2 2 a 16 DEZ. 2010
FICHA TÉCNICA: FAZENDO - Isento de registo na ERC ao abrigo da Lei de Imprensa 2/99 de 13 de Janeiro, art. 9º, nº 2 - DIRECÇÃO GERAL: Jácome Armas - DIRECÇÃO EDITORIAL: Pedro Lucas - COORDENAÇÃO GERAL: Aurora
Ribeiro - COORDENADORES TEMÁTICOS: Albino, Anabela Morais, Carla Cook, Catarina Azevedo, Filipe Porteiro, Helena Krug, Luís Menezes, Miguel Valente, Pedro Gaspar, Pedro Afonso, Rosa Dart - COLABORADORES: Ana Correia,
Ana Sofia Matos, A.R., PNF, Sara Soares, Tiago Vouga, Tomás Melo, Urbano Bettencourt- PROJECTO GRÁFICO: Nuno Brito e Cunha - PROPRIEDADE: Associação Cultural Fazendo SEDE: Rua Rogério Gonçalves, nº 18, 9900 Horta PERIODICIDADE:
Quinzenal TIRAGEM: 400 exemplares IMPRESSÃO: Gráfica o Telégrapho CONTACTOS: [email protected]
8 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 3
4 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 5
6 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 7
2 2 a 16 DEZ. 2010
FICHA TÉCNICA: FAZENDO - Isento de registo na ERC ao abrigo da Lei de Imprensa 2/99 de 13 de Janeiro, art. 9º, nº 2 - DIRECÇÃO GERAL: Jácome Armas - DIRECÇÃO EDITORIAL: Pedro Lucas - COORDENAÇÃO GERAL: Aurora
Ribeiro - COORDENADORES TEMÁTICOS: Albino, Anabela Morais, Carla Cook, Catarina Azevedo, Filipe Porteiro, Helena Krug, Luís Menezes, Miguel Valente, Pedro Gaspar, Pedro Afonso, Rosa Dart - COLABORADORES: Ana Correia,
Fernando Nunes, Fernando Tempera, José Nuno Pereira, PNF, Rogério Sousa, Sara Soares, Tomás Melo- PROJECTO GRÁFICO: Nuno Brito e Cunha - PROPRIEDADE: Associação Cultural Fazendo SEDE: Rua Rogério Gonçalves, nº 18, 9900 Horta
PERIODICIDADE: Quinzenal TIRAGEM: 400 exemplares IMPRESSÃO: Gráfica o Telégrapho CONTACTOS: [email protected]
8 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 3
4 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 5
6 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 7
��������
������
�������
������
��
� ���
�����
���
���
����
���
���
��
���
���
���
������
�����
����
�����
�����
����
���
�������
�����
����
�����
����
���
���
����
����
��������
���
����
����
��
����
����
����
���
���
��
�����
� ��
����
����
��
���
� �
����
���
� ��
�����
����
���
����
���
����
���
����
����
��
����
����
������
����
��
��
���
����
����
�����
����
���
��
�
��
����
���
��
���
����
���
�����
������
����
����
���
���
����
����
���
����
����
���
���
�
������
����
��
����
����
���
���
�
���
�����
�����
������
����
������
��� ���������������������������������������������� ���
����
�������
����
�������
� �
������
�
�����
��
�
���������� ���������
��
����
����
����
���
���
��
����
��
�����
����
�����
���
����
��������
�
����
���
��
���
��
�����
�
�������
����
�����
��
���
���
����
����
������
����
����
���
���
� ��
��
����
����
���
���
������������������������¡������������������������
������������������������¢�
�� ���
��������
��������
�������
��� £
��������������
��������¤¤�������
��
�����
����
���
�����
����
����
��
� ��
����
���
�
���� �¥��
¦�������
�� ������������
�
��¤¤§�����������������������
���
��������������
���������� �������������������¥����������������
��������������¥���������¥�������£
���������������������
���
������
����
����
����
�����
���
��� ��� �������¨���� �������������������������
���
� �
���
����
���
��
����
���
����
����
�©���
���� ���
������
����
��������
������
�
��ª��������ª� ����¨¨¨
���
����
���
� ��
���������
����
����
�����
�¨����
��
����
��
«������������ � ������¤������������������������������������������ ���������£
���������
�����������¬�����
��������
����������
��������
��
�«������ ��� ����� ®�
���
����
��
���«
����
����
�
����
��
���
����
���
����
����
� ��
����
���
����
�����
���
���
���
���
�
����¥������������������������ ���� ¨¨¨���� ������ �¯������������ �� ����������������
��������� �����������������������
������������� �������������¦�����¨¨¨
�°���������¨���������������������
���
���
����
����
����
�
��
��
����
���
����¤§
����
����
������
��
��
����
���
�����
���� �������¤±�����������������������������������
�������� ���������°²�� ���
³�������������� ����´������������������������������������������� ��������������� �¦����������������������������
�
����
���
����
�����
����
���
¥� �������� ¢�¢�
�� �� �� ������ ���� ����
µ������
©© ��
����������¬�� ���������� ����� �����¶
����� �������������������������������� �
���������������
���°����������� ��������������������������
2 2 a 16 DEZ. 2010
FICHA TÉCNICA: FAZENDO - Isento de registo na ERC ao abrigo da Lei de Imprensa 2/99 de 13 de Janeiro, art. 9º, nº 2 - DIRECÇÃO GERAL: Jácome Armas - DIRECÇÃO EDITORIAL: Pedro Lucas - COORDENAÇÃO GERAL: Aurora
Ribeiro - COORDENADORES TEMÁTICOS: Albino, Anabela Morais, Carla Cook, Catarina Azevedo, Filipe Porteiro, Helena Krug, Luís Menezes, Miguel Valente, Pedro Gaspar, Pedro Afonso, Rosa Dart - COLABORADORES: Ana Correia,
Fernando Nunes, Fernando Tempera, José Nuno Pereira, PNF, Rogério Sousa, Sara Soares, Tomás Melo- PROJECTO GRÁFICO: Nuno Brito e Cunha - PROPRIEDADE: Associação Cultural Fazendo SEDE: Rua Rogério Gonçalves, nº 18, 9900 Horta
PERIODICIDADE: Quinzenal TIRAGEM: 400 exemplares IMPRESSÃO: Gráfica o Telégrapho CONTACTOS: [email protected]
8 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 3
4 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 5
6 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 7
arquitectura e artes plásticas
2 2 a 16 DEZ. 2010
FICHA TÉCNICA: FAZENDO - Isento de registo na ERC ao abrigo da Lei de Imprensa 2/99 de 13 de Janeiro, art. 9º, nº 2 - DIRECÇÃO GERAL: Jácome Armas - DIRECÇÃO EDITORIAL: Pedro Lucas - COORDENAÇÃO GERAL: Aurora
Ribeiro - COORDENADORES TEMÁTICOS: Albino, Anabela Morais, Carla Cook, Catarina Azevedo, Filipe Porteiro, Helena Krug, Luís Menezes, Miguel Valente, Pedro Gaspar, Pedro Afonso, Rosa Dart - COLABORADORES: Ana Correia,
Fernando Nunes, Fernando Tempera, José Nuno Pereira, PNF, Rogério Sousa, Sara Soares, Tomás Melo- PROJECTO GRÁFICO: Nuno Brito e Cunha - PROPRIEDADE: Associação Cultural Fazendo SEDE: Rua Rogério Gonçalves, nº 18, 9900 Horta
PERIODICIDADE: Quinzenal TIRAGEM: 400 exemplares IMPRESSÃO: Gráfica o Telégrapho CONTACTOS: [email protected]
8 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 3
4 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 5
6 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 7
2 2 a 16 DEZ. 2010
FICHA TÉCNICA: FAZENDO - Isento de registo na ERC ao abrigo da Lei de Imprensa 2/99 de 13 de Janeiro, art. 9º, nº 2 - DIRECÇÃO GERAL: Jácome Armas - DIRECÇÃO EDITORIAL: Pedro Lucas - COORDENAÇÃO GERAL: Aurora
Ribeiro - COORDENADORES TEMÁTICOS: Albino, Anabela Morais, Carla Cook, Catarina Azevedo, Filipe Porteiro, Helena Krug, Luís Menezes, Miguel Valente, Pedro Gaspar, Pedro Afonso, Rosa Dart - COLABORADORES: Ana Correia,
Fernando Nunes, Fernando Tempera, José Nuno Pereira, PNF, Rogério Sousa, Sara Soares, Tomás Melo- PROJECTO GRÁFICO: Nuno Brito e Cunha - PROPRIEDADE: Associação Cultural Fazendo SEDE: Rua Rogério Gonçalves, nº 18, 9900 Horta
PERIODICIDADE: Quinzenal TIRAGEM: 400 exemplares IMPRESSÃO: Gráfica o Telégrapho CONTACTOS: [email protected]
8 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 3
4 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 5
6 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 7
2 2 a 16 DEZ. 2010
FICHA TÉCNICA: FAZENDO - Isento de registo na ERC ao abrigo da Lei de Imprensa 2/99 de 13 de Janeiro, art. 9º, nº 2 - DIRECÇÃO GERAL: Jácome Armas - DIRECÇÃO EDITORIAL: Pedro Lucas - COORDENAÇÃO GERAL: Aurora
Ribeiro - COORDENADORES TEMÁTICOS: Albino, Anabela Morais, Carla Cook, Catarina Azevedo, Filipe Porteiro, Helena Krug, Luís Menezes, Miguel Valente, Pedro Gaspar, Pedro Afonso, Rosa Dart - COLABORADORES: Ana Correia,
Fernando Nunes, Fernando Tempera, José Nuno Pereira, PNF, Rogério Sousa, Sara Soares, Tomás Melo- PROJECTO GRÁFICO: Nuno Brito e Cunha - PROPRIEDADE: Associação Cultural Fazendo SEDE: Rua Rogério Gonçalves, nº 18, 9900 Horta
PERIODICIDADE: Quinzenal TIRAGEM: 400 exemplares IMPRESSÃO: Gráfica o Telégrapho CONTACTOS: [email protected]
8 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 3
4 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 5
6 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 7
2 2 a 16 DEZ. 2010
FICHA TÉCNICA: FAZENDO - Isento de registo na ERC ao abrigo da Lei de Imprensa 2/99 de 13 de Janeiro, art. 9º, nº 2 - DIRECÇÃO GERAL: Jácome Armas - DIRECÇÃO EDITORIAL: Pedro Lucas - COORDENAÇÃO GERAL: Aurora
Ribeiro - COORDENADORES TEMÁTICOS: Albino, Anabela Morais, Carla Cook, Catarina Azevedo, Filipe Porteiro, Helena Krug, Luís Menezes, Miguel Valente, Pedro Gaspar, Pedro Afonso, Rosa Dart - COLABORADORES: Ana Correia,
Fernando Nunes, Fernando Tempera, José Nuno Pereira, PNF, Rogério Sousa, Sara Soares, Tomás Melo- PROJECTO GRÁFICO: Nuno Brito e Cunha - PROPRIEDADE: Associação Cultural Fazendo SEDE: Rua Rogério Gonçalves, nº 18, 9900 Horta
PERIODICIDADE: Quinzenal TIRAGEM: 400 exemplares IMPRESSÃO: Gráfica o Telégrapho CONTACTOS: [email protected]
8 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 3
4 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 5
6 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 7
8 SEXTA, 10 SET. 2010 http://fazendofazendo.blogspot.com
fazendos
Gatafunhos Tomás Melo
até 5 NOV.mostra itineranteCRAIG C. MELLO | PRÉMIO NOBEL DAMEDICINABiblioteca Pública - 9h às 19hSáb. das 9h30 às 12h00
até 26 de NOVexposição temporáriaA REPÚBLICA - IDEIAS E VALORESBiblioteca PúblicaSeg. a Sex. - 10h às 17h30
SEX. 29 OUT.encontroCOMUNIDADE LEITORESBiblioteca Pública - 18h
SÁB. 30 de OUT.lançamento do livroCONTO A CONTOde Rui ZinkBiblioteca Pública - 21h
música ao vivoROCK AND ROLL STATIONBar do Teatro - 23h30
SEG. 1 NOV.concertoEVEN PAKER TRIOJazzores 2010Teatro Faialense - 21h30
SEX. 5 NOV.lançamento do livroFINALMENTE ÁRVOREde Sara Porto (ver pag. 5)Biblioteca Pública - 21h
concertoRECITAL DE ACORDEÃO EVIOLONCELOcom Mika Väyrynen e Jan-Erik GustafssonIgreja Matriz - 21h30
SEX. 5 a SÁB. 27 NOV.exposição de pinturaILUSÕES PICTÓRICASde António DulcídioBanco de Portugalseg. a sáb. - 15h às 19h
SÁB. 6 Nov.feiraFEIRA DE USADOSPraça da República - 9h às 16h
palestraA ARTE NA SOCIEDADEcom António DulcídioBanco de Portugal - 14h
SEG. 8 a SEX. 12 NOVworkshopDESCOBRE A TUA MÁQUINAFOTOGRÁFICAcom Aurora RibeiroBiblioteca Pública - das 18h30 às 20h30
SEX. 12 NOV.músicaLABJOVEM - SELECCIONADOSFlávio Cristóvam & the Jamandizen Bande Wicked JamaicaBiblioteca Pública - 22h
SEX. 12 e SÁB. 13 de NOV.cinemaADORO-TE... À DISTÂNCIAde Nanette BursteinTeatro Faialense - 21h30
FESTIVAL DE BANDAS FILARMÓNICASde Santa CecíliaCtro. Paroquial Castelo Branco - 20h30
fazendus
8 14 a 28 OUT. 2010
Ilust
raçã
oTo
más
Silv
a
faial
HortaLegenda
Serviços Públicos1 - Cais de Embarque2 - Hospital3 - Posto de Turismo4 - Biblioteca5 - Museu6 - Câmara Municipal7 - Correios8 - Mercado Municipal9 - Piscinas Municipais
Percursos Pedonais1 - Sra. da Guia2 - Miradouro dos Dabney3 - Praia de Porto Pim4 - Monte Queimado5 - Da ribeira à Torre do Relógio6 - Parque da Alagoa
Comércio1 - Ourivesaria Olímpio2- ZON Açores3- Alberg. Estrela do Atlântico
1
2
3 4 5 67
8
9
1
23 4
5
6
1
2
3
Ourivesaria OlímpioLg. Dq. D’Ávila e Bolama, 11 9900-141 Horta
Tel. 292 292 311. [email protected]
Loja ZON AçoresRua de Jesus, Matriz, 9900 Horta
Segunda a Sexta, das 9h00-13h00 e 14h00-17h30
Calçada Santo António 1 9900-135 HortaTel. 292 943 003 [email protected] www.edatlantico.com
Agenda
2 2 a 16 DEZ. 2010
FICHA TÉCNICA: FAZENDO - Isento de registo na ERC ao abrigo da Lei de Imprensa 2/99 de 13 de Janeiro, art. 9º, nº 2 - DIRECÇÃO GERAL: Jácome Armas - DIRECÇÃO EDITORIAL: Pedro Lucas - COORDENAÇÃO GERAL: Aurora
Ribeiro - COORDENADORES TEMÁTICOS: Albino, Anabela Morais, Carla Cook, Catarina Azevedo, Filipe Porteiro, Helena Krug, Luís Menezes, Miguel Valente, Pedro Gaspar, Pedro Afonso, Rosa Dart - COLABORADORES: Ana Correia,
Fernando Nunes, Fernando Tempera, José Nuno Pereira, PNF, Rogério Sousa, Sara Soares, Tomás Melo- PROJECTO GRÁFICO: Nuno Brito e Cunha - PROPRIEDADE: Associação Cultural Fazendo SEDE: Rua Rogério Gonçalves, nº 18, 9900 Horta
PERIODICIDADE: Quinzenal TIRAGEM: 400 exemplares IMPRESSÃO: Gráfica o Telégrapho CONTACTOS: [email protected]
8 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 3
4 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 5
6 2 a 16 DEZ. 2010
2 a 16 DEZ. 2010 7
Gatafunhos Tomás Melo
a partir de 5 NOV.exposiçãoEVOLUÇÃOresposta a um planeta em mudançaCentro de Interpretação do Vulcão
até 26 NOVexposição temporáriaA REPÚBLICA - IDEIAS E VALORESBiblioteca PúblicaSeg. a Sex. - 10h às 17h30
até 31 DEZ.exposiçãoAPROXIMAÇÕESde Jorge BarrosBiblioteca Pública - 18h
SEX. 3 DEZ.lançamento de livroOS CANTOS - A tragédia de uma família açoriana
de Maria Filomena MónicaBiblioteca Pública - 21h30
1 e 4 ou 8 e 11 DEZ.oficinaOFICINA DE NATALcom Cirurgião AmareloEscola profissional da Horta10h30 - 12h30 / 14h30 - 16h30
SÁB. 4 DEZ.feiraFEIRA DE OPORTUNIDADESPraça da República - 10h às 16h
reuniãoGRUPO DE APOIO AO ALEITAMENTOMATERNOHospital da Horta - 15h
teatroOS MONÓLOGOS DA VAGINAde Eva Enslerpor LC, sem Companhia, Teatro ExperimentalTeatro Faialense - 21h30
DOM. 5 DEZ.cinemaAGENTES DE RESERVAde Adam McKayTeatro Faialense - 21h30
QUA. 8 DEZ.RANCHOS DE NATALCentro da Cidade - 18hDIA DAS MONTRAS
SEX. 10 e DOM. 12 DEZ.cinemaCOMER, ORAR e AMARde Ryan MurphyTeatro Faialense - 21h30
SÁB. 11 DEZ.músicaCAPELLA PATRIARCHALObras de Frei Fernando de AlmeidaIgreja Matriz da Horta - 21h30
DOM. 12 DEZ.músicaCONCERTO DE NATALcom participação do Coral "Mater Dei"e da Soc. Fil. União FaialenseIgreja das Angústias - 18h
cinemaSHREK PARA SEMPREde Mike MitchellTeatro Faialense - 17h
QUA. 15 DEZ.NATAL SUSTENTÁVELDias Verdes CMHCastelo S. Sebastião - 10h
fazendus
8 11 a 25 NOV. 2010
Ilust
raçã
o To
más
Silv
a
faial
HortaLegenda
Serviços Públicos1 - Cais de Embarque
2 - Hospital
3 - Posto de Turismo
4 - Biblioteca
5 - Museu
6 - Câmara Municipal
7 - Correios
8 - Mercado Municipal
9 - Piscinas Municipais
Percursos Pedonais1 - Sra. da Guia
2 - Miradouro dos Dabney
3 - Praia de Porto Pim
4 - Monte Queimado
5 - Da ribeira à Torre do Relógio
6 - Parque da Alagoa
Comércio1 - Ourivesaria Olímpio
2- ZON Açores
3- Alberg. Estrela do Atlântico
1
2
3 4 5 67
8
9
1
23 4
5
6
1
2
3
Ourivesaria OlímpioLg. Dq. D’Ávila e Bolama, 11 9900-141 Horta
Tel. 292 292 311. [email protected]
Loja ZON AçoresRua de Jesus, Matriz, 9900 Horta
Segunda a Sexta, das 9h00-13h00 e 14h00-17h30
Calçada Santo António 1 9900-135 HortaTel. 292 943 003 [email protected] www.edatlantico.com
Agenda
Gatafunhos Tomás Melo
a partir de 5 NOV.exposiçãoEVOLUÇÃOresposta a um planeta em mudançaCentro de Interpretação do Vulcão
até 26 NOVexposição temporáriaA REPÚBLICA - IDEIAS E VALORESBiblioteca PúblicaSeg. a Sex. - 10h às 17h30
até 31 DEZ.exposiçãoAPROXIMAÇÕESde Jorge BarrosBiblioteca Pública - 18h
SEX. 12 NOV.Biblioteca PúblicamostraLABJOVEMBiblioteca Pública - 18h
TER. 16 NOV.cinemaO FIM DA LINHAde Rupert MurrayAuditório do DOP - 21h30
QUI. 18 NOV.lançamento do livroVIDAS SEPARADAS PELO MARde Sheila CalgaroBiblioteca Pública - 19h
SÁB. 20 NOV.recitalFLAUTA E PIANOTeatro Faialense - 21h30
DOM. 21 NOVcinemaTOY STORY 3de Lee UnkrishTeatro Faialense - 17h
cinemaSALTde Philip NoyceTeatro Faialense - 21h30
fazendus
8 11 a 25 NOV. 2010
Ilust
raçã
oTo
más
Silv
a
faial
HortaLegenda
Serviços Públicos1 - Cais de Embarque2 - Hospital3 - Posto de Turismo4 - Biblioteca5 - Museu6 - Câmara Municipal7 - Correios8 - Mercado Municipal9 - Piscinas Municipais
Percursos Pedonais1 - Sra. da Guia2 - Miradouro dos Dabney3 - Praia de Porto Pim4 - Monte Queimado5 - Da ribeira à Torre do Relógio6 - Parque da Alagoa
Comércio1 - Ourivesaria Olímpio2- ZON Açores3- Alberg. Estrela do Atlântico
1
2
3 4 5 67
8
9
1
23 4
5
6
1
2
3
Ourivesaria OlímpioLg. Dq. D’Ávila e Bolama, 11 9900-141 Horta
Tel. 292 292 311. [email protected]
Loja ZON AçoresRua de Jesus, Matriz, 9900 Horta
Segunda a Sexta, das 9h00-13h00 e 14h00-17h30
Calçada Santo António 1 9900-135 HortaTel. 292 943 003 [email protected] www.edatlantico.com
Agenda