Transcript
Page 1: BIS nº 35 l SINDIÓPTICA-SP

SINDICATO DO COMÉRCIO VAREJISTA DE MATERIAL ÓPTICO, FOTOGRÁFICO E CINEMATOGRÁFICO NO ESTADO DE SÃO PAULO

BOLETIM INFORMATIVO

Editorial

Olá amigos!

Em uma espécie de antecipada prestação de contas,vamos contando a vocês tudo que conseguimos realizarneste 2006.

Sempre visando o progresso da Classe Óptica,Fotográfica e Cinematográfica, não medimos esforços eincumbências para correr e socorrer, por todas as arestas,o que possa ameaçar prejudicando nossas metas.

Temos trabalhado incansavelmente para estreitar osvínculos interestaduais, tornando nosso Sindióptica-Foto-Cine/SP sempre ativo participante dos movimentosreivindicatórios que prometam benefícios rápidos ou alongo prazo.

Certo que precisamos de medidas governamentais pararesolução de grandes problemas ou de intercessõesministeriais na solução de outros – mas sem desanimar,lutamos com denôdo.

Porque estamos resguardados pela representatividadedesta Casa, podemos e devemos buscar o melhor para acategoria, embora enfrentando batalhas homéricas.

É por isso que insistimos por um companheirismoatuante. Gostaríamos de poder compartilhar não só asatisfação das vitórias, mas as emoções das lutas, nasesperas com a certeza dos finais bem sucedidos.

Já alcançamos muitos resultados positivos paramelhoria de situação, antes bem mais difícil de secontornar: como as autuações do fisco, as concorrênciasdesleais, as ópticas clandestinas, a sucumbência das Leis,e a inoperância política.

Os misteres do Sindicato são cumpridos à risca, emtempo hábil, para que não se percam os direitos de ação.

Por exemplo, o mais rápido tratamos de fechar oAcordo Coletivo, atendendo os interesses de patrões eempregados. Buscamos todos entendimentos paraequilibrar o convívio entre colegas, classes e concorrentes.E sem prévios avisos, surgem outros problemas comofortes redes encampando o comércio varejista, ou umLaboratório fornecendo estoques de lentes para seremrevendidas pelas Drogarias, ou os persistentes ambulantescom suas bandejas repletas de óculos escuros. Problemasque exigem resoluções rápidas e na maioria das vezesdrásticas, para salvaguardar a nossa categoria comercial eprofissional.

Mas, ao que parece, atingimos uma fase de maiorespossibilidades e respostas mais promissoras.

Aos colegas, uma mensagem, um pedido destePresidente: Venham se unir a nós do Sindicato. Estamosaqui para trabalharmos juntos.

Se a sua opinião, sua reivindicação é justa e perfeita serámuito bem aceita e acatada. “Vamos somar e não dividir”.

Há mais de dez anos vimos repetindo estas palavras.Continuamos precisando de sua colaboração, pararenovarmos nossas atividades. No próximo anogostaríamos de ver integradas ao Sindicato as suas idéiaspara o bom desempenho do comércio em nosso ramo – éisso que interessa!

E firmando os pensamentos positivos trabalharemoscom mais afinco aguardando os próximos 365 dias desucesso e prosperidade.

Feliz Natal e Próspero 2007!Akira Kido

Page 2: BIS nº 35 l SINDIÓPTICA-SP

ANIVERSARIANTES

2

SETEMBRO03 – GERALDO INÁCIO DA SILVA FRANCISCO

06 – DOUGLAS DE AGUIAR PAPASSONI

06 – WILSON PEREIRA MENDES JUNIOR

06 – WILMA BASSETTI LIROLA

06 – RUY SILVEIRA PIRES

08 – MARLENE VIEIRA SILVA

09 – HELENA T. SHIOTA

09 – RICARDO CHINELATO CERSOSIMO

10 – IRINEU DIAS PEREIRA

10 – LUCIA APARECIDA OLIVEIRA GRIGOLON

10 – ROGERIO MACIEL PEREIRA

11 – ELIANE ROSALES TEIXEIRA

11 – TEREZA APARECIDA BOGNI

14 – ANDREA MARTINS BRIDI ARANTES

14 – MYRIAN R.S. GREEN

15 – GERARDO SOCKACZEWSKI KRISTELLER

17 – CLAUDETE MACEDO GUIMARÃES COUDY

17 – JOSÉ AUGUSTO FARIA GODINHO

18 – SILVIO JOSÉ IZEPOM

20 – JOÃO MIUQUE KATO

23 – GIOVANNI VASSALO FILHO

23 – CARLOS HIROSHI IDERIHA

24 – ARGEMIRO DE BARROS ARAÚJO

26 – MARCIA REGINA MORAES SALVADOR

27 – EDUARDO BERNARDINO FILHO

29 – MIGUEL SADOCO GIANNINI

OUTUBRO01 – SIMONE A. SILVA

01 – PAULO ROGERIO RAMOS ANTONIO

01 – VIVIANE O.E.J.FRETIN VILLARES

02 – AKIRA KIDO

07 – PRISCILLA KOGA ARANTES

09 – JOSÉ MARCELO NEGRÃO PEIXOTO

09 – JOSE CARLOS TOMIO HONDA

13 – ANA PAULA GRANZOTE SOARES

15 – CLAUDEMIR MATOS DA SILVA

16 – EMILIA MARANGON

16 – RUBENS MEDRANO

17 – JOSÉ DUNGA DE OLIVEIRA

20 – MARY YOKO YAMA

21 – CARLOS CEOLIN

22 – VAGNER ALVES DOS REIS

22 – JUANA LORENTE CEOLIN

22 – OLGA RAMIRES ZULIAN

23 – SEBASTIÃO DAVINO DOS REIS

27 – ANTONIO EUGÊNIO DE OLIVEIRA

28 – AFONSO EMILIO FERRARO FILHO

28 – IVAN TADEU DIAS PEREIRA

29 – EDSON FERREIRA DE SOUZA

30 – MARGARETH PERES ALVES

O Sindicato do Comércio Varejistade Material Óptico Fotográfico e Ci-nematográfico no Estado de São Pau-lo, leva a seu conhecimento, que sen-do “um Sindicato específico, funda-do em 13/12/1957, com base territo-rial no Estado de São Paulo, é a úni-ca Entidade que detém a represen-tatividade da Classe Óptica, Fotográ-fica e Cinematográfica no seu ramode comércio varejista”.

AVISE O SEU CONTADORTais condições lhe propiciam certas

prerrogativas inclusive quanto à cobran-ça e ao recebimento das contribuiçõesestipuladas por Lei.

Uma vez que na própria Guia deRecolhimento é obrigatória à observa-ção do CNAE (5242-6/02, 5249-3/01e 3340-5/04) de Ópticas, Material Fo-tográfico e Material Cinematográfico tor-na-se evidente o nome correto do Sindi-cato a que se destina tal pagamento.

Como meio de garantir aos empre-sários um futuro mais tranqüilo, oSindióptica-Foto-Cine/SP celebrou oconvênio de adesão ao plano de Pre-vidência Associativa, lançada pelaFecomércio/SP.

A Previdência Associativa vai garan-tir ao associado uma vantajosa comple-mentaridade à previdência oficial coma visão social de ofertar uma alternati-va de futuro mais saudável a baixoscustos. Trata-se de um sistema de capi-talização com contribuição mínima deR$ 40, taxa de administração de 0,5%e rentabilidade líquida para o participantede 100%.

Preocupado com o seu futuro?Garanta uma boa aposentaria com plano de previdência complementar

Além disso, as contribuições sãodedutíveis do Imposto de Renda e osrecursos investidos não sofrem tributa-ção, características que aumentam arentabilidade. O recebimento dos bene-fícios é a longo prazo e pode ser feitopor meio de aposentadoria programa-da, por invalidez ou por falecimento.

Precisa de mais esclarecimento?Por favor, entre em contato:

SINDIÓPTICA-FOTO-CINE/SPTel.: (11) 3259.5826 ou 3256.6011e-mail:[email protected]

Um Sindicato é tão fortequanto a força de seus

associados.Apresente novos amigos.Ajude-nos a ajudar você

No dia 22/11, em reunião de trêsSindicatos e advogados da Fecomércio,estiveram presentes representantes des-sa Cooperativa transmitindo valiososesclarecimentos sobre

O que é o Sicredi?Sistema de Crédito Cooperativo –

é uma instituição com 102 anos nomercado, considerada a 5ª. maiorrede do Pais, com mais de 1.000.000de usuários.

Marca Única – independentementeda região em que está, todos os produ-tos têm a mesma marca ou logotipo.

Oficializa um investimento seguro –porque trabalha sob ResponsabilidadeSolidária – se uma das 126 filiais que-brar, as outras 125 deverão cobrir osprejuízos.

Tudo sob a fiscalização do BancoCentral do Brasil – com auditorias in-

SICREDI -Cooperativa de Créditoternas e externas.

Produtos e Serviços: Cobranças,Cartões Cheques, Financiamentos,Câmbio, Seguros, Seguro de Vida, Pre-vidência, investimentos e outras presta-ções de serviços.

Atuação do Sicredi em vários Esta-dos: RS, PR, MT, MS, SP, TO, GO, SC,RO, e PA.

Agora em parceria com a Fecomér-cio, é uma cooperativa voltada para oComércio e Empreendedores da cidadede São Paulo é a Sicredi Metropolitanaem São Paulo, criada pela Resolução3321/2005.

Havendo interesse de nossos filia-dos, agendaremos também uma Reu-nião em nossa Sede.

Uma Entidade que inspira crédito econfiança.

“Gente que coopera, cresce”

Page 3: BIS nº 35 l SINDIÓPTICA-SP

3

Vítima predileta de fiscalizações cadavez mais rigorosa e freqüentes, o comér-cio que se acautele. O fisco não só é,como parece e faz questão de auto-proclamar-se um predador dos maisimplacáveis.

Pequenos na mira – As provas ma-teriais das caçadas movidas contra ocomércio pela Receita justificam o sinalde alerta. De 1994 a 2005, o setor foialvo preferido do Leão e seus fiscais.Por 12 anos consecutivos, empresascomerciais receberam autos de infraçãoliteralmente às toneladas, num montan-te colossal, equivalente a mais de umterço (34,95%) do total de multas fis-cais aplicadas no país. As conclusõessão preocupantes e o fato de a maior

quantidade de autuações também sedever ao maior número de estabeleci-mentos comerciais, de modo nenhumdesqualifica a indesejada primazia docomércio.

Planejamento tributárioevita a opção temerária

Simples, lucro presumido ou lucroreal? O Sindicato das Empresas de Ser-viços Contábeis e das Empresas deAssessoramento, Informações e Pesqui-sas no Estado de São Paulo(Sescon-SP)responde e adverte, ao mesmo tempo:sem passar pelo crivo do planejamentotributário, a opção por um sistema sim-plificado de tributação se torna uma te-meridade.

Em palestra para mais de 250 em-presários, o vice-presidente e coordena-dor geral do Programa de Qualidade doSescon-SP, José Maria Chapina Alcazar,relacionou a advertência dos contabilis-

TRIBUTAÇÃO: A fiscalizaçãoeletrônica já é realidade

Lidar com a fiscalização exigedas empresas muito preparotécnico e disposição paraexercer a cidadania em suaplenitude

tas ao arsenal de recursos de informáticaà disposição dos órgãos fazendários.Quando uma empresa declara receitainferior à medida do segmento e não temcomo justificar o fato tecnicamente, tor-na-se alvo das armas e serviços da in-vestigação tributária.

Análise de riscos – Se declarações amenor causam aborrecimentos e preju-ízos, o mesmo pode ocorrer com a es-colha aleatória do regime tributário,quando, para surpresa do empresário,o conforto e as facilidades da simplifi-cação não compensam recolhimentosdesnecessários de imposto. Para evitarriscos, recomenda a análise de riscoscom o fisco e o planejamento tributá-rio, cuja eficácia depende, entre ou-tros, dos seguintes fatores: informa-ção pormenorizada dos custos opera-cionais e atualização contábil – so-mente o exato conhecimento do lucrolíquido permite a comparação entre ossistemas tributários.

Em 16 de outubro de 2006 emBrasília, na sede do Ministério da Justi-ça comparecemos os representantes deSindiópticas nacionais, da indústria,Abiotica e das importadoras de óculos.

Representando o setor nacional, emreunião com o vice-ministro e seus se-cretários, foi apresentado o setor e seusproblemas em um encontro super favo-rável a próximas reuniões, em que deci-diu-se apresentar um projeto oficial noprazo máximo de 90 dias com suges-tões que nacionalmente possam ser acei-tas e aplicadas pois os problemas sãocomuns e as soluções de fácil e claraaplicação, bastando serem relacionadas.

O varejo foi ouvido com muito res-peito às campanhas e projetos foramapresentadas e bem aceitas.

Reunião com o CNCP(Conselho Nacional de Combate

à Pirataria) em Brasília

CONSELHO EDITORIALAkira KidoMaracy M. FerrazProdução: Cyan Artes Gráficas

Agradecimentos desteSindióptica/SP a todos que nosescreveram mensagens elogiosas deapoio e incentivo, que sãoverdadeiros estímulos para nossadedicação à classe. Estejam sempreconosco. Precisamos de vocês.

ALVARÁ DEFUNCIONAMENTO

Deve ser renovado anualmen-te. Verifique a data de vencimen-to do seu e requeira a renovaçãocom 30 dias de antecedência. OSindióptica/SP presta esse servi-ço junto a Vigilância Sanitáriapara todos os prezados associa-dos estabelecidos nesta Capitalque estiverem em dia com suascontribuições. Maiores informa-ções (11) 3259.3648 ou pelo e-mail [email protected].

O SINDIÓPTICA/SPQuer a participaçãoconstante de todos

seus Associados.

O Sr. Vice-ministro é bastante escla-recido quanto aos nossos problemas efoi muito receptivo, prometendo de pron-to acatar nossas sugestões.

Page 4: BIS nº 35 l SINDIÓPTICA-SP

4

ANIVERSARIANTES

NOVEMBRO01 – RENATO SILVA DE OLIVEIRA

02 – JUNKO KIDO

05 – SOLANGE A. SILVA COTTA

09 – LUIS ALBERTO PEREZ ALVES

12 – ELIZABETH COTTA

12 – MARIA DE FATIMA OLIVEIRA

12 – FERNANDO COSTA

12 – ARTHUR MARTINS FERNANDES

13 – JOSE GUILHERME NEGRÃO PEIXOTO

16 – JOSE ALBERTO CARDOSO SANTOS

17 – PAULO AFONSO COTTA

20 – EDILSON JOSE DA SILVA

24 – WALTER EIDI FUGIWARA

25 – IVONETE ZAMARCO DE SOUZA

28 – MARIA DO SOCORRO ROLIM ARARUNA

DEZEMBRO02 – GUSTAVO FRANCISCO DE ASSUMPÇÃO

04 – RUBENS LUCIANO DE LIMA

10 – CLOTILDES FERNANDES LUCAREZI

11 – ELIANA SOARES DE LIMA

13 – VANILDA SANAE MARANGONI NORO VEIGA

14 – LIAMARA APARECIDA DOS REIS

16 – LEA MOURA

20 – ADILIA CALIXTO MENEZES

22 – MITSUKO FUGIWARA

23 – EDUARDO EMANUEL PINTO

25 – HELY GREEN

LIGUE: 3256-60113259-3648 / 3259-5826

visite nosso sitewww.sindioptica-sp.com.br

A força do Sindicato éformada pela união de

seus associados.Só a união faz a força.

Associe-se ao

CONTRIBUIÇÕES:Sindical- base legal art.578 e

seguintes da CLT.Assistencial- base legal art.8º,

inciso IV da CF/88

Entidades representativas do varejoóptico de vários estados do país estive-ram presentes na V Convenção deSindiópticas do Brasil, realizada na ci-dade de Gramado em 14/09.

Deliberações importantes foram en-caminhadas. Entre elas está a uniformi-zação de ações contra a pirataria e o con-trabando, problemas que afetam o mer-cado nacional de forma generalizada.

Na opinião da presidente do

Entidades unificamações em prol do

varejo óptico

Sindióptica/RS, Magali Heck, “a falta deatitude dos órgãos fiscalizadores estáinsustentável”. Conforme a exposição delideranças sindicais de outros estados,ambulantes já vendem produtos ópticoscom alvará. “Dar alvará para produtoilícito é como legalizar a droga. Semcontar o crime hediondo no que diz res-peito à comercialização das lentes, quechega a ser uma questão de saúde pú-blica”, completa Magali.

Lentes de Contatoem Farmácias

A Johnson & Johnson esta usan-do uma Nota Técnica da ANVISA afir-mando que esse laboratório poderiafornecer seus produtos para serem re-vendidos nas FarmáciasERRADO

Uma Nota Técnica não supera aHierarquia das Leis:

· CF/88· Leis Federais· Decretos Leis· Portarias· Pareceres· ResoluçõesE o nosso Decreto Federal

24.492/34 continua em plena vigên-

cia...

Decreto 51.242de 03/11/2006

Regulamentou taxa de juros em fi-nanciamentos para ME – Programa MECompetitiva.

Poderão ter acesso ao Programa,Microempresas e Empresas de PequenoPorte que tenham sede no Estado de SãoPaulo, cujo faturamento anual não ul-trapasse R$ 2.400.000,00. Outro re-quisito é a apresentação de certidão deregularidade do ICMS e outros tributosestaduais.

Os recursos obtidos deverão, obri-gatoriamente, ser aplicados na aquisi-ção de máquinas e equipamentos no-vos, de fabricação nacional e adquiri-dos em território nacional.

Se estiver de acordo com seus inte-resses e possibilidades Você pode pro-curar seus Direitos.

Page 5: BIS nº 35 l SINDIÓPTICA-SP

5

Em matéria anteriormente publicadadestacamos dois aspectos relacionadosà qualidade de lentes. Primeiramente re-ferindo-se às lentes coloridas que po-dem auxiliar ou prejudicar a percepçãode cores, contornos e formas através da“eliminação” parcial ou total de uma core também do aspecto terapêutico dealguns filtros, em que alguns estudosindicam como “retardadores” de doen-ças da retina. Em segundo lugar trata-mos do número de Abbe, uma proprie-dade do material que constitui a lente ecujo baixo valor pode afetar a qualida-de da imagem gerando contornos “bor-rados” que somente são percebidos pelousuário da lente.

Estamos na busca constante de al-ternativas que tragam o máximo de con-forto e segurança aos nossos clientes,desejamos obter uma imagem nítida,com contornos e formas bem definidas,num nível de luminosidade adequadoconseguindo a qualidade de visão tãodesejada pelo cliente.

Existem outras opções que também

auxiliam na melhoria das imagens obti-das através de uma lente, em especialaquelas que lidam com o reflexo da luz.

Podemos separar o reflexo em fun-ção de sua origem como aqueles quesão gerados pela própria lente e os ge-rados pelo ambiente, existindo soluçõesespecificas para cada caso.

Reflexos geradospela lente

Os reflexos gerados pela lente geramimagens fantasmas que se sobrepõe a

Qualidade de Lentes OftalmicasO que fazemos com o reflexo?

Alex Dias

imagem principal afetando a nitidez epercepção de contorno e são mini-mizados pelo tratamento anti-reflexo(AR), que se trata de um revestimentocomposto de diversas camadas.

A luz emitida pelo objeto observadoatravessa a lente, mas é parcialmenterefletida gerando reflexos externos a len-te e reflexos internos que contribuemcom formação de imagens “fantasmas”,já a luz que vem de outras direções, in-clusive a que é refletida pela própriacórnea, gera outras imagens que se so-brepõe à imagem principal gerando des-conforto ao usuário da lente.

Imagens fantasmas geradas pelosreflexos na lente e redução na luztransmitida, inclusive outros objetosfora do campo de visão

Com o revestimento AR existe umaredução considerável do reflexodefinindo melhor a imagem eeliminando o reflexo de outros objetos.

Por Adriano BiondiOftalmologista doHospital Albert Einstein

A retina é uma membrana localiza-da no fundo do olho, cuja função éreceber a imagem e transmiti-la ao cé-rebro. Um deslocamento da retina éuma separação desta camada da suaconexão na parte traseira do olho. Suaprincipal causa é o afinamento da reti-na, que propicia a formação de “bura-cos”. É importante que pessoas aco-metidas por este evento sejam enca-

minhadas com urgência ao tratamento,que é cirúrgico e consiste na colocaçãode implante de silicone na parede ocu-lar, com o objetivo de estimular a for-mação de cicatriz que provoque aderên-cia à retina.

Outras vezes, o vítreo – gelatina quepreenche o interior do olho pode retrair eser a causa principal do deslocamento.

Nesse caso, a conduta é uma cirur-gia para retirada do vítreo.

O uso de laser nos casos de deslo-camento de retina poderá ocorrer antes,

durante e após a cirurgia convenci-onal. O procedimento cirúrgico é re-alizado com anestesia local e a altaé imediata. O sucesso é diretamen-te proporcional ao diagnostico pre-coce e a extensão e gravidade dalesão. A melhor forma de prevenir aocorrência do deslocamento da reti-na é realizar periodicamente omapeamento da retina.

Fonte: Jornal da Tarde 28-11-2006

Como tratar odeslocamento da retina?

continuação na proxima edição

Page 6: BIS nº 35 l SINDIÓPTICA-SP

6

Avisa o Delegado Regional do Tra-balho no Estado de São Paulo: Consi-derando a exigência legal do recolhimen-to da contribuição sindical nos termosestabelecidos;

Considerando que 20% da contribui-ção sindical patronal e dos empregados,em favor da União Federal via “ContaEspecial e Salário” é destinada ao Fun-do de Amparo ao Trabalhador – FAT,solicito os préstimos de V.Ss. no senti-do de orientar seus associados efiliados, quanto à obrigatoriedade dorecolhimento da contribuição sindical,nos termos dos artigos 578 e seguintesda CLT.

Pagamento da ContribuiçãoSindical é Obrigatório

OFÍCIO/DRT/SP/GAB/Nº 04/2006A DRT-SP, no uso de suas prerroga-

tivas, diligenciará junto às empresasinadimplentes, na conformidade doscadastros a ela fornecidos.

Tal medida se faz necessária, devi-do ao grande número de empresas queaté o momento deixaram de cumprir osditames legais pertinentes, estando as-sim, sujeitas às sanções legais aplicá-veis à espécie.

Atenciosamente,

Heiguiberto Guiba Della BellaNavarroDelegado Regional do Trabalho noEstado de São Paulo

PLR – participação dostrabalhadores nos lucros

ou resultadosLei 10.101/2000

1. A concessão de PLR ainda não é obrigatória.

2. Se a Empresa conceder esse benefício deverá cumprir uma série de regrasestabelecidas nessa Lei.

3. Não será válido um simples Acordo Verbal. Tais acordos serão escritosfirmados e arquivados em seu Sindicato.

4. A PLR só é destinada aos empregados “os trabalhadores da Empresa”

5. A PLR não tem natureza salarial

6. Nada impede de se pagar a PLR por outras formas além de dinheiro, masprecisa da concordância do trabalhador

7. A PLR não é um prêmio. O prêmio é individual. A PLR é um benefíciocoletivo.

8. A PLR não pode ser paga pelas Entidades sem fins lucrativos.

9. A forma de pagamento da PLR pode ser diferenciada, com base nasfunções exercidas, desde que fique expressamente determinada no Acordo

10.A PLR não é paga pelas Empresas Estatais.

11.Para negociação da PLR – as partes escolherão como seus representantesos Sindicatos de sua categoria.

Dúvidas? Ligue para nósO seu SINDIÓPTICA/SP

No SenacDia 03/11/2006 às 19hrs reali-

zou-se a abertura solene do XXII SE-MINÁRIO DE ÓPTICA DO SENAC-SP.

Nosso Presidente Akira Kido,como Conselheiro que é dos Cur-sos de Óptica/Senac, foi convida-do para o pronunciamento inaugu-ral e aproveitou para lembrar aosalunos quão importante é a mis-são do profissional que cuidaráda saúde visual do povo. Falou,ainda, da conscientização políticanecessária para nossos governa-mentais olharem “com bons olhos”pela Classe Óptica, valorizando adedicação de quem se propõe aintegrar essa respeitável categoria,honorável por seus esforços nosestudos e conhecimentos Técno-ci-entíficos.

“Não criarás a prosperidade sedesestimulares a poupança.

Não fortalecerás os fracos seenfraqueceres os fortes.

Não ajudarás o assalariado searruinares aquele que o pagam.

Não estimularás a fraternidadehumana se alimentares o ódio declasses.

Não ajudará os pobres seeliminares os ricos.

Não poderás criar estabilidadepermanente baseada em dinheiroemprestado.

Não evitarás dificuldades segastares mais do que ganhas.

Não fortalecerás a dignidade e oanimo se subtraíres ao homem ainiciativa e a liberdade.

Não poderás ajudar os homens demaneira permanente se fizeres por elesaquilo que eles podem e devem fazerpor si próprios.”

Abraham Lincohn