-me dul cemitrios . Voc est bem? Eu tenho que mudar de novo? - BUAA! Voc no entende? No entendo por que eu choro? A dana duro u muito tempo! Too! - Por que voc est chorando? Papai Mame pede que se aproxima. El e sacode a cabea e franze a testa, "Que diabos o prximo? Mame faz carinho at seu ros to. "Vem, Marky, sorrindo um pouco. Hoje um dia muito especial. seu primeiro dia de Halloween. 9 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COMA vingana do boneco de neve Introduo de R.L.Stine Eu moro em Nova York, e quando voc vive em uma cidade to lotad o e ruidoso como normal para chegar ao seu chassi ouvidos mu conversas de outras pessoas. Uma tarde, passando por uma escola do bairro, ouvi um trecho de conver sa entre dois garotos . "Voc pode morrer de susto", disse um garoto alto com um bo n de beisebol. Acontece muitas vezes. - Impossvel! "Respondeu o amigo. Como que vo c vai cair morto s para ver algo assustador! "Mas para vocs", disse o primeiro corao. como se ele ficasse do lado congelados. Como se uma pessoa ficar com a gelada m edo ... para sempre. Congelado de medo, pensei, enquanto observava os dois menin os correndo em direo ao nibus. Pode congelados com medo de deixar algum? S ento, comeo a nevar. Quando eu a p para casa, Bia j levantou uma tempestade de neve verdadeir a. Na rua e na minha mente. Corri para o meu computador e escreveu a seguinte hi stria. 10 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM MEU AMIGO BILLY criou um personagem. Ele sempre auto-importante, e que uma coisa , entre muitos outros, isso nos incomoda. Billy um tipo de chato. O por qu? Pois em clus poderia fazer uma lista: 1) arrogante. 2) No de se gabar. 3) um papagaio. 4) Para configurar um especialista em tudo. 5) Acredita-se mais inteligente e m elhor do que ns. Somos eu, Rick Barker, e meu ami gos outros, Loren e Fred. Os qu atro vivem na mesma ca LLE e tocaram juntos desde que ns estvamos indo para o jard im de infncia . Tanto que estamos sempre a criticar, temos de suportar. Acho que o que nos preocupa mais que parar de falar. E sempre o mesmo tema: a morte. "Voc no sabe que voc pode matar uma pessoa nd para agradar mesmo sem toclo?", Diz Billy. Parece obcecado. Ele est sempre dizendo Rias histo sobre as maneiras de encontrar a morte horrvel. "Voc no sabe que voc pode morrer de coceira, enquanto voc dorme?" " Voc no sabe que se algum pega uma caneta de um avio e entrar em sua cabea pode te mat ar?" Ningum gosta de ouvir essas coisas. que voc pode ficar louco! Hoje, quando fo mos ao parque do bairro de quatro vias, Loren, Fred e eu decidi que quando chega sse iria comear a tentar o desca belas teorias sobre a morte de Billy. Por causa da neve havia suspendido as aulas, assim que ns estvamos em alto astral. Havia mai s de um p de neve, e alguns montes Eu vim para os ombros. tico era fantasia. Tudo estava coberto de branco, exceto o cu estava completamente azul. Foi um dia lind o, frio e claro. A respirao transformada em nuvens de vapor ao lir sa da boca, ea neve rangia sob o peso das nossas botas. Quando chegamos no parque, pensamos em pedir a uma criana que nos emprestam seu tren. Mas eles no sabem o que Billy estava falando no caminho? Adivinha! - Sabia que voc pode ficar paralisado pelo medo? D eixei escapar um gemido. - Por que no nos deixam em paz, Billy? - verdade! "Ele r espondeu. Se voc tomar um choque muito grande, voc pode ficar paralisado ... e con gelados para sempre. Voc no pode falar ou voc pode mover des. como morrer de medo, s voc est vivo! - Ah, ? Ento venha, vamos tentar! Exclamei. Billy agarrado pelo ombre iras do casaco. - Vamos experimentar a sua teoria! Eu acho que ambos Loren Fred e eu tive a idia de que eu ma. Billy lutou e chutou, mas entre os trs de ns poderia realizar. Ele levantou e colocou-o em p sobre o monte de neve superior ao cons . Antes que tivesse tempo de fugir, amon neve tonamos em torno dele. Era uma neve molhada e compacto, perfeito para o molde. "O que voc est fazendo? Exclamou Billy. - Estamos tornando-se um boneco de neve! "Said Fred. 11 R.L.STINE A HORA ASSOMB RADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM Trabalhamos em alta velocidade, atirando sob re a neve e empilhando ver uma p na cabea e nos ombros. - No podemos concordar? Bil ly gritou. Voc sabe que eu no suporto o esmagamento. Eh, pa Agora rad No engraado. E stou Helan fazer. Eu vou pegar um resfriado. Venha! Deixe-me sair daqui! Ns trs ri mos. Foi divertido ver o ra ca de colocar uma piada to inofensivo. "Foi idia sua," eu disse. No queria rincia ex e ver se verdade que uma pessoa pode ser congelado com medo? - No! No! Billy gritou. - Voc quer pronunciar suas ltimas palavras? Questi onado sobre Fred. - Sim, me tire daqui! Ele cobriu a cabea, mas deixou dois agulh a ros no topo para que ele pudesse respirar. Encontrei duas pedras redondas ren , perfeito para os olhos, e uma vara torta para o nariz. Fred e eu molde a neve d e forma que parece uma boneca e aperte-a at que esteja firmemente embalados. Lore n deu o golpe de misericrdia, amarrando o leno no pescoo do boneco. - Como ests, Bil ly? H quanto tempo existe ORT den? "Eu disse alto. Como vai, valente? Billy no res pondeu. Deu um passo atrs para admirar o nosso trabalho artstico. - Como assim foi ! ", Disse Loren. E os trs palmas colidiu com luvas molhadas e ainda cobertos de neve. Billy asomara abruptamente a qualquer hora do uivos e salpicando-o com bola s de neve. "Voc vai sair com nenhum problema", pensei. Remover a neve sem complic aes. " Mas Billy no se mexeu. Permaneceu imvel, como um boneco de neve. As duas pedr as que nos fez olhar os olhos. - Hey, Billy! "Eu chamei. Silncio. - Billy? Voc est a? O silncio foi longo e esquerda. - Billy? "Eu insisti. No houve resposta. Fred ri u. "Eu s quero assustar-nos", disse ele. Tirei o suti zo, e disse: "Venha, Rick, e u vi uns caras l em cima com trens. Vamos ver se podemos deix-los! Enquanto corramos at o morro, olhei para trs. Billy no se mexeu. O que estaria esperando? - Ei, camp ees! - Fred gritou na direo de uma gangue de meninos. No esquecemos uma carona? Quan to tempo passaria a jogar com os neos tri? A verdade que eu no sei. O sol estava comeando a po permanecem no horizonte e as sombras azul estendida sobre a neve. V oltamos os trens filhos e comeou voltamos para casa. De repente, me lembrei de Bil ly. Eu desci a ladeira voc, esfregando meu rosto. Vi de longe que o co boneca ain da no mesmo lugar de onde paramos. "Oh, no! Eu pensei, e corri em direo a ele grita ndo: "Billy! Billy! " Ns havamos esquecido dele completamente. Sen -lhe um n na garg anta. Meu corpo inteiro ma Blaber. 12 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAE L KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM Voc tem congelada l dentro? Se ele tivesse fei to a brincadeira em tragdia? No, por favor, no! Eu agarrei a cabea da boneca. - Bill y? Eh! Responda-me! Por que no respondem ao des ? A neve estava slido, duro como co ncreto ar mado . Eu coloquei minhas mos com luvas e comeou a cavar em desespero, ra sgando a neve. - Billy? Voc pode me ouvir? Rapidamente, agarrando, jogando direit o neve e saiu, eu consegui comear a camada compacta frente do boneco, que caiu no cho ruiu. - Billy? Hey, Billy! Eu continuei puxando furiosamente camada aps camad a da boneca. Mas Billy no apareceu. Dei um passo atrs, atordoado. Onde pode tar, e u me perguntava como ela assistiu pedaos de neve no cho. Era impossvel ter deixado l: a boneca foi exatamente no mesmo lugar de onde paramos. Um arrepio percorreu-m e. arre-me no centro de abrigo, mas no parar de tremer. Ento eu ouvi um sussurro a trs de mim: "Eu tenho congelado, Rick. Eu tenho congelado lado ! - No! Eu disse, ab afando um grito. Virei-me no meu calcanhar. - Onde voc est? Eu perguntei, a voz em bargada da. Eu no vejo! Silncio. O nico som era o vento assobiando, sacudiu fazer n eve em galhos de rvore. - Tenho congelado, Rick - Eu ouvi seu sussurro vo de novo . E ento, Billy olhou para trs do tronco de uma rvore. Ele veio em minha direo com a cabea abaixada, tropeando, cambaleando, com um movimento estranho lento. E ento, le ntamente, muito lentamente, levantou a cabea ... e eu vi o rosto coberto por uma crosta de gelo. Pedaos de neve tinha preso ao cabelo e as sobrancelhas. E as boch echas e queixo pendurado banheiros Caram pequeno. Abri a boca de pavor. Billy ap roximou, cambaleando na neve com as mos enluvadas estendidas como se lanar sobre m im. - Tenho congelado, Rick. Eu matei gelificao! Meus dentes batiam, e uma onda de arrepios pelo meu corpo. Eu estava assistindo Billy v ne , paralisado pelo medo. E ento eu senti que havia algo quebrado na minha inte anterior no meu crebro. Bast a clicar em um ligeiro. Inten ch mover, tentei pedir ajuda, mas no conseguiu. As p ernas, braos ... no responder. Eu no podia abrir a boca para gritar. No foi sequer c apaz de padear par! Olhei para frente, atordoado. Billy aproximou. Eu estava bem perto de mim. - O que est errado, Rick? Ele perguntou. Vi e ouvi-lo perfeitament e, mas foi incapaz de responder. Meus lbios no conseguia articular som Guno. E ento me lembrei das palavras de Billy: "Se voc LLE assust-lo muito gordo, voc pode fica r paralisado ... e congelados para sempre". - Vamos, Rick ", disse Billy. O jogo tem piscina terminais. Era uma piada, realmente. Olha, o gelo ea neve eu furei a minha cara para dar mais medo. Veja? Ele rasgou um pedao de gelo na bochecha. Reagir, Rick, "ele disse. Se eu no teria acontecido. Eu esperei at que eu fui emb ora 13 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM e, em seguida, a boneca da forma mais difcil. No foi to difcil. Como voc se divertir com os trens, ele viu-me quebrar o gelo. Ou r econstruir a boneca. Eu levantei-lo e ento eu me escondi atrs de uma rvore, espera de retorno. Ele balanou meu ombro com a mo. Eu senti, mas foi incapaz de se mover. Ele acenou com a mo na frente da minha cara, mas eu no conseguia piscar. Os olhos no respondem. "Ei, Rick, voc est brincando, certo? Ele perguntou. Venha, desista. Diga alguma coisa. Voc achou engraado a piada? Foi bom, hein? Eu tenho medo? Venha Rick ... eu tenho medo? Leve-me com Voc INTRODUO de R. L. Stine Eu no gosto de entrar no anti lojas de antiguidades, porque para eles vagam pelo f Tasman, e os objetos que eles vendem so in bruxas por seus antigos proprietrios. D uma olhada em um e ver ... escova de prata que ainda exer cido pela mo da mulher que j usou para pentear o cabelo. Aquela cadeira branca ro que parece vazio, mas que ocupado pelo mesmo cara que j sentou-se em que dia aps d ia, suportando a espectral za se encaixa com o seu apoio macio. Estas contas ant igas que guizo no pescoo do seu proprietrio falecido. E esse caminho de bombeiros d e madeira que ainda cultuam os fantasmas das crianas que brincava com ele uma cen tena de anos atrs. Estas lojas esto cheias de fantasmas. Eu sei. Eu j vi. Esta a hi stria de um pai em casa pre senta um ba velho e deteriorado comprado em uma loja e m um antiguidades. Adivinha o que est em sua deteriorao ... Pai trouxe para casa um velho tronco que tinha sido em uma loja de antiguidades des. Foi longo, preto, e foi cu rado com a poeira. A tampa tinha dezenas de dentes e arranhes, e fecho m etlico foi completamente oxidada voc. - Olha o que um achado to impressionante, Amb er! - Papai exclamou. V-Roll - rosnou. 14 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MIC HAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM "Viemos para o cruzeiro Prolas", ele responde u. Voc ver como ficar bem quando voc faz o upload para o bar co com uma maleta autnt ica de idade. "Isso o que voc pensa. um antigo e roupas ro seguro eu fedor. Meu p ai raramente ignora o que eu digo. Ento, se esforaram para arrastar o tronco monst ruoso para o meu quarto, e que pesava uma tonelada. Eu acabei ajudando a colocar na frente do gabinete onde guardo minha coleo de bonecas. Uma nuvem de poeira sub iu impressionantes. Espirrou duas vezes, mas meu pai, ou caso. entretenimento es tava realmente lutando para fazer o encerramento. Finalmente, ele pode pux-lo bat eu em meu gabinete. As bonecas saltou sobre as prateleiras, como se deu um susto . - Tenha cuidado! Minha coleo! - Eu chorei. "Eu no quero estragar as suas bonecas bonitas", disse ele. Fui at a porta e disse: - Eu preciso de uma chave de fenda. Inclinando-se sobre o tronco horrvel, comecei a colocar meus pulsos no lugar. Min ha coleo formada por oito Barbies, quatro calas de brim, um par de American Girls, e dez cpias que eu comprei s por diverso. Eu tenho 12 anos, e desde que esta no uma idade de brincar com bonecas, eu apenas recolh-los. Minha irm Fiona, que de oito, comeou a cer tem sua prpria coleo. Ento, eu chamo de co Fiona peeps. Sempre imitar o que eu fao. Segundos depois, meu pai estava de volta com uma chave de fenda e um martelo. Agachou-se na frente do tronco e comeou a lutar com o encerramento, asso biando feliz. "Papai, voc sabe que eu no estou trazendo isso para o cruzeiro truos idad mons advertiu. "Esperem para ver o que est dentro", disse ele. Fi nalmente a briu a fechadura enferrujada e disse-me para ajud-lo a levantar a tampa. - Eca! Exclamou, ao receber o sopro de ar viciado e malcheiroso que surgiram a partir do tronco como uma nuvem de poeira. Sei que soa estranho, mas o vo pol deixar um suspiro sair de l. Eu cobri meu nariz e viu a pequena nuvem flutua em direo ao tet o ba a desaparecer. Pai, por favor! "Eu pedi. Var LLE no acho que o tronco de cru zeiro! Fech-lo! Mas meu pai e ele estava curvado, olhando para dentro Revol. - Go ! Ele chorou. Como impressionante! - O que impressionante? "Eu disse olhando. Me u pai tinha tomado uma pilha de lenos je ENCA. Foram completamente amarela. Eu vi um par de sapatos tosse lao preto velho. Ele pegou uma saia longa e plissada cin za. Tudo parecia o ano da nana. "No h grande coisa - visita do pai abrangidos sapa tos. como se algum tinha deixado a metade da bagagem. - E se eu decidir recolher roupas velhas e macacos tosse? - Brincou. Mas ele levou a srio. No jantar, papai continuou o tema do tronco. " uma jia", disse a me. Uma vez limpos, Amber ser feliz. - Eu no poderia ter comprado uma mala muito bom de novo? Eu perguntei. "As pesso as sempre traz tronco para um cruzeiro - observou a me. "Eu quero um peito como A mber-interveno Fiona, e no entrar na conversa. Deixei escapar um suspiro. "Eu no sei por que me forar a ir para o cruzeiro. Eu sei. Soa como uma menina desbocada, ma s no vero anterior havia sido em um acampamento com Amy e Olivia, minhas duas mel hores amigas, e quis repeti-los 15 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL K ISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM BioCore vaca. Olhei para o espaguete. Mesmo provei. "Claro que eu vou ser a nica menina em todo o navio," eu protestei. Voc es t cheio de cacos de cermica antiga. - No! Fiona agarrou. Eu vou ser! - Voc vai encon trar algum para conversar, Ber Am ", disse a me. Com certeza voc vai fazer muitos a migos. - Por que no fazemos um feriado normal? "Eu protestei. "Spaghetti comer", disse o pai. Depois do jantar, fui imediatamente ao meu quarto pa ra telefonema Olivia. Ainda no havia atravessado a porta quando eu balanava o cheiro de mofo que sai do tronco. Da porta, vi que a tampa estava aberta. Olhei para o caso ... e engasgou. Minhas bonecas! Antes de deixar o meu quarto j no estava em p ou sentado, dispostos em fileiras perfeitas, e agora eu encontrei todos eles das espalha de qualquer maneira, caindo das prateleiras, empilhados em cima uns dos outros. Ao longo do tronco Barbies viu dois deitados no cho. nian-lhe a cabea virada do aves so. E em cima de sua estante superior, uma boneca de cabea para baixo! Eu coloque i minhas mos para a face facta estupefacientes contemplando a baguna. - Fiona! - E u chorei. Venha at aqui agora! Fiona subiu as escadas correndo com meus pais. - O que , Amber? A me pediu. - Fiona provocou-me todos os bonecos! - Mentira! Fiona p rotestou. "Sua irm foi para baixo o tempo todo em tervino pai. Alm disso, ela nunc a seria capaz de ter algo parecido com cer . - Eu no! No fui eu! ", Disse Fiona. Bem, algum tem sido at aqui! - Repli qu. Algum tinha que faz-lo! As portas do gabinet e esto abertas! Me descansou as mos sobre meus ombros. "Easy", disse uma voz calma. Papai se virou para mim, arranhando os poucos cabelos restantes em sua cabea. "E u sei o que aconteceu, minha querida. Quando eu xixi gol contra o gabinete, deve cair a qualquer pulso. - Mas se h um, se eles so todos mexidos! -Re plicar. Papai franziu o cenho. "Bem, caindo uma, ter causado uma reao em cadeia, certo? Eu olhei para as bonecas espalhadas por toda parte. Eu no acho que o efeito de uma reao em cadeia da ca . Mas como voc explica? Levou sculos para p-los de volta no lugar. Des Bem, eu comecei a falar no telefone com Olivia e estudo quase uma hora a definir . Quando eu disse a ele sobre a boneca, ela apenas riu e disse que talvez Bia fo i um terremoto. Ento eu tentei convencer meu pai para tirar aqueles tronco fedido do meu quarto, mas ele disse que estava muito ocupado. Eu costumo ter uma boa n oite de sono, mas naquele dia eu perteno des meia-noite a voz de uma menina que e stava cochichando: "Leve-me ... me leve com voc. Dei um pulo, de repente revela d a. Um arrepio percorreu minha volta. - Quem est a? Eu perguntei num sussurro. No ho uve resposta. Olhei ao redor. A lmpada na mesa de cabeceira sombras muito tempo s obre a terra. O trax foi fechado. Observei-o atentamente. Eu tinha pensado que o sussurro veio de dentro. Eu apaguei a luz e deitou-se sobre o travesseiro. Ba co mear a pensar que era tudo um 16 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM sonho, quando eu senti uma onda de ar frio e ouvi-lo sussurrar novamente. "Leve-me ... leve-me ... por favor. O tronco! Cert amente a voz veio do porta-malas! - Quem est a? "Eu gritei. Onde voc est? A porta se abriu ea me e meu pai entrou no meu quarto. - O que , Amber? Sentei-me na cama, s egurando as folhas. "A menina est sussurrando para mim" respon deu. Ele diz: "Me leve com voc." Ento eu percebi que eu acreditava. - Eu ouvi sussurros! Fiona grito u do fundo do corredor. - Volte para a cama, Fiona! - Papai mandou. Mame acaricio u seus cabelos com ternura. "Foi um sonho", disse ele. Voc est nervoso sobre o cru zeiro e com certeza voc tem causado uma dilla peso. - No estou nervoso por que o c ruzeiro estpido! "Eu protestei. Abra o ba. A voz veio de l. Papai levantou a tampa. "Ah, certo. Por aqui h uma abundncia de filhos - disse -. E eles esto festejando. - No engraado! - Eu respondi indignado. "Durma, Amber", disse a me. Nada acontece. Deixei de regressar ao seu quarto. Era intil dis cutir. O que ele disse, ele sabi a que no iria acreditar em mim. Eu tentei dormir, mas eu estava completamente des perto, forando seu ouvido ... conhecimento dos sussurros da moa. No final eu enter rei meu rosto no almo fada e comecei a adormecer. Na manh de quinta-feira eu acor dei antes do despertador to nara . Eu me senti como se no houvesse pe Gado olhos a noite toda. Entrei no banheiro, bocejando. Mas quando eles chegam e acender a lu z, ela engasgou. Eu estava preso ao espelho armrio de remdios, no acreditando que o s meus olhos. Algum tinha rabiscado no batom vermelho no vidro: "Me leve com voc." - Me! Papai! - Eu chorei. Eles estavam tomando caf da manh. Eu ouvi o som de cadei ras na cozinha, e logo correu a escala leras . - Olha! "Eu apontou freneticamente para o jo especficas -. como a menina sussurrou para mim! mente exatamente o mes mo! Tinha criado a sua cabea pela porta do banheiro. Papai tinha seus olhos sobre o batom ba que ao lado da pia. Meu batom. Mame balanou a cabea. "Isso no prova nada ", disse Amber voz rena . Tanto quanto desfigurar o espelho, voc ainda vai convenc er ou seu pai ou me che esse ano ouvi uma voz. Foi um pesadelo. Todo mundo tem p esadelos. - Mas se eu no tenho escrito! Exclamei indignada. - Sabemos que voc est u m pouco chateado com o Cruzeiro - disse papai, batendo a cabea como se eu tivesse cinco anos em vez de doze. Mas fa vor de no brincar com essas coisas. "Temos que acabar", disse a me. Voc tem que comprar roupas de banho para os feriados. Limpe o espelho, Amber, e ir para a escola. Eles saram com pressa. Ouvi-los perto da po rta da frente para sair. No acredite em mim. Mas eu sabia que no estava mentindo. Corri para meu quarto e me vesti em um segundo, seu corao batendo uma centena. Na noite passada eu tinha pensado que a voz do velho tronco. E se ele era assombrad o? No loucura Eu iria ficar sozinha em casa para descobrir! 17 R.L.STINE A HORA A SSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM Eu estava fora e de fora da porta traseira, quando eu senti uma onda de ar frio no pescoo. E mais uma vez, ouvi os sussurros. Era a voz de uma menina soprando mim Palden, a minha orelha. Vaaa-Llee ... ... . .. TIII cooon meee ... voou. Llee ... vaaa cooon meee ... ... ... TIII gooo. Depo is da escola, Amy e eu levei para casa de Olivia. A ltima coisa que eu queria era ficar sozinho. Eles estavam determinados a mostrar-lhes o tronco. Al tampa c, co nvencido de que o salto abrir um fantasma monstruoso, mas para alm de roupas velh as, sem nada. Meus amigos concordaram que fedia. "Se eu limpei, eu ia muito bem para os campos para - Olivia sugeriu. - Mas, se no me deixe ir! "Eu voz quejum Br osa. Os dois abraaram-me para me confortar. Eu sabia que eles profundamente lamen tada. Pode no marcar e voc lev-la para passes jogando mingau ", disse Amy. Fantstico ! Que conforto. Naquela noite no jantar, perguntei ao meu pai voltar o tronco pa ra a loja de antiguidades. Ele disse que vai tentar levar tempo, talvez na sexta ou no sbado. Meus pais vieram mais tarde com alguns amigos. Fui para a cama deix ei a luz acesa na mesa de cabeceira. Eu pensei que seria afastar a menina sussur ra. Mas eu estava errado. Ele tinha feito mais do que eu terme cama quando senti uma rajada de ar frio encheu a sala. - Me leve com voc ... por favor ... Abri a boca para gritar, mas no soava arma nin. O ar parecia frio s vezes, e uma ex Trana silncio invadiu o quarto. Se entre o silncio, ouvi os sussurros. Vaaa-Llee ... ... ... TIII cooon meee ... voou. Mas ento veio o espectro tronco. Ela era uma criana , uma menina vestida de oldfashioned, toda de preto, com longos cachos escuros e nquadrando o rosto. Seus olhos eram grandes, escuros e profundos. - No! No, por fa vor! V embora! res, o que voc quer? Go! Olhei para cima e vi com horror que pairav a sobre mim. A luz constitui um halo em volta de seu rosto moreno e bonito. Ela olhou para mim ... Seus olhos eram tristes e vazias. "Obrigado - sussurrou ela . Obrigado por me deixar sair do tronco. No havia muito tempo confinado. - Voc um fantasma? Um fantasma de verdade? Eu perguntei, espantado. Go! No me machuque, po r favor! A menina veio flutuando. "Me leve com voc - ele repetiu. Os olhos, desme su diatamente hundrsele abrir apareceu na cabea. Seus cabelos negros flutuavam em torno de seu rosto como se eu tivesse mergulho submarino. - V embora! "Eu insisti . Por favor ... vai! "Leve-me. Voc tem que me levar com voc. - NO! - Eu chorei. Eu no posso! Go! Eu levantei minhas mos para assust-la e ela tirou um zo suti. Como o f rio era! Sua pele estava fria! "No me machuque ... por favor - pediu novamente -. No me machuque! Seus olhos brilhavam. "Eu gostaria forado respondeu. Eu tentei pu lar da cama e fugir, mas o espectro veio flutuando para mim, eo ar frio 18 R.L.S TINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM que me deixou em paralisadas novamente. "Eu nunca cheguei a fazer a viagem que ele tinha planejado fazer", ela sussurrou. En to, h muito tempo ... Ir para a Esccia para ver os meus avs. Bagagem estava fazendo quando de repente ele ficou doente. E morreu. Pobre de mim, eu morri antes de de ixar o navio. "Eu ... Me desculpe, eu disse, ainda tremendo. Pe ro, por favor .. . Eu no posso fazer nada. Por favor ... "Leve-me com voc. Voc tem que me levar! Lev e-me na mala do carro! Eu no posso estar fora do que peito de um longo tempo ou d esaparecer para sempre. Leve-me! lle vame voc! - No! Abri a boca para gritar, mas uma rajada forte de ar viciado. Engasguei. O espectro foi para minha cama, flutu ando. - Eu no vou tomar! No, no! "Eu disse com voz trmula. A expresso da menina mudou de repente e ele parecia zangado. Seus lbios plidos torceu em um sorriso de escrni o. - Bem, leve-me! "Ele disse com autoridade -. Porque voc ver em qualquer lugar! - O que voc quer dizer? Eu perguntei, aterrorizado. Mas o sentimento avassalador. Sentiu frio e presso, que comeou na coroa e deslizando como um peso foi congelado em meu crebro. Eu no conseguia manter os olhos abertos. De repente eu estava difci l de respirar Cia. O espectro de pnis trando menina estava no meu crebro, meu corp o. "Estou poseyndote, Amber - murmurou -. Eu vou cuidar de voc e no seu lugar nest e cruzeiro. -No ... A sala estava nublado com densas nuvens de cinza. Fazer mal a luz do lampio. Ir para o cruzeiro ", disse Amber espectro -. Em segundos voc no va i sentir nada, absolutamente nada diretamente . Voc j desapareceu. "No! "Eu pensei que eu grito, mas s ouvi na minha mente -. Eu tenho que resistir, tenho que deix-la ir . " Sentei-me na cama, convocando todas as minhas foras e conseguiu levantar-se. "Eu ainda posso mover, eu pensei, eu ainda sou capaz de controlar meus movimento s". "No resistir a mim", alertou Amber tro. Voc no pode comigo. "Sim, eu posso", eu disse com firmeza. Sim. .. sim ... " Lutando com e contra o peso me oprimia meu , eu cruzei a sala no consegue ver nada. Estendeu a mo, tateando s cegas no frio eu curidad e agarrado a alguma coisa. Eu peguei os dois punhos Taban o caso, um em cada mo e apertou-a contra meu peito. - Estes bonecos so meus! Gritei finalmente recuperou a voz perando. Eles so meus, e isso prova que eu sou! Ento eu vi com sur presa que a escurido desaparece tolo , como se de repente o cu limpo de nuvens, e e ncontrou a menina ao meu lado, vestida como antes, com o mesmo corpo fantasma. E u vi com assombro e raiva. Raiva por ter jogado o meu corpo. Vi que era um passo para trs, cambaleando, e eu vi um lampejo de medo em seus olhos. Eu rapidamente joguei res-lo com toda a fora do meu corpo, meu corpo! A garota, chocada, caiu no tronco com um gemido de horror. Os cabelos esvoaavam sobre o rosto e seu corpo p arecia dobrar. Imediatamente comecei a tampa da mala pesada e parafusos. Eu desa bou sobre ele, ofegante, corao batendo forte e todo o corpo encharcado de suor. Ag arrei-me ao tronco como se fosse um salva-vidas e esperou. Esperei que o fantasm a da menina estava uivando. Eu esperava com ansiedade flego da, tentando acalmar as 19 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM batidas do meu corao. No. Era impossvel escapar. cia foi RRAD. Foi derrotado. Ele conseguiu voltar para o tronco escuro para sem pre. Eu estava exausto, e cambaleei para a cama. - Amber? Que barulho esse a em c ima? Meus pais estavam de volta. Eu suspirei de alvio. "No, pai, eu disse em voz a lta para me ouvir correu abaixo -. Nada acontece. Na manh de domingo, o sol entra va no meu quarto. Olhei pela janela e viu que o dia foi completamente claro. ave s Cantu no rreaban rvores. "Uma bela manh para iniciar o cruzeiro - observou a me. Depois do almoo, minha me e eu fomos at o cais. Papai e Fiona tomou conta da bagage m. Como me e eu embarcamos no navio enorme, eu sentia uma alegria sbita. " inacredi tvel - eu pensei. Este barco grande. E h pessoas da minha idade. Ns vamos passar de medo! " Fiona e eu estvamos indo para partilhar a cabine com a me eo pai Tigua. Q uando o garom mente uniforme branco nos mostrou, eu fiquei em uma pea. Foi muito l egal. moblia de couro de luxo, TV, videocassete e uma capa especial para sair com Fiona para se sentar para ver o mar. Uau! Um pouco mais tarde, ao inspecionar o mini choco Latino, ouvi uma batida na porta. Inaugurado dando lugar ao pai e Fi ona. Papai sorriu. - Voc gosta da cabine, Amber? - Eu adoro isso! - Eu chorei -. muito bom, pai! Eu acho que estava errado sobre o cruzeiro. Recompensou-me com u m sorriso. - Surpresa! - Disse Fiona. No tente adivinhar o que eu trouxe? Papai f ez um sinal para o garom, que estava esperando l fora. - Como voc no quis ", disse F iona," agora para mim. o meu tronco! Fiquei de boca aberta. O menino puxou o tro nco e coloc-lo no meio da cabine. Papai agachou na frente dele, pegou o final e e le vante. "Vem, Fiona - disse - eu vou abri-lo. 20 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM COMO LIDAR COM UM DRAGO INTRODUO de R. L. STINE Muitas das minhas histrias comeam com uma pergunta que comea com a frase: "E se ...? "A histria que apresento aqui sur Gio quando eu considere i o seguinte:" E se os drages haviam sido mente real "? Eu sempre fui fascinado p or esses gigantes alados, e quando elas aparecem em conta tosse, filmes e ilustr aes, eu acho muito real e vivo. Os drages so ferozes ras CREA e majestosa, ao mesmo tempo. Enquanto a bela feia. E quanto as pessoas mais inteligentes que dinossaur os. Eu sei que os drages so animais mito lgico que j viveu. Mas o que se isso realme nte aconteceu? Esta histria sobre um garoto, Ned, a quem confiada a terrvel tarefa de enfrentar o mais feroz dos drages. Ned vai logo descobrir a resposta a essa p ergunta assustadora. Um dia de vero, muito tempo atrs, quando as aves to grandes co mo as nuvens do cu riscado, um menino chamado Ned naba pil por exuberantes flores tas e colinas verdes cobertas de capim TAS carregando bagagem em torno de um sac o com uma ma e uma rudimentar mapa do reino. Ele usava um casaco sujo, pudo, e sob o barrete vermelho mortos na testa morena, caiu muito e sudo choque de rosas mar rom. Suas botas eram des desgastado e coberta de arranhes, e as solas eram to fina s como papel. Ned entretido assobiar o seu caminho, como foi a viagem longa e sa ber o que terrveis 21 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM perigos espreitam a fi nal da jornada. Quand o se aproximava de seu destino, suas pernas comearam a tremer e um arrepio contnuo gravata Nazo. S pode assobiar, porque ele tinha sido o ca bo seco. Ned sabia que era hora de encontrar cara a cara com o senhor Darkwind, o grande Senhor dos dr ages do reino. Ned tinha sonhado h muito tempo Nessa reunio, mas as rvores ouvir os gemidos gemi dois dos drages bloqueado nos povos de Sir Darkwind, imaginando que seria mais formidvel e feroz drages se seu mestre. Ned tirou o chapu e limpou o suo r da testa com a manga do casaco. "Valor", disse ele. Voc deve ser forte e corajo so, do contrrio voc no vai conseguir seu objetivo. " Respire fundo e deixou o ra pa mato em p para a manso do senhor dos drages, o outro lado de uma clareira rochosa. Mais do que uma manso parecia uma fortaleza. tabaco coberta com pedra branca e f icou como uma montanha brilhando no sol da tarde. Ned viu uma porta estreita de um lado para parar Co. ser a nica abertura. A manso no vendeu NAS ! esquerda da casa havia uma pedra muito mu ralar quatro vezes maior do que ele. Ned olhou e viu a s caras de espanto, olhando para a parede, olhava-o atentamente. Wide rostos das criaturas com pescoo longo cu rado com escalas e enrugado pelo sol. Os olhos pre tos grandes como ameixas, no fundo de suas rbitas, que olhando para ele. Decrepit rostos com dentes afiados, rostos de couro enrugado pela passagem do tempo ... e tristeza. Drages. At aquele momento s sabia de sua existncia pelos livros antigos do Feiticeiro. E esses sero uma criatura extraordinria recordou os Tories histrico anterior que lhe contou sobre o momento em que os drages vagavam livremente por t odo o reino. "Drages so criaturas majestosas e dignidade", ele disse Margolin. ha tm seus prprios hbitos, seus costumes prprios. No acho que eles so como outros animais , to formidvel como a sua sabedoria e sua corpulncia. Voc sabe por que nen empate ol hos tristes? Porque eu tenho visto de tudo. " O velho drago pondo seus longos pes coos acima da parede e olhou para Ned em se cia. Para ele, veio o som de ps pesado s meta peando o cho com a oscilao. Uma cabea de drago branco saindo um final com uma tosse tossiu briga, que rompeu com as profundezas do ganta gar. "Eu no vejo com b ons olhos", pensou Ned. como se eles iriam me dar ao dente. Mas os drages no so car nvoras ... Voc? " Ele tentou se lembrar o que tinha dito Margolin. O velho drago to ssiu de novo e jogou um expectorao amarela ish o focinho robusto. Outro drago, mais ntida rosto e os olhos pro tuberantes preto, soltou um rugido, muito ameaador. Ne d avanou timidamente, e aproximadamente mod para o muro de pedra. Os drages foram colocados em alerta. De repente, dois no pescoo alongado, grupos Nendo to ferozmen te que o som ecoou em seus ouvidos e parecia abalar as paredes. Ned gritou em te rror e caiu das Espa l . Rapidamente tornou-se co de cabea para baixo e correu todo o calor rriendo quatro saltando aos animais exticas. A parede de drages com vista sobre o pescoo esticado para ele e deu dente feroz desenvolvidos. 22 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM Depois de uma distncia segura, de p. Sacudiu a poeira de sua roupa e rezava assim cap. Os drages observavam em silncio, observan do, no caso do menino era um movimento para trazer de volta . Mas Ned manteve a d istncia, colocou as mos e gritou: - Sir Darkwind! Sir Darkwind, um humilde Pessinu s cam quer ser recebido em sua presena! Ned estava surpreso que abriu a pequena p or tonelada e que mostrou uma figura vestida de preto, meio escondida na porta. Mas no saindo das sombras. - O que voc quer? Ele perguntou. Ele tinha uma voz agud a, a criana. "Eu vim para ver o grande senhor dos drages res-ponderam Ned. Peo um f avor. "Estou Gregory, servo do Senhor. Sir Dark vento no conceder favores. Ned in gerido. Sua boca estava seca como palha. Devo voltar de mos vazias depois de to rdu a jornada? "Eu venho com saudaes do grande feiticeiro", anunciou Ned Margolin. Tal vez Sir Darkwind poderia sair e me dar alguns minutos ... "Eu no conheo nenhuma br uxa trinado Gregory interrompido com desdm. Alm disso, o Sr. no aban doado sua manso , com exceo de drages chicote quando alterados. Ned olhou para a figura do empregad o, que permanecia escondido na porta do portal. - No deixe sua casa? "No", disse G regory. Voc tem muitos inimigos. Os Drages no parou grunhidos e gemidos do outro la do do muro. Uma criatura de aparncia feroz com nodoso e spero-nos a cabea Cuer, aba ixou a cabea e bateu contra a parede. - Go! Voc est provocando os drages! , Gritou u ma voz rouca de dentro da manso. Ned viu outra figura se aproximou da porta e lon ge ta Gregrio de um empurro. Apesar da importncia des, ele viu um corpulento, alto, vestindo um vestido branco difano. Um arrepio percorreu-lhe a volta, como Sir Da rk vento tinha fama de ser o homem mais cruel do reino. Foi mesmo a temer pelo f eiticeiro Margolin, apesar de seus poderes mgicos. - "Voc o grande senhor dos drage s? Pr- GUNT Ned. Ele caiu de joelhos e fez uma verencia re . Eu sou um humilde lavr ador, cavalheiro. Fao um apelo a voc para pedir um emprego. - Quer trabalhar para mim, rapaz? "Darkwind Sir Cried. O que voc sabe essas feras? "Eles so feras", pens ou Ned. Ser acirrada, pe ro possuir conhecimentos antigos. At onde eu sei. "Mas no tente fazer mais nada. "Eu vou aprender rpido, senhor", disse ele em seu lugar. N ecessitamos urgentemente de apoio. Eu tenho cinco mos, e minha famlia pobre. Meu p ai quebrou o p ao volante de um carro, e agora sou eu quem tem que colocar o po na mesa. "Bem, bem Darkwind disse sarcasticamente. O que voc quer, chora a sua desg raa? Os drages rugiu e bufou. Alguns es nubarro bloqueou o sol, e Sir Darkwind parec ia penetrar na escurido. - Voc j trabalhou antes? Ele perguntou. "Sim, senhor. Marg olin trabalhou como aprendiz de feiticeiro ", disse Ned, que ainda estava em seu s joelhos. Mas eu fui forado a deixar o seu servio quando meu senhor argumentou am argamente com outro feiticeiro e ambos desapareceram como que por magia. "Estou feliz", disse Sir Darkwind. Warlocks so inteis. Eu no preciso de truques, 23 R.L.ST INE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM basta-me com um chicote de bom! Ned se levan tou, sacudindo a terra da parte de baixo do casaco. "Seria uma honra trabalhar p ara o senhor Darkwind. Todo mundo sabe que voc o grande Senhor do gones dra de to da a terra! Sir Darkwind soltou uma gargalhada que soou como um cachorro latindo . - o maior? Eu sou o nico! Rugia na escurido da entrada. Estes drages voc v aqui so s nicos sobreviventes de sua espcie. A ltima vez que saiu do mundo. "Seria uma honr a para mim para ajudar a cuidar deles", ofereceu Ned, solcito. Sir Darkwind deu o utra gargalhada. - Voc seria capaz de trein-los com um chicote? "No, senhor. Mas .. . - E o que seria? Darkwind perguntou. Que oferta de acordo em troca? Na vida de ve ser acordada, que a nica verdade que eu conheo. O que oferecemos negcio, garoto? Qual o tratamento que voc me quer? Ned olhou perplexo para o porto escuro. Eu no s ei o que dizer ", disse ele finalmente. Co ofrez eu humildemente ao seu servio. E nto ele viu que Gregrio, o empregado vestido de preto, novamente com Sir Darkwind e algo chicha cu em seu ouvido. Enquanto eles conversavam, o cu comeou a clarear e depois do muro, alguns drages levantaram suas ca Beza o sol. "Vem um menino de p ouco mais perto," disse Sir Darkwind. Eu, que ir propor um negcio. Ned pisou at a m anso. tingui Dis ainda claro para seu parceiro. S vi a enorme extenso do manto bran co. um drago-livre ", disse Sir Darkwind. a nica coisa que falta para completar a coleo. E eu amo todos vocs! Todos! go oferece-lhe um negcio: me trazer o drago e vai contrat-lo como aprendiz. Ned soltou um grito de espanto. - O que voc capturar um drago? Ele chorou. Mas como, senhor? Queimados nas chamas morrer. Dentro da manso era o riso de Gregory. - Louco! Drages no jogue fogo! Darkwind senhor ", ele disse em uma voz potente. Essa uma histria. "Mas se voc no tiver armas comigo enfrentar um poderoso drago ... "Disse Ned. "Nem mesmo eu posso oferecer. Voc vai ter que re correr a saber, menino ", disse Sir Darkwind. - Voc e capturar os drages? Ned perg untou, apontando para as criaturas ferozes que saa por trs da parede. "Fiz um negci o simples com eles", disse Sir Darkwind. Assegurei-lhes que se eles vieram comig o, e no mat-los ou gostaria de fazer um guisado de carne. "O que um negcio, pensei Ned. "Olha, garoto", disse Sir Dark vento da porta escura. O concreto ltima dra q ue liberado chamado Ulrick. Ele mora em uma caverna localizada no topo da Pedra Monte. Se voc pegar o drago e traz-lo para mim, eu vou ter concludo o meu o coleta. E to eu vou dar-lhe o trabalho com o qual sustentar sua famlia. "Mas ... mas ... Ned murmurou. Sir Darkwind desapareceu no interior do Forte Leza, batendo a porta a trs dela. Do outro lado da parede, drages Comenza gritavam em unssono. Alguns atira ram para picadas de Ned e um deles, um jovem drago ainda ver Doso e delgado, ergu eu a cabea e soltou um estridente mido ge que parecia chorar. O sol estava cheia quando Ned comeou a ca mino volta atravs da floresta. As 24 R.L.STINE A HORA ASSOM BRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM rvores esto ciano e arco intermitente para as ondas de calor da terra. Monte da Pedra, uma montanha ngreme e de pedra polida ci nza, culminando com um pico de alta. Ned sabia que as pistas estavam cheias de c avernas profundas. Ningum jamais se atreveu a explorar esse territrio, por medo de criaturas selvagens que vivem no interior proibio . "Com que arma poderia enfrenta r um drago? "Questionado Ned. Que tratamento posso fazer com um animal que tem ga rras e presas ps quase to grande como a tenso de uma rvore? " sol escaldante caiu, e Ned estava na sombra de alguns fetos de altura para recuperar o flego e no torre. Ento, o pensamento da crueldade do senhor Darkwind, como batidas e idade drages p obres, e como os prisioneiros aps a priso de detidos para radas. "Vale a pena ter tantos inimigos que no podem sequer sair de casa! "O pensamento Ned. Aps vrias hora s de caminhada, Ned chegou ao p da Pedra. Ela limpou o suor da testa com a manga do casaco e respirou fundo. A pedra polida do morro estava coberto com laos preto s Cavi. Ned estremeceu com a idia de salvar as criaturas que habitam jes dentro. Ele abaixou a cabea e comeou a subida. O sonho das botas deslizou pelo declive sua ve e tinha que manter um equilbrio com os braos. A meio do caminho, comeou a sentir cibras nas pernas. Ned suspirou, cansado, entrou na boca de uma caverna escura e caiu no cho pol voriento friccionar os msculos doloridos. Apesar do calor predomi nante, a caverna foi legal molhado. Ned inclinou a cabea contra a parede e aperto u os olhos. "Eu tenho andado por dois dias. Talvez se eles recuperam fortes foras resto um pouco. Em seguida, continuar o caminho at o topo. " Mas seu descanso fo i curto. Ele foi acordado por um assobio rriante qui , como se milhares de moscas zumbindo em seus ouvidos. Ned abriu os olhos assustada e gritou. Eles eram os r atos, ratos albinos gigante! Eles arrastaram uma cabra para a caverna e estava s endo devorada viva! A cabra estava gritando e chutando, coberto por dezenas de r atos, ratos gigantes massas esbranquiadas que eles enfiaram suas presas no estmago do animal e freneticamente rasgou pedaos de carne san guinolenta . "Ento vem me pe gar! Ned ", disse ele. Assim que eu cheiro ... " Tarde demais para fugir. Ratos deixando o corpo sem vida de uma cabra e gritando, o di governou scampering para Ned. Eram to grandes como ces. Em sua longa e dentes afiados ainda vo sangue anima l tuio, e seus olhos redondos foram Sanguino lento um brilho diante. Sua espessura sas cauda rosada batido no cho, marcando um momento terrvel de ataque. A corrida foi mais perto, eo CREA horrvel ras guinchando Ned cercada cada vez mais aguda. Iiiiiiiiii, iiiiiiiiii! Os gritos agudos perfurou seu crebro e ela teve que colo car as mos s orelhas. Ele pulou, mas os ratos eram to grandes que chegaram at a cint ura. O som da sua hea competir com os estrondos das filas fazer bater no cho. -, Vamos fazer um negcio! "Sugesto de Ned alto. Surpreendido pela torrente do discurs o, os ratos pararam o ataque. Seus olhos brilhavam como fogueiras na escurido da caverna. "Proponho que se voc me der uma chance, eu vou correr e nunca mais volta r. No deu tempo para ponderar a deciso. Ele colocou as mos sobre as cabeas dos dois ratos que 25 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM tinham perto, pulou em cima deles e atirou n a boca da caverna. Uma vez fora, subiu rapidamente a montanha ngreme. Os gritos d os ratos chegaram at ele, mas Ned sabia que nenhum estrangeiro em seu passos: rat os albinos no suporto a luz solar por um longo tempo. Quando ele chegou ao topo, o corao batendo no peito e pernas estavam pesadas como chumbo. O sol estava um glo bo incandescente cuja luz caiu sobre a colina de tudo dando um brilho rosado. En quanto se recuperava o flego, Ned assistiu com espanto a boca da caverna que esta va diante dele como um tringulo gigante. No piso da entrada tem enormes ossos Bia , seca e calcinada pelo sol. "Eles so grandes demais para ser" humano, di jo Ned, mas seu peito foi agitada no obstculo horrvel spec. - Oh! Chorei um grunhido rouc o quando re leigos dentro da caverna. Ento ele ouviu o som de passos, e novamente a rosnar. O cheiro acre emanando da caverna ele foi forado a suster a respirao e t omar um pa atrs. O drago estava l dentro, ele sabia. Ti advir repente todo o seu cor po tremia. Um estrondo subiu das profundezas da caverna, sacudindo as pedras em que Ned estava. "Eu no tenho escolha", disse ele. Eu tenho que ir em frente. Mas eu vou ser capaz de articular um estilo pa , aterrorizada como eu sou? " Respire fundo e detectado no ar em perfeita um cheiro de mofo. - Ulrick! Ele chorou. Eu sou Ned! eu venho falar com voc! Ento, ele ouviu um barulho em segundo lugar, que continuou batendo passos novamente. A terra tremeu novamente na caverna e parece u explodir quando um colega de drago gigante marrom, muito mais imponente e feroz do que qualquer um dos que formaram a coleo de Sir Darkwind, ganhou impressionant es para Ned. Seu rugido sacudiu os troncos das rvores. O drago abriu a boca, revel ando duas leras oi de dentes amarelos e irregulares e riscado cho com suas garras , como se preparando para lanar um golpe de Estado. As asas robusto bateram as as as de suas costas, furioso. Seus olhos enormes, redondos fixos em Ned como dois sis escuros e frios. Quando a cabea enorme deparei-me com ele, sua boca derramou u m brilho amarelado slime sputtered caiu no cho. "Me ... Eu vou comer! ", Afirmou Ned e caiu no cho, tentando proteger suas mos. O drago abaixou a cabea ... mais ... e mais ... Ned at sentir sua respirao ardente no meu pescoo. A besta abriu suas mandb ulas largas o suficiente para devorar em uma mordida. - O que veio procurar? Rug iu o drago. Ned tirou o flego. - Ha .. Discusso? -Conseguiu dizer. - Claro que sim! Ulrick rugiu. olhos redondos Drago brilhando como duas bolinhas gras ne compacto , sem mostrar nada. Todos os drages falam quando tm algo a dizer! O menino eo drago segurou seu olhar. Quando o terror Ned desbotada o suficiente, conseguiu pergun tar: - Por que voc est aqui sem companhia? Voc no sente solido? Por que voc no vm par aixo com os outros drages? O drago jogou a cabea para trs e rugiu. Ele arqueou as co stas em bruto, levantou suas garras afiadas se preparando para atacar, e novamen te abaixou a cabea mais perto de Ned. - O que vai viver com o senhor dos drages? U lrick berrou. Voc sabe com quem est falando, Ned? Ned engoliu, pensando que a qual quer minuto de cabea fora das razes. Ele abriu a boca pa ra responder, mas no conse guiu fazer um som. 26 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM "Ao mesmo tempo todos os meus irmos e irms era m NAS livre vagar onde quisessem-ru Gio Ulrick. Os drages no atacar os humanos ns. Ns no comemos carne animal, apenas os arbustos de azevinho e bagas vermelhas que c rescem neles. ombro Ulrick Ned bateu o nariz. - Voc sabe o que este grande homem para capturar os seus drages? Ned esfregou o ombro. "Mmm ... no. - Destruir todos os arbustos HOLLY VOC MENOS! Ulrick berrou. Os "drages" enfrentam a alternativa de tomar ou deixar morrer de fome. Uma vez preso, o senhor Darkwind cortar suas as as. Tratada com um chicote e sempre t-los fechados. Ser que pagar para v-los, e os obriga a lutar ferozmente uns com os outros para entreter o pblico. Ulrick peito inchou como um fole. O drago abriu a boca, bufando de raiva, e chamabaa que saiu d e seu corao estava de volta ao Ned. Ela olhou para ele, assistindo, impotente, o r ugido do drago temvel balanou as asas e spera. - O que eu quero ir com voc, que mais um na coleo de Sir Darkwind? Bufou. NUNCA! NUNCA! Uma sombra caiu sobre Ned, a som bra da cabea do gigante da besta. - No, no! Gritou Ned afiado senso Colmi Llosa ajo elhado no peito e nas costas. E ento o drago se levantava do cho com facilidade. Ne d se esforaram e se contorcia como uma minhoca no bico de um pssaro. O drago jogou a cabea para trs, pronto para anguage llirlo . - NO! AGUARDE! Ned gemeu. AGUARDE! NO! Eu imploro! No! No dia seguinte, Gregrio levantou-se cedo e foi fazer um balano dos drages. O sol mal espiou por entre as rvores e ainda no dissipou a nvoa da manh. Gregr io levou o balde de gua para a calha do que os animais bebiam. O drago gemeu e est endeu no seu seio. Entre a nvoa espessa, Gregory algo imaginado que arrancou um g rito de terror. O balde caiu das mos. - Dr. .. drago! Era apenas uma sombra na neb lina que viram seus olhos? No. Foi um enorme drago que cer pesados avanou em direo c sa de Sir Darkwind, balan ceando cabea para um lado, e agitando as asas da coluna vertebral. Gregory, atordoado, tropeou no balde e correu para casa para contar a seu mestre. - Sir Darkwind! Darkwind senhor! Ele gritou. Trata-se de um drago! D arkwind Senhor, ele estava terminando o caf da manh NAR, pulou da mesa com a gema do ovo dole deslizar para baixo do queixo e correram para a porta. Olhou para a nvoa e aplaudiram satisfeitos. - Ulrick! "Ele disse. Agora eu tenho a biblioteca com pleta. Ulrick decidiu se juntar a seus companheiros. - E o menino? Gregory p erguntou. Don " o menino? O Senhor dos drages estava observando da porta. "Voc est c erto, Gregory. O drago vem sozinho. "E ele jogou a cabea para trs com um sorriso cr uel. O menino ter caf da manh! "Mas ento o que que o drago? Pr- GUNT Gregory. "Voc escobrir", ordenou o senhor Darkwind, par Stomoxys Gregory a porta com um tapa. Agora mesmo. Vou esperar aqui para mais autoridade responsvel pela segurana . Grego ry obedecido seu mestre, com as pernas moles e dez o corao batendo no peito. ve Ta 'alcanou o drago, respirou fundo e perguntou: voz Zande: 27 R.L.STINE A HORA ASSO MBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM -Ulrick ... meu senhor, quero saber por que voc veio. Ulrick, frio, branco olhos como duas pedras negras, olhou para o tremor levantados, e soltou um ronco alto que aumentou a Tremec Gregory. Na caneta ao lado da casa, o outro drago es observavam em silncio o recmchegado. Gregory olhou par a trs e viu seu mestre agi mos Tando impaciente. -Sir Darkwind quero saber o que f oi re-piti o servo, incapaz de controlar a voz trmula quebr-lo. O Ulrick gigante b aixou a cabea com um tato sbita idiota que quase bateu com Gregrio de susto. Gregor y engasgou e se afastou. Ento, muito lentamente, o drago abriu as suas garras enor mes. - Oh, no! Gregory gemeu quando ele viu o menino cutucando a cabea para fora d a boca do drago. A cabea estava descansando com os olhos fechados sobre a lngua ver melha grossa da besta. Voc j comeu! Voc j comeu o garoto! Incapaz de suportar uma vi so to horrvel, Gregory girou, apavorado. - Sir Darkwind! Horror! Awe! O drago ... .. .! - O que acontece? Perguntado Sir Darkwind da casa. O qu? "A dra ... drago ... G regrio reclamou. Darkwind senhor! Darkwind senhor! Venha ver! co rriendo Vem! "E com isso, ele caiu no cho como um pacote. "O que que eu vejo? Sir Darkwind pergun tou ele. Qual ser o drago ali com a boca aberta? " O Senhor dos drages deixou a cas a com cuidado mu cha. Ele avanou decididamente para o drago e, quando se aproximou , Ulrick escancarou as mandbulas. Sir Darkwind era ento o chefe do telhado de muit os, que repousa sobre a linguagem grosseira, para que o seu suor franja presa te sta, e seus olhos se estreitaram plcidamen voc. - Voc pensou que estava indo para m e assustar? "Eu repreendeu Sir Darkwind olhando para ele e franziu frun cido. Vo c est desperdiando seu tempo, Ulrick! "Eu no penso assim", disse Ned, de repente, ab rir os olhos. Eu sabia que iria sair de sua casa! Ned rompeu com os braos para ba ixo a garganta do drago e, segurando a mandbula proeminente touros, tirou o corpo fora. Em seguida, escorregou para o cho, recostou-se estrondos e limpou a frente de sua tnica, embebida babas do drago. A Darkwind Sir parecia que iam saltar aos o lhos de espanto. - Como ... como voc tem, menino? "Fiz um acordo com o drago", dis se Ned. Como voc recomendou. Sir Darkwind olhou intrigado. - "O drago meu, ento? El e perguntou. "Eu no diria isso", respondeu o menino. Aquele no era o negcio que fiz com ele. Ned limpou as mos no casaco e disse: "Voc v, senhor, antes de desaparecer , o feiticeiro Margolin me ensinou muitas de suas magias. Eu ficaria feliz em mo strar-lhe um dos meus favoritos. Ned apertaram as mos, murmurou algumas palavras extra NAS ... e O Senhor dos drages comeou a trans Marse. Seu rosto se afundou, el e galhos cobertos de folhas que crescem em qualquer lugar e brotadas folhas e ba gas vermelhas brilhantes. Ned fez uma nova magia, e sorrindo. O feitio havia func ionado. Sir Darkwind tornou-se um arbusto sagrado. Os drages rugiu jbilo. lhos de suas usinas lgrimas grandes olhos fluiu como a chuva, lgrimas de alegria. "Minha m isso era derrotar Sir Darkwind e libertar os drages," disse Ned. Mas primeiro ele teve que ganhar sair de casa! Voc v, eu consegui. 28 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA T RADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM "Voc fez o acordo que fizemos", disse Ulrick e olhou para admirar o craque bo. Quanto tempo o seu encanto? "Eu no sei", disse Ned. Mas isso no importa ta, n? "No, isso no importa", disse Ulrick, e baixou ca Bez a para devorar a planta e seus frutos saborosos. O sonho da mmia Introduo de R.L.Stine O museu da minha cidade era muito pequena. Quando os profess ores nos levou para visitar meus amigos e eu sempre fomos direto para o mesmo lu gar ... para a sala de mmia. Debrucei-me sobre o enorme SARCOF go, incapaz de des viar o olhar da mmia, que por sua vez, parecia contemplar com os curativos e poma das. Seus braos cruzados sobre o peito magro, e envolveu as ataduras que estavam sujas e rasgadas. Um dia, quando eu estava na escola primria, para dois da minha turma tinha uma soluo para o seo mu . Fui direto para ver a mmia. Eu estava debruado sobre o caixo, quando alguns amigos resolveram fazer uma brincadeira: ele caiu em cima de mim, eu me levantei do cho e comearam a atirar dis cabea para dentro. Eu c omecei a gritar. No quero cair ENCI ma da mmia, ou mesmo tocar. Felizmente, o guar da veio naquela poca. Vendo meus amigos, ento eu deixei no cho. Eu escapei por mila gre, mas desde ento eu sempre me perguntei o que seria j transcende dentro de um d os sarcfagos frio e antigos. Esta a histria de uma criana viva essa experincia. Olhe i por cima do ombro de Joanna Levin para ver a vitrine. No topo estava um cartaz que dizia: ART do Egito Antigo. Dentro proibio brilha o projector pulseiras, cola res e brincos de ouro. - Uau! Eles so incrveis! - Disse Joana. Apo-me o dedo no vi dro e acrescentou: "Eu quero isso e que a partir da. Eu balancei minha cabea. - El es so antigos, Joanna. deveria me custou milhes. 29 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TR ADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM Joanna me empurrou. - o meu aniversrio ", res pondeu ele. Eu posso escolher o presente que me agrada. - Sim, mas isso no uma lo ja, um museu, "eu disse. Joanna me empurrou novamente. - Connor, que so mais pesa dos ... uma dor de dente. - Que festa to legal! Abadia Foreman, gritou do outro l ado da sala. - Foi uma tima idia! "Aprovada De suti. Comemorando o aniversrio do Mus eu de Cincias Naturais cem ! - E ningum por perto ", afirmou Joanna. Josh puxou meu brao. - Connor, vamos dar uma olhada. Eu vi a mmia. Est l fora. Josh e eu fomos par a a sala seguinte. Nossos sapatos ecoando no cho duro los azulejos. A sala de mmia foi quarto pequeno e mal iluminado, com teto baixo e pintado de verde, o que to rnou ainda mais escura. De um lado pendia pho meios como fotografias das pirmides do Egito, em comparao com as fotos, Zaba a uma pilha de tijolos amarelos. Ro Segu ndo o advogado, foi fragmentos originais do tmulo de Tutancmon. No meio da sala ha via dois sarcfagos de pedra, a poucos passos de distncia uns dos outros. Taban est aberto, a laje que servia de tapas contra a parede oposta as fotografias. Correm os o sarcfago em primeiro lugar. Foi to alto e profundo que tinha que pegar na pon ta dos ps pa ra ver por dentro. Debrucei-me sobre a borda para espiar. A pedra er a suave e fresca ao toque. Vcuo ", disse eu. - Parece uma banheira gigante ", dis se Josh. Voc acha que haveria um cadver em que? Enquanto isso, Joana e os outros t inham congregaes Gado outro sarcfago ao redor. - Eca! Debra disse com um sorriso de pugnancia re . Josh e eu tomei o seu lugar ao lado de Marne asso mum. A bandagem cobria da cabea aos ps. Os curativos foram marcadas e surradas, e, em alguns pont os prevemos o alcatro escuro. Um olho foi descoberto e sua bacia hidrogrfica asfal tada. - Eca! Disse Joana. Voc acha que ele vai estar cheio de vermes fervilhando dentro? - Os vermes no pode ir l dentro ", eu disse. Esvaziado o corpo eviscerado, e encheu-o antes de vender alcatro quente. Mas deixe o curativo to apertado que e u no conseguia nada dentro. Ade mais, sarcfagos fechados. No foi possvel entrar bugs . Joana olhou-me indiferente. - E como voc sabe tanto de mmias? - S porque eu respo ndi, encolhendo os homens bros. Eu fiquei na ponta dos ps e virou-se para admirar a mmia novamente. Seus braos cruzados sobre o peito e seus olhos pareciam olhar a lcatro. - Voc sabe como eles chamaram o crebro do crnio? Perguntei a Joana. Eu tenho um ponto muito longa, que chegou ao crebro e, em seguida lev-los para fora atravs da proibio nariz. - Ag, que aaasco! Disse Joana. - Cale-se j, Connor! "Abbey pergun tou. Josh e eu ri. "Venha aqui", disse Joanna, correndo para a porta. Vamos ver a Esfinge. Os outros se afastaram do caixo e foi aps o seu endereo para a prxima sal a. Suas vozes ressoam proibio de as paredes com azulejos. Josh e eu fiquei um temp o observando a mmia. 30 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM "Eu me pergunto quantos anos teria riu quand o eu disse mu . Ento as pessoas viviam pouco. A maioria morreu antes da idade de t rinta anos. - Talvez fosse um menino, disse Josh. Hey! O que aquilo ali? Ele apo ntou uma porta entreaberta em um canto da sala. Segui Josh e ns olhamos para dar uma olhada. - um armrio para o material que eu disse. - Sim, mas olhe que, Connor . "Josh entrou no armrio e se agachou para pegar uma onda pacote apeloto. Os trap os ", disse ele, e comeou a desfazer o pacote. - Ser o p, eu disse. - Bem, eu acho que eles so curativos mmia. E existem muitas, voc mente. "Josh riu. Para po dramos f azer uma mmia com eles. Josh e eu olhei. - No pensamos a mesma coisa? Eu perguntei . Sim, Josh estava pensando a mesma coisa. Ns tivemos que agir rapidamente. O pla no era simples. Josh eu enfaixado como uma mmia. Entrei no sarcfago vazio e se dei tou com armas cruzadas sobre seu peito zados. "Quick. V e olhe para a Joana, eu d isse com uma voz abafada a partir de trapos. Eu mal posso respirar. Josh olhou p ara mim. A gaze mal me permitiu distinguir o rosto. - Quando voltar com Joana e os outros, voc vai Vantas voc muito, muito devagar, ok? E a voz chamando do alm-tmul o. - Vale. - Indo para bater um salto voc no pode ver! "Josh disse. "Sim, mas func iona ... "Eu pedi. Voc espicaa a minha cara e eu no consigo nada. E quente aqui. Jo sh desapareceu. Eu estabeleci-me na base do sarcfago de pedra e tentou relaxar, m as eu me senti muito desconfortvel. A pedra era duro e estava comeando a suar. Fec hei os olhos e conte at dez. "Onde eles foram? Por que demora tanto Altssimo? " Na ltima vez que ouvi vozes. Respirou fundo e segurou a respi rao. Se algum percebeu q ue ele respirava, a piada perdeu a graa. "Pobre Joana, pensei. Vai demorar um med o de morte! " As vozes se aproximaram. Ele ouviu um pouco acima da minha cabea. M eu corao tem uma centena. " hora de fazer a mmia", disse ela. Muito, muito lentament e, ergueu a cabea e comeou a sentar-se. - Joooaaanna sussurrou. Eu esperei para ou vir os gritos. Nada. Eu s ouvi a voz de um homem que disse: "Voc estava aqui, o prn cipe Akor. - H? "Eu comeo, e sentou-se mente abrupta. - Ns estvamos procurando ", an unciou. - Go! Lo ... Sinto muito ", eu gaguejei. "Vai ser um guarda, que eu pens ava. Eu fui pego. Agora eu carrego por ter profanado o sarcfago de muito valor. " Tateando toquei a faixa de gaze cobriu o meu rosto e eu consegui arrancar o cura tivo dos olhos. "Eu ... Eu realmente sinto muito, "eu comecei. Foi s uma piada. E u ... "Quando eu vi as pessoas que cercavam o caixo, ela engasgou. Foram pele cur ta, fina, com muito escuro. lle visto as pessoas preservarem a sua cabea totalmen te raspada e vestindo branco voc cas que se estendeu alm do joelhos e apareceu ves tida como uma menina. E usava sandlias com tiras de couro em torno deles toda a p erna. 31 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM Eu lutava desesperadamente com o molho. - Qu em ... quem voc? Fiquei espantado olhando para eles, e de repente percebeu que a sala tinha mudado. Os azulejos pretos que cobriam hall do museu j no eram, nem o t elhado verde. As paredes em volta de mim proibio foram cobertos com tijolos amarel os brilhantes pareciam subir at o cu. Era uma sala enorme me! O sarcfago outro tinh a ido embora. Da mu ros pendurado tochas acesas, e no lintel da porta havia uma gigantesca esttua dourada de uma coruja-shaped. Minha cabea estava girando. "Este ... isso no pode ser verdade ", eu sussurrei. Um homem idoso, vestindo uma longa tnica branca, estendeu a mo magra marrom para me ajudar fora do sarcfago. Seus olho s azuis e um sorriso apertado. Na cabea ele usava uma touca azul e branca que cai u em ambos os lados das bochechas e vai lev-lo atravs de ombros gaba. - Prince Ako r-cumprimentou. Portanto, este foi o seu cache. Estamos procura do sol nascente. - Prince qu? - Eu chorei. Houve um grande mal entendido. Eu ... Eu no sou nenhum prncipe. "Minha voz saiu ntida e estridente. Eu estava to assustada, eu estava to to nto e confuso, eu no reconheo a voz. Seu sorriso desapareceu. Aqueles olhos azuis piercing piercing me com olhos brilhantes. - No tenha medo ", disse ele. Agora vo c est em minhas mos, Sua Alteza. Como sempre. - Mas ... mas eu no entendi! Tartamu -d ee. Eu no sei como cheguei aqui. Eu ... "Ns todos sabemos porqu eu me escondo neste lugar", disse ele, segurando a cabea solenemente. Ele colocou as mos nos meus omb ros e apertou. No os culpo por isso terror. - O qu? Exclamei. Ento ele se virou par a seus companheiros. Eu contei seis, toda escura e careca, todos rgidos e estacas com suas vestes brancas. - Sacerdotes, levar o prncipe para o altar-ordenada. To dos curvou-se em unssono. - Sim, o sumo sacerdote. - No! Aguarde! "Eu gritei. Aqui um erro! Eu tenho ... Eu tenho que achar Joanna e outros. Eu corri. No sei quem so esses caras. S sabia que tinha de fugir. Fui at a porta, mas logo me rodeava. Fo rmada uma cunha estreitas, obrigando-me a avanar em seu ritmo. A alta sa cerdote estava liderando a procisso. - Eles esto fazendo um grande erro! "Eu chorei. Eu no sou quem voc pensa! Passamos por um tnel atravs do comprimento inteiro iluminado po r tochas. Tnel que parecia sem fim e as pernas tremendo tanto que eu mal podia an dar. Minha cabea estava repleta de pre mil perguntas. "Como isso pde acontecer? Pa rece que estamos no Egito antigo. Mas como pode ser isso? Quem ser o prncipe que A kor? Onde eu vou LLE esses caras? " O tnel nos levou a uma tima cmera que eu re cab o uma igreja. O altar em uma extremidade desta ba coberto de velas, e acima dela estava pendurado um grande sol se roxo. Havia gatos pretos espreita por toda pa rte. "Ajoelhem-R, deus do sol", disse o padre. Todos se curvaram, resmungando pal avras ex Oomb. O sacerdote se adiantou e pegou a minha mo. "Eu sinto muito que vo c fique com medo, Sua Alteza, mas que o medo vai continuar. 32 R.L.STINE A HORA A SSOMBRADA TRADUO DE MICHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM Abri a boca para responder, mas apenas um gu incho saiu. Meu corao batia to forte que no podia falar! O padre deixou o altar e eu passei a vasta cmara para alcanar a extremidade oposta. - Oh, no! Eu chorei ao ver o fundo da sala, uma praa enorme poo de alcatro fervente. "Todos ns sabemos da cons pirao para trabalhar voc", disse o padre, baixando a voz at que ela foi mal um sussu rro. Seus inimigos querem matar ... e no mumificar seu po Cuer. Quer roubar a vid a no futuro! Fiquei olhando espantados com o sumo sacerdote. Nada do que ele dis se faz sentido. Foi ele o que significa que algum tentou matar o prncipe e no faz-lo , em seguida, me? Eu sabia que os antigos egpcios acreditavam na vida aps a morte, e que seus corpos fossem mumificados para desfrutar da vida eterna. Mas o que is so tem a ver comigo? - No tenha medo ", disse o padre novamente, segurando minha mo. Eu cuidei de voc desde a infncia, Vossa Alteza. No permitir que os inimigos do E gito despojar-lo de outra vida. S hoje eu momificar! - No! "No passado, recuperando sua voz. Finalmente caiu em considerao o que estava acontecendo. Oua! "Eu gritei. Est completamente errado! Os seis sacerdotes engasgou com espanto. O sumo sacerdo te deu um passo para trs. - Eles querem matar um inocente! - Alertou. Eu no sou se u prncipe Akor, estou Connor Franklin. E eu no estou aqui, estou de Cincinnati, Oh io. Houve um murmrio geral, mas o sumo sacerdote, em seguida, fez um movimento pa ra a ordem se cia. Ele ficou me olhando de perto com seus penetrantes olhos azui s e de mau humor. - Moro na Amrica! "Eu chorei. Se Em glo XXI! Eles esto cometendo um erro tolo! "Quando eu terminei a minha resposta, eu estava sem flego. Peito m e sacudiu para cima e para baixo. Esperou at que o sumo sacerdote se dignou a res ponder. "Voc tinha sonhos semelhantes no passado, sua alteza", disse ele calmamen te. Outros cerdotes sa cabea balanando com a cabea. O sumo sacerdote se aproximou d e mim e comeou a desenvolver tar gaze ainda cobria meu corpo. Quando eu vi que el e estava usando por baixo, ela ofegou: um branco Cillo spoiler ! Onde estavam os meus jeans e minha camisa ta? - Isso um absurdo! "Eu chorei. Eu no perteno Eu pert eno a esse tempo, eu venho de um futuro muito distante! "Se isso fosse verdade, p orque voc teria de compreenso moderna ? Perguntou o padre falou lentamente e com pa cincia. Por que voc fala a nossa lngua? Boa pergunta. Olhei para ele sem palavras. Eu no sabia o que dizer. - Mesmo antes que voc sonhou que voc viveu no futuro. Mas agora voc est acordado, voc v. O sonho acabou ", disse o padre. E depositar delicada mente sua mo no meu ombro, disse: "Eu prometi seu pai, o fara, sempre cuidar de vo c. E manter a minha promessa. Eu momificar um sentantes do pr do sol. Meu corpo tod o tremia. - No, por favor! Oua! "Eu pedi. - natural que voc sinta medo, Vossa Altez a - respondeu o padre. Mas vamos dar-lhe uma poo que vai paralisar os seus sentido s. No vai sentir o calor do alcatro. Quando a cerimnia chega ao fim, o Egito perdeu , mas voc ter a vida eterna com os deuses do ps-vida. Um grito grave escapou da min ha garganta. "No, obrigado", disse ele. Eu estou fora! Para ter algum para se vira r, eu estou fora daqui cantarolando. " 33 R.L.STINE A HORA ASSOMBRADA TRADUO DE MI CHAEL KISSWWW.GOOSEBUMPSDOWNLOAD.BLOGSPOT.COM "Sacerdotes, conducidlo sua cmera para descan sar enquanto eu preparo o instrumenta