• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1306 • 06 a 09 de Agosto de 2011 •

Edição de Sábado

Brasil

Esportes

5

Classificados 22

Newark 18

Ogden-Utah

5

Seleção iraquiananegocia contrataçãode Zico

Cortes de Imigração acumulam mais de 275 mil casos pendentesUm relatório divulgado pela Universidade de Syracuse revelou que durante o primeiro semestre de 2011 o tempo médio de espera junto às cortesde imigração aumentou e em alguns casos a demora chega a 2 anos. A pesquisa detalhou que 275.316 casos aguardavam uma decisão, índice que estabeleceu um novo recorde. Os dados do estudo foram obtidos atra-vés da Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) da Universidade de Syracuse.Os imigrantes chineses constituem o grupo de pessoas mais afetadas, seguidos pelo México, conforme o relatório, que detalha que 25.638 chine-ses esperam ser aceitas ou rejeitadas pela Corte de Imigração, enquanto que os mexicanos somam 89.694.Em média, o tempo de espera para a resolução de um caso é de 302 dias, um crescimento de 30% com relação a 2009. Já o tempo de espera atualpara imigrantes com ordem de deportação é em média 158 dias, em contraste com 141 dias em 2010.

MATADOR DE ALUGUEL

6

21

New Hampshire

Cruzeiro anunciavolta de WellingtonPaulista 22

Modelo francesapagará indenizaçãoa Ronaldinho

O imigrante Sérgio Arruda deSouza estava no Brasil acom-panhando o funeral de sua mãe,quando foi informado que seufilho, o soldado Raphael Arruda(foto), de 21 anos, residente nomunicípio de Ogden, Utah,havia morrido no Afeganistão. “Eles morreram entre 10 diasum do outro”, disse Sérgio aodiário The Salt Lake Tribune,considerando as perdas “umsoco duplo no estômago”.Entretanto, no sábado (23), elepôs a tristeza de lado paracelebrar o vigésimo segundoaniversário de “Rapha”, nacompanhia de amigos . 8 9

Brasileira pega 10 meses deprisão por contrabando de pílulas

Lula: Jobim foi muitodeselegante comDilma e ministros

Newark – NJ

Illinois

GovernadorQuinn assina o“Dream Act” O governador democrata PatQuinn transformou em lei no iní-cio de agosto a proposta que per-mite que imigrantes ilegaistenham direito às bolsas deestudo particulares em universi-dades estaduais. Soldado brasileiro recebe

honras e é sepultado nos EUA16

16

Suspeito de assassinatoé trasladado aos EUA

Indicada 1ªmulher parachefe de PolíciaPela primeira vez em seus 175anos de história, uma mulherliderará o Departamento de Polí-cia de Newark. Durante a reu-nião do Conselho Municipal, oPrefeito Cory Booker indicouSheilah Coley, uma policial vete-rana que já liderou patrulhas naviolenta zona sul da maiorcidade de New Jersey.

A imigrante brasileira Elisane Gar-cia (detalhe), de 32 anos, natural doMato Grosso, antiga residente emHooksett, New Hampshire, foi sen-tenciada na Corte Distrital de NewHampshire a 10 meses de detenção(pena já cumprida) e 2 anos de liber-dade condicional por contrabandear“pílulas dietéticas brasileiras” aosEstados Unidos, anunciou o promo-tor público John P. Kacavas. Inves-tigadores confiscaram milhares depílulas que continham os elementosquímicos fluoxetine e chlordiazepo-xide, substâncias controladas peloArtigo IV e ingredientes ativos dosremédios Prozac e Librium.

Eduardo Leme de Oliveira, de40 anos, enfrenta a acusaçãode ser contratado para matar atiros Juan Antônio Morales, de42 anos, em outubro de 2008

Em março desse ano, o fugitivo EduardoLeme de Oliveira (foto), de 40 anos, foilocalizado e detido no México, sob a

acusação de ter matado a tiros, em outubro de 2008,Juan Antônio Morales, de 42 anos, no Condado deHidalgo, Califórnia. Após promotores públicosnorte-americanos terem aproveitado “brechas”no sistema judiciário mexicano, o brasileiro foifinalmente trasladado aos EUA para enfrentarjulgamento. Na noite de 22 de março, Oliveira chegou alge-mado ao Aeroporto Internacional McAllen-Miller,depois de viver mais de 2 anos foragido das auto-ridades no México. 14

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 Edição 1306 –

3Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011Brasil– Edição 1306

PO Box 5686, Newark, NJ 07105Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

HOME PAGE: www.brazilianvoice.come-mail: info@brazilianvoice.com

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

news@brazilianvoice.comPUBLICIDADE.............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

Rodrigo BarbosaMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Ex-goleiro do Flamengo éacusado do assassinato deElisa Samúdio

Está marcada para a tarde do próximodia 10, quarta-feira, mais umaaudiência sobre o caso do

desaparecimento e morte de Elisa Samudio.O pedido de realização da audiência foi aceitopelos desembargadores Doorgal Andrada,Herbert Carneiro e Delmival de AlmeidaCampos.

De acordo com o Tribunal de Justiça deMinas Gerais (TJMG), a 4ª Câmara Criminalvai julgar o recurso da defesa do goleiroBruno Fernandes, Luiz Henrique Romão, oMacarrão, Marcos Aparecido dos Santos, oBola, e Sérgio Rosa Sales, o primo do goleiro,para que eles não irem a júri popular.

O Tribunal também vai julgar a apelaçãodo Ministério Público Estadual que tentaincriminar os acusados de participação nocrime em outros artigos. Em dezembro doano passado, a Justiça decidiu pela solturada ex-mulher do goleiro Bruno, DayanneRodrigues, a ex-namorada dele, FernandaGomes de Castro, o caseiro do sítio, Eleníl-son Vítor da Silva, e Wemerson Marques, oCoxinha.

De acordo com o inquérito, Eliza e obebê, suposto filho do goleiro, foram seques-trados por Luiz Henrique Romão e Sérgio

Rosa Sales, primo de Bruno, no Rio deJaneiro, e trazidos para o sítio do atleta, emEsmeraldas, na Grande BH, em 4 de junho.A vítima teria sido mantida em cárcere pri-vado até o dia 10, quando teria sido mortafora dali. O ex-policial Marcos Aparecidodos Santos, o Bola, é apontado como o exe-cutor. A criança foi entregue à ex-mulher,Dayanne de Souza.

Bruno, Macarrão e Sérgio respondem por

sequestro e cárcere privado (pena de 1 a 3anos), homicídio qualificado ( 12 a 30 anos) eocultação de cadáver (1 a 3 anos). Bola é acu-sado de homicídio qualificado e ocultação decadáver. Em liberdade, Fernanda Gomes deCastro responde por sequestro e cárcere pri-vado de Eliza e do bebê. Dayanne, Wemer-son Marques de Souza e o caseiro do sítio,Elenilson Vitor da Silva, são acusados desequestro e cárcere privado do menor.

Tribunal julga recurso de defesapara réus do Caso Bruno não irema júri popular

Recurso pede a a tribunal que o goleiro Bruno não vá a júri popular

4 BrasilSábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 Edição 1306 –

A articulação petista foirevelada pelo presidente doSenado

Senadores do PT ameaçam, nosbastidores, votar contra a indicação deRoberto Gurgel para um novo mandato

à frente da Procuradoria-Geral da República.A ação seria uma retaliação à manifestaçãoentregue por ele em julho, pedindo acondenação de 36 réus no processo domensalão. Parte dos réus é filiada ao PT.

A articulação petista foi revelada pelo pre-sidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP),em uma conversa na vice-presidência daRepública, da qual participaram MichelTemer e outros caciques peemedebistas. Olíder do PT, Humberto Costa (PE), reco-nhece que há desconforto no partido, masacha que, na hora da votação, os petistasdarão respaldo à decisão da presidente DilmaRousseff de reconduzir Gurgel.

A sabatina do procurador-geral da Repú-blica ocorrerá hoje na Comissão de Consti-tuição e Justiça (CCJ). Se a indicação foraprovada pela comissão, seguirá para o ple-nário. Nos dois casos, a votação é secreta.Gurgel foi indicado por Dilma após ter sido omais votado em eleição da Associação Nacio-nal dos Procuradores da República.

O DEM, comandado pelo líder Demóste-nes Torres (GO), votará contra Gurgel, porcausa de um parecer em que poupava Anto-

nio Palocci quando o ex-ministro tentava con-tinuar na Casa Civil. O partido quer conven-cer o PSDB a seguir o mesmo caminho. Se oPT, no voto secreto, também ficar contra arecondução, a indicação de Gurgel poderiacorrer risco.

Humberto Costa, porém, nega a possibili-dade de retaliação pelo PT no Senado, emboraadmita haver “desconforto” por parte de cole-gas da bancada. Segundo o senador, oassunto foi debatido em reunião interna e asmanifestações foram favoráveis à recondu-ção de Gurgel, por ter o respaldo do Ministé-rio Público e ter sido indicado por Dilma.

Roberto Gurgel busca um novo mandato àfrente da Procuradoria-Geral da República

Por vingança domensalão, PT fala emvetar Gurgel

Conselho de Éticaarquiva ação contraNascimento Alfredo Nascimentofoi demitido da pastados Transportes

Opresidente doConselho de Ética doSenado, João Alberto

(PMDB-MA), arquivou arepresentação do PSOL contrao ex-ministro dos Transportese senador Alfredo Nascimento(PR-AM), por quebra de decoroparlamentar. O senador tomoua decisão na véspera do recessoparlamentar. João Alberto alegaque o partido, em vez deapresentar documentos sobreas irregularidades ocorridas napasta, anexou recortes dejornais. E que não teriaconfirmado a assinaturaeletrônica do presidente dopartido colocada no documento.

João Alberto disse à reportagem que osenador Randolfe Rodrigues (PSOL-AP) oteria procurado para saber de sua decisão.Como Randolfe negou a informação, ele deuoutra informação, a de que não teria motivospara avisar o colega, já que a decisão foipublicada no Diário do Senado.

O senador Randolfe rebateu os motivosalegados por João Alberto. Ele afirma que aassinatura do presidente do PSOL foi, sim,

confirmada, e que cabe ao conselho exami-nar "indícios" de quebra de decoro e não pro-vas. "Não pedimos a condenação doex-ministro mas que fosse aberto um pro-cesso por quebra de decoro contra ele", jus-tificou. O partido vai pedir ao presidente doconselho que se manifeste oficialmentesobre a sua decisão.

Nascimento (PR-AM) já não responderá porquebra quebra de decoro parlamentar

5Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011Brasil– Edição 1306

Ministro da Defesa criticoucolegas em entrevista

Em entrevista ao jornal O Estado de S.Paulo, o ex-presidente da RepúblicaLuiz Inácio Lula da Silva considerou

"deselegante" a atitude do ex-ministro daDefesa Nelson Jobim, que criticou colegas deministério em uma entrevista à revista Piauí."Não é correto fazer críticas sobre outrosministros, não é elegante", afirmou Lula. "Seele não falou para ela (Dilma) da entrevistaà revista e ela ficou sabendo, realmente criauma situação constrangedora para ele, quenão falou, e para ela. Foi muito deselegante",disse. Jobim pediu demissão do ministérioontem e foi substituído por Celso Amorim.

Lula considerou "excepcional" o trabalhode Jobim no Ministério da Defesa. Para ele,porém, é um "erro histórico" achar que o ex-ministro foi indicação sua. "A presidenteDilma se reunia com meus ministros muitomais do que eu. Os ministros eram mais ami-gos dela do que meus amigos", afirmou, expli-cando que cada proposta que chegava à suaapreciação era discutida antes várias vezescom Dilma, então ministra da Casa Civil.

A demissão de JobimO ministro da Defesa, Nelson Jobim

(PMDB), entregou sua carta de demissão àpresidente Dilma Rousseff no dia 4 deagosto. Sua situação se tornou insustentávelno governo após declarações dadas à revistaPiauí em que teria considerado a ministradas Relações Institucionais, Ideli Salvatti,

"muito fraquinha" e dito que a ministra daCasa Civil, Gleisi Hoffmann, "sequer conheceBrasília". Jobim negou ter feito as críticas edisse que as informações seriam "parte deum jogo de intrigas". Mas, segundo fontes,Dilma já havia decidido demitir o ministrocaso ele não abandonasse o cargo por contaprópria. Para seu lugar, a presidente esco-lheu o ex-ministro das Relações ExterioresCelso Amorim.

A situação de Jobim à frente da pasta jávinha se deteriorando por outras declaraçõesà imprensa que geraram mal-estar no

governo. Em uma entrevista, ele afirmou tervotado no tucano José Serra, principal adver-sário de Dilma, nas eleições presidenciais doano passado. No início de julho, em uma ceri-mônia em homenagem ao ex-presidente Fer-nando Henrique Cardoso (PSDB) - de quemele foi ministro da Justiça entre 1995 e 1997- no Senado Federal, ele citou o dramaturgoNelson Rodrigues dizendo que "os idiotasperderam a modéstia". A fala foi interpre-tada como uma insatisfação do ministro comsua situação no governo. Mais tarde, con-tudo, ele disse que se referia a jornalistas.

Nelson Jobim (PMDB)entregou sua carta dedemissão à presidenteDilma Rousseff no dia4 de agosto

Lula: Jobim foi muito deselegantecom Dilma e ministros

Dirceu lamentaqueda de Jobim

Mesmo obrigado a deixar a Casa Civildo governo Lula diante da crise do mensa-lão, José Dirceu continua como um dosprincipais articuladores políticos do PT.Na tarde desta sexta-feira, durante oencontro trimestral do partido, realizadono Rio de Janeiro, o cacique lamentou asaída de Nelson Jobim do Ministério daDefesa.

Jobim entregou sua carta de demissão àpresidente Dilma Rousseff em um encon-tro que durou cerca de cinco minutos. Asituação dele havia se tornado insustentá-vel no governo após ter declarado à revistaPiauí que a ministra das Relações Institu-cionais, Ideli Salvatti, era "muito fraqui-nha" e que a ministra da Casa Civil, GleisiHoffmann, "sequer conhece Brasília".

AlexandraParessant teráde pagar 100mil euros abrasileiro

Segundo informa -ções da colunaRetratos da Vida,

do jornal Extra Online,pela primeira vez, o meiaRonaldinho receberáuma inde nização de umamodelo que afirmou tertido um romance comele. Alexandra Paressantterá de pagar 100 mileuros (o equivalente a R$237 mil) ao craque por terse apresentado comonamorada dele depois daCopa do Mundo de 2006.

A decisão foi tomadapela Justiça da Ingla-terra, já que as declara-ções da modelo saíramem uma entrevista aojornal The Sun, em julho de 2006, semanas depois da eliminação do Brasil no Mundial. Naépoca, Alexandra afirmou que Ronaldinho fugiu várias vezes da concentração da seleçãobrasileira para encontrá-la em verdadeiras maratonas sexuais.

Ronaldinho Gaúcho receberá R$ 237 mil porque modelo seapresentou como sua namorada

Modelo francesapagará indenização a Ronaldinho

6 BrasilSábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 Edição 1306 –

A Corte da Califórnia é a maisdemorada do país, com 660dias em média de espera paraa resolução de um caso

Um relatório divulgado pelaUniversidade de Syracuse revelouque durante o primeiro semestre de

2011 o tempo médio de espera junto às cortesde imigração aumentou e em alguns casos ademora chega a 2 anos.

A pesquisa detalhou que 275.316 casosaguardavam uma decisão, índice que esta-beleceu um novo recorde. Os dados doestudo foram obtidos através da Transactio-nal Records Access Clearinghouse (TRAC)da Universidade de Syracuse.

Os imigrantes chineses constituem ogrupo de pessoas mais afetadas, seguidospelo México, conforme o relatório, que deta-lha que 25.638 chineses esperam ser aceitasou rejeitadas pela Corte de Imigração,enquanto que os mexicanos somam 89.694.

Em média, o tempo de espera para a reso-lução de um caso é de 302 dias, um cresci-mento de 30% com relação a 2009. Já o tempode espera atual para imigrantes com ordemde deportação é em média 158 dias, em con-traste com 141 dias em 2010.

O relatório acrescenta que depois daChina e México, os países com mais cida-dãos que aguardam uma resolução de seuscasos são El Salvador (22.658), Guatemala(19.417) e Honduras (9.726).

Os mexicanos esperam em média 412 dias

para que um juiz resolva sua situação migra-tória.

A Universidade de Syracuse indicou que oaumento do número de casos pendentesocorre, apesar de nos últimos 12 meses ascortes de imigração terem contratado maisjuízes. As cortes dispõem atualmente de 44juízes para atenderem os 275 mil casos acu-mulados.

Os estados onde se registra o maiortempo de espera são Califórnia (660 dias),Massachusetts (617 dias) e Utah (537 dias).Entre as nacionalidades que mais esperam,

estão os armênios com 955 dias para teremseus casos resolvidos, 3 vezes mais que otempo estimado de 302 dias. Em seguida sãoos indonésios (832 dias) e iranianos (640dias). Na América Latina, os mais afetadossão os imigrantes guatemaltecos, que devemesperar 575 dias para que seus casos sejamresolvidos.

A lista com os melhores tempos de esperaincluem México (173 dias), Honduras (217dias), Cuba (230 dias), Canadá (264 dias) eCosta Rica (279 dias).

Com relação aos tribunais onde mais

Na América Latina, os mais afetados são os imigrantes guatemaltecos, que devem esperar 575dias para que seus casos sejam resolvidos

Cortes de Imigração acumulammais de 275 mil casos pendentes

demora a resolução de um caso, estão LosAngeles (745 dias), seguido de New York(646 dias), Filadélfia (600 dias), Phoenix (583dias) e Portland (531 dias).

Os tribunais mais ágeis para resolvercasos de deportação são: New York (602dias), Los Angeles (532 dias), Portland (521dias), Phoenix (464 dias) e Filadélfia (440dias).

Já os tribunais que levam o menor tempopara resolver um caso: Lumpkin, Geórgia (21dias), Oakdale, Louisiana (32 dias), Tucson,Arizona (37 dias), Houston-Detenidos (44dias) e Florence, Arizona (48 dias).

Em 2010, a Associação dos Advogadosdos Estados Unidos (ABA), uma das organi-zações profissionais mais influentes do país,publicou um informe que denunciava umasérie de falhas e carências nas cortes de imi-gração (BIA) e solicitou que elas sejam inde-pendentes para garantir o devidoprocessamento de milhares de imigrantes.

O informe detalhou que por quase 3 déca-das o sistema de tribunais federais de imi-gração funcionaram sob a responsabilidade etutela do Departamento de Justiça, mas apartir de 2003 passou às mãos do Departa-mento de Segurança Nacional (DHS),mudança criticada duramente pelos mem-bros da ABA, que alegaram a escolha de ummecanismo injusto.

Ativistas e advogados alegam que o sis-tema atual, idealizado sob a administraçãorepublicana do Presidente George W. Bush(2001-2009) consoante a política de segu-rança adotadas após os ataques terroristasde 11 de setembro, o juiz e o fiscal sãoempregados do mesmo órgão cujos agentesou funcionários tentam deportar o acusado.

A ABA propôs que, como medida ime-diata para normalizar e corrigir o sistema,torna-lo independente para que os juízes nãosejam empregados de um órgão (ministério)federal da área executiva do Governo dosEstados Unidos.

7Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1306

8 ComunidadeSábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 Edição 1306 –

Em 16 de julho, o soldadoRaphael R. Arruda, de 21anos, natural de João Pessoa(PB), morreu em ação nodistrito de Bar Kunar,Afeganistão

Oimigrante Sérgio Arruda de Souzaestava no Brasil acompanhando ofuneral de sua mãe, quando foi

informado que seu filho, o soldado RaphaelArruda, de 21 anos, residente no municípiode Ogden, Utah, havia morrido noAfeganistão.

“Eles morreram entre 10 dias um dooutro”, disse Sérgio ao diário The Salt LakeTribune, considerando as perdas “um socoduplo no estômago”.

Entretanto, no sábado (23), ele pôs a tris-teza de lado para celebrar o vigésimosegundo aniversário de “Rapha”, na compa-nhia de amigos e familiares, um churrasco,uma festa embalada em português e bas-tante forró.

“Estamos aqui para ser felizes, paracomemorar a vida, a sua vontade de viver.Nós estamos aqui para amar uns aos outros”,disse Arruda aos convidados. “A liberdadenão é grátis. Geralmente, ela é paga com san-gue; o sangue dos jovens. O meu filho fez oque acreditava e sinto-me confortado com ospequenos gestos de carinho vindos de nossacomunidade, desse país, nossa família”.

Raphael Arruda morreu em 16 de julho,como resultado do impacto provocado pela

explosão de uma bomba escondida naestrada próxima ao seu veículo blindado, naprovíncia de Kunar. Ele foi o terceiro soldadoresidente em Utah morto no Afeganistão emjulho.

Colegas de batalhão, suas esposas eparentes disseram que o soldado brasileiro

era um motivadornatural, que sempre olado positivo em qual-quer situação.

“Ele era a alegriada festa, o rapaz quemexia com todos efazia todo mundo rir”,comentou Rick Max-field, de West Point,pai de um soldado774th EngeneeringCompany da Reservadas Forças Armadasdos EUA, ondeArruda e seu filhoestavam lotados.“Eles estão tendo difi-culdade em se manterem motivados lá”.

Raphael deixou Ogden no último outonoe estava agendado para retornar aos EUAno próximo outono. Especializado em Enge-nharia, a sua função era inspecionar asestradas no Afeganistão e localizar minas(IEDs) e dirigia o veículo na noite em quemorreu.

“Ele estava substituindo o posto de moto-rista para o meu filho (Greg Miller, de 23anos), que foi ferido em março desse ano”,disse Amy Miller, residente em SouthOgden. “Isso poderia facilmente fazer comque seríamos nós a ter alguém batendo àporta”.

O soldado Rome Essex, de 41 anos, disseque “estava com cinco outros rapazes noR&R quando foi informado que Arruda,quem ele chamava de ‘melhor amigo’, haviasido morto”. Ele voou até à base à base aéreade Bagram para acompanhar o corpo do bra-sileiro de volta a Jalalabad para a cerimôniafúnebre militar.

“ele realizou aproximadamente mais de100 missões e sofreu duas contusões, entre-tanto nunca evitou pilotar o caminhão líder.Ele tinha receio, mas o fazia porque haviasido comandado. Ele tinha orgulho de estarno Afeganistão”, disse Essex.

Arruda passou grande parte da infânciana Paraíba, na capital João Pessoa, e mudou-se com a família para os Estados Unidosquando tinha 12 anos de idade, em 2001. Elealistou-se na Reserva das Forças Armadasapós graduar-se na escola secundária, inspi-rado pelo fato de seu irmão mais velho terservido as Forças Armadas no Brasil.

Seu irmão caçula, Andrey Arruda, de 19anos, disse que ele e Raphael, membro não

ativo da Igreja de Jesus Cristo e dos Santosdos Últimos Dias (Mórmons), planejavamalugar um apartamento nesse outono e con-cluírem a faculdade.

Raphael Arruda era fã de futebol e gostade dançar e tocar violão. “Nós costumáva-mos escalar essa árvore alta em nosso quin-tal para ver quem chegava o lugar mais altoe eu me lembro que um dia ele caiu de umaaltura de 20 ou 30 pés e apenas ria”, disseAndrey. “Ele era o engraçado. Se dependessede mim, eu preferiria ficar em silêncio pararefletir, entretanto, hoje, é mais por ele doque para nós”.

Antes de mudar-se para Utah, Raphael esua família residiram em Rhode Island,South Lake City e, posteriormente, SouthOgden. Ele trabalhou como atendente em umrestaurante brasileiro em Layton e frequen-tou a Weber State University durante 1semestre. Assim que se graduou em 2008, naBonneville High School, Arruda recebeu trei-namento como engenheiro de combate, apósse alistar na reserva das Forças Armadasdos Estados Unidos.

Andrey também se alistou nas ForçasArmadas, lotado em uma unidade médica,ele foi enviado ao Oriente Médio logo apóster completado o treinamento básico. Ojovem ainda não foi enviado à zona de com-bate.

Os restos mortais de Raphael Arrudaforam sepultados no Lindquist’s WashingtonHeights Memorial Park, localizado na 4.500Washington Blvd. Após o funeral, o soldadofoi agraciado com a medalha de Mérito porserviços prestados e cidadania norte-ameri-cana póstuma.

Raphael Arruda passou grande parte dainfância na Paraíba e mudou-se com a famíliapara os Estados Unidos quando tinha 12anos de idade, em 2001

Parentes se emocionam durante o velório do soldado paraibanoRaphael Arruda, de 21 anos, morto no Afeganistão, em 16 de julho

Brasileiro recebe cidadania “póstuma” e ésepultado nos Estados Unidos

9Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011Comunidade– Edição 1306

Elisane Garcia, de 32 anos,natural do Mato Grosso,encontra-se detida desde asua prisão e será deportadaao Brasil assim quecompletar a pena

Aimigrante brasileira Elisane Garcia,de 32 anos, natural do Mato Grosso,antiga residente em Hooksett, New

Hampshire, foi sentenciada na Corte Distritalde New Hampshire a 10 meses de detenção(pena já cumprida) e 2 anos de liberdadecondicional por contrabandear “pílulasdietéticas brasileiras” aos Estados Unidos,anunciou o promotor público John P.Kacavas.

Investigadores confiscaram milhares depílulas que continham os elementos quími-cos fluoxetine e chlordiazepoxide, substân-cias controladas pelo Artigo IV eingredientes ativos dos remédios Prozac eLibrium, além de fenproporex, uma droganão aprovada para comercialização nos EUA.Segundo as autoridades, a brasileira plane-java distribuir as pílulas a vários vendedoreslocais. Elisane enviou eletronicamente pelomenos US$ 44.930 para os fornecedores noBrasil. O IRS (Receita Federal) confiscouaproximadamente US$ 35 mil da conta cor-rente da réu.

Garcia assumiu a culpa com relação àsacusações de contrabandear materiais paraos Estados Unidos, transporte interestadualde drogas genéricas, posse de substâncias

controladas com o objetivo de distribuição elavagem de dinheiro. Ela encontra-se detidadesde a sua prisão e será deportada ao Bra-sil assim que completar a pena.

O caso foi investigado pelo US Food andDrug Administration, o Departamento deInvestigações Criminosas, o Departamentode Investigações Criminosas da ReceitaFederal, o Departamento de Imigração

(ICE), o Serviço de Inspeções dos Correios,com a assistência da Polícia Estadual deNew Hampshire e a Interpol. O caso foirepresentado pela promotora pública assis-tente Clyde Garrigan e Shannon Singleton,advogada do US Food and Drug Adminis-tration escolhida como assistente especialda Promotoria Pública do Distrito de NewHampshire.

Elisane Garcia assumiu a culpa com relação às acusações de contrabandear materiais para osEstados Unidos, transporte interestadual de drogas genéricas, posse de substâncias controladascom o objetivo de distribuição e lavagem de dinheiro

Brasileira pega 10 meses de prisãopor contrabando de pílulas nos EUA

Aumentanovamente valordo seguro deautomóveis emNew Jersey

Após anos de declínio contínuo, o notó-rio elevado valor do seguro de automóveisno Estado Jardim está em alta novamente.Como se ainda não fosse suficiente, aadministração do Governador Chris Chris-tie propôs novas regras que limitam ascoberturas médicas que os motoristaspodem receber conforme suas apólices.

Os projetos de lei poderão acirrar odebate sobre seguro de automóveis, umimpasse que vem se arrastando há déca-das em New Jersey, quando motoristas serevoltam por pagar valores quase sempreos mais altos da nação. A proposta doGoverno também poderá reavivar a brigasobre quem determina em disputas envol-vendo motoristas feridos em acidentes. Hámuito tempo, as companhias de segurobuscam essas mudanças, alegando quecortarão custos. Entretanto, defensoresdos consumidores alertam que as mudan-ças prejudicarão vítimas de acidentes.

As contas de seguro de automóvel fica-ram menores entre 2005 e 2008, depoisque o então Governador James E. McGree-vey desregulou o mercado de seguros. Em2008, o ano mais recente em que dadosforam analisados, New Jersey ficou em 3ºlugar na nação com US$ 1.081 por veículo.Entretanto, autoridades estaduais disse-ram que os preços começaram a aumentarnovamente em 2009 e continua até os diasde hoje.

10 www.BrazilianVoice.comSábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 Edição 1306 –

Aleatoriamente, 10 milestrangeiros deverãocomparecer ao Departamentode Veículos Auto Motores(DMV) em Las Cruces ouAlbuquerque, New México

Odebate migratório poderábrevemente ganhar projeção nacionalnovamente. Desta vez em New

México, onde a governadora republicanaSusana Martinez quer que 10 mil estrangeirosprovem que residem legalmente em seuestado.

New México é 1 dos 3 estados no país queemitem carteiras de motorista independentedo status migratório, uma legislação apro-vada pelo ex-governador, Bill Richardson.Martinez é completamente contra, mas anopassado não conseguiu revogar a lei.

Aleatoriamente, 10 mil estrangeiros deve-rão comparecer ao Departamento de Veícu-los Auto Motores (DMV) em Las Cruces ouAlbuquerque, conforme a demanda, para pro-varem que residem legalmente em NewMéxico.

“Como é aleatório, de alguma forma émelhor que olhar para as pessoas e, con-forme a aparência, manda-las ir (ao DMV).Mesmo assim, ainda acho que é errado”,disse uma mulher na porta do DMV de LasCruces.

Entretanto, outros alegam que já era horade implantar um sistema de verificação. “Seeles não moram aqui, por que deveriam obter

carteiras em New México? Eles deveriamprovar como todo mundo”, disse outramulher. “Eles (DMV) deveriam verificar e,se não for válido, então, não é válido. Elesnão deveriam deixa-los obter a carteira demotorista porque muita gente vem de outrosestados atrás do documento e por que NewMéxico deveria permitir?”

Atualmente, quase 35% das carteiras emi-tidas em New México apresentam númerosde telefones com o código de área de outrosestados, disse Martinez.

“Como tantos não residentes vêm a NewMéxico pelo simples propósito de conseguirnossas carteiras de motorista e depois vãosabe Deus onde e fazer sabe Deus o que comelas”, disse Scott Darnell, porta-voz de Mar-tinez.

Um anúncio apresentado pelo escritórioda Governadora ao canal de TV ABC-7, publi-cado em jornal de New York em espanhol,explica como obter carteiras em New Méxicosem sequer por os pés no estado. O indivíduoque publicou o anúncio foi preso e as cartei-

ras emitidas confiscadas e canceladas. “Temos visto, apenas em poucos meses,

esquemas de todas as partes do mundo atra-vés dos quais pessoas pagam entre US$ 500a US$ 6 mil para serem levadas a NewMéxico para obterem a carteira”, disse Dar-nell.

O sistema de verificação é um esforçopúblico na tentativa de eliminar fraudes,disse Martinez, e não uma rota para a depor-tação. “Ninguém sairá deportado do escritó-rio do Departamento de Veículos AutoMotores”, disse Martinez. “Ninguém será.Esse não é o objetivo de enviar aleatoria-mente 10 mil comunicados”.

Outras pessoas discordam. “Muita gentepensa que a Governadora está fazendo issopara recolher estatísticas, ou seja, elapoderá dizer ‘Olhe, milhares de pessoas nãoapareceram, então, elas são todas terroris-tas’. Ela fez de um jeito quase impossível decumprir”, alegou Cristina Parker, porta-vozdo Border Network for Human Rights.

Martinez enfatizou que a carta não podeser simplesmente ignorada, caso seja rece-bida. Após recebê-la, deve ser feita uma liga-ção ao DMV para que seja marcada umaentrevista. Os motoristas serão encaminha-dos ao DMV de Las Cruces ou Albuquerque,onde terão que apresentar a documentaçãooriginal utilizada para obter a carteira demotorista.

Caso a documentação seja consideradafraudulenta, o indivíduo receberá uma noti-ficação, via correio, do cancelamento de suacarteira de motorista.

A Governadora Susana Martinez enfatizou que a carta não pode ser simplesmente ignorada,caso seja recebida pelo motorista

Susana Martinez quer que 10 mil provemresidência para manter a carteira

11Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011Comunidade– Edição 1306

12 Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 13Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011www.BrazilianVoice.com

12 Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 13Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011www.BrazilianVoice.com

14 ComunidadeSábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 Edição 1306 –

Eduardo Leme de Oliveira, de 40 anos,enfrenta a acusação de ser contratadopara matar a tiros Juan AntônioMorales, de 42 anos, em outubro de 2008

Em março desse ano, o fugitivo Eduardo Leme deOliveira, de 40 anos, foi localizado e detido no México,sob a acusação de ter matado a tiros, em outubro de

2008, Juan Antônio Morales, de 42 anos, no Condado deHidalgo, Califórnia. Após promotores públicos norte-americanos terem aproveitado “brechas” no sistema judiciáriomexicano, o brasileiro foi finalmente trasladado aos EUApara enfrentar julgamento.

Na noite de 22 de março, Oliveira chegou algemado aoAeroporto Internacional McAllen-Miller, depois de viver maisde 2 anos foragido das autoridades no México. Detetives doescritório do xerife do Condado de Hidalgo o acompanharamdesde Los Angeles, onde US Marshalls o mantiveram detidodepois de seu traslado do México, informou a Xerife LupeTreviño.

Investigadores especulam que duas mulheres contrata-ram Eduardo para matar Morales, assassinado a tiros no inte-rior de seu veículo em 12 de outubro de 2008. As autoridadessuspeitam que a vítima foi atraída até uma região deserta nocruzamento das rodovias Mile 3 North e Schuerbach, nomunicípio de Mission (CA), onde ele foi alvejado múltiplasvezes no peito.

A esposa da vítima, Julissa Gonzales, de 25 anos, e suaamante, Enedelia Canales, de 21 anos, confessaram a tramapara matar Morales poucos dias pós o crime, disse Treviño.

Ambas as mulheres estão cumprindo penas relacionadasao triângulo amoroso fatal. Elas alegam que pediram a Oli-veira para matar Juan Antônio, pois ele era violento e amea-çava com frequência levar embora a filha do casal. Até queas autoridades norte-americanas identificassem o brasileiro,ele já havia fugido para o México, onde viveu escondido por

aproximadamente 2 anos.As autoridades acreditam que as amantes encontraram-

se com Oliveira em frente à uma barraca de venda de tacos,onde ambas trabalhavam, a Taqueria Don Felipe, na 2.600W. Mila 5 Circle, na cidade de Alton, onde o persuadiram amatar Morales como um favor à elas.

“Nossas investigações não revelaram que ele foi pago deforma alguma”, disse Treviño ao diário The Monitor. “Sepudéssemos provar isso, ele seria candidato à pena capital(morte)”.

O Serviço de Buscas dos Estados Unidos descobriu o para-deiro do foragido brasileiro depois que as autoridades mexi-canas detiveram Eduardo em 10 de março desse ano sob asuspeita de ter entrado ilegalmente no país, detalhou Tre-viño. Entretanto, devido ao fato de ele ser um cidadão brasi-leiro casado com uma mexicana, as autoridadesnorte-americanas não poderiam extraditá-lo. Sem desistir,investigadores analisaram as leis mexicanas e descobriramuma “brecha” que permitiu às autoridades locais deportá-loaos EUA.

“O estatuto mexicano de imigração determina que se umestrangeiro ou cidadão mexicano vivem em outro país por nomínimo um dia e, tínhamos prova disso, então, essa pessoapode ser deportada para aquele segundo país além do seu deorigem”, explicou Treviño. “Caso contrário, nós teríamos quebrigar com o Brasil para trazê-lo de volta e, provavelmente,correríamos o sério risco de não obter muito sucesso”.

Oliveira pensou que estivesse sendo deportado ao Brasil,disse a Xerife. Entretanto, quando percebeu que estava soba custódia dos Estados Unidos, tentou resistir à prisão efe-tuada pelo Serviço de Marshals, que rapidamente dominou asituação.

O brasileiro compareceu à uma audiência na Corte no finalde março sob a acusação de assassinato e fraude em primeirograu. Caso seja considerado culpado, ele pode ser condenadoà prisão perpétua e a pagar uma multa no valor de US$ 10mil.

Caso seja considerado culpado, Eduardo Leme de Oliveira,de 40 anos, pode ser condenado à prisão perpétua e a pagaruma multa no valor de US$ 10 mil

Brasileiro envolvido em triângulo amorosofatal é trasladado aos Estados Unidos

15Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1306

16 ComunidadeSábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 Edição 1306 –

O governador democrata deConnecticut, Dannel P.Malloy, assinou uma lei quepermite descontos (In-StateTuition)

Ogovernador democrata Pat Quinntransformou em lei no início deagosto a proposta que permite que

imigrantes ilegais tenham direito às bolsasde estudo particulares em universidadesestaduais. O “Dream Act de Illinois” seassemelha ao projeto de lei aprovado naCalifórnia mês passado, fazendo com que oestado faça parte do pequeno grupo que evitoua tendência em aprovar leis contra osimigrantes esse ano. Legisladores naCalifórnia também planejavam permitir queestudantes ilegais tivessem acesso às bolsasde estudo criadas com verba pública,entretanto, essa parte da proposta não foiaprovada.

O governador democrata de Connecticut,Dannel P. Malloy, assinou uma lei que per-mite descontos (In-State Tuition) nas men-salidades escolares para imigrantes ilegaisem julho.

“Estas são crianças que residem em Con-necticut, contribuem para nossa economia efazem parte da sociedade em nosso estado.Esse projeto de lei não é controverso, élógico”, disse Malloy durante a cerimônia deassinatura, segundo do diário The BostonGlobe. As mensalidades sem desconto (Out-

of-State) na Universidade de Connecticut cus-tam US$ 25.152, enquanto as com desconto(In-State) saem por US$ 8.256.

Em maio, legisladores em Maryland esten-deram os descontos nas mensalidades escola-res para imigrantes ilegais que cresceram noestado e graduaram-se nas escolas secundá-rias públicas. Para qualificarem, os jovensdevem provar que seus pais declaram oimposto de renda. Entretanto, a lei sofreu umarápida represália: Oponentes reuniram mais de55 mil assinaturas necessárias para suspendê-la até que os residentes de Maryland possamvotar com relação ao assunto em 2012.

Treze estados: Califórnia, Connecticut,Illinois, Kansas, Maryland, Nebraska, NewMéxico, New York, Oklahoma, Texas, Utah,Washington e Wisconsin, desde 2001, apro-varam leis que permitem a concessão de des-contos a estudantes ilegais que segraduaram no ensino secundário. Os apoia-dores da decisão alegam não fazer sentidouma vez que as escolas públicas K-12 sãoobrigadas a oferecer educação a qualquerestudante, independente do status migrató-rio, impedir que os alunos mais brilhantesfrequentem a universidade ao cobrá-los valo-res de residentes fora do estado.

O jornal The Chronicle of Higher Educa-tion publicou um recente estudo no qual osestados verificaram um crescimento de 31%no número de estudantes universitários,depois da concessão de descontos aos imi-grantes ilegais.

Governador de Illinoisassina projeto de lei“Dream Act”

“Estas são crianças que residem em Connecticut, contribuem para nossa economia e fazem parteda sociedade em nosso estado. Esse projeto de lei não é controverso, é lógico”, disse Malloy

A indicação é a primeira em175 anos de história dodepartamento, que sempre foiadministrado por homens

Pela primeira vez em seus 175 anos dehistória, uma mulher liderará oDepartamento de Polícia de Newark.

Durante a reunião do Conselho Municipal, oPrefeito Cory Booker indicou Sheilah Coley,uma policial veterana que já liderou patrulhasna violenta zona sul da maior cidade de NewJersey.

A indicação de Coley dará ao Departa-mento seu primeiro chefe de polícia desde2008, após a saída do luso-americano Ant-hony Campos e o cargo foi extinto. Apósassumir o posto, ela administrará as opera-ções realizadas diariamente por 1.100 poli-ciais; como diretor de polícia, Samuel DeMaio ficará a cargo de administrar diretrizese decisões orçamentais.

Policial com 21 anos de experiência, Shei-lah já ocupou vários cargos e foi indicadarecentemente por DeMaio para administrar aentão tumultuada Unidade de AssuntosInternos, disse o Capitão John Chrystal aoportal NJ.com, presidente da Newark’s Supe-rior Officers Association.

“Estamos felizes que o cargo de chefe vol-tou. Ficamos tristes quando ele foi extinto”,comentou Chrystal. “Numa cidade tãogrande como a nossa, é difícil administrardiretrizes, orçamento e lidar com as opera-ções do dia-a-dia”.

Coley graduou-se na Academia de Políciaem 1989 e passou seus primeiros anos patru-lhando o bairro do Ironbound (East Ward).Ela galgou postos de detetive a sargento,eventualmente ocupando o cargo de interinana Unidade de Crimes Sexuais em 2001,explicou John.

Coley tornou-se capitã em 2005 e em 2008comandou o 5º Precinto Policial, que incluigrande parte da zona sul da cidade, detalhouChrystal.

O historiador da cidade, Clement Price,disse que a escolha de uma mulher para ocargo marca um momento importante paraNewark.

“Na narrativa geral de Newark, tem sidouma cidade centralizada por homens a maiorparte do tempo e especialmente no Departa-mento de Polícia”, disse Price. “Sua indica-ção e conformação significam um grandepasso para as autoridades policiais em gerale especialmente para as autoridades policiaisem Newark”.

Sheilah Coley graduou-se na Academia de Polícia em 1989 e passou seus primeiros anospatrulhando o bairro do Ironbound (East Ward)

Newark indica primeiramulher para o cargode chefe de Polícia

17Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011Comunidade– Edição 1306

O movimento recebeu novoimpulso quando um jornalistaagraciado com o renomadoprêmio Pulitzer revelou quevivia ilegalmente no país

Dulce Guerrero, de 18 anos, mantevesilêncio sobre a sua condição deimigrante ilegal até o início desse

ano, quando a polícia a parou por uma infraçãode tráfego e sua mão foi encarcerada por duasnoites. A prisão ocorreu durante o períodoem que legisladores na Geórgia estavampreparando-se para o que seria uma das leisde imigração mais severas no país; e Guerrerotemia que sua mãe fosse deportada.

“Acho que esse foi o meu limite, quandominha mãe foi encarcerada”, disse Dulce,que chegou aos Estados Unidos, oriunda doMéxico, quando tinha 2 anos de idade. “Sentique, pior que isso não fica, minha mãe estána cadeia!”

Guerrero anunciou pela primeira vez a suailegalidade durante um protesto em março e,então, organizou uma passeata com o apoiode ativistas mais experientes. O novo movi-mento de jovens imigrantes revelando seustatus recebeu novo impulso quando um jor-nalista agraciado com o renomado prêmioPulitzer revelou que vivia ilegalmente nopaís.

Guerrero foi a principal organizadora deuma passeata em 28 de junho em frente àsede do governo na Geórgia, durante a qualadolescentes ilegais contaram suas histórias.Ela e outros ativistas esperavam chamar aatenção para a situação difícil de milharesde jovens trazidos ilegalmente ao país porseus pais quando ainda eram bebês.

Em outras partes dos EUA, ativistasjovens abraçaram a causa e realizaram desdepasseatas e campanhas de envio de cartasaos legisladores até atos de desobediênciacívica, inspirados pelos protestos em proldos direitos civis realizados há décadas. Oobjetivo dos protestos é pressionar oGoverno Federal a reformar as leis de imi-gração atuais para pessoas nessa situação.

Um dos casos mais proeminentes nomomento é o do ex-reporter do diário Was-hington Post, José Antônio Vargas, que apro-veitou uma entrevista com o ABC News e umartigo da revista New York Times para anun-ciar que é um imigrante ilegal natural dasFilipinas.

“É bastante emocionante”, disse Moham-med Abdollahi, de 25 anos, um ativista vete-rano que ajuda Guerrero. A revelação deVargas “revela que há muitas pessoas comonós em todos os níveis da sociedade, a gentenão se dá conta dos norte-americanos quesomos”, comentou ele.

Algumas pessoas na comunidade tememque a confissão de Vargas em utilizar docu-mentos falsos para obter sua carteira demotorista traga consequências negativas,entretanto, isso ilustra as dificuldadesenfrentadas pelos imigrantes ilegais paraconquistar seus objetivos, disse Abdollahi.

Aqueles que revelam seu status migrató-rio se tornam mais vulneráveis, mas isso nãosignifica que tenham que abandonar imedia-tamente o país. Alguns deles foram deporta-dos, apesar do apoio recebido por suascomunidades, que pedem para que fiquem.

Já outros, como a estudante universitáriaJessica Colotl, da Geórgia, conseguiu indultotemporário.

Mandeep Chahal, uma estudante formadacom honras pela Universidade da Califórnia-Davis, e sua mãe tiveram as ordens de depor-tação suspensas no final de junho, depois queela, de 20 anos, organizou uma campanha noFacebook para evitar que fossem enviadasde volta à Índia.

Simpatizantes de leis mais restritas reco-nhecem que jovens em situações como essaestão entre os casos que geram mais com-paixão, mas alegam que legaliza-los gerariaproblemas.

“Os próprios jovens norte-americanosrecém-formados em universidades estãoenfrentando dificuldades para encontrarempregos, particularmente os hispânicos eafro-americanos, e isso provocaria o fluxo de

um a dois milhões de pessoas a competirlegalmente no mercado de trabalho”, alegouRoy Beck, diretor executivo do NumberUSA,um grupo que apoia a rigidez nas leis de imi-gração. “Mesmo que os argumentos dessesjovens sejam persuasivos, temos que reco-nhecer que legaliza-los prejudicaria nossospróprios jovens”.

Quando organizava a passeata em 28 dejunho, Guerrero disse a seus amigos que sesentia mais aliviada em revelar seu statusmigratório, mas que nunca pressionariaoutras pessoas a fazer o mesmo, ao menosque elas entendam as possíveis consequên-cias. Em seu ativismo, Dulce está sendoaconselhada por Abdollahi e Georgina Perez,de 22 anos, ambos com antecedentes simila-res, que a têm ajudado a organizar outrosprotestos e passeatas. Perez chegou com suamãe do México quando tinha 2 anos de idadee primeiramente residiu em Los Angeles eposteriormente em Atlanta.

Abdollahi e Perez explicaram a Guerreroo risco vivido por ativistas dispostos a arris-carem-se e serem presos e, talvez, deporta-dos por suas convicções. Adbollahi, que vemorganizando protestos desde 2009, foi detidobrevemente com 3 outros ativistas duranteum protesto em frente ao escritório do sena-dor republicano John McCain no Arizona,ano passado. Já Perez foi presa assim que elae outros 6 jovens imigrantes sentaram-se nomeio de uma esquina no centro de Atlanta ebloquearam o tráfego.

O processo de deportação contra Abdol-lahi não passou das etapas iniciais e as auto-ridade migratórias não fizeram nada contraPerez. A administração Barack Obama nãose comprometeu a não deportar jovens imi-grantes nessa situação, mas a secretária doDepartamento de Segurança Nacional deixouclaro que tais deportações não são uma prio-ridade. Mesmo assim, a ameaça de ter quedeixar o país para quem revelar sua ilegali-dade ainda pesa.

“Eu estava muito nervosa”, disse Perez.“Eu o fiz para que os estudantes o revelem,eles têm que ver algo, alguém tem que dar oexemplo”.

O mais difícil, disse ela, foi quando con-tou seu plano à sua mãe na noite anterior àpasseata e ela se desculpou por pô-la nessasituação.

“Uma pessoa não pode viver plenamente eela sabe disso; isso causa-lhe dor”, dissePerez, contendo as lágrimas. “Eu a agradecipor ter me trazido aqui. Eu disse-lhe: nãovolte a me dizer isso. Não peça desculpas”.

Guerrero pediu a Perez que falasse emsua escola sobre o Dream Act, um projeto delei bipartidário ainda em debate no Con-gresso que legalizaria o status migratório demuitos jovens trazidos aos EUA por seuspais quando ainda eram menores de idade. Aproposta foi apresentada várias vezes noCongresso, mas não foi submetida à votação.

Os pais de Guerrero são bastante prote-tores e ela sabe o quanto eles se sacrifica-ram para criar ela e seus irmãos nos EstadosUnidos. Eles estão orgulhosos dela, respal-dam seu ativismo, mas estão assustados,disse ela.

“Eles me guiaram o máximo que pude-ram”, disse ela. “Chegou a hora de tomar asminhas próprias decisões e se isso significarevelar publicamente o meu status como imi-grante ilegal, é isso que faço”.

Um dos casos mais proeminentes no momento é o do ex-reporter do diário Washington Post,José Antônio Vargas, recipiente do prêmio Pulitzer

Jovens ilegais revelam status migratório emprotestos nos Estados Unidos

18 Newark in FocoSábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 Edição 1306 –

verareis@brazilianvoice.com

O coquetel de Imprensa do Carnaverão 2011 realizado no Rio 22 Restaurant foi animadís-simo. Walter Negreth, DJ Mário Calegari foram algumas das celebridades entrevistadaspela VEJATV ( George ) que esteve lá registrando tudo. A noite de sábado (30) foi agitadaao som eletrizante de Claudinha Leitte.

Informamos que a renda arrecadada nochurrasco da BIA-Brazilian InternationalAssociation of Autism será para pagar oaluguel e fazer algumas reformas na sede,para maior segurança das nossas crianças.Para quem não sabe, quase 90% dos autis-tas tem hiperatividade, portanto, temosque tomar todas as medidas de precauçãopara que elas não se machuquem.

A BIA-Brazilian International Association of Autism estará fechada de 1 de agosto atéo dia 25 para reformas, porém em breve teremos outra reunião e oficina para os porta-dores e também outro evento que terá lugar na sede da entidade. Nos vemos lá!

Aulas de inglês nível básico no Mantena:O Mantena Global Care anuncia a formação de nova turma de inglês nível 1 na sede da enti-dade, na 109 Monroe St., 2º andar, em Newark (NJ). As aulas serão ministradas pelo ins-trutor Leonardo Ferreira, de 1:30 pm às 3:30 pm. Inscrições e informações: (973) 344-1644.

O Churrasco Beneficente em prol da BIA-Brazilian International Association ofAutism foi um sucesso, graças ao Moreira(Casa Nova Grill), Orlando (Brasília Res-taurant), Maria e Sofia (Brazilian Buffet),Izolda e Warley (Sabor da Terra) PadrePaulo (Igreja Católica St.Aloysius), Ana deOliveira (Notário Publico) e todos que com-pareceram e ajudaram. Também agradece-mos o psiquiatra Dr. Cristian Gauderer e osmúsicos Valdo e Jordan.

19Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011Esportes– Edição 1306

"VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICOPOR US$ 300 – Também caminhonete GMCDump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, cominstalação para pá de neve por US$ 7 mil,Pickup Truck GMC com cabine dupla em bomestado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cor-tar cimento da marca Steel por US$ 650 ecerca de madeira (Como nova) com 30 pai-neis de 6x8 de altura com portal e poste porUS$ 500. Vendo Mercedez CLK 320 con-versível todo equipado e rodas especiais, 60mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra damarca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exte-rior c/ vidro nova, 36 inch., de fibra de vidro,US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Maquinade jato d’’agua, compressor de ar com 4gakms. Martelos e 100 pés de mangueiras adiesel $3500.Vendo 600 pés de brick 4x9para pátio ou driveway.$600.00 . Tel.: (201) 349-1077."

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI,DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preçomenor do mercado! Ligue agora: (973)3367452GRANDE OPORTUNIDADE - Salão decabelereiro completo à venda em Newark naFerry St em excelente localização, E outro emKearny, NJ com ampla instalação, bom preço,ótima oportunidade. Contatar 973-991-8579

RAPAZ NORTE-AMERICANO PRO-CURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMI-ZADE OU NAMORO - Busco jovem naturaldo Brasil que seja bela (Por dentro e por fora),com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou sol-teiro, natural de New York City, 35 anos, nãopossuo filhos e nem ex-esposa. Procuro ami-zade, relação séria e, conseqüentemente,casamento. Obs.: Busco somente jovens sériasque leiam, escrevam e falem inglês. Falo eentendo um pouco de português. Interessadaspodem enviar mensagem com foto (s) atravésdo e-mail: smenasah@aol.com

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL -Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasilcom a Corretora que mais vendeu Imóveispara Brasileiros no Exterior. Com apenas oCPF e Carteira de Identidade você poderáfazer um consórcio ou comprar o seu Imóvelem qualquer estado do Brasil. Temos parce-rias com as maiores e melhores ConstrutorasBrasileiras. “Encha a sua vida de esperança etorne o seu Sonho uma realidade!” - CELYMACEDO INTERNACIONAL - Corretora pre-miada nos EUA. 1-(508) 405-9039 -www.celymacedo.com.brVENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com 178m2, asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel.(973) 551-5562 ou (973) 510-7465.INVISTA NO BRASIL - Com aproximada-mente R$ 700 mensais (equivalente a R$ 23p/ dia)seja dono de seu apartamento em Ipa-tinga, Guarapari, Vila Velha ou Serra, a partirde R$ 142 mil. Informações: (973) 207-9514,falar com Francisco Ferreira - Brazil RealtyGroup LLC.

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda rou-pas das marcas DG, ARMANI,DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menordo mercado! Informações: 973 336 7452VENDE-SE CAMA ELÉTRICA PARA DEFI-CIENTE FÍSICO - Valor US$ 500 (Vale US$1.800). Excelente estado. Interessados ligarpara (201) 259-7782, falar com Joe.ATTENTION JOINT & MUSCLE PAINSUFFERERS: Clinically proven all-naturalsupplement helps reduce pain and enhancemobility. Call 888-806-1306 to try Hydra-flexin RISK-FREE for 90 days.

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?Tenha um técnico em sua casa, qualquer horado dia ou da noite. Visita grátis, você só paga seo serviço for feito. Max (973) 392-3394.FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Corre-ção profissional de fotografias, fotos para catá-logos como joias e etc, logos, flyers, banners,business cards e propagandas impressas.Desenvolvimento de web sites, CMS, e-com-merce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763TODAS AS IDADES & INICIANTES -CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS -Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel,PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.:(973) 522-1189, Rosângela. ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENER-GIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.TRANSPORTES JOÃO - Faço transportespara aeroportos, passeios, lugares em NJ & NYe outros estados. Preços acessíveis e atendi-mento 24 horas. De segunda-feira a domingo.Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hot-mail.com - 24hCANADA DRUG CENTER is your choice forsafe and affordable medications. Our licensedCanadian mail order pharmacy will provide youwith savings of up to 90 percent on all yourmedication needs. Call Today 888-755-4757for $25.00 off your first prescription and freeshipping.SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVÓRCIOPro Se / IMIGRAÇÃO: formulários & CourtInterpreter / CIDADANIA: formulários & aulas/RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: -Por-tugues & Español. Tel.: (973) 817-7702.CLUBE DE CAVALHEIROS EM SUMMER-SET - NJ. Atendentes internacionais. Suites VIP.Também contratamos garotas. Tel.: (732) 249-4400.FAÇO EXTENSÕES DE CABELO de todas asformas. Amarrado, trançado, colado de kera-tina, comprido, com grampo. Atendo também adomicilio. 973-583-9154. Salão 973-344-9476

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Livein/live out para New Jersey e New York -excelente oportunidade em casas americanase brasileiras, falar inglês ou não. Orientamose levamos para entrevista. Dirija-se pessoal-mente a 291 Lafayette St., esquina com aAdams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymenta-gency.comPRECISA-SE DE CABELEREIRO(A),MANICURE E DEPILADORA para salãode beleza em Newark. 220 Jefferson St, Newark NJ. Falar com Aurélia. 973-766-5777PRECISA-SE DE 1 TORNEIRO MECÂ-NICO E 1 PROGRAMADOR DE TORNO& FRESA CNC G. CODE - Interessados ligarpara (973) 589-0031.Looking for finisher or cabinet maker with atleast 8 to years of experience. Steady job.914-837-3200PRECISA-SE DE MOTORISTA COM CAR-TEIRA CLASSE A - Necessário experiência.Tel.: (732) 619-4267 e (732) 433-1147.PROCURA-SE BABA para morar dentrocom experiência com múltiplos e referências.Tel 973-207-0227PRECISA-SE DE CABELEIREIRO COMEXPERIÊNCIA PARA SALÃO NO IRON-BOUND, EM NEWARK - NJ. Prefere-secom experiência. Tel.: (973) 632-2924.WEBSITE PRECISA DE PESSOA PARA(PARTI-ME) trabalho em seu próprio com-putador, carga horária de 5h/semana. Salá-rio $200/semana. 201-884-8244 Segundaa sexta.COMPANHIA DE VIDRO em West LongBranch, precisa de um ajudante geral, bom,6meses de exp. com vidro, janelas, screens,shower doors, etc… Caso não tenha expe-riência que tenha disposição p/ aprender evontade para crescer. Salário inicial: $9 porhora, com 45 horas semanais garantidas.(732) 870-3400PRECISA-SE DE BARMAIDS PARACLUBE NOTURNO NO IRONBOUND,EM NEWARK - NJ. Com ou sem experiên-cia de 21 a 30 anos. Bom salário. Paga-secomissão de bebidas. tel.: (973) 704-7585.Falar com Virgílio. Entre 12pm e 5pm.ÓTIMA OPORTUNIDADE PARAMULHERES. Procuro mulheres de boa apa-rência de 21 a 35 anos para trabalhar emSPA Americano de massagem. Excelenteremuneração. 908-986-8240

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSOÀ COZINHA, lavanderia e banheiro. Utilida-des Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035KEARNY - NJ. Apartamento todo reformadono 2º e 3º andares. Com 8 cômodos. Idealpara família que queira viver na mesma casa,mas em apartamentos separados. Também sealuga apartamento com 5 cômodos amplos ecom lavanderia. Tel.: (201) 968-6344.ALUGO QUARTO NA BRILL ST., Iroboundcom utilidades incluídas.$500. Interessadosligar 908-414-5505.ALUGO APARTAMENTO no segundo pisoem casa nova. 3 quartos sendo 1 suite, lavan-deria, em Newark (Ironbound), NJ. (973) 851-0082.QUER MORAR BEM? Tenho um ambientefamiliar para você. Quarto amplo em residên-cia nova no Ironbound. Já disponível. Tel.: (917)284-7026 ou (862) 241-0758.ELIZABETH - NJ. Aluga-se apartamento emcasa nova de 3 quartos, 2 banheiros e espaçopara lavadora e secadora de roupas. US$1.400. Também aluga-se apartamento de 3quartos, 1 banheiro. US$ 1 mil. Utilidades nãoincluídas. Não animais. Tel.: (908) 764-5482,deixar mensagem.

VENDO MINIVAN FORD WING STAR2000 - Em excelente estado. 155000 milhas,inspeção DMV Newark até março de 2013.Apenas US$ 3.500. Tel.: (862) 755-9770.

VENDE-SE BUSINESS DE ACOMPA-NHANTES DE EXECUTIVOS. Cartela com2000 clientes, 2 linhas telefônicas, ‘ótimaoportunidade para 2 meninas. Ganho deaté $5.000. Ligar somente interessados.$30.000 - 973-584-3821OTIMA OPORTUNIDADE! Restaurantebrasileiro no sul da florida para vender,temos o lado do restaurante e outro ladocom 4 mesas de sinuca. Ótima localização.Funcionando há 12 anos. (motivo aposenta-doria) favor chamar-561-487-1955. Eunice-depois das 5.30pmAPARTAMENTO P/ FERIAS EM BELOHORIZONTE - Excelente localizacao,pre-cos razoaveis.Proximo da conexao aero-porto/rodoviaria, Mercado central, Feira(hippie)artesanato, Pronta entregas. OtavioNY (347) 531-6832. BH (31) 3295-3035

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS ASIDADES & INICIANTES - Windows, Word,Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint eoutros. Tel.: (973) 522-1189, falar comRosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico,Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks.Também reparamos seu computador! Há 14anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 - 128 Wilson Ave., Newark N.J.DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS &4G - Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763ou e-mail: info@rodrigobarbosa.comTORNE-SE UM TÉCNICO EM INFOR-MÁTICA. Ofereco curso intensivo por 2meses de reparos de computadores e lista declientes ativos para comecar o seu business.Maiores informações 973-910-0007.

20 EsportesSábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 Edição 1306 –

A repercussão do casoacabou mexendo com o atleta

Elkeson não tem mais conta do Twitter.O meia do Botafogo optou por excluirseu perfil na mídia social após alguns

comentários a seu respeito depois da derrotada equipe por 2 a 0 para o Figueirense, quarta-feira, em Florianópolis, pelo CampeonatoBrasileiro. Na oportunidade, três torcedoresinsinuaram que o jogador não estáconseguindo manter uma boa regularidadepois estaria sendo figura constante na noitecarioca.

O jogador acabou desabafando e explicouque está no Rio de Janeiro para trabalhar econsidera as acusações mentirosas. A reper-cussão do caso acabou mexendo com o atletae na madrugada de quarta para quinta já nãoera possível acessar seu perfil.

“Fiquei estressado após ler os comentá-rios de três torcedores. Ele falaram que euestaria exagerando nas noitadas. Fiquei cha-teado com que li. Eles estão no direito decobrar, mas não podem dizer que estou meperdendo na noite”, afirmou Elkeson.

“Estou me dedicando ao máximo para vol-tar a marcar gols. De qualquer forma, isso épassado para mim, Eu até já excluí minhaconta no Twitter. Criei a conta para mecomunicar com os torcedores, mas não valea pena fica me estressando após uma der-rota”, completou.

Mais calmo, o jogador espera que o clás-sico diante do Vasco, domingo, às 18h30, noEngenhão, seja uma boa oportunidade pararetomar o bom futebol. Mesmo com as críti-cas, ele ainda é o artilheiro do time no Cam-peonato Brasileiro com cinco gols.

Após ser cobrado portorcedores, Elkesonfecha conta no Twitter

Rogério Ceni teve atuação destacadana vitória do São Paulo por 3 a 0 sobreo Bahia, nesta quinta-feira, pelo

Campeonato Brasileiro, no estádio doMorumbi. Além de fazer boas defesas, ogoleiro abriu o caminho do triunfo da equipepaulista em uma cobrança de pênalti. O golfoi o 100º marcado pelo goleiro de acordo comas contas da Fifa, mas a entidadepraticamente ignorou a marca.

Na versão em inglês de seu site oficial, aFifa relata o gol de Rogério Ceni, mas nãofaz qualquer referência ao centésimo. Napágina em português, há maior destaquesobre a partida, mas sem muito alarde emtorno da marca estabelecida pelo jogador,maior goleiro-artilheiro da história.

“O São Paulo contou com erros claros dazaga baiana para chegar à importante vitó-ria no Morumbi. O primeiro deles aconteceuaos 28 minutos, quando Rogério Ceni cobroufalta sofrida por Juan: na barreira, o zagueiroTiti desviou a bola com o braço direito.Pênalti para o São Paulo, que o goleirocobrou com perfeição para chegar ao 100ºgol em partidas oficiais - o 102º nas contasdo clube, que inclui amistosos”, relata o siteoficial da Fifa.

Pela contagem do São Paulo, o 100º gol deRogério Ceni foi marcado em uma partidaespecial. No clássico contra o Corinthians,em março deste ano, pelo Campeonato Pau-lista, o camisa um marcou em uma cobrança

de falta e ajudou a equipe tricolor a vencer orival por 2 a 1. De quebra, os são-paulinosacabaram com um jejum de quatro anos semvencer a equipe do Parque São Jorge.

Na época, a versão em português do siteda Fifa enalteceu o gol marcado por RogérioCeni. No entanto, a entidade fez questão dedestacar que o goleiro somava dois gols empartidas amistosas – que não são considera-das nas contas da Fifa.

Fifa ignora centésimogol "oficial" de RogérioCeni

O goleiro abriu o caminho do triunfo daequipe paulista em uma cobrança de pênalti

Torcedores insinuaram que Elkeson estariaexagerando nas noitadas

21Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011Esportes– Edição 1306

Elano terminou oseu relacionamentocom a atriz NiveaStellman

Omomento não é nadabom na carreira deElano. Término de

namoro com atriz famosa,tentativas de sequestro contraseu pai, assalto ao seu sítio,perdas de pênaltis decisivospor Seleção Brasileira e Santose vaias por onde passa deixamo "inferno" pessoal do atletacada vez maior. Por isso, omeia pode estar próximo dedeixar a Vila Belmiro.

O camisa 8 já havia mani-festado insatisfação após aderrota contra o Flamengopor 5 a 4, na Vila Belmiro, naúltima quarta-feira. Durante oconfronto, o jogador foi insul-tado pelos torcedores, bateuboca com um pequeno grupo,fez gesto de irritação contraeles e foi a público na entre-vista coletiva pedir desculpas aos adeptospor sua postura.

"Essa foi uma semana difícil, complicada,meu pai quase foi sequestrado duas vezes,aconteceram coisas tristes, assumo a res-ponsabilidade, mas não posso generalizar.Quem me vaiou está com a razão, não possofazer isso em um jogo tão importante. Pre-firo ir embora (se as vaias virarem rotina)",ameaçou o meio-campista ao término do con-fronto.

Depois do jogo, Elano também sofreuvaias em suas passagens por Arena da Bai-xada (onde Santos foi derrotado por 3 a 2pelo Atlético-PR) e São Januário (quando otime alvinegro sofreu novo revés, desta vezpor 2 a 0 contra o Vasco) e viu até as torcidasadversárias o perseguirem pelo pênalti des-perdiçado na Copa América. Na ocasião, oatleta chutou longe do gol uma das cobran-ças da Seleção Brasileira, que sucumbiudiante do Paraguai.

Insatisfeito com o atual momento, alémde estar passando por problemas pessoais,como o término de seu relacionamento coma atriz Nivea Stellman, que inclusive admitiu

ter um novo affair, Elano teria conversadocom a diretoria do Santos sobre uma possívelsaída, caso sua situação atual não melhorelogo. A princípio, o atleta não deseja colocarem risco sua história no clube e, como disseo próprio anteriormente, prefere ir embora aser contestado.

Contudo, nenhum clube demonstrou inte-resse na contratação do atleta, ao menos porenquanto. Apesar de rumores apontarem pro-postas do Anzhi-RUS, o Santos ainda nãorecebeu qualquer sondagem do clube russo.Além disso, a situação do meia é reversível.Basta ele reencontrar o bom futebol, fazeras pazes com a torcida e voltar a encontrarmotivos para sorrir com a camisa alvinegra.

Artilheiro e um dos protagonistas da cam-panha do título do Campeonato Paulista,Elano não marca um gol há quase 100 dias -o último foi contra o São Paulo, em 30 deabril - e terá nova chance de reviver dias deglória no domingo, contra o Ceará, noPacaembu. Justamente na data em que omeio-campista comemorará seu 100º dia sembalançar as redes.

Em "inferno" pessoal,Elano vive pior fase epode deixar Santos

Pênaltis perdidos, má fase em campo eproblemas pessoais atormentam Elano

Deivid comemora:"torcida estáparando de pegarno meu pé"

Na vitória do Flamengo por 1 a 0 sobre oCruzeiro, na última quarta-feira, em SeteLagoas, Deivid foi o autor do único gol dapartida. Após conseguir a terceira vitóriaseguida no Campeonato Brasileiro, o ata-cante desembarcou no Rio de Janeiro natarde de quinta-feira, junto com a delegaçãorubro-negra e com o sentimento de devercumprido. O camisa nove falou sobre a voltapor cima que está dando no clube carioca.

" É legal fazer gols e ajudar a equipe. O mais importante é que a torcida está parandode pegar no meu pé", desabafou o centroavante, autor de seis gols na competição.

Zico pode assumir o comandoda seleção iraquiana

Dirigentes da seleção iraquiana defutebol afirmaram, nesta sexta-feira,que negociam a contratação do

técnico brasileiro Zico. De acordo com NajehHamoud, presidente da Associação Iraquianade Futebol, os termos do contrato serãoacertados assim que o ex-jogador do Flamengochegar a Bagdá.

Caso a negociação seja concretizada,Zico, que treinou a seleção japonesa na Copa

do Mundo de 2006, substituirá o alemãoWolfgang Sidka, cujo contrato com o timeiraquiano chegou ao fim em julho.

O Iraque avançou para a terceira etapadas Eliminatórias Asiáticas para a Copa de2014 ao superar o Iêmen no mês passado.

Um dos maiores jogadores da história -disputou as Copas de 1978, 1982 e 1986 pelaSeleção Brasileira -, Zico treinou clubes comoFenerbahce (TUR), CSKA (RUS) e Olym-piacos (GRE). Recentemente, foi sondadopela seleção da Argélia.

Seleção iraquiananegocia contrataçãode Zico

Zico treinou a seleção japonesa na Copa do Mundo de 2006

Dario chorou no ar comodesabafo pela situação doAtlético-MG

Um dos maiores ídolos da história doAtlético-MG, o tricampeão mundialDadá Maravilha encontrou uma

forma criativa de se manter no mundo dofutebol. Ele é a principal atração do AlterosaEsporte, programa na hora do almoço exibidoao vivo pela afiliada do SBT em Minas.Representante atleticano na bancada (quetem ainda um cruzeirense e outro americano),o ‘Peito de Aço’ virou uma espécie de torcedorprofissional. Recentemente, o folclórico ex-jogador vestiu-se de palhaço e chorou no arcomo desabafo pela situação do Atlético-MG.

“Com o futebol que os jogadores estãoapresentando, me sentia quase como umpalhaço em torcer. Eu chorei no programa detristeza”, contou Dadá, lamentando que suascríticas à situação atual do seu time de cora-ção sejam mal compreendidas por boa parteda torcida atleticana. “Hoje, passo na rua etem torcedor do Atlético que me xinga detudo quanto é jeito, me chama de invejoso,fala que estou com raiva do Atlético, só por-que eu critico o time”, acrescentou.

Depois de encerrar sua carreira em 1986,no União de Rondonópolis (Mato Grosso),Dario, que além do Atlético-MG defendeu

outros grandes clubes como Internacional,Flamengo, Sport, Bahia e Coritiba, entreoutros, tentou uma carreira de treinador,mas se descobriu como um comentarista que‘fala a linguagem do torcedor’. “Ninguémqueria o Dadá como treinador”, reconheceu oautor do gol do maior título conquistado peloalvinegro, o Campeonato Nacional, em 1971.

Dadá Maravilha viraalvo de atleticanos porcriticar fase ruim

O ‘Peito de Aço’ virou uma espécie detorcedor profissional

22 EsportesSábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 Edição 1306 –

O jogador estavasendo poucoaproveitado pelotécnico Felipão

Oatacante WellingtonPaulista está de voltaao Cruzeiro. A

informação foi confirmada nanoite desta quinta-feira pormeio do Twitter oficial doclube mineiro. Emprestadopelo time mineiro aoPalmeiras, o jogador estavasendo pouco aproveitado pelotécnico Luiz Felipe Scolari.Em acordo com a diretoria, oatleta aceitou receber omesmo salário que recebiaantes de ir para São Paulo.

"Wellington Paulista está de volta ao Cru-zeiro. Jogador se reapresenta na terça-feira",confirmou o clube.

No início da semana, o atacante estevenos planos do Grêmio. Entretanto, o jogadornão pôde assinar com o time gaúcho porconta da regulamentação da Fifa que nãopermite duas transferências em uma mesmatemporada.

Logo após a derrota para o Flamengo por1 a 0, o técnico Joel Santana voltou a desta-car que fez vários testes no ataque, masainda não encontrou um centroavante ideal

para ser o companheiro de Wallyson. Com asaída de Brandão para o Grêmio, WellingtonPaulista chega como solução para a falta degols do ataque - nos últimos três jogos, aequipe dirigida por Joel Santana passou embranco e foi derrotada em todas elas.

Contratado pelo Cruzeiro no início de2009, Wellington Paulista apresentou grandeirregularidade em Minas Gerais. Em 103 par-tidas, ele marcou 47 gols.

Cruzeiro anuncia oretorno de WellingtonPaulista

Wellington Paulista deixou o Palmeiras eretornou ao Cruzeiro para o restante doBrasileiro

O jogador ainda negou quetenha havido qualquerperseguição

Oatacante Rafael Moura preferiuevitar polêmica com a torcida aocomentar o episódio dos caipisaquês

na noite da última quinta-feira. Segundo ojogador, que, diferentemente de Fred, entrouem campo contra o Internacional, todo oepisódio foi alimentado pela imprensa, semculpa dos torcedores tricolores.

"Tudo isso aí, se você pegar o que essejornalista fez em um mês, vai ver que é per-seguição com a gente. Não é culpa dos tor-cedores, isso tudo está sendo alimentadopela imprensa", afirmou o atleta, que disseter tomado apenas refrigerantes no jantar,que, segundo o jornal Extra, teve mais de 60caipisaquês na conta.

O jogador ainda negou que tenha havidoqualquer perseguição após o fato, em um barna Zona Sul carioca. "Não teve nada. Nósfomos para minha casa, ninguém ficou nosseguindo", finalizou.

Rafael Moura culpaimprensa por polêmicados 'caipisaquês'

Rafael Mouracomentou oepisódio doscaipisaquês nanoite da últimaquinta-feira

23Sábado - 06 a 09 de Agosto de 2011www.BrazilianVoice.com– Edição 1306

24 www.BrazilianVoice.comSábado - 06 a 09 de Agosto de 2011 Edição 1306 –