• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1131 • 02 a 04 de Dezembro de 2009 •

w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m

Brasil

Classificados 3736

Social 35

New JerseyNewark-NJ

Lançado Guia deRestaurantes de“Delivery”

6

Esportes

Tardelli querterminar na frentedo Cruzeiro

Cruzeirensesgozam ‘flanelinhas’atleticanos 38

27

34323128

19

Projeto de leicombate tráficohumano

New Jersey

Recentemente, o membro daAssembléia Upendra Chivukula(D-Somerset) apresentou um pro-jeto de lei que visa protegermulheres enviadas aos EUA paratrabalharem como babás ou “noi-vas enviadas por correio” (Mail-order brides). O legislador exigemais rigorosidade nos requeri-mentos relativos às agências detrabalho ou namoro na tentativade impedir o tráfico humano.

COMBATE À MÃO-DE-OBRA ILEGAL

No último 21 de novembro, a polícia espanhola prendeu o equatorianoAntônio Ochoa acusado em 2003 de ter estuprado uma comissária debordo residente no Bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Comunidade

Ilegal acusado de estupro noIronbound é preso na Espanha

40

ACM Neto: Nãoexiste mensalãodo DEM

Programa anistia entrega de armas em Newark, Irvington e East OrangeAutoridades do Condado de Essex anunciaram o lançamento de um segundo programa de anistia de entrega de armas de fogo que vigorará daquihá 3 semanas, desta vez nos municípios de Newark, Irvington e East Orange (NJ). Os residentes poderão entregar todo tipo de arma de fogo apoliciais lotados em determinadas igrejas e receberem até US$ 200 por arma. No início de novembro, através do programa foram coletadas em Newark 339 armas de fogo durante o período de 48 horas, esgotando os US$ 50mil de fundos disponíveis ao projeto. Como no último programa, os fundos para a segunda fase serão disponibilizados pelo escritório da promo-toria pública do Condado de Essex, Paula Dow, segundo um porta-voz. Na última segunda-feira (30), Dow realizou uma conferência de imprensapara anunciar essa mais recente iniciativa.

Imigração

Ilegal morto na prisão tinhaproblemascardíacosAutoridades de Boston, Massa-chusetts, informaram que umdetento dominicano, que morreuenquanto estava sob custódiafederal, sofreu um ataque car-díaco.

24

26

4

18

As lojas e restaurantes aolongo da Ferry Street, principalvia de acesso no Bairro do Iron-bound, em Newark (NJ), estarápronta para receber visitantesdurante o período natalino semcongestionamentos provocadospelas obras do “Ferry StreetStreetscape Project”. As cons-truções foram suspensas naregião a partir de 25 de novem-bro, depois do recapeamentodo trecho entre as ruas Unione Madison. As obras recome-

çarão em 2010, assim que as condições climáticas permitirem. Estima-seque a fase 1 do projeto, da Penn Station à Merchant Street (Cinco Esqui-nas) seja concluída no verão de 2010. 26

Vídeos mostramArruda recebendodinheiro

Obras na Ferry St. serãosuspensas durante o inverno

John Morton, administradordo ICE, divulgou a novainiciativa detalhando que ela faz parte do planogovernamental de lidar comempresas que empregamimigrantes ilegais

No último 19 de novembro,representantes do Departamentode Imigração (ICE) anunciaram a

expansão do programa que auditacompanhias que, por ventura, contratemtrabalhadores ilegais. Além disso, o órgãojá notificou outras 1 mil empresas de queelas serão auditadas. John Morton (foto), administrador do ICE,divulgou a nova iniciativa detalhando queela faz parte do plano governamental delidar com empresas que empregam imi-grantes ilegais.

16

Imigração auditará mais1 mil empresas nos EUA

2 www.BrazilianVoice.com02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

302 a 04 de Dezembro de 2009EDITOR– Edição 1131

Acho que essas municipalidades que ulti-mamente andam aprovando medidas contraos imigrantes ilegais estão apenas gastandotempo e energia com algo que terá que serresolvido em âmbito nacional. Até quando oscongressistas conservadores continuarãoevitando esse assunto?! As babás, constru-tores civis, comerciantes, entre outras fun-ções, são essenciais para que o paísfuncione, além disso, querer deportar 11milhões de estrangeiros sem documentos éirrealista. A maioria deles trabalha duro paraalimentar cidadãos norte-americanos, ouseja, crianças nascidas nesse país e que umdia poderão ser legisladores e até presiden-tes. Espero que eles pensem nisso.

Roberto José SantosFramingham - MA

Acho que essas municipalidades que ulti-mamente andam aprovando medidas contraos imigrantes ilegais estão apenas gastandotempo e energia com algo que terá que serresolvido em âmbito nacional. Até quando oscongressistas conservadores continuarãoevitando esse assunto?! As babás, constru-tores civis, comerciantes, entre outras fun-ções, são essenciais para que o paísfuncione, além disso, querer deportar 11

milhões de estrangeiros sem documentos éirrealista. A maioria deles trabalha duro paraalimentar cidadãos norte-americanos, ouseja, crianças nascidas nesse país e que umdia poderão ser legisladores e até presiden-tes. Espero que eles pensem nisso.

Roberto José SantosFramingham - MA

Adorei receber pela internet as noticiasde nossa comunidade. Sempre admirei o tra-balho do Brazilian Voice e a cada dia estamelhor. Vocês estão de parabéns.Tambem quero compatilhar com vocês daminha apresentação na Ópera “AIDA” (noCentral Park no dia 13 de agosto, na 72ndStreet @ mid-park, Central Park – NY).Desta vez estarei cantando sem os meus alu-nos (Sou professor de canto de muitos can-tores de óperas, atores da Broadway and OffBroadway, como também de muitos canto-res gospel. Agradeço mais uma vez pelasnotícias.

Nei – E-mailNew Jersey

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartasanônimas. Todas as correspondências devemser assinadas e conter o endereço do remetente.

OPINIÃO do LEITORCartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail:info@brazilianvoice.com

Festa na terra e no céuTrês coelhos comuma chacoalhada só

Brasileirão 2009Os defensores do campeonato brasileiro

em forma de turno e returno devem estartorcendo os bigodes. Afinal, estamos diantedo melhor campeonato brasileiro da histó-ria, com várias torcidas roendo as unhas atéo apito final da última rodada.

E não apenas os três que lutam pelotítulo, ou os quatro que vislumbram umavaga na Libertadores.

As duas últimas “anti-vagas”, as do des-censo, são igualmente foco de grande inte-resse.

Coritiba, Botafogo e Fluminense se engal-finham para não cairem na derradeira vagada degola.

Não tenho bola de cristal, mas arriscoaqui duas previsões bombásticas:

O Botafogo ganhará do Palmeiras.O Coritiba jogará o jogo de sua vida no

Couto Pereira.E o Fluminense cairá.Não, ainda não enlouqueci. Mas existe a decisão da sul-americana

tirando o foco tricolor, além do fato de de o

Fluminense já se superou além da contanesse Segundo, esgotando seu estoque demilagres.

Com relação ao campeão, acho dificílimotirarem esse título do Flamengo, que jogaránum Maracanã lotado, contra um Grêmioque adoraria não colaborar com um prová-vel título de seu arqui-rival, o Inter.

Ficarei feliz por alguns flamenguistas dequem gosto muito, mas principalmente pormeu amigo Baal, que não viveu o bastantepar ver com os próprios olhos, esse título doMengão.

Uma vitória rubro-negra significará festano Brasil inteiro e uma animada folia no céu.

Imagens ChocantesNão falo da queda das torres gêmeas,

nem do massacre de Columbine.Refiro-me às imagens fartamente divul-

gadas na internet e na televisão, do propi-noduto em Brasília.

Fiquei envergonhado e chocado com anaturalidade com que os protagonistasdessa opera pífia representam seus papéis.

A hipocrisia daquele trio “orando” apóster recebido o dinheiro sujo da corrupção,como que agradecendo um milagre divino,deixou-me perpléxico:

- Deus abençoa essa mixórdia?

Se assim for, fiquei curioso para saber oque o diabo tem em mente, o que ele temnãos mãos para nos oferecerr.

Se até Deus já passou para o outro lado,o que será feito de nós, que ainda acredita-mos e pregamos a honestitidade entre oscidadãos?

Imoral, anti-éticoCom o devido perdão, mas não posso me

calar.Sei que tenho coisas mais interessantes

para falar, do que abordar nesse espaço umconcurso de miss. Mas é demais.

Eu sei, o “regulamento” protege quemrealiza o evento. Estão legalmente cobertos.

Mas ética e moralmente, não estão. Chamar de Miss Brasil-Usa esse evento

é uma prova de má-fé. Induz ao engodo. Engana.Afinal, Miss Brasil-Usa, teoricamente,

deveria ser um evento que prestigiasse edesse destaque à beleza das brasileiras imi-grantes ou filhas de imigrantes, neste país.

Como pode uma candidata de Seattle resi-dir em Ponte nova, MG?

Desde quando Minas Gerais é um estadoamericano?

O problema deve estar na geografia.

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc.PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287HOME PAGE: www.brazilianvoice.com

e-mail: info@brazilianvoice.com412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto LimaCHEFE DE REDAÇÃO: Léo FerreiraPUBLICIDADE: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaLONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • PauloCangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

4 Brasil02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

Drogas O governador não sepronunciou sobre asacusaçãoes

Oex-secretário de Rela -ções Institucionais,Durval Barbosa, gravou

e entregou ao Ministério Público30 vídeos com imagens denegociações sobre o supostoesquema do qual o governadorJosé Roberto Arruda (DEM) éacusado de pagar parlamentaresda base aliada. Segundoinformações do Jornal Nacional,nos vídeos, Arruda aparecerecebendo um maço de dinheiroe participa de diálogos queindicam que ele saberia eparticiparia do desvio.

Em uma das imagens, do totalde 55 minutos entregues à Jus-tiça, Arruda e Barbosa aparecemnegociando um pagamento e apartilha do dinheiro. Barbosa,então, entrega um maço de notas de real aogovernador. O dinheiro é guardado em umenvelope, colocado dentro de uma sacola queé levada pelo assessor de Arruda. Em outromomento do vídeo, Arruda fala com Barbosasobre "aquela despesa mensal com político".O advogado do governador, José GerardoGrossi, disse que o dinheiro mostrado nas

imagens foi usado para comprar panetones,que seriam distribuídos para pessoas caren-tes do Distrito Federal. Até o momento, ogovernador não se pronunciou sobre as acu-saçãoes.

O governador José Roberto Arruda (DEM) éacusado de pagar parlamentares da basealiada

Vídeos mostram JoséArruda recebendomaço de dinheiro

Cheguei em casa decidido, com aquelaidéia na cabeça. Após o jantar, reuni amulher e os filhos:

- Tá na hora da gente ter uma conversasobre drogas.

No meio daqueles seis olhos arregalados,puxei uma matéria que havia encontradonuma revista e comecei a ler em voz alta:

- Cannabis Sativa, também conhecidacomo cânhamo, é uma planta muito antiga.Há milhares de anos, os chineses já usavampara extrair uma fibra, que depois viravatecido para confecção de roupas. As carave-las, na época em que Cabral descobriu o Bra-sil, usavam velas feitas dessa fibra. É umaplanta que também serve de remédio. Paratratamento do glaucoma, do câncer...

Foi quando meu moleque interrompeu:- Essa Cannabis aí não é a maconha?- Isso mesmo. Cannabis Sativa, é o nome

científico da coisa. Tô aqui lendo isso, pravocês poderem entender a importância dessaplanta. E continuei:

- Um século atrás, quase 100% do papelusado no mundo era feito dela. Os primeirosjeans foram produzidos com fibras decânhamo. Dá pra fazer sapato, roupas, tinta,combustível, chocolate e até shampoo.

E aí minha filha, fazendo graça, mandou:

- Tá, já deu pra entender. Agora vamospra aula prática: como enrolar um baseado.

Depois de rirmos muito, completei:- Achei que era importante a gente poder

conversar em família sobre as drogas. Vocêsestão numa idade em que começam a expe-rimentar de tudo por curiosidade e precisamestar bem informados.

Minha mulher entrou no papo:- É interessante como uma planta de tanta

importância se transformou em erva proi-bida. O cigarro e o álcool acabam com asaúde de qualquer um e estão por aí, libera-dos.

E fomos adiante, tentando explicar a elesque o problema não é apenas o efeito dadroga em si, mas a dependência que cria etoda a barra pesada que a coisa envolve. Oconsumo de drogas realimenta uma rede cri-minosa de tráfico que contribui, cada vezmais, para o aumento da violência nas gran-des cidades.

Já era fim de noite, eles começaram aficar cansados e foram dormir. No diaseguinte tinham aula cedo. Meu filho me deuum beijo de boa noite:

- Aí pai, valeu! Amanhã vou chegar naescola com essa novidade. Pedro ÁlvaresCabral descobriu o Brasil numa caravela demaconha!!! Mó onda aêee...

502 a 04 de Dezembro de 2009Brasil– Edição 1131

Enquanto as brigas dos pré-candidatos à Presidência pelosmaiores partidos brasileiros

ganham os holofotes e tomam asdiscussões públicas, sinalizando partedo que serão as eleições de 2010, um timemenos robusto e não por acaso commenos problemas internos já se articulapara marcar presença no processo desucessão do presidente Luiz Inácio Lulada Silva (PT). São as chamadas legendasnanicas. Pelo menos sete delas devemlançar candidato ao Palácio do Planalto.Com ideologias quase sempre deesquerda, pouquíssimo tempo detelevisão no horário eleitoral e, juntas,contando com menos de 1% do fundopartidário, elas mobilizam as bases paraconstruir candidaturas próprias àPresidência.

Foi a aproximação de um dos seuspretensos aliados do PV, da senadoraMarina Silva, que fez o PSTU antecipar para11 de dezembro o lançamento de sua pré-can-didatura à Presidência. O partido vai concor-rer com Zé Maria, que já disputou o cargoem 1998 e 2002. De acordo com o presiden-ciável, também presidente do PSTU, o idealseria repetir a frente de esquerda socialista,com PSTU, PSOL e PCB, mas a recente pro-ximidade do partido de Heloisa Helena comos verdes pode desmobilizar o grupo. “Apre-sentamos a proposta de constituição dessafrente e até agora não tivemos resposta. Pelocontrário, vimos a aproximação de PSOL ePV, então queremos ter uma alternativa,ainda que ela seja a candidatura do PSTU”,

afirmou Zé Maria, que em outras circuns-tâncias se colocaria como possível vice deHeloísa Helena. Ele não aceita a inclusão doPV, que, no seu entendimento, vem das mes-mas bases econômicas do presidente Lula(PT) e do ex-presidente Fernando HenriqueCardoso (PSDB).

O partido se coloca como ponte paramudanças estruturais na economia brasileira.Quer acabar com a propriedade privada nopaís, expropriando grandes empresas e colo-cando-as a serviço da população. O sonho dosocialismo, no entanto, ficará apenas no dis-curso. Enquanto as outras candidaturas terão

milhões de reais, o PSTU não terá dinheiro deempresários. Zé Maria admite que nestascondições a batalha não será pelo voto. “Aexpectativa é nos apresentar na campanha efazer avançar a luta dos trabalhadores. Claroque os votos serão bem-vindos, mas o focoprincipal não é esse”, afirma.

Justiça - Pelos operários, o presidente doPCO, Rui Costa Pimenta, deve colocar seunome mais uma vez à disposição dos brasi-leiros. Essa é a intenção se a Justiça Eleito-ral permitir. No último pleito, a candidaturafoi impugnada por problemas com contas decampanha. “O Tribunal Superior Eleitoral

Sete candidatos “nanicos” devem disputar avaga de Lula

Marina Silva, candidate do Partido verde

está com um conjunto de retaliações aonosso partido. Enquanto vemos candi-datos da burguesia devendo milhões dereais, a do Rui Costa na última campa-nha sofreu impugnação por causa deR$ 0,17”, afirmou o presidente do par-tido em Minas Gerais, Pedro PauloAbreu Pinheiro.

Também no PSDC a expectativa é deque o presidente da legenda, José MariaEymael, concorra novamente à Presi-dência. No site do partido está estam-pada uma carta de conclamação dosmilitantes, que, reunidos em João Pes-soa (PB), decidiram por apresentar onome aos eleitores. Entre as motiva-ções, o partido diz que todas as pré-can-didaturas colocadas têm o mesmo perfilideológico e grande parte da sociedadebrasileira não se sente representada.

O PTdoB é mais cauteloso e ainda vaidefinir se terá candidatura. Mas já temdois pré-candidatos: um empresário doramo de engenharia de São Paulo e consul-tor jurídico chamado Mário e o alagoanoAntônio Marco Toledo. “Eles se colocaramcomo pré-candidatos e vamos avaliar naconvenção do partido. Vai depender da von-tade dos convencionais”, afirmou o presi-dente nacional do partido, Luis Tibé.Apesar de a internet ganhar força na pró-xima campanha, Tibé acredita que o par-tido terá dificuldades em relação aosmaiores por ter menos tempo de TV edinheiro. “Mas essa questão pode ser mini-mizada durante a campanha.”

Zé Maria (PSTU), que já disputou o cargoem 1998 e 2002

6 02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –Brasil

O PT prometeu CPI contra os deputadosenvolvidos no escândalo

Após o escândalo envolvendo ogovernador José Roberto Arruda(DEM-DF), as comparações com as

denúncias do "mensalão" que abalaram oPT em 2005 já começam a surgir. Mas, parao líder do DEM na Câmara dos Deputados,Antônio Carlos Magalhães Neto (BA), esseparalelo "não pode ser traçado".

- Não considero que existam elementospara se concluir que isso é um mensalão. (...)O problema do PT era um problema do partidotodo(...). Agora é uma situação que alcançauma liderança do partido e não o partido todo.O partido nacional não tem nenhuma respon-sabilidade sobre isso. Não dá para traçarnenhuma comparação, vamos nos diferenciardo PT e outros, na medida em que tomaremosprovidências, nós não nos calaremos.

Esta semana, os dirigentes do PSDB e doDEM devem se reunir para discutir a situa-ção. Ambos receiam o contágio das acusa-ções sobre o governador do Distrito Federal,flagrado recebendo dinheiro de empresáriosdurante a campanha de 2004.

Em tom ameaçador, Arruda disse a seuscorreligionários que "se houver radicalização,lá na frente, radicalizará também". Como res-posta, ACM é taxativo e nega ameaças:

- Em momento algum eu notei qualquertipo de ameaça, foi num tom bastante sereno.(...) Nenhum de nós aceitaria ser ameaçado.Te digo com muitíssima tranquilidade que

absolutamente toda a direção partidária estáabsolutamente em paz para tomar as posi-ções que terão que ser tomadas.

O DEM cogitou levar o nome de Arruda,seu único governador, como proposta de vicena chapa encabeçada pelo PSDB nas eleiçõespresidenciais de 2010 ou até mesmo encami-nhá-lo para a reeleição no Distrito Federal.

Nesta terça-feira, 1º, o ex-PFL se reunirápara decidir se expulsa ou não do partido, ouse abre um processo administrativo internocontra Arruda, que é/era homem de con-fiança do deputado Rodrigo Maia (RJ), pre-

sidente da legenda. ACM Neto confirma que seu partido não

tomará para si a defesa do governador. O PTprometeu CPI contra os deputados envolvi-dos; o PSOL pedirá também a saída deArruda e dos demais.

- O partido não tem nenhuma obrigaçãode assumir a defesa do governador. O quetemos é que garantir o direito dele se defen-der, mas não assumir a defesa que é um pro-blema dele. Nós adotaremos todas asprovidências para mostrar que reagimos dife-rente de todos os demais partidos no Brasil.

ACM Neto: Não existe mensalãodo DEM, nem paralelo com PT

STJ nega habeascorpus paracasal Nardoni

A5ª Turma do Superior Tribunal deJustiça (STJ), por unanimidade,rejeitou habeas corpus a

Alexandre Nardoni e Anna Carolina Jatobá- acusados do homicídio da menina Isabela,no ano passado, em São Paulo, onde estãopresos. A defesa pedia, no habeas corpus,a retirada da acusação de fraude processualcontra o casal, acusação que lhes foiimputada pelo fato de terem limpado o localdo crime logo após a morte da menina.

O argumento apresentado pela defesafoi o de que ninguém é obrigado a produ-zir provas contra si mesmo, motivo peloqual o casal não poderia ser acusado tam-bém de fraude processual. "Eles nãopoderiam ser algozes de si próprios, nosentido de tentar deixar provas que osauto-acusassem", ponderou o apelo dadefesa no habeas corpus.

Para o relator do processo no STJ,ministro Napoleão Nunes Maia Filho, odireito constitucional que garante à pes-soa não se auto-incriminar "não abrange apossibilidade de os acusados alterarem acena do crime, levando peritos e policiaisa cometerem erro de avaliação".

ACM Neto confirmaque seu partido nãotomará para si adefesa do governador

www.BrazilianVoice.com– Edição 1131 02 a 04 de Dezembro de 2009 7

8 02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –Brasil

Estresse na Terceira Idade

Existe uma estreita relação entreestresse e envelhecimento. Aocontrário do que muita gente pensa,

não são apenas as pessoas jovens, no auge desua vida profissional, que podem seracometidas desse mal. Muitos idosos estãoestressados e nem têm consciência disso.

Vários caminhos podem levar ao estressena terceira idade, e um deles é o estilo devida. Na vida, colhemos o que plantamos.Somos os únicos responsáveis pela vida quetemos e, se a quisermos saudável, longa eplena de energia, temos de agir desde já!

Vícios, como tabagismo e alcoolismo;hábitos alimentares inadequados, como ali-mentação rica em gorduras saturadas e açú-cares; e até problemas cotidianos, comoquestões familiares, pressão no trabalho ecrise conjugal, são apenas alguns dos inú-meros fatores relacionados ao estresse. Sub-metendo o seu organismo a esses agentespor um longo período, você estará contri-buindo para deteriorá-lo cada vez mais.

Não são os anos de vida que envelhecemum indivíduo, mas sim a carga de estresse aque ele foi ou é submetido, que age impla-cavelmente, “gastando” o seu “capital” deenergia.

Muita gente pensa que se pode repor ener-gia, mas quem que passa por um estresseprejudicial, mesmo que seja submetido a tra-tamentos e se recupere, nunca voltará a sercomo antes. Enquanto se é jovem, umpequeno déficit de energia parece não fazerdiferença. Então, a pessoa não percebe,começa a reincidir em situações de estressee a perda de energia começa a aumentar pro-gressivamente. Isso provoca doenças e enve-lhecimento precoce.

Quando se fala em envelhecimento, pre-coce ou não, tem se de falar também emdepressão. Envelhecimento, em geral, repre-senta queda na capacidade produtiva do indi-víduo, e quando isso acontece, caem tambémos estímulos e as perspectivas de vida desseindivíduo, que começa a manifestar sinto-mas, como falta de concentração e de aten-ção, perda de memória, dificuldade comraciocínio lógico, dificuldade em assimilarnovas informações, problemas em simpatizar

com novas pessoas, dificuldade de organiza-ção, entre outros. Nesse quadro, típico dedepressão, a pessoa sofre pela ausência deestresse.

O estresse negativo ou distresse pode dei-xar o indivíduo menos inteligente, pois asreações químicas provocadas pelo organismoem resposta aos agentes estressores des-troem lentamente sua estrutura cerebral, emespecial o hipocampo, responsável pelamemória (não por acaso, um dos sintomasde estresse é a perda de memória!). Dessaforma, o estresse também pode ser asso-ciado à doença de Alzheimer.

Para resgatar a funcionalidade do corpofragilizado pelo estresse, tudo tem de ser cui-dadosamente planejado e aplicado. Algunscaminhos para isso são os alimentos funcio-nais, a homeopatia e a medicina oriental, quebuscam promover a qualidade de vida e real-çar o sentido da vida (espiritualidade) nosindivíduos, minimizando, por exemplo, ademanda pelo uso de medicamentos conven-cionais.

Seguem-se algumas dicas capazes para asua saúde e qualidade de vida:

• Manter-se fisicamente ativo, praticandoexercícios de acordo com as suas con-dições físicas e sob orientação especia-lizada.

• Manter-se intelectualmente ativo, culti-vando o hábito da leitura e da escrita.

• Adotar uma alimentação saudável e deacordo com as suas necessidades.

• Investir em novas amizades e cultivaras antigas.

• Manter uma ocupação.Hoje, quantidade e qualidade de vida

caminham lado a lado. Para viver mais é pre-ciso viver com qualidade, daí a necessidadede rever conceitos, de avaliar a visão acercada realidade que nos cerca e de buscar umareintegração com essa realidade, como meiode alcançar um resultado duradouro e efi-ciente.

www.lairribeiro.com.bre-mail: lrsintonia@terra.com.br

Tel.: 11-3889.0038

O comando do PMDB firmouum pré-acordo com o PT

Aala do PMDB favorável à candidaturaprópria do partido à Presidência daRepública em 2010 não desanima com

a pouca recepção da iniciativa entre osparlamentares da legenda e prepara um atopúblico no Senado, para lançar o nome dogovernador do Paraná, Roberto Requião(PMDB), para a disputa ao Palácio do Planalto.

Na tentativa de mostrar à cúpula queparte da legenda defende a candidatura pró-pria, o grupo pró-Requião pretende exigir arealização de convenção nacional do PMDBno início de 2010 para decidir os rumos dopartidos na corrida presidencial dentro dasfileiras peemedebistas.

O comando do PMDB firmou um pré-acordo com o PT para que o partido apoie acandidatura da ministra da Casa Civil, DilmaRousseff. O grupo de Requião, porém, tentaconquistar apoio dentro da legenda para for-çar o PMDB a lançar candidatura própria -embora reconheça que, por enquanto, ogrupo governista tem maioria ampla dentrodo partido.

"Esse grupo ficou oito anos no poder nogoverno Fernando Henrique Cardoso e estáhá oito anos no poder com o Lula. Se depen-der deles, querem ficar mais oito anos nopoder", afirmou o senador Pedro Simon(PMDB-RS).

O grupo favorável à candidatura própriafez um ato, na semana passada, para apre-sentar informalmente o nome de Requião.Segundo Simon, a iniciativa teve o apoio de14 Estados favoráveis à candidatura própriae a tese de lançar um nome do PMDB na dis-puta teve o respaldo de 24 congressos esta-duais do partido.

Requião tenta viabilizarcandidatura àPresidência pelo PMDB

Roberto Requião (PMDB) lançou-secandiato à presidência da República

902 a 04 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1131

10 Brasil02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

Buscando o melhorjeito para comemorarseus setenta anos de

vida, Francis Hime lançouum álbum duplo que contémjustamente o que lhe deuforça para vivenciar as setedécadas pelas quais nãopassou em vão.

Francis Hime – o tempodas palavras... imagem (Bis-coito Fino) reúne no pri-meiro CD (O tempo daspalavras) doze canções fei-tas em parceria com Joyce,Olivia Hime, Paulo CésarPinheiro, Moska, Edu Loboe Geraldinho Carneiro, eleque é o seu mais assíduoparceiro.

Chama a atenção o fatode que nenhuma das músicas selecionadasfaz parte do que se pode chamar de os hitsde Francis – e olha que estes não são poucos,não. Mas, se por um lado o ouvinte fica pri-vado de ouvir grandes sucessos, feito porexemplo os que Francis compôs com ChicoBuarque (“Trocando em Miúdos” e “Vai Pas-sar”), Vinícius de Moraes (“Anoiteceu”) eRui Guerra (“Minha”), por outro ele temdiante de si o universo mágico e pouco explo-rado de músicas não muito conhecidas.

E é aí que se percebe o magnífico melo-dista que é Francis Hime. Suas percepçõesmelódicas explicitam um notável talentopara configurar belezas raras. Estas, sempreenvolvidas por harmonias que soam suaves,mas que têm uma profundidade digna de umVilla-Lobos e de um Tom Jobim, se sobres-saem através de um meticuloso, porém incri-velmente popular, jeito de frasear as notasmusicais.

Tendo sempre a seu lado letristas quelhes percebem o rigor de cada acorde, aintenção de cada nuance musical, Francis éhoje, seguramente, o melhor compositorpopular do Brasil.

Suas melodias traduzem o abstrato deforma simples; revelam a erudição demaneira naturalmente pop; fazem da com-plexidade algo humilde e acessível; mesclamforças conseguidas graças a muito estudo e

ao interesse por se fazer compreender pelomaior número possível de plateias.

Em O tempo das palavras, Francis divideseu canto e seu piano com convidados. E aí éum tal de seduzir ouvidos com sopros, per-cussão, baixo, bateria, violão, guitarra,harpa, violoncelo, cavaquinho, coro e acor-deom (sem contar que ainda tem a bela vozde Mônica Salmaso em uma das faixas)...São canções e sambas revestidos por arran-jos de esmero máximo – músicas com amarca himeana de se fazerem definitivas.

Melodias que se tornam ainda mais ele-gantes e belas quando no segundo CD, Ima-gem, grande parte das composições queHime criou para o cinema mostram seu vigore acrescentam perceptibilidade musical aoque já assistimos na telona. Dentre os vintee cinco temas selecionados estão os dos fil-mes Dona Flor e Seus Dois Maridos e AEstrela Sobe. Tudo para permitir saborear-mos o piano solo de Francis dedilhando melodias que marcaram a música cinemato-gráfica do Brasil.

E assim, em O tempo das palavras e emImagem, somos convidados a compartilharcom o setentão Francis Hime a festa em queo presente dele é também nosso, pois se tra-duz na esperança de um amanhã impregnadodo passado. Que permite o prazer de ser sem-pre atual.

Ao ser reconhecido noepisódio, o ator fugiudo local, ameaçando ajovem

A3ª Câmara Cível doTribunal de Justiça do Riode Janeiro condenou o ator

Raul Gazolla a pagar R$ 8 mil auma estudante que teria sidoofendida por ele em outubro de2007. De acordo com a ação, KianeKelner Netto atravessava a ruaquando quase foi atingida pelocarro do ator, que dirigia em altavelocidade. Ela reclamou da suaatitude, mostrando-lhe o dedo.Gazolla desceu do veículo, dirigiu-se à porta da escola da estudantee, diante de seus colegas, difamou-a e cuspiu em seu rosto. Ao ser reconhecido,o ator fugiu do local, ameaçando a jovem.

Por unanimidade de votos, a Câmara aco-lheu o voto do relator do processo, desem-bargador Ronaldo Lopes Martins. "A honra éum valor íntimo moral do ser humano, cons-titui um de seus bens mais preciosos, nãopodendo ficar a mercê dos que a desprezam",afirmou o desembargador. Segundo ele, aConstituição Federal dispõe sobre regras fun-damentais de proteção à pessoa humana,entre elas, a dignidade e a liberdade de mani-festação do pensamento.

"Quem pode imaginar que, após um merodesentendimento no trânsito, pode ser abor-dado e agredido com "cuspidas" em seurosto?", disse o relator. Ainda de acordo comele, ninguém esperava uma atitude assim,principalmente de um homem como o ator,de alta classe social e conhecido.

Ele destacou que a jovem, ao gesticularde forma a agredir o ator, demonstrou tam-bém que não possuía limites. Porém, para odesembargador, o comportamento de RaulGazolla não se justifica.

Ator Raul Gazolla devepagar R$ 8 mil porcuspir em estudante

Raul Gazolla foi condenado a pagar R$ 8 mil

A festa pela música de Francis Hime

1102 a 04 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1131

12 Brasil02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

Luciano Huck supera Ivete Sangaloem ranking de publicidade

A Associação Brasileira de Propaganda,ABP, acaba de divulgar seu estudo anualsobre o mercado publicitário no País. E nãotem para ninguém: Luciano Huck é o favoritoda publicidade. O apresentador superou atéGisele Bündchen e Ivete Sangalo, queridinhasdo mercado no ano passado. Atualmente,Huck estrela sete grandes campanhas, entreelas a do Itaú, Estácio de Sá e Ricardo Eletro.

O segundo lugar no ranking ficou paraIvete, atualmente com cinco grandes campa-nhas. Na terceira posição, aparece uma novaaposta: Claudia Leitte. Gisele Bündchen ocupaa quarta colocação, Cauã Reymond fica emquinto e o nadador César Cielo é o sexto.

A ABP aposta em outro nome que estará em alta no início do ano: José Mayer. Aindasegundo o estudo, as empresas pagam para estas celebridades entre R$ 700 e 200 mil. Ocachê varia de acordo com o tempo de veiculação da campanha.

Irmãos do KLBpretendem disputarcargos públicos

Kiko, 30, e Leandro, 28, integrantes dogrupo KLB, que ainda conta com o irmão maisnovo, Bruno, 25, planejam ir além do campomusical e pretendem ingressar no mundo dapolítica em breve. De acordo com a revistaVeja, ambos já são filiados ao partido DEM. Ameta de Kiko é disputar uma cadeira comodeputado federal por São Paulo e Leandro comovereador da capital paulista.

Segundo o artigo, o objetivo dos dois no campo da política já estaria estabelecida: com-bater a pedofilia e o tráfico de drogas com um foco especial ao crack. O caçula Bruno nãodeve passar perto da vida política por enquanto. "Ele só quer saber das meninas", disse o paido trio, Franco Scornavacca, à revista. O grupo musical promete manter a agenda de showsmesmo caso venham a ocupar seus cargos políticos.

Dinho Ouro Pretorecebe alta dohospital

O vocalista da banda Capital Inicial,Dinho ouro Preto, recebeu alta do hospitalSírio Libanês, em São Paulo, onde estavainternado desde o dia 1º de novembro.

Um comunicado do hospital afirmouque dinho deixou o hospital por volta das12h40 desta segunda-feira (30) mas quecontinuará sendo acompanhado pelosmédicos David Uip e Nabil Mitre.

Dinho chegou ao hospital na manhã dodia 1º, com traumatismo craniano leve efraturas nas costelas. O cantor caiu de umpalco de cerca de três metros de altura,durante um show na cidade de Patos deMinas, na região do triângulo mineiro.

Por conta do acidente, a banda cance-lou os shows marcados para novembronas cidades de Uberlândia, em MinasGerais; Fortaleza, no Ceará; Mossoró, noRio Grande do Norte; São Jerônimo, noRio Grande do Sul; e Juiz de Fora, emMinas Gerais.

Marido de AnaMaria Bragadeixará a casaonde viveu com aapresentadora

Segundo a colunista Mônica Bergamo,do jornal Folha de S.Paulo, o empresárioMarcelo Frisoni deve deixar em breve acasa onde morou com Ana Maria Braganos últimos anos, em São Paulo. A apre-sentadora vive no Rio de Janeiro desdemarço do ano passado para comandar oprograma Mais Você, da TV Globo.

Ele ainda usa aliança de casamento eambos negam oficialmente a separação,mas Frisoni disse a amigos que estáreformando um imóvel nos Jardins parase mudar.

1302 a 04 de Dezembro de 2009Brasil– Edição 1131

Declaração aconteceudurante o programade David Letterman

Oator Robin Williams,vencedor do Oscar deMelhor Ator Coadju -

vante em 1998 por GênioIndomável, fez uma piada de maugosto sobre a escolha da sede daOlimpíada de 2016, promovidapelo Comitê Olímpico Inter -nacional (COI) no dia 2 deoutubro, em Copenhague, naDinamarca.

Ele disse no programa doapresentador americano DavidLetterman, no último dia 23, queo Rio ganhou a Olimpíada de2016 por mandar "50 strippers emeio quilo de pó" - a notícia sórepercutiu nesta terça (1º).

Na eleição do COI, o Rio supe-rou três cidades famosas - Madri(Espanha), Chicago (EUA) eTóquio (Japão) -, tornando-se aprimeira sede sul-americana dos Jogos.

"Estou muito feliz por estar sentado ao lado da próxima Oprah (Winfrey). E espero queOprah não esteja chateada por Chicago não ter sido escolhida sede da Olimpíada de 2016. Chi-cago mandou Oprah e Michelle (Obama, a primeira-dama dos EUA) e o Rio mandou 50 strip-pers e meio quilo de pó. Não foi muito justo", disse o ator de Patch Adams - O Amor ÉContagioso (1998).

Ator diz que Riocomprou Olimpíadacom "strippers e pó"

Robin Williams fez uma piada de mau gosto sobre aescolha da sede da Olimpíada de 2016

Rodrigo Santoroestá na lista dosestrangeiros maissexy do mundo

Segundo enquete promovida pelo siteamericano Entertainment Weekly ,Rodrigo Santoro é o vigésimo colocado dalista das 25 celebridades estrangeirasmais sexy do mundo.

O primeiro lugar foi ocupado pela atrizespanhola Penélope Cruz e entre os 25ainda estão Emily Blunt, Hugh Jackman,Daniel Craig e Catherine Zeta-Jones.

Veja o resultado da lista de EW: 1 - Penélope Cruz 2 - Emily Blunt3 - Hugh Jackman4 - Charlize Theron5 - Salma Hayek6 - Daniel Craig7- Catherine Zeta-Jones8 - Javeen Andrews 9 - Freida Pinto10 - Javier Bardem

Fábio Assunção é disputado porautores da Globo

Dois autores da Globo entraram emcrise. Maria Adelaide Amaral e GilbertoBraga querem Fábio Assunção nas suaspróximas novelas. Segundo o Jornal Diá-rio de S. Paulo, o ator virou motivo de dis-puta nos bastidores da emissora carioca.

Gilberto, responsável por Paraíso Tro-pical e amigo de Fábio, deseja o galã emseu próximo folhetim das 21h, que deveestrear em 2010. Por sua vez, Maria Ade-laide quer o ator para o remake de Ti-ti-ti,no papel do estilista Jacques Léclair,interpretado por Reginaldo Faria na pri-meira versão.

Recentemente, Fábio gravou a minis-série Dalva e Herivelto – Uma Canção deAmor, escrita por Maria Adelaide Ama-ral, que vai ao ar no início do ano quevem.

14 Comunidade02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

O ano de 2009 marcoua entrada da BBMoney Transfers nos Estados Unidos

Oobjetivo estratégico da BBMoney Transfers, em suaprimeira etapa, era iniciar

operações nos EUA, em 2009, nosestados de Massachusetts, NewJersey, Flórida, New York eConnecticut, que têm a maiorconcentração de imigrantesbrasileiros vivendo no País.

Para comemorar o sucesso daempresa e a meta atingida, no mêsde dezembro/09, os clientespodem enviar dinheiro para o Bra-sil por meio do BB Remessa com“Tarifa Zero”.

O setor de remessas de dinheironos EUA atingiu um novo patamarcom a chegada da BB MoneyTransfers, empresa 100% do Bancodo Brasil. Com um produto inéditoe exclusivo - o BB Remessa - o imi-grante que manda dinheiro para oBrasil passou a contar com um ser-viço instantâneo.

Não é uma diferença de apenasalguns minutos, já que o dinheiro éimediatamente creditado na conta

corrente do beneficiário no Bancodo Brasil, mesmo que o envio nosEUA ocorra aos sábados, domin-gos ou feriados. Assim, ainda que aagência bancária não estejaaberta, o dinheiro pode ser sacadopelo correntista em caixas eletrô-nicos ou contas serem pagas utili-zando cartão de débito.

Caso o beneficiário ainda nãoseja correntista do Banco do Bra-sil, o dinheiro fica imediatamentedisponível para recebimento nobalcão em qualquer uma das quase5 mil agências do BB escolhida

pelo remetente.“Estamos muito felizes por dis-

ponibilizar para os brasileiros nosEUA um produto exclusivo e comqualidade. Para o ano que vem, jáestamos preparando boas novida-des”, diz Cícero Pontes, presidenteda BB Money Transfers.

O envio de dinheiro para o Bra-sil por meio do BB Remessa, comTarifa Zero em dezembro/09, podeser feito em qualquer um dos agen-tes parceiros da BB Money Trans-fers. Os endereços desses agentesestão no site www.bbmt.com.

BB Money Transfersoferece tarifa zero durantemês de dezembro

Entidades beneficentesverificam status migratórioem campanha de brinquedos

Boas festas! Agora, onde está o Green Card? Algumas entidadesbeneficentes em Houston (TX) estão se certificando que as criançascarentes estejam legalmente nos Estados Unidos antes de entregarbrinquedos doados, segundo o diário Houston Chronicle.

O Exército da Salvação e uma associação de caridade ligada aoDepartamento de Bombeiros de Houston estão verificando certidões denascimento ou o cartão do Seguro Social das crianças.

Lorugene Young, do Outreach Program Inc., uma das várias enti-dades que distribuem brinquedos recolhidos por bombeiros. Youngdisse que o objetivo não é punir as crianças, mas certificar que seuspais sejam cidadãos, imigrantes legais ou estejam em processo de lega-lização.

César Espinoza, diretor executivo do grupo America for All (Amé-rica para todos) considerou perturbador que o Natal seja prejudicadopara crianças que não fizeram nada de errado.

1502 a 04 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1131

16 Comunidade02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

Agentes de imigração auditarãomais 1 mil empresas nos EUAAs auditorias tendem aocorrer em companhiasprivadas que prestamserviços de infra-estrutura a companhias elétricas e degás e bases militares

No último 19 de novembro,representantes do Departamento deImigração (ICE) anunciaram a

expansão do programa que audita companhiasque, por ventura, contratem trabalhadoresilegais. Além disso, o órgão já notificou outras1 mil empresas de que elas serão auditadas.

John Morton, administrador do ICE, divul-gou a nova iniciativa detalhando que ela fazparte do plano governamental de lidar comempresas que empregam imigrantes ilegais.“O ICE está focalizado em descobrir e pena-lizar empregadores que pensam poder man-ter locais de trabalho ilegais”, disse ele.

Morton acrescentou que o programa faziaparte de uma operação de cumprimento dalei e que não divulgaria os nomes das com-panhias que serão auditadas, exceto que elasforam escolhidas como resultado de umainvestigação e suas ligações com a segu-rança pública e nacional.

O tom sugere que as auditorias ocorrerãoem companhias privadas que prestam servi-ços de infra-estrutura a companhias elétricase de gás e bases militares e não no comércioa varejo e manufaturas de bens não essen-ciais.

A divulgação da operação parece fazerparte da estratégia lançada pelo Departa-mento de Segurança Interna no combate àcompanhias que regularmente dependem damão-de-obra ilegal e na recompensa à com-panhias que verificam a documentação dosfuturos funcionários.

Durante outro encontro, Janet Napolitano,secretária do Departamento de SegurançaInterna, encorajou consumidores norte-ame-ricanos a darem preferência à empresas queprocuram não contratar trabalhadores ile-

gais. No final do discurso, ela disse que seudepartamento permitia que companhias uti-lizassem um novo sistema computadorizadopara verificar o status migratório dos fun-cionários e colocarem um logo especial emseus produtos e anúncios com os dizeres: “IE-Verify”.

O sistema E-Verify permite que o empre-gador pesquise o nome do candidato à vagaem um arquivo que combina várias listasgovernamentais, incluindo o Social Security,passaportes e fronteiras.

A primeira auditoria realizada pelo ICEenvolveu 654 empresas e resultou em futu-ras penalidades para 61 delas. Representan-tes do órgão estão considerando multar maisoutras 267 companhias também auditadas naprimeira fase do programa.

A auditoria consiste na verificação decada Employee Eligibility Verification Form,conhecido como I-9, para determinar quaispassos foram tomados para confirmar a ele-gibilidade do funcionário. Caso sejam encon-tradas irregularidades, as companhiascorrem o risco de serem penalizadas porfalta de monitoramento.

Esta estratégia faz parte da administra-ção Obama no esforço de reduzir a imigra-ção ilegal ao forçar empresas a demitirtrabalhadores em situação irregular e nãoconduzir batidas migratórias nos locais detrabalho, ações que geralmente provocamtrauma, incluindo deportação e separação defamílias.

O representante Lamar Smith do Texas,líder republicano na política migratória, cri-ticou a abordagem da nova administração.Ele considerou insensato suspender as bati-das nos locais de trabalho.

“A forma mais efetiva que temos de tor-nar esses empregos disponíveis aos cidadãosnorte-americanos e imigrantes legais são asações nos locais de trabalho”, disse Lamar.“Cada vez que o ICE detém e deporta um tra-balhador ilegal, o órgão cria um empregopara um trabalhador norte-americano”.

Em setembro desse ano, a empresa Ame-rican Apparel, uma fabricante de roupas comuma enorme fábrica no centro de Los Ange-les, demitiu cerca de 1.800 empregadosestrangeiros, mais de um quarto de sua mão-de-obra, após uma auditoria federal ter reve-lado irregularidades nos documentos que osfuncionários apresentaram quando foramcontratados.

John Morton, administrador do ICE, divulgou a nova iniciativa detalhando que ela faz parte doplano governamental de lidar com empresas que empregam imigrantes ilegais

1702 a 04 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1131

18 Comunidade02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

No último 21 de novembro, a políciaespanhola prendeu o equatorianoAntônio Ochoa acusado em 2003 de

ter estuprado uma comissária de bordoresidente no Bairro do Ironbound, em Newark(NJ). A prisão ocorreu na cidade costeira deAlicante, localizada a 320 milhas no sudestede Madri. O réu aguarda extradição aosEstados Unidos, segundo Bryan L. Travers,porta-voz do FBI.

Inicialmente, Ochoa havia sido preso comoutros dois indivíduos em 2003, mas fugiupara o Equador depois de ser posto em liber-dade após pagar a fiança. Ele havia semudado para a Espanha em 2006, disse Tra-vers.

A vítima, na época com 32 anos de idade,natural de Ohio, vivia no Bairro do Ironboundcom outras duas comissárias, trabalhava naContinental Airlines e foi atacada quandoretornava do Grammy Awards. O ataque ocor-reu em 24 de fevereiro de 2003, pouco depoisda meia noite, na Ferry Street, próximo àPenn Station. Os agressores a seguiram emum carro, a levaram para uma área deserta naAmsterdam Avenue, em Newark (NJ), e a

estupraram por 90 minutos, antes que a polí-cia aparecesse e se aproximasse da van ondeocorria o ataque, disseram as autoridades.

Os policiais William Golpe e Eugene Vec-chione passavam pela área quando investi-gavam uma denúncia de roubo à residência.Quando os agentes se aproximaram do veí-culo dos suspeitos, a vítima seminua saiu docarro e gritou histericamente que havia sidoestuprada. Ambos policiais sacaram suasarmas e prenderam os suspeitos.

Os réus foram acusados de seqüestro emprimeiro grau, estupro em primeiro grau,entre outras agravantes. Os suspeitos, todoscom o status migratório irregular nos Esta-dos Unidos, pagaram fiança e fugiram para oEquador. Em virtude disso, foram emitidosmandatos de prisão para todos eles.

Um dos indivíduos, Jamie Guaman, foipreso em Los Angeles (CA), condenado em2006 pela Corte Superior do Condado deEssex e atualmente serve pena de 35 anos dedetenção. O terceiro indivíduo, Edgar YepezMorocho, continua foragido. Ele foi conde-nado “em ausência” em 2004 por estuprocom agravantes e seqüestro.

Imigrante acusado deestupro no Ironboundé preso na Espanha

Suspensas acusações contrapatrão por contratar ilegaisnos Estados UnidosO

assistente da Promotoria PúblicaPeter Deegan Jr. disse que,mesmo que Sholom Rubashkin,

ex-gerente da processadora de carnesAgriprocessors em Iowa, fosse consideradoculpado das 72 acusações de contratartrabalhadores ilegais, isso não terianenhum impacto nas outras 86 acusaçõespor fraude. O réu enfrenta até 1.255 anosde detenção, caso seja consideradoculpado.

Deegan disse que a suspensão das acusações evitaria um julgamento longo. O promotorpúblico frisou que algumas acusações feitas durante o primeiro julgamento foram baseadasno fato que Rubashkin mentiu ao banco sobre o uso de trabalhadores ilegais nas instalaçõesde Postville, segundo o Des Moines Register.

O advogado de Rubashkin, Guy Cook, disse que a decisão do Governo representa umavitória para seu cliente, que alega inocência e apresentará uma apelação para a realizaçãode um novo julgamento sobre as acusações de fraude. O réu continua detido sem direito àfiança, enquanto espera o veredito sobre as acusações de fraude, pois corre o risco de fugirdo país. Ainda não foi marcada a data para a sentença.

Além disso, a deportação de 24 trabalhadores ilegais foi adiada para eles pudessem tes-temunhar no julgamento de Rubashkin. Ainda não ficou definido se eles serão deportadosposteriormente.

1902 a 04 de Dezembro de 2009Comunidade– Edição 1131

Lançado guia “IronboundToGo!”em Newark-NJ

Nesta quinta e sexta-feira, 3 e 4 de dezembro,começará a circular no Bairro do Ironbound o guiamensal “Ironbound to Go!”, em Newark – NJ.

Através da publicação, lançada pelo Brazilian VoiceNewspaper, os residentes na região poderão conferir ocardápio atualizado dos restaurantes anunciantes, emportuguês, inglês e espanhol, e fazer pedidos por telefone(Delivery). Além dos estabelecimentos comerciais, outravantagem é que o “Ironbound to Go!” será gratuito eentregue com regularidade nas residências da região.

“Visamos atender as necessidades dos clientes quemoram no bairro do Ironbound e que, geralmente, acu-mulam verdadeiras montanhas de panfletos em casa. Avantagem do ‘Ironbound to Go!’ é ser um guia único, con-ciso, de fácil manuseio e distribuição gratuita nas resi-dências, escritórios e estabelecimentos comerciaislocais”, explicou a representante de vendas BeatrizLeitzke.

Mensalmente, serão distribuídas no bairro sacolaspersonalizadas com o guia atualizado, além de brindes epromoções, frisou ela. O objetivo da distribuição é abran-ger o maior número possível de consumidores na regiãoe conectá-los de forma prática com os restaurantes esta-belecidos na comunidade. Entre os restaurantes cadas-trados estão o Brazilian Pizza, Churrascaria Boi na Brasa,Delícias de Minas, Sushi House, Lanchonete Hamburgão,Brasília Grill, Mi Pequeno México, Domino’s Pizza, Res-taurante Brazuca, entre outros.

Entre os estabelecimentos comerciais cadastrados quenão atuam na área como restaurantes estão o EmporiumSupermarket e a Amazônia Brasil, ambos especializadosem produtos brasileiros, que aproveitaram a oportunidadede ter suas mercadorias divulgadas em milhares de lares.

Os estabelecimentos interessados emcadastrarem-se no guia “IronboundToGo!”poderão obter mais informações através do tel.: (201) 960-8228, falar com Beatriz Leitzke, ou por e-mail:beatriz@brazilianvoice.com

Com a chegada do inverno, cresce o número depessoas que preferem pedir a comida ao invés deenfrentar o frio, então, o guia chega em boa hora paraatender estes clientes

Guia de Restaurantes de “Delivery” traznova proposta ao Ironbound

20 Comunidade02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

Grupo de apoio asobreviventes desuicídio reúne-seno Sport ClubPortuguês

Toda a 3ª quinta-feira do mês, das 5:00pm às 7:00 pm, nas instalações do SportClub Português, na 55 Prospect St., no

Bairro do Ironbound, em Newark (NJ), sãorealizadas reuniões do grupo de apoio para ajudarsobreviventes de suicídio. O que é umsobrevivente de suicídio? É alguém que perdeuum ente querido por suicídio.

A moderadora é M. Augusta Santos, umasobrevivente de suicídio dedicada a criar umambiente seguro e de apoio a outros sobrevi-ventes. Aprender a continuar vivendo após aperda de um ente querido pode ser um processoemocional bastante difícil e doloroso, entre-tanto, juntar-se a um grupo de apoio pode repre-sentar o primeiro passo na jornada para arecuperação.

“Passar o meu primeiro feriado sem o Johnfoi simplesmente insuportável. Eu encontreiapoio emocional e reganhei forças ao juntar-me a grupos de apoio em minha comunidade.Não seu o que teria feito sem eles! Fui aben-çoada em me juntar a eles, falar e aprender compessoas que me entendiam e que passaram pelomesmo tipo de dor. Eu não estava sozinha emmeu sofrimento”, disse Augusta.

“Através de sete diferentes grupos de apoio,aprendi algo novo, diferente e inspirador emcada um deles. Não estou sugerindo que as pes-soas juntem-se a vários grupos; algumas pes-soas juntam-se a somente um, outras três,enquanto outras nunca participaram de grupoalgum”, acrescentou.

Sobreviver à perda por suicídio é maisintenso, severo e difícil que por causas naturais,por isso, o grupo é destinado aos falantes da lín-gua portuguesa e visa evitar a barreira doidioma.

As reuniões não são terapêuticas, portanto,não substituem qualquer assistência profissio-nal necessária. Esses encontros são confiden-ciais e gratuitos durante os quais osparticipantes poderão compartilhar suas expe-riências com outros que realmente compreen-dem o sofrimento.

Mais informações podem ser obtidas atravésdo tel.: (908) 707-1699, falar com M. AugustaSantos, ou e-mail: masantos5@aol.com

Legisladores brasileiros participam do 2ªSimpósio Internacional em Massachusetts

Nesta sexta-feira, 4 de dezembro, às 10 da manhã, deputados senadores e pre-feitos dos estados de Santa Catarina, Minas Gerais, Goiás, Rondônia, Distrito Fede-ral e Rio de janeiro e mais de 20 representantes dos partidos PT do B, PT, PPS,PMN e PMDB participarão do 2ª Simpósio Internacional de Parceria & Negócio emDiálogo Brasil – EUA. O encontro, que tem o apoio da CTIB ABRAI, Brazilian Heri-tage Foundation e do Brazilian Times, terá lugar no State House, na 24 Beacon St.,Boston, Massachusetts.

“Precisamos de uma reforma migratória urgente. Reivindique seus direitos. Façavaler sua voz. Expresse sua cidadania”, convidou o ativista comunitário Sidney Pires.

Também participarão do simpósio o Senador Anthony Galluccio, o SenadorJames Eldrige e os representantes estaduais Antônio Cabral e Pamela Richardson.

Mais informações sobre o encontro podem ser obtidas através do tel.: (774) 696-2595, falar com Sidney Pires.

2102 a 04 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1131

22 Comunidade02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

Na última segunda-feira (1), DiaMundial de Combate à AIDS, a MissUniverso 2009, Stefania Fernandez,

submeteu-se publicamente ao exame de HIVna sede da Comissão Latina Sobre a AIDS,em Manhattan (NY). O evento teve afinalidade de enfatizar a importância do testede detecção do vírus HIV, a prevenção e aeducação.

Em virtude do constante aumento deinfecção por HIV nas comunidades latinas,é fundamental supri-las com educação, pre-venção, testes, aconselhamento e serviços

de saúde para os infectados. O evento mar-cou o Dia Mundial de Combate à AIDS, umadata de esperança, ativismo, ação, solidarie-dade, compromisso e reflexão em reconhe-cimento ao tremendo impacto causado pelapandemia nos Estados Unidos e no mundo.

Também estiveram presentes ao eventoGuillermo A. Chacón, presidente da Comis-são Latina Sobre a AIDS, fundada em 1990,líderes e ativistas comunitários. Mais infor-mações podem ser obtidas através das pági-nas eletrônicas: www.latinoaids.org ouwww.nlaad.org

Miss Universo 2009faz exame de HIV em New York City

Nos próximos, 5, 12 e 19 dedezembro, das 2:00 pm às 6:00pm, nas instalações da Igreja

Luterana em Newark (NJ), será realizadoo Programa de Natal Infantil. Oprograma acolhe crianças de 4 a 13 anosde idade, é totalmente grátis e incluiprojetos artísticos, ensaio da peçaNatalina e coral infantil. As crianças irãocantar nas ruas do Bairro do Ironbound,na frente da igreja, nas lojas erestaurantes locais, todos os sábados dedezembro, das 4:00 pm às 6:00 pm,patrocinados pelo IBID (The IronboundBusiness Improvement District).Inscreva-se já: (973) 465 2259 ou fale coma Pastora Maristela Freiberg. O encerramentodo programa acontecerá no Culto de Natalcom festa para as crianças e a presença doPapai Noel no dia 20 de dezembro, às 11:00am.

O Programa de Saúde da Igreja Luteranaestá completando 10 anos de atividades comexames de mamografia e “Papanicolau” paramulheres acima de 40 anos, exame de prós-tata para homens acima de 50 anos, feiras desaúde e palestras sobre saúde preventiva. Aênfase do culto neste domingo, 6 de dezem-bro, às 11:00 horas da manhã, será como cui-dar da saúde de uma maneira preventiva eresponsável. Também estão abertas inscri-ções obrigatórias para o exame de mamo-grafia e papanicolau para mulheres para o

dia 10 de dezembro. Inscrições acontecemtodos os domingos após o culto das 11:00 amou sextas-feiras, entre 9:00 am e meio-dia.Também estão abertas inscrições parahomens para o exame de próstata com datanão definida.

A Igreja Luterana St. Stephan’s GraceCommunity, localizada nas 5 esquinas, 7 Wil-son Ave. com a Ferry St., em Newark (NJ),está de portas abertas para acolher vocêtodos os domingos no culto às 11:00 am. Parainformações: (973) 465-2259, falar com os pas-tores Maristela Freiberg e Moacir Weirich.

Igreja Luterana lançaPrograma de Natal eFeira de Saúde

As crianças irão cantar nas ruas do Bairro doIronbound, na frente da igreja, nas lojas erestaurantes locais, todos os sábados dedezembro, das 4:00 pm às 6:00 pm

2302 a 04 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1131

24 Comunidade02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

Bispos católicos encorajam padresa rezar contra casamento gay em NJ

Bispos católicos nos Estado Jardimestão recomendando padres a ler oudistribuir impressos pedindo católicos

para rezar para que os legisladores não votema favor do casamento de pessoas do mesmosexo, segundo o NJ.Com. Ainda é incerto sepolíticos votarão o polêmico assunto na atualtemporada. O Governador Jon Corzine é afavor do reconhecimento oficial das uniõesgays, entretanto, o governador eleito ChrisChristie se opõe. Ativistas perceberam que,ao menos que o projeto de lei seja aprovadoantes que Christie assuma o cargo, apossibilidade de aprovação em um futuropróximo será mínima.

Os impressos divulgados pelos bisposreforçam ensinamentos católicos que o casa-mento somente deve ser permitido entre umhomem e uma mulher. Eles atestam que asorações são fundamentais, “pois o casa-mento enfrenta desafios numa sociedademais focalizada na satisfação individual queno Gospel”.

“Um dos nossos desafios mais graves”,continua o texto, “é o esforço atual de passarum projeto de lei na legislatura atual de NewJersey que modifica a definição de casa-mento como a união de um homem e umamulher para permitir casamentos de pessoasdo mesmo sexo. Não podemos ficar caladosem virtude desse sério desafio”.

O comunicado também pede aos católicospara “pedirem apoio” a membros da família,incluindo aqueles que “decidiram ficar sol-

teiros”; uma referência a homossexuais eheterossexuais, segundo James Goodness,porta-voz da Arquidiocese de Newark.

Entretanto, nem todas as vozes religiosasno estado estão contra o reconhecimento ofi-cial dos casamentos entre homossexuais.Mês passado, 18 líderes religiosos de todo o

estado, incluindo o Bispo Mark Beckwith daDiocese Episcopal de Newark, pediram aoslegisladores que aprovem o casamento depessoas do mesmo sexo, através de umacarta de campanha coordenada pelo grupoIgualdade no Estado Jardim, que defende asuniões gays.

Projeto de lei visaproteger mulheresdo tráfico humanoem New Jersey

Recentemente, o membro da Assem-bléia Upendra Chivukula (D-Somerset)apresentou um projeto de lei que visa pro-teger mulheres enviadas aos Estados Uni-dos para trabalharem como babás ou“noivas enviadas por correio” (Mail-orderbrides). O legislador exige mais rigorosi-dade nos requerimentos relativos àsagências de trabalho ou namoro na ten-tativa de impedir o tráfico humano. O pro-jeto exige que os proprietários de taiscompanhias se submetam à avaliação debons antecedentes.

Chivukula disse que muitas vezesestrangeiras são recrutadas com falsaspromessas e depois sujeitas a trabalhoescravo assim que chegam aos EUA. ODepartamento de Defesa do Consumidorrealizará as avaliações de bons antece-dentes.

2502 a 04 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1131

26 Comunidade02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

O projeto no Bairro doIronbound recomeçará em2010, assim que as condiçõesclimáticas permitirem

As lojas e restaurantes ao longo daFerry Street, principal via de acessono Bairro do Ironbound, em Newark

(NJ), estará pronta para receber visitantesdurante o período natalino sem conges -tionamentos provocados pelas obras do “FerryStreet Streetscape Project”. As construçõesforam suspensas na região a partir de 25 denovembro, depois do recapeamento do trechoentre as ruas Union e Madison. As obrasrecomeçarão em 2010, assim que as condiçõesclimáticas permitirem. Estima-se que a fase1 do projeto, da Penn Station à MerchantStreet (Cinco Esquinas) seja concluída noverão de 2010.

“A fase 1 do projeto está integralmentefinanciada”, comentou o Vereador AugustoAmador. O “Ferry Street Streetscape Pro-ject” inclui calçadas novas, árvores, latas delixo, semáforos, iluminação pública, estacio-namento para bicicletas, vasos de plantas esinalização. Áreas de carga e descarga eparadas de ônibus também serão redesenha-das.

“Atualmente, estamos trabalhando naobtenção de patrocínio para a fase 2, entreas ruas Merchant e Christie, assim como afase 3, que envolve a reforma do ParquePeter Francisco”, disse Seth A. Grossman,diretor executivo do Ironbound BusinessImprovement District (IBID).

Os comerciantes têm sido pacientes comas construções e desvios do tráfego. “Esse éum processo doloroso, mas os resultadosestão sendo excelentes”, disse Steven Ygle-sias, presidente do IBID e proprietário doMompou Tapas Bar & Grill. “A MKW Asso-ciates de Rutherford (NJ), que desenhou oprojeto, e a Berto Construction of Newark(NJ) são especialistas em vias urbanas e tra-balham em conjunto com a Prefeitura, o IBIDe a comunidade para tornar esse projeto umarealidade”, acrescentou.

“O Ironbound está mudando para melhore, como um dos focos gastronômicos, comer-cial e de diversões da cidade, ele tornou-se afachada do progresso em Newark”, frisouGrossman. “Nossa área comercial continuacompetitiva e simplesmente representa umenorme valor em New Jersey”, acrescentou.“Não há nada como passar o Natal no Iron-bound”.

Perguntas sobre o “Ferry Street Streets-cape Project” podem ser obtidas na sede doIBID, tel.: (973) 491-9191 ou e-mail: nwki-bid@aol.com

Obras na Ferry St. serão suspensasdurante festas de fim de ano

Estima-se que a fase 1 do projeto, da Penn Station à Merchant Street (Cinco Esquinas) sejaconcluída no verão de 2010

Ilegal morto emcentro de detençõestinha problemascardíacos

Autoridades de Boston, Massachu-setts, informaram que um detento domi-nicano, que morreu enquanto estava sobcustódia federal, sofreu um ataque car-díaco. O instituto Médico Legal determi-nou que Pedro Tavarez, 49 anos, morreude causas naturais.

Ele estava detido no Suffolk CountyHouse of Correction quando passou malem 19 de outubro e foi levado ao BostonHospital, onde faleceu posteriormente.Os parentes de Tavarez disseram ao TheBoston Globe que desconfiavam de algoe, por isso, pediram às autoridades queexaminassem o caso mais detalhada-mente. Eles acrescentaram que Tavarezsofria de diabetes e hipertensão, mas quedesconheciam problemas cardíacos.

O Departamento de ResponsabilidadeProfissional, uma divisão do Departa-mento de Imigração (ICE), ainda estáinvestigando o caso.

2702 a 04 de Dezembro de 2009Comunidade– Edição 1131

Programa anistia entrega de armas emNewark, Irvington e East OrangeA

utoridades do Condado de Essexanunciaram o lançamento de umsegundo programa de anistia de

entrega de armas de fogo que vigorará daquihá 3 semanas, desta vez nos municípios deNewark, Irvington e East Orange (NJ). Osresidentes poderão entregar todo tipo de armade fogo a policiais lotados em determinadasigrejas e receberem até US$ 200 por arma.

No início de novembro, através do pro-grama foram coletadas em Newark 339armas de fogo durante o período de 48 horas,esgotando os US$ 50 mil de fundos disponí-veis ao projeto. Como no último programa,os fundos para a segunda fase serão dispo-nibilizados pelo escritório da promotoriapública do Condado de Essex, Paula Dow,segundo um porta-voz.

Na última segunda-feira (30), Dow reali-zou uma conferência de imprensa para anun-ciar essa mais recente iniciativa. O diretorde polícia Garry McCarthy, o chefe de polí-cia de East Orange Ron Borgo e o diretor depolícia de Irvington Joseph Santiago, além delíderes religiosos locais, também participa-rão.

As pessoas podem entregar as armas, nãoserão feitas perguntas, e poderão faturar atéUS$ 200 por arma, sendo três o limite, con-forme as autoridades. Em Newark, as armaspodem ser entregues nos dias 17 e 18 dedezembro, das 8:00 am às 8:00 pm, na Metro-politan Baptist Church, na 149 SpringfieldAvenue. Os interessados devem ser residen-tes no Condado de Essex para entregar asarmas de fogo e receber o pagamento.

“Inúmeros residentes em Newark e vizi-

nhanças podem ter armas de fogo em casa,herdadas de familiares, deixadas para tráspor ex-inquilinos ou descartadas por crimi-nosos fugitivos”, disse o Prefeito Cory A.Booker através de um comunicado. “Essasarmas podem cair nas mãos de criminososperigosos ou pessoas não preparadas parausá-las e, conseqüentemente, terminar emtragédia. Se você, por ventura, tiver umaarma em casa, entregue-a. Você poderá estarsalvando sua própria vida ou a de um ente

querido”. “Recomendo que os residentes do Con-

dado de Essex entreguem armas perigosaspara evitarem tragédias desnecessárias.Vamos tirar as armas das casas e das ruas.O programa anterior foi um sucesso e achoque dessa vez ele também será vitorioso,pois envolve mais dois municípios. Os resi-dentes de Newark estavam claramente inte-ressados e quiseram continuá-lo, mas a verbaacabou. Quando percebemos qual era a situa-

ção, eu disse-lhes que faria um esforço paraestender o programa em Newark”, disseDow.

A Prefeitura de Newark está atuando emparceria com o Condado, Estado e órgãosfederais no Programa “Gun Amnesty Buy-back”. O município também participa dosanônimos “Crimestoppers” e Gunstoppers”,que oferecem recompensas em dinheiro paraaqueles que, por ventura, darem pistas quelevem à prisão de criminosos.

28 South River02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

jorgeamare@gmail.com

Épor acreditar no seu potencial do leitor, trazemos uma nova maneira de nosrelacionarmos em South River . Nós encontraremos aqui a cada 15 dias onde vamosregistrar os acontecimentos marcantes de nossa cidade.

Espero que todos aproveitem esta coluna da melhor maneira, participem e apoiem, afinalessa é a nossa comunidade .

“Em duas palavras eu posso resumir tudoque aprendi sobre a vida: ela continua.” deRobert Frost.A vida continua.Todos nós experimentamos num ou outromomento o puxar do tapete da vida.Esquecemos a arte de nos fazer sorrir e asnoites sem estrelas fazem-nos companhia.Mas a vida continua.O relógio não nos deixa esquecer que cadasegundo, é um segundo que deixa de serganho.E a vida continua.As lágrimas enchem o vazio de um mundoapenas interior.A vida continua e continuamente enviasinais que rasgam as avenidas da alma,gritando: “tens autorização para ser feliz”.

Israel (Vô)1960 - 2009

Já são quase 3 anos de sucesso e muitosabor do Rosa Branca Restaurante. Parabéns pelo sucesso Nilson e Net .Info: (732) 254-6446

Parabéns as proprietárias da Destaque Agency em South River, por 1 ano de sucesso Desejamos melhoras a nosso amigoRodrigo apos mais uma cirurgia .

2902 a 04 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1131

30 www.BrazilianVoice.com02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

3102 a 04 de Dezembro de 2009Newark in Foco– Edição 1131

dj.nagib@hotmail.com djbrunogoiano@aol.com

A gatinha Kayla e sua linda vovó Zelide.Click!

Quem está ficando mais velho essasemana é o nosso amigo Maurílio que irácomemorar seu aniversário em super festano Left's Night Club, sob o comando dosDJs Nagib & Rio. Parabéns garoto!

Elzinha e Ashley (sua filha) receberamvários amigos em sua casa para uma lindaconfraternização celebrando o feriado doThanksgiving. Ambas estão de parabénspela linda festa.

A galera da Philadelphia marcou presençano último sábado (28) no Flames House enão faltou animação nessa turma. Valeugalerinha!

Quem está de malas prontas pra ir ao Bra-sil é minha amiga Juliana, de Connecticut.Desejo-lhe tudo de bom no retorno ànossa terrinha. Tudo de bom, você é umagarota 10!

Helayne e Fabrício tiveram o prazer decurtir o super show do Eduardo Costa, poisambos são fãs numero 1 do cantor. Parabéns!

32 Newark in Foco02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

Meu conceituado amigo de profissão, o fotógrafo Alex Alves e seus amigos comemorandocom muita festa o aniversário de sua linda esposa Miriam. À ela, meus sinceros parabénse votos de muitas felicidades.

verareis@brazilianvoice.com

Aconteceu na segunda-feira (30), às 4 da tarde, na sede do Mantena Global Care, o aten-dimento às pessoas para o recebimento do Food Stamp (cupom de alimentação) através doGoverno de New Jersey. 21 famílias foram aceitas para o programa. O próximo agenda-mento será em 9 de dezembro, às 4 da tarde. Info.: (973) 344-1644, na 109 Monroe St., sala203, em Newark – NJ.

O Miss Brasil USA foi mais uma vez homenageado na ONU, desta vez pela SoberanaOrdem Fraternal Integração Brasil – EUA. A cerimônia ocorreu na sede das Nações Uni-das, em New York. Na foto Cacá Santos recebe o certificado acompanhado da Miss BrasilUSA 2009, Marcela Granato, a Miss Minas Gerais Débora Lyra e a Miss Brasil USA 2006Heloísa Alves.

3302 a 04 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1131

34 Newark in Foco02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

O popular fotógrafo Geraldo Corredor da Paz posou ao lado da linda Thiessa Sickert, MissBoston 2009. Esse ano, Geraldo concorrerá ao cargo de presidente da Assembléia na dire-toria da Brazilian American United Association – BAUA para 2010.

Mais uma vez, a instrutora Adriana, da ADN Decorações, estará na sede do Mantena Glo-bal Care ministrando a classe de Decoração de Balões, no próximo 6 de dezembro, das9:00 am às 5:00 pm. O valor do curso é US$ 200 (incluindo o material e alimentação). Ins-crições: 109 Monroe St., sala 203, Newark – NJ, tel.: (973) 344-1644.

O Mantena Global Care agradece aempresa o Boticário pelas doações de 1 kitde produtos, 1 de limpeza facial e 1 de mas-sagem corporal para realização de sorteiosna cidade de Mountain Lakes (NJ), nodomingo (29). Na foto, o felizardo MarceloCardoso muito feliz com o prêmio.

O diretor executivo do Condado de Essex,Joseph DiVincenzo e a Milken familyFoundation congratularam o director daescola Essex County Newark Tech BarutiKafele pelo recebimento do Milken Edu-cator Award. Baruti foi surpreendido como prêmio durante uma reunião escolar.

3502 a 04 de Dezembro de 2009Newark in Foco– Edição 1131

Curso de Desenho de Retrato do Instituto PaganiniO Curso de Desenho de Retrato, ministrado pelo professor Flávio Pires, no Instituto International of Music Paganini completou seu 1º anoe para comemorar realizou uma exposição de artes onde foram exibidos os trabalhos desenvolvidos pelos alunos do curso.

Joe e Mara Muniz, diretores da Paganini.

Foto da Exposição na Paganini.

Pais da aluna Andréia Matos.

Flávio Pires, professor e artista plástico, Joe e Mara Muniz.

Alunos e familiares.

Convidados que participaram da Exposição.

36 www.BrazilianVoice.com02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Com sala e cozinha. US$ 850 + depósito.Utilidades separadas. Tel.: (908) 553-6203.ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA -Por US$ 300 com utilidades incluídas, cable,internet e mobiliado. Em Newark (NJ) próximoà Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189.ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS NA 31MAIN ST. EM NEWARK - NJ. Com 3 quar-tos, 2 banheiros (1 suíte) sala, copa, cozinha.Casa nova. Área para lavanderia. Não é per-mitido animais. $1300 (necessário 1 mês dedepósito). Já estão disponíveis. (973) 255-8697.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Completamente reformado episo de madeira. Com sala, cozinha ebanheiro. US$ 975. Tel.: (732) 996-7810. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS IN HARRISON - NJ. Localizado no 1ºandar com sala de estar e jantar, cozinha elavanderia. Próximo ao transporte público. US$1.100. O basement pode ser incluído pelo valortotal de US$ 1.450. Tel.: (973) 902-4957. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUAR-TOS NO IRONBOUND, EM NEWARK -NJ. Na Gotthart St. com 1 banheiro, varandae estacionamento. Na área da Ann StreetSchool. US$ 1.250 + 1.5 mês de depósito. Tel.:(201) 747-0764, falar com Cristy.ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 206Astor Street. Tel.: (973) 207-8317.ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUAR-TOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND,EM NEWARK - NJ. Na Adams Street com 2banheiros e A/C central. Disponível em 1 defevereiro. US$ 1.500. Tel.: (973) 465-1908.IRONBOUND - ALUGA-SE APTO DE 5COMODOS, 3 QUARTOS, utilidades inclui-das $1050 + deposito. Disponível. (973) 465-3964CASA DE 1 FAMILIA PARA ALUGAR EMKEARNY - 3 cômodos + basement. Com esta-cionamento e espaço p/ lavanderia. $750 +utilidades. Vago. (201) 997-9199ALUGO APARTAMENTO NA GARDENST. EM NEWARK com 3 quartos, sala, cozinha e 2 banheiros e também i quarto comsala e banheiro no mesmo endereço. (201)207-0639

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SIT-TERS - Precisa-se de imediato. Live in/live outpara New Jersey e New York - excelente opor-tunidade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos você paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 LafayetteSt., esquina com a Adams St., em Newark - NJ ouligue para Ivo: (973) 344-2540.PROCURO POR ESTILISTA COM EXPE-RIÊNCIA, licença e com clientela própria. Vale-rie Fashion Hair - Endereço: 334 Palisade Ave.,Clifside Parl, NJ 07010 - Tel 201-941-2352 e201-655-5736 - Falar com ValLIVE IN HOUSE KEEPER/BABYSITTER –Tuesday to Saturday night. Must do cleaning,kids, speak English. Private room and bathroom.Holmdel, NJ – Close to trains Station. Call 732-533-5059SALÃO EM BASTANTE MOVIMENTADOEM KEARNY, NJ procura por Hair Stylist. Inícioimediato. Interessados ligar 201-991-7911PRECISA-SE DE PROFESSOR DE INGLÊSPARA TRABALHAR NO CCLS. Interessadoscomparecerem ao 60B da Ferry St. Newark, NJ.973-344-2257EMPRESA EM FRANCA EXPANSÃO NOSEUA, oferece vagas na area de vendas paraatuação em NY, NJ e CT. Preferencialmente comexperiência no setor imobiliário no Brasil ou EUA.Excelente remuneração e ótimo ambiente de tra-balho. Enviar resume ou currículo via e-mail parahr.astoria@gmail.com.PRECISAM-SE DE MOÇAS MAIORES DE 18ANOS PARA MASSAGENS - Oferecemostreinamentos e exigimos referências. Tel.: (973)487-8191.SAMBA FASHION SALON & SPA EMALLENTON - PA. Procura cabeleireiro (a),manicure & pedicure. Com experiência. Tel.:(484) 350-9571, falar com Rose. TONE-SE INDEPENDENTE, trabalhe por contaprópria. Vendo pacotes de limpeza com resi-dências em NJ. (732) 305-6687

ENTREGAMOS PANFLETOS PARALOJAS, RESTAURANTES E SERVIÇOSPROFISSIONAIS - Mão à mão e porta àporta. Entregamos em diversas regiões, comrapidez e honestidade. Também fazemos busi-ness card, folders, menús, etc. Divulgue suaempresa e ganhe mais dinheiro. Fernando e Tar-císio: (201) 660-5335.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEBSITES A PARTIR DE 199.00. – Correção pro-fissional de fotografias, fotos para catálogosarte para logos, flyers, banners, business cardse propagandas impressas. Desenvolvimento deweb sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pes-soais. (973) 991-8475SERVIÇO DE TRANSPORTE PORTA ÀPORTA 24 HORAS - 7 dias por semana –Transporte pontual e amigável no estado deNew Jersey . Levamos e buscamos para traba-lhos, escolas, aeroportos e eventos incluindoAtlantic City . Garantimos alta qualidade. (973)336-2507 ou (732) 213-8871 - HelenSE SUA CARTEIRA DE MOTORISTA VEN-CEU OU PRECISA TIRAR UMA NÓSTEMOS A SOLUÇÃO. FINEZA LIGAR PARAO 973-474-4528 PARA MAIORES INFORMA-ÇÕES. OFERECEMOS ASSISTENCIA COMPLETA

GANHE MAIS DE US$ 1.000 PORSEMANA - Vendo loja brasileira por apenasUS$ 15.000 na avenida principal de Fairview,NJ. Também troco por imóvel ou veículo no ES.Vendo barato para vender rápido porque tenhourgência para retornar ao Brasil. Tel.: (201)686-8077.FAÇA O SEU PRÓPRIO SALÁRIO NAAMÉRICA - Vendo loja brasileira por apenasUS$ 13.000 na avenida principal de Fairview,NJ. Também troco por imóvel ou veículo no ES.Vendo barato para vender rápido porque tenhourgência para retornar ao Brasil. Tel.: (201)686-8077.

GARAGE SALE AOS SÁBADOS &DOMINGOS - Móveis usados e utensílios decozinha. Na 261 South 11th Street, Newark -NJ. Tel.: (201) 491-8283.

VENDE-SE VAN - Ano 86. Diesel. Motor embom estado e baterias novas. Pouca milhagem.Cor bege. US$ 450. Tel.: (908) 862-5103,falar com Lúcia.VENDE-SE VAN FORD ANO 2000 COMFERRAMENTA PARA TRIMMING - Vendocom ou sem ferramentas. Tel.: (973) 573-9601.

TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS -Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel,PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.:(973) 522-1189, Rosângela.

ACHADOS & PERDIDOS - A brasileira Hil-dete Araújo de Souza perdeu no últimosábado, 14 de novembro, seus documentos noestacionamento do Walgreens, na Ferry St., noBairro do Ironbound, em Newark - NJ. Tel.:(973) 332-8176.FOI ENCONTRADO O PASSAPORTE DEJOSÉ OTÁVIO LOPES NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Naturalde Governador Valadares - MG. Nasc.30/01/77. Filiação: Pedro Souza Lopes eMaria Alves Lopes. Tel.: (973) 344-0074 oupessoalmente no Restaurante Brazuka.

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOSNO BRASIL - Apartamentos Prontos e emConstrução, Sítios, Chácaras, Gados, Fazen-das, Terrenos. ADQUIRA TAMBÉM O SEU VEÍCULO NOBRASIL comprando daqui mesmo! Não é con-sórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem compro-vação de renda! “TORNE OS SEUS SONHOS REALI-DADE!” CELY MACEDO - Corretora Interna-cional premiada nos EUA. Tel. 1-(508)982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR

DE VOLTA A NEW JERSEY!!! SÔNIABAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espiri-tuais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefone: Tel.: (201) 407-4806 e onlinewww.soniabaiana.com

3702 a 04 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1131

CLASSIFICADOS SERVIÇOS CLASSIFICADOS SERVIÇOS

38 Esportes02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

Fatos inacreditáveisafastam São Paulo do título brasileiroLevar quatro gols em ummesmo jogo também éincomum para o São Paulo

Dois fatos raros envolvendo o São Paulona história recente do CampeonatoBrasileiro por pontos corridos

afastam o título nacional do Morumbi. Ambostêm referências com duas características doelenco tricampeão da Série A: regularidade econsistência defensiva.

Não bobear em momentos de pressão foiuma marca do São Paulo nas temporadas dotricampeonato com Muricy Ramalho. Porisso, os são-paulinos não foram tirados daliderança nos últimos anos: foram 55 roda-das como líder entre 2006 e 2008. A últimavez que havia perdido a ponta foi na sextarodada de 2004.

Em 2009, o São Paulo esteve à frente nasjornadas 34ª, 35ª e 36ª. Mas, no domingo,caiu contra o Goiás e entregou a liderança aoFlamengo.

Outro ponto decisivo para o São Paulo per-der a liderança foi o desempenho defensivoruim. Ainda dono da zaga menos vazada doCampeonato Brasileiro de 2009, o time deRicardo Gomes sofreu sete gols nos últimosdois jogos, contra Botafogo e Goiás.

Uma sequência defensiva tão ruim emdois jogos não acontecia ao São Paulo desdea temporada 2001. Depois de baterem o Cru-zeiro por 2 a 1 na 26ª rodada do Brasileiro

daquele ano, os são-paulinos levaram 7 a 1contra o Vasco em São Januário.

Levar quatro gols em um mesmo jogotambém é incomum para o São Paulo e nãoacontecia desde a 15ª rodada do CampeonatoPaulista de 2008, em clássico que o Palmei-ras venceu por 4 a 1 - três gols deste jogoforam de pênalti.

São Paulo na liderança do CampeonatoBrasileiro:

2006: 27 rodadas 2007: 22 rodadas 2008: 6 rodadas 2009: 3 rodadas

São Paulo caiu no Serra Dourada epraticamente deu adeus às chances de título

Cruzeiro manteve suaschances de ir à Libertadores

Otorcedor cruzeirense que esteve noMineirão, neste domingo, paraassistir a vitória celeste sobre o

Coritiba por 4 a 1 não teve dificuldades paraestacionar antes da partida e ainda deixar oestádio. Isso porque a vaga do time azulestava guardada pelos torcedores do rival,Atlético-MG, chamados carinhosamente pelosrivais de "flanelinhas". A brincadeira dizrespeito a uma das quatro vagas para a CopaLibertadores de 2010.

E o adjetivo se justifica porque, na penúl-tima rodada do Campeonato Brasileiro, com aderrota atleticana por 3 a 1 para o Palmeiras,finalmente o time comandado por AdilsonBatista conseguiu ultrapassar o arquirrivalem número de pontos (59 contra 56).

Vale lembrar que o Atlético-MG chegou aabrir 15 pontos de vantagem em relação aoCruzeiro e além de ter ficado grande partedo Brasileiro no G-4, liderou o campeonatopor várias rodadas seguidas.

Agora, para garantir um lugar na maiorcompetição da América do Sul, o Cruzeiroprecisa vencer o Santos na Vila Belmiro e tor-cer para que ou São Paulo ou Palmeiras nãovençam os seus jogos. Na última rodada ostricolores jogam contra o Sport e os alviver-des diante do Botafogo.

"Como sempre eles (atleticanos) deramvexame e a gente passou. A vitória hoje

poderia ter sido menos sofrida, o time aindatem que melhorar, mas vamos chegar lá",comemorou a torcedora Giovana Franco.

Para zombar ainda mais da torcida atleti-cana, alguns torcedores celestes resolverammudar o hino do rival. Ao invés de "ClubeAtlético Mineiro, Galo forte e vingador", oscruzeirenses gritaram em alto e bom som"Clube Atlético Mineiro, alegria do Cruzeiro".

Foi o caso de Gleison Augusto, que já pre-vendo uma derrota do Atlético-MG no Pales-tra Itália, assistiu ao jogo no Mineirão comtrancinhas verdes, em homenagem ao ata-cante do palmeirense Vagner Love. "Eu uso(as trancinhas) todo dia, mas hoje teve umsignificado especial", disse.

Cruzeirenses ironizam‘flanelinhas’ atleticanos,após goleada

Henrique comemora seu Gol contra oCoritiba, no Mineirão

3902 a 04 de Dezembro de 2009Esportes– Edição 1131

Relembre "Maracanazos" recentes do FlamengoLições recentes servem de exemplo para que o elenco não se contagie

Os jogadores do Flamengo vibraramintensamente após a vitória por 2 a0 sobre o Corinthians, neste

domingo, no Estádio Brinco de Ouro, emCampinas. Com a proximidade da conquistado título brasileiro, a torcida rubro-negra jáprepara a festa para o duelo de domingocontra o Grêmio, no Maracanã. No entanto,lições recentes servem de exemplo para queo elenco não se contagie pelo clima de euforiaque vai tomar conta da Gávea durante asemana e evite um "Maracanazo".

O inesperado empate por 0 a 0 com oGoiás, na 36ª rodada, deixou os jogadores emalerta. Alguns deles admitiram que faltouconcentração e sobrou nervosismo, já que avitória levaria o time pela primeira vez à lide-rança do Campeonato Brasileiro. O técnicoAndrade é o primeiro a baixar a poeira: "ojogo contra o Grêmio será dificílimo. Aindanão ganhamos nada."

Para evitar que o clima festivo influencieos jogadores, é possível que a preparação dotime para o jogo decisivo contra o Grêmioseja realizada em Atibaia-SP, ou, mais pro-vável, na Granja Comary, concentração daSeleção Brasileira em Teresópolis-RJ.

O vice-presidente de Futebol, MarcosBraz, vai se reunir com outros dirigentes ecom o supervisor Isaías Tinoco para decidirse vale deixar a cidade a partir de quarta-feira. "Enfrentar o Grêmio, campeão mundiale da Libertadores, é sempre difícil. Hoje(domingo) é dia de festa. Mas apenas isso.A partir de segunda-feira a concentraçãoserá total", disse.

O goleiro Bruno se lembra até hoje da derrota por 3 a 0 para o América do México,no Maracanã, resultado que eliminou o Fla-mengo da Copa Libertadores de 2008."Aquela partida está entalada até hoje naminha garganta. Somos jogadores maduros,já passamos por algumas decepções com oMaracanã lotado, e vamos lutar muito paraque isto não aconteça novamente", prometeu.

O volante Toró é outro que mantém os pésno chão. "Enfrentar o Grêmio é sempre difícil.A torcida pode comemorar, mas, para nós,não pode existir oba-oba", disse o jogador.

O técnico Andrade é o primeiro a baixar a poeira Bruno pede atenção total ao Flamengo em "decisão

Veja fiascos recentes do Flamengo no Maracanã: Final Copa do Brasil 2004 - Flamengo 0 x 2 Santo André Libertadores 2007 - Flamengo 2 x 0 Defensor Sporting (eliminado) Libertadores 2008 - Flamengo 0 x 3 América do México (eliminado) Brasileiro 2008 -Flamengo 0 x 3 Atlético-MG Brasileiro 2008 - Flamengo 3 x 3 Goiás Estadual 2009 - Flamengo 1 x 3 Resende Brasileiro 2009 - Flamengo 0 x 0 Goiás

Veja fiascos recentes do Flamengo no Maracanã

40 02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –Esportes

Flamenguista é fortecandidato a assumir umavaga no ataque da Roma

Artilheiro do Campeonato Brasileiro com19 gols, Adriano realmente reencontroua alegria de viver com a camisa do

Flamengo, onde nasceu para o futebol. Tantoque já está sendo cotado para retornar à Itália,desta vez para defender a Roma.

Depois de despertar o interesse de clubesespanhóis, ingleses e do Milan, Adriano vol-tou às manchetes de um dos principais jornaisesportivos da Europa, o Corriere dello Sport,como forte candidato a assumir uma vaga noataque da equipe dirigida por Cláudio Ranieri,carente de um homem-gol nesta temporada.

"Dissemos que procuramos um centroa-vante, mas falo sobre isso com o clube e nãonos jornais", despistou o ex-treinador daJuventus, sem confirmar que a lista dosnomes que pretende ter em 2010 inclui aindaLuca Toni (brigado no Bayern de Munique),Van Nistelrooy (sem espaço no RealMadrid), Pavlyuchenko (segundo reserva doataque do Tottenham), e Nikolas Zigic (nobanco do Valencia).

Candidato ao posto de melhor atacante doNacional e perto de se sagrar campeão bra-sileiro pelo time rubro-negro, o camisa 10 dei-xou para trás a imagem negativa da épocaem que se desligou da Internazionale deMilão pela porta dos fundos, rescindindo seu

contrato e interrompendo momentaneamentesua carreira.

Sua vida fora dos campos, aliás, é o únicodetalhe que pode impedir o jogador de se tor-nar o novo "Imperador Romano". Segundo operiódico italiano, os dirigentes da Roma fize-ram uma sondagem e pediram referências noBrasil sobre a nova vida de Adriano, preocu-pados com os problemas na época da Inter.

Como tem problemas financeiros, o craquedo Flamengo é considerado boa opção para aRoma. O desejo é acertar um contrato de 18meses com Adriano, pagando apenas os salá-rios (os direitos pertencem ao próprio joga-dor) e mantendo o atleta livre para negociarcom quem quiser a partir de junho de 2011.

Adriano realmente reencontrou a alegria deviver com a camisa do Flamengo

Italianos colocamAdriano na mira daRoma

Artilheiro, Tardelliquer terminar nafrente do CruzeiroPara o atacante, o maisimportante é terminar acompetição com dignidade

Autor do gol de honra do Atlético-MG na derrota por 3 a 1 para oPalmeiras, domingo, no Palestra

Itália, o atacante Diego Tardelli encerrouo jejum de três jogos sem marcar e seigualou a Adriano, do Flamengo, naartilharia do Campeonato Brasileiro, com19 gols. Entretanto, para o atacante, omais importante é terminar a competiçãocom dignidade, se possível,ultrapassando o arquirival Cruzeiro.

"A gente tem que fechar com chavede ouro. Tem que vencer o Corinthianspara, quem sabe, ficar na frente do Cru-zeiro. A gente sabe que a rivalidadeentre Cruzeiro e Atlético é muitogrande", afirmou o atacante.

Para Tardelli, essa seria a única forma detentar diminuir a decepção da torcida, queviu o time ficar entre os primeiros durantequase toda a competição e cair de rendi-mento depois, ficando fora da disputa pelotítulo e da Libertadores. "Se a gente termi-nar na frente do Cruzeiro, a gente sabe quea felicidade do torcedor aumenta em BH",emendou o atacante.

Entretanto, a missão não é nada fácil.Para que isso aconteça, além de vencer oCorinthians, no Mineirão, o Atlético terá que

torcer por derrota do Cruzeiro para o Santos,na Vila Belmiro.

Um pouco mais provável, a luta de Tar-delli pela artilharia também não será tran-quila. Machucado, Adriano não jogou navitória do Flamengo sobre o Corinthians por2 a 0, neste domingo, mas deve voltar aotime contra o Grêmio, no Maracanã, no duelofinal entre os goleadores. Se o time cariocavencer, fica com o título.

Diego Tardelli quer que o Atlético-MGtermine, ao menos, na frente do rival Cruzeiro

4102 a 04 de Dezembro de 2009BELEZA– Edição 1131

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/03

Pese bem suas palavras eações neste inicio de mês,pois alguém vai espalhar edivulgar. E é bom que sejaalgo que você possa garantire atestar. Senão, lá vai sua re-putação! No amor, muita co-nexão nascerá depois que asdivergências forem esclare-cidas e superadas.

Clima astral oscilante nesteinicio de dezembro. Vocêpode confiar mais em seutirocínio, experiência, até nadesconfiança habitual comque aborda as coisas novas.Tudo está meio nebulosonum assunto financeiro e ébom evitar mal entendidosnessa área logo de cara.

Vênus está saindo de Escor-pião, e nas próximas horasentra em Sagitário. Boanoticia para você iniciar omês com mais bom humor,otimismo, esperança. Tudofica mais leve e mais fluidotambém. Hoje a tarde a Luaentra em Gêmeos enviandoboas vibrações para você.

Comece dezembro sendodiscreto em geral. Discretoporem afinado com o que sepassa a sua volta. Observe,assunte, sonde, cisme. Masnão diga nada! Noite podeser um tanto agitada,experimente meditar erelaxar para garantir bomsono. Diminua o poder daspreocupações.

Ótima comunicação é seupassaporte para entrar comharmonia em dezembro.Sua eloqüência poderá con-tagiar os mais próximos.Especialmente á tarde, colo-que a correspondência emdia, expresse-se livrementeem reuniões de trabalho.Quanto mais você souberde algo, melhor.

Faro certeiro para assuntosfinanceiros é brinde da Luapara você iniciar dezembro sobuma ótima vibração. Comovocê está sensível para captaro preço justo das coisas, é umbom dia para negociar atésalários e custos. Mercúrio eNetuno enviam inspiraçõesestéticas e suaves.

Inspiração pela via do amor eda busca por relações justas eequilibradas dão força paravocê, enviando entusiasmo efé. Vida social fica mais movi-mentada. E você pode e devebuscar a companhia e oapoio de amigos. Suporte eacolhida. Esperanças aguçamintuição. Acredite.

Caminho livre para seguirintuição e sexto sentido -mês começa com chancede viagem e estudos, eleva-ção por meio de seu poderde expressão e comunica-ção. Lua em seu signo apartir da tarde configuraperíodo bom para cuidardo visual e da saúde. Amorpróprio.

Seu regente Mercúrio iniciadezembro formando umbom aspecto com Netuno,o que de certo modo sua-viza a imaginação. Caracte-riza um bom dia parasonhar acordado com umavida pessoal mais livre,expansiva e prospera. Viajaré um sonho que embalarávocê todo o mês.

Mercúrio e Netuno em har-monia anunciam que vocêcomeça o mês muito inspi-rado e intuitivo. O que vocêfalar calará no coração daspessoas. Especialmente naspróximas horas, seu sextosentido estará super forte.Faça bom uso dele. Cuida-dos com a saúde são ben-vindos.

Entre com alma em dezem-bro, apostando firme emsua criatividade e poder deimprovisar na vida domés-tica e pessoal. Irritabilidadee nervosismo podem atrairacidentes no trabalho entrehoje e amanhã, evite atitu-des impulsivas. Abordagenstranqüilas facilitam entro-samento.

Você tem sido um lutador quetem enfrentado muita oposi-ção. Nadar contra a correntenão é fácil, a impopularidadee a inimizade que isso acar-reta são fardos. Para aliviar talcarga, flua pela via do estudo,da busca por explicações paratemas complexos. Divertirávocê.

Muitos não tem certeza, maspelo fato de não estareliminando peso já

“culpam” o metabolismo. Diante dissoé preciso analisar se realmente apessoa está seguindo a propostaalimentar corretamente.

Uma forma de acelerar o metabo-lismo é praticando exercícios regu-larmente, assim se gasta maiscalorias. Comer várias vezes ao diatambém, pois o organismo a cada 2ou 3 horas (depende do intervalo dassuas refeições), estará trabalhandopara fazer a digestão e queimar ascalorias e assim se torna mais ativo.

Alguns alimentos consideradoscomo termogênicos, de acordo comalguns estudos, também provocamum gasto calórico, mas na minha opi-nião seria necessário um consumoelevado para que esse gasto fosserelevante.

Outra situação muito comum queacontece é a seguinte, o indivíduo fazuma restrição calórica excessiva quandocomeça uma dieta, querendo obter o ema-grecimento o quanto mais rápido possível, noinício o organismo responde bem, mas com opassar do tempo, começa estacionar, ou seja,entra no efeito platô, porque ele se acostumacom aquela quantidade ingerida, só que oindivíduo não tem o que fazer, pois não temcomo diminuir ainda mais as calorias.

Nessa situação o melhor a fazer é aumen-tar as calorias e depois de um tempo dimi-

nuir devagar.Por isso muito cuidado com dietas muito

restritas e não almeje eliminar peso muitorápido, o correto é que a redução de caloriasaconteça aos poucos, até que se conquiste ameta de peso.

Medicamentos, alterações na tireóide,estresse e outros fatores também podemalterar o metabolismo, por isso, analise bemse realmente o seu metabolismo é lento efaça as atitudes ou tratamento correto paraacelerá-lo.

Como acelerar ometabolismo

42 HUMOR02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –

Argentino observando sua cidade Um argentino pede a um taxista que o leve ao mirante de

uma estrada nas proximidades de Buenos Aires, onde ficaprostrado por mais de duas horas observando a cidade semdizer uma palavra. A certa altura, o motorista perde a paciên-cia e interrompe o seu devaneio:

- Mas que tanto o senhor observa?- Estou olhando para ver como é a cidade sem mim!

Para não gastar - Isaquinho, vai pegar martelo na casa de Abraão.- Abraão não está, pai.- Pega martelo na casa de Jacó.- Jacó emprestou martelo pra Levi.- Então vai pegar martelo com Levi.- Levi foi viajar.

A sograA sogra do cara morreu...e lhe perguntaram:- O que fazemos? Cremamos ou enterramos?- Os dois! Não podemos facilitar!

Caipira pão duro O caipira, muito pão-duro, recebe a visita de um amigo. A

certa altura da conversa, o amigo pergunta: "- Se ocê tivesseseis fazenda, ocê me dava uma?" "- Claro, uai!" "- Se ocêtivesse seis carro, ocê me dava um?" "- Claro!" "- E se ocêtivesse seis camisa, ocê me dava uma?" "- Não!" "- Porquenão?" "- Porque eu tenho seis camisa!"

Aposta de BarCerto dia um bêbado chegou no bar e depois de tomar

umas três chegou para o dono do bar e disse:- Aposta comigo R$50,00 que eu mijo nesse copo, sem dei-

xar cair uma gota no chão?Com a oportunidade de ganhar um dinheiro fácil em cima

do bêbado o dono do bar aceitou a aposta.O bêbado, chapadaço, pegou o copo e caindo pra lá e pra

cá, mijou no bar inteirinho não acertando uma gota se querno copo.

O dono do bar começou rir do bêbado, tomou a nota de R$50,00 reais e colocou na carteira.

E o bêbado também estava rindo e o dono do bar nãoentendeu...

- E agora do que está rindo??!!! você perdeu!!!E o bêbado respondeu:- Tá vendo aqueles caras sentados naquele balcão eu apos-

tei R$100,00 com cada um deles que eu mijaria no seu bartodinho e você ainda ia rir.

Sansão e DalilaFilme:"Sansão e Dalila". No cinema Nordestino: "O Cabe-

ludo e a Quenga".

Maridos traídosO Paulista: Encontra sua mulher com outro na cama e

resolve fazer terapia, pois afinal o problema deve ser comele.

O Carioca: Encontra sua mulher com outro na cama e,como é chegado em uma sacanagem, junta-se aos dois e fazuma suruba.

O Mineiro: Encontra sua mulher com outro na cama e,como é muito machista, mata o homem e continua casadocom a mulher.

O Gaúcho: Encontra sua mulher com outro na cama e, aocontrário do mineiro, mata a mulher e fica com o marmanjo.

O Baiano: Encontra sua mulher com outro na cama, achaporreta e volta para a casa da neguinha cheia de axé, de ondesairá mais tarde que o combinado.

O Cearense: Encontra sua mulher com outro na cama e,por ser muito bravo, acaba matando os dois a peixeiradas.

O Goiano: Encontra sua mulher com outro na cama, pegasua viola e sai para a rua à procura de outro corno para mon-tar um dupla sertaneja.

Visitando um DeputadoCerto dia um eleitor vai visitar seu deputado na Câmara.

Lá chegando, é recebido por um assessor do deputado, queo cumprimenta efusivamente e o encaminha para a sala dochefe. Ao entrar na sala ele percebe que seu relógio haviasumido, então ele fala para o deputado:

- O senhor, me desculpe mas me parece que seu assessorpegou meu relogio quando me cumprimentou.

O deputado, sem dizer uma palavra sai da sala, e poucodepois volta com o relógio. O eleitor agradece e meio, semjeito, diz:

- Deputado, lamento o ocorrido. Seu assessor deve terficado bem constrangido quando o senhor pegou o relógio devolta, não?

E o deputado responde:- Imagina! Ele nem percebeu!

Explicando política...- Pai, eu preciso fazer um trabalho para a escola. Posso te

fazer uma pergunta? - Claro meu filho. Qual é a pergunta? - O que é politica, pai? - Politica envolve povo, governo, poder econômico, a

classe trabalhadora e o futuro do pais. - Não entendi. Dá pra explicar? - Bem, vou usar a nossa casa como exemplo. Sou eu quem

traz dinheiro para casa, então sou o "poder economico". Suamãe administra - gasta! - o dinheiro, então ela é o "governo".Como nós cuidamos das suas necessidades, você é o "povo".Seu irmãozinho é o "futuro do pais" e a Zefinha, a babá dele,é a "classe trabalhadora". Entendeu, filho?

- Mais ou menos, pai. Vou pensar... Naquela noite, acordado pelo choro do irmão nenê, o

menino foi ver o que havia de errado. Descobriu que o nenêtinha sujado a fralda e estava todo emporcalhado. Foi aoquarto dos pais e a sua mãe estava num sono muito pesado.Foi ao quarto da babá e viu, através da fechadura, o pai nacama com ela. Como os dois nem percebiam as batidas queo menino dava na porta, ele voltou para o quarto e dormiu.

Na manha seguinte, na hora do cafe, ele falou para o pai: - Pai, agora acho que entendi o que é politica! - Otimo, filho! Então me explica com suas palavras... - Bom, pai, acho que é assim: Enquanto o "poder econo-

mico" ferra a "classe trabalhadora", o "governo" dorme profundamente.

O "povo" é totalmente ignorado e o "futuro do pais" fica namerda!

- Então pega nossa martelo mesmo!

Um Dia DifícilO sujeito estava no fundo do bar, triste e arrasado, com

seu copo de bebida, quando entra um cara revoltado, que-brando tudo, gritando com todo mundo. O cara chega até asua mesa, arranca o copo de sua mão, bebe a metade e aindajoga o resto na sua cara:

- Fala alguma coisa, cachorro! Fala logo antes que eu tearrebente!

O sujeito responde, triste:- Hoje é meu dia de azar, mesmo. Logo de manhã eu perdi

a hora porque acabou a energia e tive que descer 20 andaresde escada. Eu fui sair da garagem, o pneu estava furado.Perdi meia hora pra trocar o pneu, saí com muita pressa eacabei batendo o carro. Cheguei muito atrasado no trabalho,discuti com meu chefe e fui mandado embora. Por causadisso, cheguei bem mais cedo em casa e peguei minhamulher na cama com o amante. Aí eu já perdi logo a paciên-cia, fui bater no cara e acabei apanhando feio, fiquei cobertode sangue. Fui tomar um banho e levei um puta choque. Epra acabar de vez com o meu dia, eu tô aqui, na minha, mepreparando pra me suicidar, me chega um idiota feito você eainda toma todo o meu copo de veneno! Assim não dá!!

4302 a 04 de Dezembro de 2009www.BrazilianVoice.com– Edição 1131

44 www.BrazilianVoice.com02 a 04 de Dezembro de 2009 Edição 1131 –