1

oÁ¬y™Ï¬Ω FÀ¬Á™ ™“ztuƒÆÁoÁ¬y™Ï¬Ω FÀ¬Á™ ™“ztuƒÆÁoÁ¬y™Ï¬Ω FÀ¬Á™ ™“ztuƒÆÁoÁ¬y™Ï¬Ω FÀ¬Á™ ™“ztuƒÆÁoÁ¬y™Ï¬Ω FÀ¬Á™ ™“ztuƒÆÁ

¬zQN˛“„\∫o u¬ÃÁåÏ¬Ω „N˛Á™ ™Ãy“z u™¡¬o ™Á¬ÁåÁ™Ï“©™t åzE™oÏ¡¬Á“ QÁ ÃÓ„¢˛y ∫“z0

(“t∫Á§Áty)

EåσÁtN˛

»y ∆z„Q YÁÂt ÃÁu\t

üN˛Á∆N˛

™Ï“©™t ™“™ÓtϬ “Ãå QÁ ÃÓ„¢˛yF£åz ™ÏEu¡¬„¢˛

(oyåÁ¯ u“ÀÃz LN˛\Á)

™“ztƒy §XYÁ¯ N˛y ™„[“§y oÁ¬y™ Nz u¬Æzu∫ÃÁ¬Á

2

úÏÀoN˛ N˛Á åÁ™ : oÁ¬y™Ï¬ FÀ¬Á™ ™“ztuƒÆÁ

(oyåÁı u“ÀÃz LN˛\Á)

¬zQN˛ : u¬ÃÁåϬ „N˛Á™ ™Ãy“z u™¡¬o “„\∫o ™Á¬ÁåÁ

™Ï“©™t åzE™oÏ¡¬Á“ QÁ ÃÓ„¢˛y ∫“z0

u“ãty ªúÁÊfiN˛oÁ| : »y ∆z„Q YÁÂt ÃÁu\t

üs™ ÃÊÀN˛∫m : 19 „\y„N˛ÁtÁ 1434 u“\¿y / Ãzõbz©§∫ 2013

Type Setting : Rheel Graphics, Hyderabad.

Tel. : 040 - 27661061, Cell : 09963977657

üN˛Á∆N˛ : ™Ï“©™t ™“™ÓtϬ “Ãå QÁ ÃÓ„¢˛y

F£åz “„\∫o ™Á¬ÁåÁ ™Ï“©™t åzE™oÏ¡¬Á“

„QÁ ÃÓ„¢˛y ∫“z0

u™¬åz N˛Á úoÁ : ¬oy„¢˛ ™Êu„\¬ 16-4-113/A,

YÊY¬TÏgÁ, “tÁ∫§Át - 500 024 A.P.

Tel. : 040 - 24529112

© \Ï©¬Á “Ï„NÓ „N˛ ™“„¢Ó „\ §“„MNz åÁu∆∫

ÃÊuqõo øú

E¬z0 : E¬u“ÀìÁ™Ã¡¬Á0 : ᬡ¬Á“Ï E¬u“ ƒÃ¡¬™∫“z0 : ∫“™oÏ¡¬Áu“ E¬u“

u§¬Á “tÆÁ

3

üÀoÁƒåÁüÀoÁƒåÁüÀoÁƒåÁüÀoÁƒåÁüÀoÁƒåÁEÁ\ Ãz N˛ÁzF 70 ÃÁ¬ ú“¬z ƒÁu¬tz ™Áz“o∫™ u¬ÃÁåÏ¬Ω „N˛Á™ ™Ãy“z

u™¡¬o “„\o∫ ™Á¬ÁåÁ ™Ï“©™t åzE™oÏ¡¬Á QÁ ÃÓ„¢˛y ∫“z0 åz tyåz ™“zty N˛y

o£¬y„T Nz u¬Æz Æ“ u∫ÃÁ¬Á GtÓ| ßÁ Á ™ı u¬QÁ sÁ u\ÃNz oyå Lty∆å ∆Æz

“σz EÁ∫ tzQoz “y tzQoz „Qn™ “ÁzTÆz@

E„N˛ÁÆt EÁ∫ GÃÓ¬z ™„[“§ N˛y ™Á¬Ó™Áo N˛y “™z∆Á „\ª∫o EÁ∫ E“u™Æo

∫“y “@ “™Á∫y ÃÁ∫y ™„[“§y EÁ∫ „N˛Á™y uN˛oÁ§ı E∫§y „¢˛Á∫Ãy EÁ∫ GtÓ| ßÁ Á

™ı “¯ \§ uN˛ EÁ\ N˛y åF| åÀ¬ Få „\§ÁåÁ¯ Ãz §zTÁåÁ “ EÁ“ u“ãty ú‰j ∫“y

“@ FÃu¬Æz „\ª∫o ™“ÃÓà N˛y TÆy uN˛ Fà u∫ÃÁ¬z N˛Áz u“ãty u¬uú ™ı ∆ÁÆÁ

uN˛ÆÁ \ÁÆz oÁuN˛ åF| åÀ¬ ™„[“§y oÁ¬y™Áo Ãz ƒÁu„N „¢˛ “ÁzÃNz EÁ∫ TÏ™∫Á“y

Ãz §Y ÃNz @

“™Á∫y „PƒÁu“∆ ú∫ \åÁ§ ∆z„Q YÁÂt ÃÁu\t ÃÁ“§ åz Fà u∫ÃÁ¬z N˛Áz

u“ãty u¬uú ™ı u¬Q utÆÁ “ u\ÃNz u¬Æz “™ GåNz ∆ÏN¿ TÏ„\Á∫ “¯ EÁ∫ u\ã“Áı

åz FÃN˛y F∆ÁEo ™ı oEÁƒÏå „¢˛™Á|ÆÁ “ GåNz ßy ∆ÏN¿ TÏ„\Á∫ “¯ EÁ∫ E¡¬Á“

Ãz tÏEÁ “ uN˛ Gã“ı E\¿z E„\y™ EoÁ „¢˛™Á|Æz EÁ∫ GåN˛y EÁ¬ EÁ¬Át N˛Áz

Eúåy u“„°„\Áz E™Áå ™ı ∫Qz EÁ∫ tyå ƒ tÏuåÆÁ ™ı ÃÏ„Q|ª ∫Qz EÁ∫ tyå N˛y

o£¬y„T ™ı “™Á∫y Fà N˛Ázu∆∆ N˛Áz „NÏ §Ó¬ „¢˛™Á|L EÁ∫ “™ ç N˛Áz E™¬z ÃÁ¬z“

N˛y oÁ„¢˛y„N˛ EÁ∫ u“tÁÆo EoÁ „¢˛™Á|L@ EÁ™yå

„QÁut™z „N˛Á™™Ï“©™t ™“™ÓtϬ “Ãå QÁ ÃÓ„¢˛y

F£åz“„\∫o ™Á¬ÁåÁ ™Ï“©™t åzE™oÏ¡¬Á“ QÁ ÃÓ„¢˛y ∫“z0

19 „\y„N˛ÁtÁ 1434 u“\¿y26 Ãzõbz©§∫ 2013 F|Ãy

4

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ(u“ÀÃÁ E√ƒ¬)

åΩ“™t“Ï ƒ åÏá¬y E¬Á ∫ÃÓu¬u“¬ N˛∫y™ ƒ¬ ™“zty F¬

™ÁHt E¬u“ÀìÁoÏ ƒoΩ oÀ¬y™@

ÃÁ¬ 1: oÏ™ N˛Áå “Áz ?

\ƒÁ§: “™ ™Ïì™Áå “¯@

ÃÁ¬ 2: oÏ™ N˛ÁåÃz ™Ïì™Áå “Áz ?

\ƒÁ§: “™ ™“ztƒy ™Ïì™Áå “¯@

ÃÁ¬ 3: ™“ztƒy uN˛Ã N˛Áz N˛“oz “¯ ?

\ƒÁ§: \Áz “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 N˛y oÀty„N˛ N˛∫z EÁ∫

F|™Áå ¬ÁÆz GÃN˛Áz ™“ztƒy N˛“oz “¯@

ÃÁ¬ 4: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y oÀty„N˛ MÆÁ “?

\ƒÁ§: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y oÀty„N˛ Æ“ “

GÃuÒ„NÏ EëÁ¬ ™“ztyƬ ™ÁHt „N˛t \ÁEÁ ƒ ™„\Á

(™¯ oÀty„N˛ N˛∫oÁ “Ó uN˛ §z∆N˛ F™Á™ ™“zty ™ÁHt EÁÆz

EÁ∫ TÆz)

ÃÁ¬ 5: ™“ztuƒÆÁ¯ Nz ™„[“§ N˛Á MÆÁ åÁ™ “?

\ƒÁ§: FìÁ™@

ÃÁ¬ 6: ™“ztuƒÆÁ¯ N˛Á E„N˛ytÁ MÆÁ “?

\ƒÁ§: E¡¬Á“ LN˛ “, §ãtTy Nz ¬ÁÆ„N˛ ƒ“y “@ “„\∫o ™Ï“©™t

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ E√ƒ¬

5

™ÏÀo„¢˛Á ᬡ¬Á“Ï E¬u“ ƒ ᬙ „QÏtÁL oEÁ¬Á Nz

§ãtz EÁ∫ ∫ÃÓ¬ “ EÁ∫ „QÁuo™Ï¬ Eu©§ÆÁ “, GåNz §Át

E§ N˛ÁzF| å§y EÁåz ƒÁ¬Á å“yz “@ „NÏ ∫EÁå ∆∫y„¢˛ „QÏtÁL

oEÁ¬Á N˛y EÁ„Q∫y uN˛oÁ§ “ GÃNz §Át „QÏtÁL oEÁ¬Á

N˛y o∫„¢˛ Ãz E§ N˛ÁzF uN˛oÁ§ EÁåz ƒÁ¬y å“Î “@ FìÁ™

ÃXYÁ tyå “@ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt EÁ„Qª„\Ω „\™ÁÂ

E¬z0 EÁÆz EÁ∫ TÆz@

ÃÁ¬ 7: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛“Á útÁ “σz?

\ƒÁ§: ™Ï¡N˛ u“ÊtÏÀoÁå ™ı >>\ÁzåúÓ∫<< LN˛ ∆“∫ “ GÙı EÁú

útÁ “σz@

ÃÁ¬ 8: EÁúN˛Á åÁ™ MÆÁ “ EÁ∫ EÁúN˛Á ¬„N˛§ MÆÁ “?

\ƒÁ§: EÁúN˛Á åÁ™ (ôÆt) >>™Ï“©™t<< “ EÁ∫ EÁúN˛Á ¬„N˛§

>>™“zty ™ÁHt<< “@ \ÃÁ uN˛ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0

åz „Q§∫ ty “ uN˛ >> F™Á™ ™“zty E¡¬Á“ N˛Á „Q¬y„¢˛Á

“ÁzTÁ EÁ∫ ™z∫z F™åÁ™ “ÁzTÁ<<@

ÃÁ¬ 9: EÁúNz ƒÁu¬t EÁ∫ tÁtÁ N˛Á MÆÁ åÁ™ sÁ?

\ƒÁ§: EÁúNz ƒÁu¬t N˛Á åÁ™ >>ôÆt E£tÏ¡¬Á“<< EÁ∫ EÁúNz

tÁtÁ N˛Á åÁ™ >>ôÆt GÀ™Áå<< sÁ@

ÃÁ¬ 10:EÁúN˛y ƒÁu¬tÁ N˛Á MÆÁ åÁ™ sÁ ?

\ƒÁ§: EÁúN˛y ƒÁu¬tÁ N˛Á åÁ™ >>§y§y EÁu™åÁ>> sÁ@

ÃÁ¬ 11: MÆÁ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz EÁúNz åÁ™ Nz ÃÁs

EÁúNz ƒÁu¬t EÁ∫ ƒÁu¬tÁ Nz åÁ™ N˛y ßy „Q§∫ ty “ ?

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ E√ƒ¬

6

\ƒÁ§: “Á @ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz „Q§∫ ty “ uN˛

>>F™Á™ ™“zty N˛Á åÁ™ ™z∫Á åÁ™, EÁ∫ ™z∫z ™Á §Áú N˛Á

åÁ™ GÃNz ™Á §Áú N˛Á åÁ™ “ÁzTÁ@

ÃÁ¬ 12: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛“ÁÂ, uN˛Ã ÃåΩ ™ı EÁ∫

uN˛Ã utå útÁ “σz ?

\ƒÁ§: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 \ÁzåúÏ∫ ™ı úy∫ Nz utå

(ÃÁz™ƒÁ∫), 14 \™ÁtyÆϬ E√ƒ¬ 847 u“\¿y (9 Ãzúbz™§∫

1443 F|Ãy) ™ı útÁ “σz@

ÃÁ¬ 13: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 o™Á™ G™¿ N˛“Á ∫“z?

\ƒÁ§: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 (40) YÁ¬yà ÃÁ¬ N˛y

G™¿ oN˛ ∆“∫ \ÁzåúÓ∫ ™ı ∫“z@ GÃNz §Át „QÏtÁ Nz “ÏM™

Ãz u“\¿o „¢˛™Á|F EÁ∫ u“ÊtÓÀoÁå Nz EN˛Ã∫ ™Ï¡N˛Á¯ N˛Á

Ä¢˛∫ N˛∫oz “σz 900 u“\¿y ™ı “\ N˛Áz ∫ƒÁåÁ “σz@ “\Ω Ãz

u“ÊtÓÀoÁå ƒÁúà EÁN˛∫ Ä¢˛∫z u“\¿o „¢˛™Á|oz “σz ™Ï¡N˛

E„¢ „TÁuåÀoÁå Nz ∆“∫ „¢˛∫Á“ TÆz EÁ∫ ƒ“Î uoÃ|e (63)

ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™ı uƒÃÁ¬ “σÁ@

ÃÁ¬ 14: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛Á uN˛Ã ÃåΩ ™ı uƒÃÁ¬

“σÁ?

\ƒÁ§: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛Á úy∫ Nz utå 19

„\y„N˛ÁtÁ 910 u“\¿y (23 Lüz¬ 1505 F|Ãy) ™ı uoÃ|e

(63) ÃÁ¬ N˛y G™¿ ™ı uƒÃÁ¬ “σÁ@

ÃÁ¬ 15: uN˛Ã ™„N˛Á™ ú∫ uƒÃÁ¬ “σÁ ?

\ƒÁ§: ™Ï¡N˛ E„¢ „TÁuåÀoÁå ™ı ∆“∫ „¢˛∫Á“ ™„N˛Á™ §Á„Tz ∫“™o ™ı

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ E√ƒ¬

7

uƒÃÁ¬ “σÁ EÁ∫ ƒ“Î EÁúN˛Á TÏ©§t ™Ï§Á∫N˛ “@

ÃÁ¬ 16: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz >>F™Á™ ™“zty<< “Ázåz

N˛Á tÁEƒÁ uN˛Ã G™¿ ™ı „¢˛™Á|ÆÁ?

\ƒÁ§: \§ EÁúN˛y G™¿ YÁ¬yà ÃÁ¬ N˛y “σy GÃNz §Át EÁú åz

„QÏtÁ Nz “ÏM™ Ãz Eúåz >>F™Á™ ™“zty ™ÁHt<< “Ázåz N˛Á

tÁEƒÁ „¢˛™Á|ÆÁ@

ÃÁ¬ 17: ú“¬y ™o|§Á EÁú åz uN˛Ã ™„N˛Á™ ú∫ tÁEƒL ™“zutÆo

„¢˛™Á|ÆÁ?

\ƒÁ§: ú“¬y ™o|§Á ™MN˛Á ™ÁzE„[„\™Á „QÁåL N˛ÁE§Á ™ı ªMå

EÁ∫ ™„N˛Á™ ú∫ Q‰gz “ÁzN˛∫ o™Á™ tÏuåÆÁ Nz ™Ïì™ÁåÁ¯

Nz ÃÁ™åz EÁú åz „QÏtÁ Nz “ÏM™ Ãz Eúåz >>F™Á™ ™“zty<<

“Ázåz N˛Á tÁEƒÁ „¢˛™Á|ÆÁ EÁ∫ „¢˛™Á|ÆÁ ™uåoΩ o§Eåy „¢˛“σ™Ázu™å (u\Ãåz ™z∫z FoÁEo N˛y úà ƒ“ ™Ázu™å “)@

ÃÁ¬ 18:EÁúN˛y FoÁEo N˛∫åz N˛Á MÆÁ ™o¬§ “?

\ƒÁ§: EÁú ú∫ ÃXYz ut¬ Ãz F|™Áå ¬ÁåÁ uN˛ EÁú “y N˛y „\Áo

F™Á™ ™“zty ™ÁHt EÁ„Qª„\Ω „\™Á “ EÁ∫ EÁúNz E“N˛Á™

N˛y ÃXYz ut¬ Ãz ú∫ƒy N˛∫åÁ@

ÃÁ¬ 19:EÁú MÆÁ “ÏM™ N˛∫oz sz ?

\ƒÁ§: EÁú E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y uN˛oÁ§ „NÏ ∫EÁå ™\yt EÁ∫

“„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y FoÁEo EÁ∫

ú∫ƒy N˛Á “ÏM™ N˛∫oz sz@

ÃÁ¬ 20: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 Nz NÏ Z “Á¬Áo EÁ∫

E„Q¬Á„N˛ §ÆÁå N˛∫Áz?

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ E√ƒ¬

8

\ƒÁ§: 1) EÁú \§ útÁ “σz oÁz EÁú Nz tÁzåÁı “Ás §∫“åTy

N˛Áz jÁÊNz “σz sz@

2) EÁú „QoíÁ uN˛Æz “σz útÁ “σz@

3) EÁú Nz u\Ùz ™Ï§Á∫N˛ ú∫ ™MQy å“Î §eoy sy@

4) EÁú Nz u\Ùz ™Ï§Á∫N˛ N˛Á ÃÁÆÁ å“Î sÁ@

5) EÁú N˛y útÁF∆ Nz ƒ„Mo ∆“∫ \ÁzåúÓ∫ Nz o™Á™

§Ïo (EÁÊáz ™ÏÊ“) uT∫ TÆz sz@

6) EÁú \§ útÁ “ÏL „T§ Ãz Æ“ EÁƒÁ„\ ÃÏåÁF ty uN˛

>>“„N˛ EÁÆÁ EÁ∫ §Áuo¬ u™b TÆÁ ƒz∆N˛ §Áuo¬

u™båz “y Nz u¬Æz sÁ<<@

7) Gà „T§ N˛y EÁƒÁ„\ N˛Áz “„\∫o ∆z„Q tÁuåÆÁ¬

∫“™oÏ¡¬Áu“ E¬u“ åz \Áz Gà ƒ„Mo ∆“∫ \ÁzåúÓ∫

™ı §Ï“o §‰gz §Ï„\T| ™Ï“uÒà EÁ∫ ƒ¬yL N˛Áu™¬ sz

ÃÏåÁ sÁ@

8) EÁú N˛™ G™¿y “y ™ı Æoy™ “ÁzTÆz sz@

9) EÁú §Ï“o ÃXYz EÁ∫ ƒÁEtz Nz úMNz sz@

10) EÁú „T∫y§Á Nz „T™„QÁ∫ EÁ∫ åÁtÁ∫Á Nz ™ttTÁ∫ sz@

11) EÁú ÄQy, \ƒÁ™t| EÁ∫ “ÆÁtÁ∫ sz@

12) EÁú uå“ÁÆo F§Áto TÏ„\Á∫, ú∫“z„\TÁ∫ EÁ∫

E™ÁåotÁ∫ sz@

13) EÁú Nz E„Q¬Á„N˛ o™Á™ å§y á¬Á0 Nz E„Q¬Á„N˛

Nz \Ãz sz@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ E√ƒ¬

9

14) EÁú Nz uÄ¢˛Áo o™Á™ å§y á¬Á0 Nz uÄ¢˛Áo N˛y

o∫“ sz@\ÃÁ uN˛ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz „Q§∫ ty “uN˛ >>F™Á™ ™“zty ™z∫y EÁ¬Át Ãz “ÁzTÁ, ™z∫z å„N˛∆z„N˛t™ ú∫ Y¬zTÁ EÁ∫ N˛ßy „QoÁ å“Î N˛∫zTÁ<<@EÁ∫ „Q§∫ ty “ uN˛ >>F™Á™ ™“zty Nz E„Q¬Á„N˛ ™z∫zE„Q¬Á„N˛ “ÁıTz<< (uou™|„\y ∆∫y„¢˛)@

15) EÁú §Yúå “y Ãz ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y ∆∫yEoNz oÁ§z sz@

16) EÁú N˛y “∫ §Áo EÁ∫ “∫ N˛Á™ Ãz ∫ÃӬϡ¬Á“á¬Á0 N˛y Fz§ÁE „\Áu“∫ “Ázoy sy@

17) EÁú N˛y G™¿ Eßy ÃÁo §∫à N˛y ßy å “ÏF sy uN˛EÁú “Áu„¢ „\z „NÏ ∫EÁå “ÁzTÆz@

18) EÁú §Á∫“ §∫à N˛y G™¿ ™ı LN˛ „\§t|Ào EÁu¬™“ÁzTÆz@

19) Gà ƒ„Mo Nz o™Á™ EÁu¬™Á¯ åz EÁúN˛Áz >>EÃtϬG¬™Á<< N˛Á u„QoÁ§ utÆÁ@

20) EÁú E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y F§Áto ™ı „T„N | ∫“oz sz FÃtÏuåÆÁ N˛y EÁúN˛Áz „Q§∫ å“Î ∫“oy sy@ å™Á„\ Nzƒ„Mo EÁú N˛Áz Fà EÁ¬™ (\To) N˛y „Q§∫ “Ázoysy EÁ∫ ƒÏ„\Ó N˛∫Nz å™Á„\ EtÁ N˛∫åz Nz §Át EÁú™Ào EÁ∫ ™ÏÀo„T∫„N˛ “Áz \Áoz sz@ \ÊTz TÁ‰g Nz §Át§Á∫“ §∫à oN˛ EÁúN˛y Æ“y “Á¬o ∫“y Gà „\™Áåz

™ı EÁúN˛y u„T„\Á §Ï“o “y N˛™ sy@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ E√ƒ¬

10

21) \§ EÁúN˛y G™¿ ∆∫y„¢˛ YÁ¬yà §∫à N˛y “ÏF| GÃNz

§Át EÁúåz E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz “ÏM™ Ãz Eúåz >>™“zty

™Ht<< “Ázåz N˛Á tÁEƒÁ „¢˛™Á|ÆÁ@ \§ EÁú åz Eúåz

>>F™Á™ ™“zty ™ÁHt>> “Ázåz N˛Áz L¬Áå „¢˛™Á|ÆÁ GÃ

ƒMo EÁú ÃÁ“§z E„M¬ ƒ ∆H∫ sz@

22) EÁúåz Eúåy tÁƒoz ™“ÁzutÆo Nz „QÏoÓo (úfi) GÃ

ƒ„Mo Nz o™Á™ §Át∆Á“Á¯ Nz åÁ™ u¬Q N˛∫ ∫ƒÁåÁ

uN˛Æz, u\à o∫“ ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz Eúåy tÁƒoz

å§Óƒo Nz „Qo Gà ƒ„Mo Nz o™Á™ §Át∆Á“¯ Nz åÁ™

u¬QN˛∫ ∫ƒÁåÁ „¢˛™Á|Æz sz@

ÃÁ¬ 21: MÆÁ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y oÀty„N˛ N˛∫åÁ

„¢ „\| “?

\ƒÁ§: F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz „Q¬y„¢˛Á “¯

Fà u¬Æz EÁú N˛y oÀty„N˛ EÁ∫ ú∫ƒy (EåÏN˛∫m) „¢ „\| “@

\ÃÁuN˛ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz “ÏM™ utÆÁ “ uN˛

F™Á™ ™“zty E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz „Q¬y„¢˛Á “¯, F™Á™ ™“zty

N˛y Fz§ÁE N˛∫Áz EÁ∫ EÁúNz “Ás ú∫ §Eo N˛∫Áz@

ÃÁ¬ 22: F|™Áåz ™ÏN˛©™¬ uN˛ÃN˛Áz N˛“oz “¯?

\ƒÁ§: N˛u¬™L ∆“Áto G∆“tÏ EåΩ ¬ÁF¬Á“ F¡¬¡¬Á“Ï ƒ“t“Ï

¬Á ∆∫yN˛ ¬“Ï ƒ≈“tÏ EëÁ ™Ï“©™tåΩ E£tÏ“Ï ƒ ∫ÃӬϓÏ

N˛“N˛∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y oÁ“yt EÁ∫ “„\∫o ™Ï“©™t

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y u∫ÃÁ¬o N˛y TƒÁ“y tzåÁ EÁ∫

N˛u¬™L oÀty„N˛ GÃuÒ„NÏ EëÁ¬ ™“ztyÆ¬Ω ™ÁHt „N˛t

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ E√ƒ¬

11

\ÁEÁ ƒ ™„\Á N˛“N˛∫ F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y

oÀty„N˛ N˛∫åÁ F|™Áåz ™ÏN˛©™¬ “@

ÃÁ¬ 23: “„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz uN˛oåz E“N˛Á™ N˛Áz „¢ „\|

„¢˛™Á|ÆÁ “ EÁ∫ ƒ“ N˛Áå Ãz “¯?

\ƒÁ§: “„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz „NÏ ∫EÁå ™\yt Nz “ÏM™ Ãz

EÁe §ÁoÁ¯ N˛Áz „¢ „\| „¢˛™Á|ÆÁ “ ƒ“ Æ“ “¯@ (1) oNz | tÏuåÆÁ

(2) u„\N¿ z „QÏtÁ (3) oƒMNÏ ¬ (4) u“\¿o (5) o¬§z

tytÁ∫z „QÏtÁ (6) ÃÏ“§oz ÃÁut„N˛yå (7) G„[¬o (8) G»

(Æ“ E“ÁN˛Á™z o∫y„N˛o “¯)@ Æ“ E“N˛Á™ „¢˛∫ÁÆ„\z ∆∫yEo

Nz E¬ÁƒÁ “¯@

ÃÁ¬ 24: MÆÁ “„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz úÁÂY å™Á„\Á¯ Nz E¬ÁƒÁ

N˛ÁzF| å™Á„\ ßy „¢ „\| §oÁF “?

\ƒÁ§: “Á ∫Áz„\ÁåÁ N˛y úÁÂY å™Á„\Á¯ Nz E¬ÁƒÁ ∫™„\Áå ∆∫y„¢˛ N˛y

ÃÁFÃΠ∫Áo (∆§z „N˛¸) ™ı tÁz ∫N˛Áoı E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz

“ÏM™ Ãz „¢˛„\| §ÁoF “¯ u\ÃN˛Áz tÏTÁåÁ ∆§z „N˛¸ N˛“oz “¯@

ÃÁ¬ 25:å™Á„\ Nz §Át “Ás GeÁN˛∫ tÏEÁ ™ÁÊTåÁ \ÁÆ„\ “ ÆÁ

å“Î?

\ƒÁ§: Óy“ “tyÃÁ¯ Ãz ÃÁu§o “ uN˛ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0

åz „¢ „\| å™Á„\ Nz §Át N˛ßy “Ás GeÁN˛∫ tÏEÁ å“Î ™ÁÊTy

FÃu¬Æz “™N˛Áz ßy YÁu“Æz uN˛ å™Á„\ Nz §Át “Ás GeÁN˛∫

tÏEÁ å ™ÁÊTı §u¡N˛ Ã[tz ™ı EÁu\„\y Ãz EÁu“ÀoÁ tÏEÁ

™ÁÊTåÁ YÁu“Æz@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ E√ƒ¬

12

ÃÁ¬ 26: “„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Nz uN˛oåz ÓÁ§Á “¯ EÁ∫

GåNz MÆÁ åÁ™ “¯?

\ƒÁ§: “\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 Nz˛ “„\Á∫Áı ™“Á§Á “¯ ™T∫

Gå™ı úÁÂY ÓÁ§Á E„¢˛„\¬ (Ã|»z…e) “¯@ GåNz˛ åÁ™

Æ“ “¯:

1) “„\∫o §ãtTy u™ÆÁ ôÆt ™“™Ót ÃÁåyÆz ™“zty

∫„\y0

2) “„\∫o §ãtTy u™ÆÁ ôÆt „QÏÊt™y∫ uÃÒy„Nz uƒ¬ÁÆo

∫„\y0

3) “„\∫o §ãtTy u™ÆÁ ∆Á“ åzE™o ∫„\y0

4) “„\∫o §ãtTy u™ÆÁ ∆Á“ uå„\Á™ ∫„\y0

5) “„\∫o §ãtTy u™ÆÁ ∆Á“ ut¬Áƒ∫ ∫„\y0

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ E√ƒ¬

13

u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

ÃÁ¬ 1: ƒ¬y uN˛ÃN˛Áz N˛“oz “¯?

\ƒÁ§: ƒ¬y GÃN˛Áz N˛“oz “¯ u\ÃN˛Áz E¡¬Á“ oEÁ¬Á Ãz å„[tyN˛y

“Áz@

ÃÁ¬ 2: ƒ¬y uN˛oåz u„N˛Ã™ Nz “Ázoz “¯?

\ƒÁ§: ƒ¬y tÁz u„N˛Ã™ Nz “Ázoz “¯, LN˛ ƒ¬yL N˛Áu™¬ tÓÃ∫Á ƒ¬yL

åÁu„N˛Ã@

ÃÁ¬ 3: ƒ¬yL N˛Áu™¬ EÁ∫ ƒ¬yL åÁu„N˛Ã ™ı MÆÁ „¢ „N | “ÁzoÁ “?

\ƒÁ§: ƒ¬yL N˛Áu™¬ ƒ“ “ \Áz “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y

ú∫ƒy ™ı N˛Áu™¬ “Áz ƒ¬yL åÁu„N˛Ã ƒ“ “ \Áz “„\∫o

™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y ú∫ƒy ™ı N˛Áu™¬ å“Áz@

ÃÁ¬ 4: “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y N˛Áu™¬ ú∫ƒy N˛Á

MÆÁ ™n¬§ “?

\ƒÁ§: “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz „N˛Á¬ (N˛så),

„¢z ¬ (N˛™|) EÁ∫ “Á¬ (t∆Á) N˛y úÓ∫y ú∫ƒy (EåÏN˛∫m)

N˛∫z@ “Á¬ N˛y ú∫ƒy N˛Á Æ“ ™n¬§ “ uN˛ \Áz “Á¬o

“„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y sy ƒ“y “Á¬o

Eúåz ™ı útÁ N˛∫z@

ÃÁ¬ 5: MÆÁ “∫ FãÃÁå F§Áto EÁ∫ ™z“åo Ãz ƒ¬y “ÁzÃN˛oÁ “?

\ƒÁ§: F§Áto EÁ∫ „QÏtÁ N˛y ∫Á“ (™ÁT|) ™ı ™z“åo N˛∫åz Ãz EÁ™

uƒ¬ÁÆo N˛y G©™yt N˛y \ÁÃN˛oy “ ™T∫ „QÁà uƒ¬ÁÆo

“Áuì å“Î “ÁzÃN˛oy@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

14

ÃÁ¬ 6: „QÁà uƒ¬ÁÆo uN˛Ã o∫“ “Áuì “Ázoy “?

\ƒÁ§: „QÁà uƒ¬ÁÆo, F§Áto EÁ∫ „QÏtÁ N˛y ∫Á“ ™ı ™z“åo

N˛∫åz Ãz ßy “Áuì å“Î “Ázoy §u¡N˛ Æ“ „QÁà uƒ¬ÁÆo

GÃy ∆„Pà N˛Áz “Áuì “Ázoy “ u\ÃN˛Áz E¡¬Á“ oEÁ¬Á

Eúåz „¢ „[¬Áz N˛∫™ Ãz EoÁ N˛∫oÁ “@ „QÁà uƒ¬ÁÆo N˛y

“Á¬o ƒÃy “y “ \Ãy uN˛ å§Óƒo N˛y “Á¬o “@ u\à o∫“

“∫ ∆„Pà N˛Áz F§Áto EÁ∫ ™z“åo N˛∫åz Ãz å§Óƒo “Áuì

å“Î “Ázoy GÃy o∫“ “∫ ∆„Pà N˛Áz F§Áto EÁ∫ ™z“åo

N˛∫åz Ãz „QÁà uƒ¬ÁÆo ßy “Áuì å“Î “Áz ÃN˛oy@ LzÃÁ

ƒ¬yL N˛Áu™¬ u\ÃN˛Áz „QÁà uƒ¬ÁÆo ty \Áoy “ “„\∫o

™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛Á oÁ§zE oÁ™ (úÓm| EåÏN˛∫m

N˛oÁ|) “ÁzoÁ “@

ÃÁ¬ 7: oÁ§zE oÁ™ uN˛ÃN˛Áz N˛“oz “¯?

\ƒÁ§: oÁ§zE oÁ™ GÃN˛Áz N˛“oz “¯ u\ÃN˛Á E™¬ ƒÃÁ “y “Áz

\ÃÁ uN˛ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛Á sÁ, u\ÃN˛Á

“Á¬ ƒÃÁ “y “Áz \ÃÁ uN˛ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛Á

“Á¬ sÁ EÁ∫ u\ÃN˛y tÁEƒo ƒÃy “y “Áz \Ãy uN˛

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y tÁEƒo sy@

ÃÁ¬ 8: MÆÁ “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz LzÃz ∆„Pà Nz

útÁ “Ázåz N˛y „Q§∫ ty “ \Áz Eúåz \ÃÁ ÃÁ“§z tÁEƒo

“Áz?

\ƒÁ§: “Á “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz LzÃz ∆„Pà Nz útÁ “Ázåz

N˛y „Q§∫ ty “@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

15

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ >>™z∫z §Át ™z∫y

G©™o N˛y u“tÁÆo Nz u¬Æz LN˛ ∆„Pà útÁ “ÁzTÁ, ƒ“

E¡¬Á“ N˛Á „Q¬y„¢˛Á “ÁzTÁ, GÃN˛Á åÁ™ ™z∫Á åÁ™ “ÁzTÁ,

GÃN˛y ™Á N˛Á åÁ™ ™z∫y ™Á N˛Á åÁ™ “ÁzTÁ, GÃNz §Áú N˛Á

åÁ™ ™z∫z §Áú N˛Á åÁ™ “ÁzTÁ EÁ∫ GÃN˛Á ¬„N˛§ ™“zty “,

oÏ™ ¬ÁzTÁ¯ ú∫ „¢ „\| “ uN˛ GÃNz “Ás ú∫ §Eo N˛∫Áz>>@

Æ“ “tyÆ ÃÏãåΩ F£åz ™Á\Á ™ı “„\∫o ÃÁz§Áå ∫„\y0 ÓÁ§y

Nz “ƒÁ¬z Ãz §ÆÁå N˛y TF “@ FÃNz E¬ÁƒÁ “ÁuN˛™, E§Ó

åÏL™ EÁ∫ tÓÃ∫z G¬™ÁL “tyà åz ßy Fà “tyà N˛Áz

§ÆÁå uN˛ÆÁ “@ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y Fà “tyÃ

Ãz ÃÁu§o “ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬ u“ÀìÁ™

N˛y oÃty„N˛ EÁ∫ §Eo „¢ „\| “@

ÃÁ¬ 9: MÆÁ FÃNz E¬ÁƒÁ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz EÁ∫ ßy

NÏ Z „Q§∫ ty “?

\ƒÁ§: “ÁÂ@ “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz “„\∫o F™Á™

™“zty ™ÁHt E¬z0 Nz §Á∫z ™ı EÁ∫ ßy „Q§∫ ty “ \ÃÁ

uN˛:

1) “tyà N˛y ™∆“Ó∫ uN˛oÁ§ ÃÏååΩ E§Ó tÁHt ™ı “ uN˛

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ™“zty Nz

E„Q¬Á„N˛ ™z∫z E„Q¬Á„N˛ \Ãz “ÁıTz@

2) “tyà N˛y ™ÏÀoåt (ü™Áumo) uN˛oÁ§ u™≈N˛Áo ∆∫y„¢˛

EÁ∫ “tyà N˛y Óy“ uN˛oÁ§ ™ÏÃåt F™Á™ E“™t

u§å “ʧ¬ tÁzåÁı uN˛oÁåÁ¯ ™ı “„\∫o E£tÏ¡¬Á“ F£åz

E£§Áà ∫„\y0 Nz “ƒÁ¬z Ãz EÁ∫ uN˛oÁ§ NÊ „\Ϭ

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

16

G©™Á¬ ™ı “„\∫o E¬y ∫„\y0 Nz “ƒÁ¬z Ãz Æ“

“tyà §ÆÁå N˛y T“ “ uN˛ “„\∫o ∫ÃÓ¡¬Á“ á¬Á0

åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ >>™z∫y G©™o MÆÁı N˛∫ “¬ÁN˛ “ÁzTy

\§uN˛ ™¯ GÃNz E√ƒ¬ u“ÀÃz ™ı “Ó EÁ∫ F|ÃÁ F£åz

™Æ|™ E¬z0 GÃNz EÁ„Q∫ u“ÀÃz ™ı “¯ EÁ∫ ™“zty

™z∫y E“¬z §o Ãz GÃNz t∫u™ÆÁåy u“ÀÃz ™ı “¯<<@

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y Fà Ftyà Ãz oyå §Áoı

ÃÁu§o “Ázoy “¯@

LN˛ Æ“ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y „\Áo

G©™oz ™Ï“©™t á¬Á0 N˛Áz “¬ÁN˛o Ãz §YÁåz ƒÁ¬y “@

tÓÃ∫y Æ“ §Áo uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y E“¬z §o Ãz “¯@

oyÃ∫y §Áo Æ“ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 Nz

útÁ “Ázåz N˛Á „\™ÁåÁ ßy ÃÁu§o “ÁzoÁ “ uN˛ EÁú G©™o Nz

t∫u™ÆÁåy u“ÀÃz ™ı útÁ “ÁıTz@

ÃÁ¬ 10: MÆÁ “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz Æ“ „Q§∫ ßy

ty “ uN˛ LzÃÁ ∆„Pà ™ÁEÃÓ™ (üÁNw uoN˛ uå…úÁú) “ÁzTÁ?

\ƒÁ§: “ÁÂ@ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz „Q§∫ ty “ uN˛ -

1) ƒ“ ∆„Pà u\ÃN˛Á ¬„N˛§ >>™“zty>> “ ™z∫y EÁ¬Át

Ãz “ÁzTÁ@

2) ™z∫z å„N˛∆z „N˛t™ ú∫ Y¬zTÁ EÁ∫ N˛ßy „QoÁ å“Î

N˛∫zTÁ@

3) ƒ“ E¡¬Á“ N˛Á „Q¬y„¢˛Á “ÁzTÁ@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

17

Fà “tyà N˛Áz N˛F| G¬™ÁL “tyà åz N˛F| ™Ï„N˛Á™Áo ú∫

™Ï„Pou¬„¢˛ “uÃÆoÁ¯ Ãz §ÆÁå uN˛ÆÁ “@ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“

á¬Á0 N˛y Fà “tyà Ã∫y„¢˛ Ãz ßy oyå §Áoı ÃÁu§o

“Ázoy “¯ -

1) “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“

á¬Á0 N˛y EÁ¬Át Ãz “ÁıTz@

2) “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 ™ÁEÃÓ™ “ÁıTz

(N˛ßy „QoÁ å“Î N˛∫ıTz@

3) “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 E¡¬Á“ oEÁ¬Á

Nz „Q¬y„¢˛Á “ÁıTz@

ÃÁ¬ 11: „Q¬y„¢˛oÏ¡¬Á“ ™ı MÆÁ uÄ¢˛Áo (TÏm) “Ázåy Yu“Æz?

\ƒÁ§: „Q¬y„¢˛oÏ¡¬Á“ ™ı ç Ãz §‰gy Få tÁz uÄ¢˛Áo N˛Á “ÁzåÁ

„\ª∫y “-

1) ƒ“ „QoÁ Ãz ™ÁEÃÓ™ “Áz@

2) GÙı ƒ“ o™Á™ uÄ¢˛Áo “Áı \Áz “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“

á¬Á0 ™ı sy@ \Áz ∆„Pà „QoÁ Ãz ™ÁEÃÓ™ å“ÁzTÁ

ƒ“ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á „Q¬y„¢˛Á å“Î “ÁzÃN˛oÁ@

ÃÁ¬ 12: „Q¬y„¢˛oÏ¡¬Á“ ™ı EÁ∫ MÆÁ uÄ¢˛Áo “ÁzåÁ YÁu“Æz@

\ƒÁ§: GÙı Eu©§ÆÁ E¬z0 Nz o™Á™ uÄ¢˛Áo “ÁzåÁ YÁu“Æz@ GÃN˛y

oÁ¬y™ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y „\Áo Ãz “Ázåy YÁu“Æz u\Ã

o∫“ o™Á™ ú„T©§∫Á¯ EÁ∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz „Q¬y„¢˛Á¯ N˛Áz

“ÏEÁ N˛∫oy “@ ƒ“ TÏåÁ“Á¯ Ãz ™ÁEÃÓ™ “ÁzåÁ YÁu“Æz@ Få

uÄ¢˛Áo ƒÁ¬y ∆„QΩuÃÆo N˛Áz „Q¬y„¢˛ oÏ¡¬Á“ N˛“oz “¯@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

18

ÃÁ¬ 13: MÆÁ “„\∫o ôÆt ™Ï“©™t F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 ™ı

E“ÁtyÃz “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 ™ı \Áz §Áoı §ÆÁå N˛y

TF “¯ ƒ“ ç ™Á\Ót sÎ?

\ƒÁ§: “Á “„\∫o ôÆt ™Ï“©™t F™Á™ ™“zty E¬z0 ™ı ƒ“ ç

§Áoı ™Á\Ót sÎ \Áz E“ÁtyÃz “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0

™ı §ÆÁå N˛y TF “¯@

ÃÁ¬ 14:E“ÁtyÃz “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 ™ı \Áz E¬Á™Áo ™“zty

E¬z0 N˛y §ÆÁå N˛y TF “¯ GåN˛Á „QϬÁÃÁ ™ÏoÁ§„N˛o Nz

ÃÁs §ÆÁå N˛∫Áz?

\ƒÁ§: E¬Á™o (1) ™“zty E¬z0 „¢˛Áuo™oÏ„\Ω „\“∫Á ∫„\y0 N˛y

EÁ¬Át Ãz “ÁıTz (F„N˛tÏt tÏ∫∫, E¬ §Ï∫“Áå EÁ∫ G¬™ÁÆz

“tyà ƒ GÃÓ¬ N˛y ™Ï„¢ „N˛Á NÏ oϧ)@ YÏåÁÊYz EÁú „¢˛Áuo™oÏ„\Ω

„\“∫Á ∫„\y0 Nz „¢ „\|ãt “„\∫o F™Á™ “ÏÃzå ∫„\y0 N˛y

EÁ¬Át Ãz “¯@

E¬Á™o (2) ™“zty E¬z0 “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz

“™åÁ™ “ÁıTz@ YÏåÁÊYz EÁú N˛Á åÁ™ >>™Ï“©™t<< “@

E¬Á™o (3) ™“zty E¬z0 Nz˛ ™Á EÁ∫ §Áú “„\∫o

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz ™Á §Áú Nz “™åÁ™ “ÁıTz@ YÏåÁÊYz

EÁúNz ƒÁu¬t N˛Á åÁ™ >>ôÆt E£tÏ¡¬Á“<< EÁ∫ ƒÁu¬tÁ

N˛Á åÁ™ >>§y§y EÁu™åÁ<< sÁ@

Æ“ E¬Á™Áo ÃÏååΩ E§Ó tÁHt, o§¿Áåy, ÃÏååΩ F£åz E§y

∆§Á ™ı “„\∫o F£åz ™ÃHt ∫„\y0 Nz “ƒÁ¬z Ãz u¬Qy

“σy “¯@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

19

E¬Á™o (4) ™“zty E¬z0 N˛ÁE§ oÏ¡¬Á“ ™ı ªMå EÁ∫

™„N˛Á™ Nz t∫u™ÆÁå ¬ÁzTÁ¯ Ãz §Eo ¬ıTz@ YÏåÁÊYz EÁú \§

“\ N˛Áz o≈∫y„¢˛ ¬zTÆz oÁz ªMå EÁ∫ ™„N˛Á™ Nz t∫u™ÆÁå

Q‰gz “ÁzN˛∫ o™Á™ tÏuåÆÁ Nz ™Ïì™ÁåÁ¯ Nz ÃÁ™åz EÁú åz

„QÏtÁ Nz “ÏM™ Ãz tÁEƒoz ™“zutÆo N˛y u\ÃN˛Áz ¬ÁzTÁ¯ åz

„NÏ §Ó¬ uN˛ÆÁ EÁ∫ EÁú Ãz §Eo N˛y@

Fà “tyà N˛Áz åF|à u§å “©™Át åz “„\∫o „N˛oÁtÁ ∫„\y0

Nz “ƒÁ¬z Ãz §ÆÁå uN˛ÆÁ “@

E¬Á™o (5) ™“zty E¬z0 “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 Ãz ú“¬z

EÁÆıTz (u™≈N˛Áo ∆∫y„¢˛)@ YÏåÁÊYz F|ÃÁ E¬z0 Nz åÏ„\Ó¬ Ãz

ú“¬z EÁúN˛Á „\Ï“Ó∫ “σÁ, o™Á™ G©™oz ™Ï“©™utÆÁ ú∫

EÁúåz EúåÁ tÁEƒL ™“zutÆo N˛Á E¬ÁuåÆÁ F„[“Á∫ „¢˛™Á|ÆÁ

EÁ∫ Gà „\™Áåz Nz o™Á™ ìÁoyå EÁ∫ §Át∆Á“Á¯ Nz åÁ™

tÁEƒo åÁ™z \Á∫y „¢˛™Á|Æz uN˛ ET∫ ™¯ tÁEƒL ™“zutÆo

™ı ÃXYÁ ÃÁu§o å“Áz ÃNÓ Ê oÁz oÏ™ ú∫ ™z∫Á „N˛n¬ ƒÁu\§ “@

úà oÏ™N˛Áz EÁ∫ G¬™Á N˛Áz YÁu“Æz uN˛ ™z∫y o“„N˛y„N˛ N˛∫ı

EÁ∫ Æ“ ßy „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ™z∫y ™“zutÆo N˛y ÃXYy t¬y¬

Æ“y “ uN˛ ™¯ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y uN˛oÁ§ EÁ∫ “„\∫o

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛Á úÓ∫Á úÓ∫Á oÁ§zE “ÓÂ@

™¯ åz å§Óƒo N˛Á tÁEƒÁ å“Î uN˛ÆÁ “ EÁ∫ N˛ÁzF| \tyt

(åF|) ∆∫yEo å“Î ¬ÁÆÁ “Ó EÁ∫ E“N˛Á™z uƒ¬ÁÆoz ™Ï“©™t

á¬Á0 N˛Á \Áz F¡™Ï¬ L“ÃÁå Nz E“N˛Á™ “¯ ™ÏÀou„N˛¬

tÁF| “ÓÂ@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

20

E¬Á™o (6) ™“zty E¬z0 u„N˛ÀoÁz Et¬ Ãz „\™yå N˛Áz ß∫

tıTz@ YÏåÁÊYz u\å ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz “„N˛ N˛y o¬§ sy Gã“Áıåz

EÁúN˛y oÀty„N˛ N˛y EÁ∫ F|™Áå ¬ÁÆz, úà Ɠy ™Áåz Æ™¬G¬Ω

E„\| u„N˛ÀoåΩ ƒ Et¬åΩ Nz˛ “¯, ƒåÁ| Fà “tyà N˛Á Æ“

™n¬§ å“Î “ uN˛ ÃÁ∫y tÏuåÆÁ ™ı Et¬Áz FãÃÁ„¢˛ ¢ ¬

\ÁÆzTÁ EÁ∫ tÏuåÆÁ Nz o™Á™ FãÃÁå F|™Áå ¬ÁÆıTz, MÆÁıuN˛

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz „\™Áåz Ãz E§ oN˛ ÃÁ∫z

E„¢˛∫Átz FãÃÁåy F|™Áå å“Î ¬ÁÆz EÁ∫ å EÁÆãtÁ ¬ÁÆıTz@

YÏåÁÊYz “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz \§ Æ“ N˛Ázu∆∆ N˛y

uN˛ E§Ó oÁu¬§ F|™Áå ¬ÁÆı oÁz Gã“Áı åz „NÏ §Ó¬ å“Î uN˛ÆÁ

oÁz EÁ“„\∫o á¬Á0 N˛Áz ÄPo ∫Ê\ “σÁ@ E¡¬Á“ \¡¬

ÃÁå“Ï åz “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y oÀN˛yå N˛y

„QÁuo∫ Æ“ EÁÆo åÁu„\¬ „¢˛™Á|F >>Lz ™Ï“©™t á¬Á0@

oÏ™ u\à Ãz ™Ï“£§o ∫Qoz “Áz GÃN˛Áz ∫Á“ ú∫ ¬ÁåÁ

oÏ©“Á∫Á N˛Á™ å“Î “, §u¡N˛ Æ“ “™Á∫Á N˛Á™ “, úà “™

u\ÃN˛Áz u“tÁÆo tzåÁ YÁ“oz “ u“tÁÆo tzoz “<< (28:56)@

„T„\| Eu©§ÆÁ E¬z0 EÁ∫ “„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛Á

Æ“ ™ãç “ uN˛ >>QÏtÁ N˛y ∫Á“ §oÁtı<< EÁ∫ Æ“ ™ãÃå

å“Î “ uN˛ ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz u“tÁÆo ú∫ ¬ÁÆı, MÆÁıuN˛ Æ“ N˛Á™

E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á “ \ÃÁ uN˛ F∆Á|t „¢˛™Á|oÁ “ >>u\ÃN˛Áz

YÁ“oÁ “ TÏ™∫Á“ N˛∫oÁ “ EÁ∫ u\ÃN˛Áz YÁ“oÁ “ u“tÁÆo

N˛∫oÁ “<< (35:8)@ „T„\| \Áz ¬ÁzT “tyà >>™“zty „\™yå

N˛Áz u„N˛ÀoÁz Et¬ Ãz ß∫tıTz<< Nz å„\∫ N˛∫oz Æ“ N˛“oz “¯

uN˛ F™Á™ ™“zty E¬z0 Nz „\™Áåz ™ı ç „\™yå ú∫ Et¬Áz

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

21

FãÃÁ„¢˛ ¢ ¬ \ÁÆzTÁ EÁ∫ ç ¬ÁzT ™Ázu™å “Áz\ÁÆıTz „NÏ ∫EÁå

“N˛y™ Nz ™ã∆Á (GÒz≈Æ) Nz u„Q¬Á„¢˛ “@

„QϬÁÃÁ Æ“ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz

“„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y o∫“ §Ãy∫o

EÁ∫ u“tÁÆo N˛y o∫„¢˛ ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz §Ï¬ÁÆÁ EÁ∫ tÁEƒo ty@

Eúåz ™Ázu\„\Áo Ãz ßy Eúåy tÁEƒo N˛Á ÃϧÓo utÆÁ@ ƒ“y

¬ÁzT oÀty„Nz ™“zutÆo Ãz ™Ï∆∫|„¢˛ “σz EÁ∫ F|™Áå ¬ÁÆz

u\åN˛y ∆Áå ™ı E¡¬Á“ oEÁ¬Á „¢˛™Á|oÁ “ >>™Ï„N˛y EÁ∫

„T§ ú∫ F|™Áå ¬Áåz ƒÁ¬z ¬ÁzTÁ¯ Nz u¬Æz u“tÁÆo “<<

(2:2)@ EÁ∫ \Áz Fà uÄ¢˛o Ãz ™ÁÃÓ„¢˛ å“Î sz ƒ“ E¬Á™oÁ

N˛y §“ÃÁ¯ ™ı G¬^ TÆz@ “„N˛ oÁz Æ“y “ uN˛ E¬Á™Áo

t∫Eì „QÏu„¢˛ÆÁ F∆Á∫Áo (TÏõo ÃÊNz o) “¯, GåNz “„N˛y„N˛y

™Áåz “∫uT„\ ™Ï∫Át å“Î “¯@ FÃy „T¬oy N˛y ƒ\“ Ãz Æ“Ót

åz “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 N˛Á EÁ∫ åÃÁ∫Á EÁ∫ Æ“Ót åz

“„\∫o ™Ï“©™t á¬Á0 N˛Á FãN˛Á∫ uN˛ÆÁ@

ÃÁ¬ 15: “„\∫o F™Á™ÏåÁ ôÆt ™Ï“©™t ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y

oÀty„N˛ N˛Á ™zÆÁ∫ (N˛ÃÁby) MÆÁ “?

\ƒÁ§: “„\∫o F™Á™ÏåÁ ôÆt ™Ï“©™t ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y

oÀty„N˛ N˛Á ™zÆÁ∫ ƒ“y “ \Áz Eu©§ÆÁ E¬z0 EÁ∫ “„\∫o

å§yL ™ÏN˛∫|™ á¬Á0 N˛y oÀty„N˛ N˛Á ™zÆÁ∫ “ ÆÁuå Æ“

uN˛ å§Óƒo Ãz ú“¬z-

1) G™Ó∫z tÏuåÆÁ ™ı “Áz ÆÁ G™Ó∫z tyåy ™ı N˛ßy Ób å

N˛“Á “Áz §u¡N˛ ÃXYÁ “Áz@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

22

2) §Ï∫z N˛Á™Á¯ Ãz tÓ∫ “Áz §u¡N˛ GÃN˛Á F|∫ÁtÁ oN˛ å

uN˛ÆÁ “Áz@

3) ÃÁu§∫ EÁ∫ ∆ÁuN˛∫ “Áz ÆÁuå ™ÏÃy§oÁ¯ EÁ∫ EÁ„¢˛oÁ¯

Ãz GÃNz å„°Ã ™ı ú∫z∆Áåy EÁ∫ “∫Áåy å EÁÆz@

4) ƒÁEtz N˛Á ÃXYÁ “Áz@

5) E™ÁåotÁ∫ “Áz@

6) oN˛¬y„¢˛Á¯ EÁ∫ ™ÏÃy§oÁ¯ ™ı ¬ÁzTÁ¯ N˛y ™tt N˛∫z@

7) §“ÁtÏ∫ ∆\yE (ƒy∫) “Áz@

8) EÁut¬ “Áz ÆÁuå GÙı FãÃÁ„¢˛ N˛y uÄ¢˛o “Áz@

9) ÄQy (tÁåƒy∫) “Áz@

10) E¡¬Á“ Nz ∫ÁÀoz ™ı „QY| N˛∫tzåz ƒÁ¬Á “Áz@

11) E„M¬ EÁ∫ ∆ÏH∫ ƒÁ¬Á “Áz@

å§Óƒo Nz F„[“Á∫ Nz §Át GÙı tÁz Yy„\Á¯ N˛Á “ÁzåÁ ¬Á„\™y

“@ LN˛ Æ“ uN˛ Eúåy å§Óƒo N˛Á tÁEƒÁ N˛∫z, tÓÃ∫y Æ“

uN˛ ™ÏuãN˛∫yå N˛y o¬§ ú∫ Gà Ãz ™Ázu\„\Á „\Áu“∫ “Áz@

úà Ɠ uÄ¢˛Áo u\Ùı “ÁıTy ƒ“ å§y EÁ∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á

N˛Á „Q¬y„¢˛Á “ÁzTÁ@

Æ“y uÄ¢˛Áo å§Óƒo EÁ∫ ™“zutÆo N˛y oÀty„N˛ Nz Eìy

™zÆÁ∫ “¯@ YÏåÁÊYz “„\∫o F™Á™ÏåÁ ôÆt ™Ï“©™t ™“zty

E¬z0 Nz “Á¬Áo EÁ∫ N u„¢˛ÆÁo Ãz ÃÁu§o “ uN˛ å§Óƒo Nz

ÃϧÓo ™ı Hú∫ §ÆÁå uN˛Æz TÆz u\å uÄ¢˛Áo N˛y „\ø∫o

“ ƒ“ o™Á™ uÄ¢˛Áo, “Á¬Áo EÁ∫ N u„¢˛ÆÁo “„\∫o F™Á™ÏåÁ

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

23

E¬z0 ™ı ™Á\Ót sÎ@ EÁú åz ™“zutÆo N˛Á tÁEƒÁ ßy

„¢˛™Á|ÆÁ EÁ∫ EÁú Ãz ™Ázu\„\Áo ßy „\Áu“∫ “σz@ YÏåÁÊYz

o™Á™ ™ÏEu∫|„Qyå Fà §Áo ú∫ ™Ïu„¢ „N˛ “¯@ ∆z„Q E£tϬ

“„N˛ ™Ï“uÒà tz“¬ƒy u¬Qoz “¯ uN˛ >>(“„\∫o) ôÆt

™Ï“©™t \ÁzåúÓ∫y Nz Lo„N˛Át Ãz “ uN˛ “∫ ƒ“ N˛™Á¬ uN˛

\Áz (“„\∫o) ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 ∫Qoz sz ƒ“y N˛™Á¬

ôÆt ™Ï“©™t ™“zty ™ı ßy sÁ@ „¢ „N | Æ“y “ uN˛ ƒ“Á „\Áo

Ãz sÁ EÁ∫ Æ“Á Fu§ÁE ™ı EÁ∫ (“„\∫o) ∫ÃӬϡ¬Á“

á¬Á0 N˛y Fu§ÁE ™ı Fà “t oN˛ ú“ÏÊY TÆz sz uN˛

GåNz ™ÁuåÊt “ÁzTÆz sz>>@

ÃÁ¬ 16: MÆÁ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ “ >>F™Á™

™“zty „QÁuo™z tyå “¯<<?

\ƒÁ§: “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz ™“zty ™ÁHt E¬z0 Nz §Á∫z

™ı „¢˛™Á|ÆÁ “ uN˛ >>™“zty “™ Ãz “ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Gà ú∫

tyå N˛Áz „Qn™ N˛∫zTÁ@ u\à o∫“ GÃN˛Áz “™ Ãz ∆Ïø

uN˛ÆÁ “<<@

Fà “tyà ∆∫y„¢˛ N˛Áz E§Ó åÏL™, åF|™ u§å “©™Át EÁ∫

E§Ï¬ „N˛ÁuÙ o§¿y ™Ï“uÒÃyå åz “„\∫o E¬y ∫„\y0 N˛y

u∫ƒÁÆo Ãz §ÆÁå uN˛ÆÁ “@

ÃÁ¬ 17: „NÏ ∫EÁå ™\yt N˛y EÁÆo E¬ÆÁ™ EN˛™¡oÏ ¬NÏ ™ tyåNÏ ™ƒ En™©oÏ E¬NÏ ™ åzE™oy Ãz Æ“ ÃÁu§o “ÁzoÁ “ uN˛

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz „\™Áåz ™ı tyå ™ÏN˛©™¬

“ÁzYÏN˛Á oÁz u¢˛∫ tϧÁ∫Á oN˛™y¬z tyå ÆÁ Fu„PooÁ™z tyå Nz

MÆÁ ™Áåz?

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

24

\ƒÁ§: EN˛™¡oÏ ¬NÏ ™ tyåNÏ ™ (™¯åz oÏ©“Á∫z u¬Æz oÏ©“Á∫z tyå N˛Áz

úÓm| N˛∫ utÆÁ) N˛Á Æ“ ™n¬§ “ uN˛ tyå Ãz ™ÏoE¡¬„N˛

u\oåy „\ª∫y Yy„\ı “¯ „NÏ ∫EÁå ™\yt åz GåN˛Áz ™ÏN˛©™¬

N˛∫ utÆÁ@ Fà o∫“ Ãz „NÏ ∫EÁå ™\yt åÁu„\¬ “Áz\Áåz Nz

§Át E§ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz uN˛Ãy “ÏM™ Nz åÁu„\¬ “Ázåz

N˛y „\ª∫o å“Î ∫“y@ úà tyåz FÀ¬Á™ åÏ„\Ó¬ Nz Lo§Á∫

Ãz ™ÏN˛©™¬ “ÁzYÏN˛Á ™T∫ E“N˛Á™z L“ÃÁå Nz §ÆÁå EÁ∫

tÁEƒoz L“ÃÁå Nz Lo§Á∫ Ãz tyå N˛y oN˛™y¬ ÆÁ Fu„PoÁ™z

tyå “„\∫o ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y tÁEƒo Nz §Át

“ÁzTÁ@ ÆÏåÁÊYz LzÃÁ “y “ÏEÁ@ oN˛™y¬z tyå åÏ„\Ó¬z „NÏ ∫EÁå

Nz˛ Lo§Á∫ Ãz “ EÁ∫ Fu„PooÁ™z tyå tÁEƒoz L“ÃÁå Nz

Lo§∫ Ãz “@

ÃÁ¬ 18:\§ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 >>„QÁuo™z tyå<< “¯ oÁz uN˛å

E“N˛Á™ N˛Á §ÆÁå EÁ∫ oÁ¬y™ „¢˛™Á|ÆıTz?

\ƒÁ§: „NÏ ∫EÁå ™\yt ™ı §“Ïo ÃÁ∫y Yy„\Á¯ N˛Á §ÆÁå “ ™T∫

E“N˛Á™z „NÏ ∫EÁå YÁ∫ “¯@

1) E„N˛ÁÆt

2) F§Áto ÆÁuå E¡¬Á“ EÁ∫ §ãtz Nz oE¡¬Ï„N˛Áo

3) ™ÏEÁ™¬Áo ÆÁuå §ãtÁ¯ Nz §ãtÁ¯ Ãz oE¡¬Ï„N˛Áo

4) L“ÃÁå@

E„N˛ÁÆt, F§ÁtÁo EÁ∫ ™ÏEÁ™¬Áo Nz E“N˛Á™ N˛y oÁ¬y™

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz ú∫y „¢˛™Á|ty ™T∫ L“ÃÁå

Nz E“N˛Á™ N˛y tÁEƒo å“Î „¢˛™Á|F@ úà tyå N˛Á LN˛

u“ÀÃÁ \Áz L“ÃÁå “ GÃNz E“N˛Á™ N˛Áz “„\∫o F™Á™

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

25

™“zty ™ÁHt E¬z0 åz §ÆÁå „¢˛™Á|ÆÁ EÁ∫ tÁEƒo „¢˛™Á|F@

ÃÁ¬ 19:E„N˛ÁÆt N˛y o„¢˛Ãy¬ ™Ï„PoÃ∫ oÁ∫ ú∫ §ÆÁå N˛∫Áz?

\ƒÁ§: 1) E¡¬Á“ N˛Áz Lo \ÁëÁÁ EÁ∫ GÃN˛y „\Áo EÁ∫

uÄ¢˛Áo ™ı ™„Q¬Ó„N˛ N˛Áz ∆∫yN˛ å N˛∫åÁ FÃN˛Áz

oÁ“yt N˛“oz “¯@

2) E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y uÄ¢˛Áo Nz §Á∫z ™ı E„N˛ytÁ ∫QåÁ

uN˛ ƒ“ E¬y™ “ ÆÁuå ƒ“ \ÁëÁz ƒÁ¬Á “, ƒ“ „N˛Áut∫

“ ÆÁuå „NÏ˛t∫o ƒÁ¬Á “, ƒ“ “F “ ÆÁuå u„\ãtÁ “,

ƒ“ ÙyE “ ÆÁuå ÃÏãoÁ “, ƒ“ §Ãy∫ “ ÆÁuå

tzQoÁ “, ƒ“ N˛¬y™ “ ÆÁuå §Áo N˛∫oÁ “, ƒ“

F∫Átz ƒÁ¬Á “, ç Yy„\Á¯ N˛Á „QÁu¬„N˛ “ ÆÁuå útÁ

N˛∫åz ƒÁ¬Á “@

3) „¢˛u∫≈oÁ¯ Nz §Á∫z ™ı E„N˛ytÁ ∫QåÁ uN˛ u„¢˛u∫≈oz ßy

E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y ™„Q¬Ó„N˛ “¯, E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz

GåN˛Áz åÓ∫ Ãz útÁ uN˛ÆÁ “ ƒ“ §zuTãoy “¯@ Gå™ı

ç Ãz §Ï„\ÏT| YÁ∫ „¢˛u∫≈oz “¯ (1) “„\∫o u\§¿F|¬

E¬z0 (2) “„\∫o ™yN˛ÁF|¬ E¬z0 (3) “„\∫o

F„\∫Á|¬ E¬z0 (4) “„\∫o FÃ∫Á„¢˛y¬ E¬z0@

4) E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y YÁ∫Áı uN˛¬Á§Á¯ oÁ∫Áo, „\§Ó∫,

Fã\y¬ EÁ∫ „NÏ ∫EÁå ™\yt N˛Áz §∫“„N˛ \ÁëÁÁ EÁ∫

GÃNz E¬ÁƒÁ u\à „N˛t∫ Óy„¢z “¯ Gå ç N˛Áz

§∫“„N˛ \ÁëÁÁ EÁ∫ Fà §Áo ú∫ Æ„N˛yå ∫QåÁ uN˛

E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y o™Á™ uN˛oÁ§Á¯ EÁ∫ Óy„¢˛Á¯ ™ı

EÁ„Q∫y EÁ∫ ™ÏN˛©™¬ uN˛oÁ§ „NÏ ∫EÁå ™\yt “@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

26

5) E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz o™Á™ ú„T©§∫Á¯ N˛Áz §∫“„N˛ \ÁëÁÁ

EÁ∫ “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛Áz „QÁuo™Ï¬

Eu©§ÆÁ EÁ∫ o™Á™ ú„T©§∫Á Nz Ã∫tÁ∫ EÁ∫ E„¢ „\¬

“¯ F|™Áå ∫QåÁ@

6) u„N˛ÆÁ™o Nz utå N˛Áz §∫“„N˛ (ÃnÆ) \ÁëÁÁ@

7) o„N˛ty∫ EÁ∫ „Q∫ ƒ ∆∫ E¡¬Á“ “y N˛y \Áuå§ Ãz

“ §∫“„N˛ \ÁëÁÁ@ „Q∫ Ãz E¡¬Á“ oEÁ¬Á ∫Á„\y “¯

EÁ∫ ∆∫ Ãz ∫Á„\y å“Î “¯@

8) ™∫åz Nz §Át GeÁÆz \Áåz EÁ∫ u“ÃÁ§ u¬Æz \Áåz N˛Áz

§∫“„N˛ \ÁëÁÁ@

9) “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 E¡¬Á“ oEÁ¬Á

Nz „Q¬y„¢˛Á “¯, „QÁuo™z uƒ¬ÁÆoz ™Ï“©™utÆÁ, tÁF|

F¬¡¬Á“ “¯, EÁÆz EÁ∫ TÆz ú∫ Æ„N˛yå EÁ∫ F|™Áå

∫QåÁ@ Få \y„\Á¯ N˛Áz E„N˛ÁÆt N˛“oz “¯@

ÃÁ¬ 20: F§ÁtÁo uN˛ÃN˛Áz N˛“oz “¯?

\ƒÁ§: å™Á„\, ∫Áz„\Á, “\Ω, „\N˛Áo, \“Át ƒ„T∫“ N˛Áz F§ÁtÁo

N˛“oz “¯

ÃÁ¬ 21:™ÏEÁ™¬Áo uN˛Ã N˛Áz N˛“oz “¯?

\ƒÁ§: §zYåÁ, „Q∫yt N˛∫åÁ, F„N˛∫Á∫ N˛∫åÁ, TƒÁ“y tzåÁ,

™Ï¬Á„\™o N˛∫åÁ, LN˛ „N˛Á™ N˛Á tÓÃ∫y „N˛Á™ Ãz oE¡¬Ï„N˛,

LN˛ “ÏNÓ ™o N˛Á tÓÃ∫y “ÏNÓ ™o Ãz oE¡¬Ï„N˛, “ÏNÓ ™o EÁ∫

“ÏNÓ ™o N˛Á o™Á™ å„[™ÁzåÀ„N˛ (ü§Êá) ƒ„T∫“ N˛Áz ™ÏEÁ™¬Áo

N˛“oz “¯@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

27

Få o™Á™ Yy„\Á¯ N˛y oÁ¬y™ “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“

á¬Á0 åz „¢˛™Á|ty@

ÃÁ¬ 22: L“ÃÁå uN˛ÃN˛Áz N˛“oz “¯?

\ƒÁ§: L“ÃÁå GÃN˛Áz N˛“oz “¯ uN˛ <<E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y LzÃy

F§Áto N˛∫Áz uN˛ oÏ™ E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛Áz tzQ ∫“z “Áz,

EÁ∫ ET∫ Æ“ å “ÁzÃNz˛ oÁz Fà oÃ√ƒÏ∫ Ãz F§Áto N˛∫Áz

uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á oÏ™N˛Áz tzQ ∫“Á “>>@ (Óy“å, u„¢ „M“

EN˛§∫ F™Á™ EÁ„\™, E§Ó ™ÏoyE §¬„Qy - F£åz G™∫

∫„\y0 åz u∫ƒÁÆo N˛y)@

ÃÁ¬ 23: „NÏ ∫EÁå ™\yt N˛y oÁ¬y™Áo uN˛oåy u„N˛Ã™ N˛y “¯?

\ƒÁ§: „NÏ ∫EÁå ™\yt N˛y oÁ¬y™Áo oyå u„N˛Ã™ N˛y “¯@ LN˛

“¡™Ï¬ FÀ¬Á™, tÏÃ∫y F¡™Ï¬ F|™Áå, oyÃ∫y F¡™Ï¬ L“ÃÁå@

ÃÁ¬ 24: MÆÁ “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz oyåÁı u„N˛Ã™

N˛y oÁ¬y™Áo å“Î „¢˛™Á|ÆÎ?

\ƒÁ§: “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz F¡™Ï¬ FÀ¬Á™

EÁ∫ F¡™Ï¬ F|™Áå N˛y oÁ¬y™ úÓ∫y oÁ∫ Ãz „¢˛™Á|F YÏåÁÊYz

“„\Á∫Áı “tyÃı EÁ∫ ïN ‰gÁı uN˛oÁ§ı Få“y tÁzåÁı Yy„\Á¯ Nz

™„\Á™yå ú∫ “¯ EÁ∫ Få“y tÁzåÁı Yy„\Á¯ N˛y oÁ¬y™ tzoy “¯@

E§ ∫“Á F¡™Ï¬ L“ÃÁå \Áz „NÏ ∫EÁå ™\yt N˛y oÁ¬y™Áo

N˛y oyÃ∫y u„N˛Ã™ “ GÃN˛y o„¢˛Ãy¬y oÁ¬y™ uN˛Ãy FtyÃ

™ı “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz å“Î „¢˛™Á|F@ F¡™Ï¬

L“ÃÁå Nz uìuìz ™ı EÁÆÁoz „NÏ ∫EÁåy EÁ∫ E“ÁtyÃz

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 ú∫ „TÁ∫ N˛∫åz Ãz Æ“ §Áo

ÃÁu§o “Ázoy “ uN˛ L“ÃÁå Ãz uÄ¢ | tytÁ∫z „QÏtÁ ™Ï∫Át “,

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

28

\ÃÁ uN˛ “tyà ∆∫y„¢˛ Nz E¬„¢˛Á„\ EåΩ oÁE™¬¡¬Á“N˛EëÁN˛ o∫Á“Ï ÆÁ EåΩ oÁE§ÏtÏ¡¬Á“ N˛EëÁN˛ o∫Á“Ï tytÁ∫z„QÏtÁ “y N˛Áz ÃÁu§o N˛∫oz “¯ EÁ∫ GÃN˛y o“„N˛y„N˛ uN˛Ãy

“tyà ™ı å“Î §u¡N˛ ÆÓ N˛“åÁ YÁu“Æz uN˛ L“ÃÁå N˛Á

§ÆÁå EáÓ∫Á ZÁz‰g utÆÁ TÆÁ@

ÃÁ¬ 25: „NÏ ∫EÁå ™\yt N˛y EÁÆo >>∫ÃÓ¬ ú∫ (\Áz NÏ Z Ããtz∆Go∫z G©™o N˛Áz) ú“ÏÊYÁ tzåz Nz uÃÁ EÁ∫ N˛ÁzF| u„\©™ztÁ∫yå“Î<< (5:99)@ LzÃy ÃÓ∫o ™ı Æ“ uN˛Ã o∫“ Æ„N˛yå uN˛ÆÁ

\ÁÃN˛oÁ “ uN˛ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz E“N˛Á™z

L“ÃÁå N˛Áz å“Î ú“ÏÊYÁÆÁ?

\ƒÁ§: o£¬y„T Nz tÁz u„N˛Ã™ “¯@ LN˛ tÁEƒo Nz oÁ∫ ú∫ o£¬y„T

N˛y \Áoy “, tÓÃ∫y o£¬y„T oÁz N˛y \Áoy “ ™T∫ tÁEƒo

Nz oÁ∫ ú∫ å“Î N˛y \Áoy@ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz

FÀ¬Á™ EÁ∫ F|™Áå Nz E“N˛Á™ N˛y o£¬y„T tÁEƒo Nz oÁ∫

ú∫ „¢˛™Á|F “ E“N˛Á™z L“ÃÁå N˛y o£¬y„T tÁEƒo Nz oÁ∫

ú∫ å“Î „¢˛™Á|F §u¡N˛ u\Ùı \Ãy ìÁu“Æo EÁ∫

„N˛Áu§u¬Æo (ÆÁzSÆoÁ) tzQy GÃN˛Áz Gå E“N˛Á™ N˛y oÁ¬y™

„¢˛™Á|ty@ Æ“ §Áo ßy ÃÁu§o “ uN˛ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“

á¬Á0 åz úÓ∫z „NÏ ∫EÁå ™\yt N˛y o£¬y„T EÁ∫ oÁ¬y™

å“Î „¢˛™Á|F §u¡N˛ u\å u\å Yy„\Á¯ N˛y ƒ„Mo Nz o„N˛Á„\z Nz

™ÏƒÁu„¢ „N˛ „\ø∫o sy GåN˛y oÁ¬y™ „¢˛™Á|F YÏåÁÊYz (1)

™Ï„N˛EÁoz „NÏ ∫EÁuåÆÁ Eu¬„¢˛ ¬Á™ ™y™, “Á ™y™ Lzå Ãyå

„N˛Á„¢˛, “Á™y™, Eu¬„¢˛ ¬Á™“, N˛Á„¢˛ “ ÆÁ Lzå ÀƒÁt ƒ„T∫Á

Nz ™Áåz (Es|) N˛y oÁ¬y™ å“Î „¢˛™Á|F@ (2) FÃy o∫“

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

29

uÄ¢˛Áoz F¬Á“y ™ı ÙyE EÁ∫ §Ãy∫ Nz ™Áåz N˛y oÁ¬y™

å“Î „¢˛™Á|F \Áz uÄ¢˛Áoz “„N˛yu„N˛ÆÁ ™ı tÁu„Q¬ “¯@ (3)

„NÏ ∫EÁå ™\yt ™ı “∫ \T“ u„N˛ÆÁ™o N˛Á u„\N˛∫ ™Á\Ót “

™T∫ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz GÃN˛Á §ÆÁå å“Î

„¢˛™Á|ÆÁ@ (4) FÃy o∫“ åÁ™L EÁ™Á¬ (N˛™| úfi), ƒ„[åz

EÁ™Á¬ EÁ∫ ™y„\Áå ƒ„T∫Á Nz uìuìz ™ı N˛ÁzF| „N˛oF|

oÁ¬y™ å“Î „¢˛™Á|F@ (5) ™ÃE¬L \§¿ ƒ „N˛¸ ™ı \Áz

EÁÆÁo “¯ GåNz ÃÁ„¢˛ EÁ∫ Ã∫y“ (Àú…b) ™Áåz N˛y oÁ¬y™

å“Î „¢˛™Á|F §u¡N˛ ÓÁ§Á uN˛∫Á™ ∫„\y0 N˛Áz Gà ú∫

TÏ„°oTÓ Ãz ™åÁ „¢˛™Á|utÆÁ@ (6) Gå EÁÆÁoz „NÏ ∫EÁåy N˛y

o∆∫y“ å“Î „¢˛™Á|F \Áz ƒ“toÏ¬Ω ƒÏ\Ót N˛Áz ÃÁu§o N˛∫oy

“¯ ™Ã¬åΩ ƒ„¢˛y Eã„¢Ï uÃNÏ ™Ω E„¢˛¬Á oÏu£Ãªå (51:21)

„¢˛Lzå™Á oσ¡¬Ó „¢˛Ã©™ ƒ[“Ï¡¬Áu“ (2:115) ƒ™Á ∫™oÁ

F„\Ω ∫™oÁ ƒ¬Á uN˛ëÁ¡¬Á“ ∫™Á (8:17) ÆtÏ¡¬Áu“ „¢˛Á„N˛

EÆtyu“™ (48:10)@

Få u™ÃÁ¬Á¯ Ãz ÃÁu§o “σÁ uN˛ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0

åz úÓ∫z „NÏ ∫EÁå ™\yt N˛y o£¬y„T å“Î „¢˛™Á|F §u¡N˛ ™Á„N˛Á

EÁ∫ ∆ÏH∫z FãÃÁåy Nz u¬“Á„\ Ãz F¡™Ï¬ FÀ¬Á™ EÁ∫

F¡™Ï¬ F|™Áå N˛y oÁz ™ÏN˛©™¬ oÁ¬y™ „¢˛™Á|ty EÁ∫ F¡™Ï¬Ω

L“ÃÁå N˛Áz ìÁ“yÆo EÁ∫ „N˛Áu§u¬Æo ƒÁ¬z EÓÁ§z

uN˛∫Á™ ∫„\y0 N˛Áz ™„QΩÃÓà o∫y„Nz˛ ú∫ §o¬ÁÆÁ EÁ∫

oÁ¬y™ „¢˛™Á|F ¬zuN˛å EÁ™ E„¢˛∫Átz FãÃÁåy N˛Áz GÃN˛y

oÁ¬y™ tÁEƒo Nz oÁ∫ ú∫ å“Î „¢˛™Á|F@ YÓÊuN˛ E“N˛Á™z

L“ÃÁå N˛y oÁ¬y™ ßy uå“ÁÆo „\ª∫y sy u\åN˛Á ™Á„Q„\Ω

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

30

(™Ó¬) ßy EÁÆÁoz „NÏ ∫EÁåy “¯ §„T∫ GÃN˛y o£¬y„T EÁ∫

oÁ¬y™ Nz §ÆÁå oÁ¬y™z „NÏ ∫EÁå ™ÏN˛©™¬ å“Î “ÁzÃN˛oÁ

sÁ FÃy ƒ[“ Ãz EÁ“„\∫o á¬Á0 åz Eúåy G©™o N˛Áz

F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y Fz§ÁE N˛Á “ÏM™ utÆÁ EÁ∫

§Eo „¢ „\| N˛y oÁuN˛ oÁ¬y™Áoz „QÏ∫EÁåy N˛y oN˛™y¬ “Áz

EÁ∫ „Qn™z tyå N˛y “tyà N˛Á ™ÁåÁ ßy úÓ∫Á “Áz\ÁÆz

(oãƒyª¬ u“tÁÆÁ ¬zQN˛ E¡¬Á™Á ∆©Ãy ∫“z0)@

YÏåÁÊYz “„\∫o ôÆo ™Ï“©™t ™“zty ™ÁHt E¬z0 åz E“N˛Á™z

L“ÃÁå N˛Á §ÆÁå EÁ∫ tÁEƒo „¢˛™Á|N˛∫ o£¬y„TÁz oÁ¬y™

„¢˛™Á|F@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ tÏ√ƒ™

31

u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™u§uÀ™¡¬Á u“∫ ∫“™Á uå∫|“y™

úz∆z ¬„°„\

EF©™L “tyà åz E“Átyà N˛Áz N˛F E„N˛ÃÁ™ ™ı o„N˛Ãy™ uN˛ÆÁ “

u\å™ı Óy“ ßy “¯, “ÃåΩ ßy “¯, „\F|„¢˛ ßy “¯ EÁ∫ §Á“™ ™ÏoEÁu∫„\

ÆÁuå LN˛ tÓÃ∫z Nz˛ u„Q¬Á„¢˛ ßy “¯@

ÃåtΩ Nz˛ Lo§Á∫ Ãz E“Átyà N˛y tÁz u„N˛Ã™ı “¯, LN˛ ™ÏoƒÁuo∫

EÁ∫ tÓÃ∫y u„N˛Ã™ E„Q§Á∫z E“Át “@ “tyÃz ™ÏoƒÁuo∫ Æ„N˛yåz „N˛oF|

(uåu≈Yo uƒ≈ƒÁÃ) N˛Á t\Á| ∫Qoy “ EÁ∫ “tyÃz E“Át „\åΩ (EåÏ™Áå)

N˛Á t\Á| ∫Qoy “@ YÓÊuN˛ “tyÃz ™ÏoƒÁuo∫ Ãz „N˛oF| F¡™ EÁ∫ Æ„N˛yå

“Áuì “ÁzoÁ “ Fà u¬Æz GÃN˛Á FãN˛Á∫ NÏ „¢¿ “ÁzoÁ “@ “tyÃz E“Át

YÓÊuN˛ „\åΩ N˛Á t\Á| ∫Qoy “ Fà u¬Æz GÃN˛Á FãN˛Á∫ NÏ „¢¿ å“Î “ÁzoÁ

“@ \Áz Yy„\ı “tyÃz E“Át Ãz ÃÁu§o “¯ GåNz FãN˛Á∫ Ãz N˛Áu„¢˛∫ å“Ázåz

N˛y ƒ[“ Æ“ “ uN˛ Gà “tyà Nz “Ï„\Ó∫ Ã|∫z N˛Áåå EÁ“„\∫o

á¬Á0 Ãz ÃÁut∫ “Ázåz N˛Á Æ„N˛yå “Áuì å“Î “ÁzoÁ, Fà u¬Æz “tyÃz

E“Át ET∫Yz uN˛ Óy“ “Áz ¬zuN˛å „\åΩ EÁ∫ ∆N˛ Nz uÃÁ uN˛Ãy Yy„\

N˛Á F„\Á„¢˛Á å“Î N˛∫oy §u¡N˛ „\ëÁy Yy„\ N˛Áz „N˛oF| Ù^åÁ „NÏ „¢¿ “

MÆÁıuN˛ ƒ“ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz u„Q¬Á„¢˛ TƒÁ“y tzåÁ “@

\Áz Yy„\ “tyÃz ™ÏoƒÁuo∫ Ãz ÃÁu§o “Áz GÃN˛Á FãN˛Á∫ Fà u¬Æz

„NÏ „¢¿ “ uN˛ GÃN˛Á ÃÏtÓ∫ (\Á∫y “ÁzåÁ) “Ï„\Ó∫ Ã|∫z N˛ÁååΩ EÁ“„\∫o

á¬Á0 Ãz §„T∫ uN˛Ãy ∆Ï£“ Nz Æ„N˛yåy “ÁzoÁ “, MÆÁıuN˛ ∫ÁƒyÆÁ¯ (ƒm|å

N˛∫oÁ) N˛y N˛Ã∫o N˛y ƒ\“ Ãz ∆N˛ ƒ TÏ™Áå „\ÁƬ “Áz \ÁoÁ EÁ∫

Æ„N˛yåz „N˛oF| “Áuì “ÁzoÁ “@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

32

\§ “„N˛y„N˛o Æ“ “ oÁz \Áz Yy„\ E“ÁtyÃz E“Át EÁ∫ „\uëÁÆÁ Ãz

ÃÁu§o “Áz ƒ“ „\Áu“∫ “Ázåz Nz §Át §z∆Ï£“ Æ„N˛yå “Áz\ÁÆzTy \Ãz uN˛

>>EÁ„¢˛oÁ§ N˛Á ™„Tu∫§ Ãz oÏ¬Ó “ÁzåÁ<< ET∫\z uN˛ “tyÃz E“Át “y Ãz

ÃÁu§o “, \ÃÁ uN˛ F∆Á|tz ∫£§Ï¬ F„[„\o ÆÁ™ ÆÁoy §ÁE„\Ï EÁÆÁuo

∫u£§N˛ ¬Á Æã„¢˛H å¢˛ÃåΩ F|™ÁåÏ“Á (6:159) N˛y o„¢˛Ãy∫ ™ı §ÆÁå

uN˛ÆÁ TÆÁ “ uN˛ >>¬zuN˛å \§ ƒ“ ™„Tu∫§ Ãz oÏ¬Ó “Áz\ÁÆzTÁ EÁ∫ ¬ÁzT

GÃN˛Áz tzQ¬ıTz oÁz TÏ™Áå „Qn™ “ÁzN˛∫ Æ„N˛yå “Áuì “Áz\ÁÆzTÁ<<@

úà ™Ázu™å Nz ut¬ ™ı FÃN˛y TÏÊ\ÁF∆ å“Î ∫“zTy uN˛ Gà “tyÃ

Nz˛ ÃÁut∫ “Ázåz Ãz ™ÏoE¡¬„N˛ FãN˛Á∫ ÆÁ ∆N˛ N˛∫z@

G¬™ÁL GÃÓ¬ (uåÆ™) N˛Á ™Ï„¢ „N˛Á „¢ ìÁ “ uN˛ u\à “tyÃ

N˛y oÀty„N˛ EÁ∫ o“„N˛y„N˛ „\ª∫y “Ázoy “ ƒ“ Lo„N˛ÁtÁo EÁ∫ F|™ÁuåÆÁo

Ãz ™ÏoE¡¬„N˛ “Ï[\o å“Î §å ÃN˛oy Fà u¬Æz uN˛ ƒ“ „N˛oF|Æo EÁ∫

Æ„N˛yå Nz u¬Æz ™Ï„¢˛yt (GúÆÁzTy) å“Î “@

„\“Ó∫z F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y E¬Á™Áo EÁ∫ §∆Á∫Áo ™ı

ßy Få“y tÁzåÁı u„N˛Ã™ N˛y E“Átyà Ãz §“à N˛y \Áoy “@ E“Átyà N˛y

Få u„N˛Ã™Á¯ Nz o“o „\“Ó∫z F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y E¬Á™Áo N˛y

ßy tÁz u„N˛Ã™ı “¯@ LN˛ u„N˛Ã™ „N˛oF| (uåu≈Yo) “ EÁ∫ tÓÃ∫y „\ëÁy

(N˛Á¡úuåN˛) “@ >>F™Á™ ™“zty ™ÁHt<< “Ázåz ƒÁ¬y „\Áo ™ı E“ÁtyÃz

™ÏoƒÁuo∫Á Nz˛ o“o E¬Á™Áoz „N˛oF|ÆÁ N˛Á úÁÆÁ \ÁåÁ „\ª∫y “@

“„\∫o F™Á™ÏåÁ ôÆtÏåÁ ôÆt ™Ï“©™t ™“zty ™ÁHt E¬z0

(\ÁzåúÓ∫y) ™ı E¬Á™Áoz „N˛oF|ÆÁ úÓ∫z úÓ∫z ™Á\Ót “ EÁ∫ u™ëÁÁz EåΩ (eyN˛)

ÃÁut„N˛ EÁoz “ EÁ∫ E¬Á™Áo E“ÁtyÃz ™ÏoƒÁuo∫Á Ãz ÃÁu§o “ uN˛ EÁú

“y N˛y „\Áo >>F™Á™ ™“zty ™ÁHt<< §“|„N˛ “@ ™T∫ §Á„\ ¬ÁzTÁ N˛Á „QÆÁ¬

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

33

“ uN˛ >>F™Á™ ™“zty ™ÁHt<< “Ázåz N˛Á tÁEƒÁ N˛∫åz ƒÁ¬y „\Áo ™ı

E¬Á™Áoz „N˛oF|ÆÁ EÁ∫ E¬Á™Áoz „\ëÁyÆÁ tÁzåÁı N˛Á úÁÆÁ \ÁåÁ „\ª∫y “@

FÃy „QÆÁ¬ Nz o“o EN˛Ã∫ ¬ÁzT “„\∫o F™Á™ÏåÁ ôÆtÏåÁ ™“zty

™ÁHt E¬z0 (\ÁzåúÓ∫y) N˛y „\Áoz úÁN˛ N˛Á FãN˛Á∫ N˛∫oz “ EÁ∫ E§ ßy

F™Á™ ™“zty Nz „\Ï“Ó∫ (üN˛bå) N˛Á Fãoz„\Á∫ N˛∫ ∫“z “@

™T∫ u„¢˛¬“„N˛y„N˛o Æ“ „QÆÁ¬ „QoΩEå Óy“ å“Î “, MÆÁıuN˛

ET∫ Fà „QÆÁ¬ N˛Áz Óy“ ™Áå u¬ÆÁ \ÁÆz oÁz Fu[o™ÁL u„\Òå

¬Áu„\™ EÁÆzTÁ \Áz LN˛ E™¿z ™Ï“Á¬ “@ Få “Á¬Áo ™ı E¬Á™Áoz „\ëÁyÆÁ

\Áz E“ÁtyÃz E“Át Ãz ÃÁu§o “Ázoz “¯ Gåú∫ „TÁ∫ EÁ∫ GåN˛y

o“„N˛y„N˛ o¬§z “„N˛ Nz u¬Æz „\ª∫y “@

YÏåÁÊYz Fà uN˛oÁ§ ™ı E“ÁtyÃz E“Át EÁ∫ ™ÏoEÁu∫„\ ú∫ §“Ã

N˛y TÆy “ EÁ∫ G¬™ÁL GÃÓ¬ Nz ¢ ìz Nz o“o ÃÁu§o uN˛ÆÁ TÆÁ

“ uN˛ E„Q§Á∫z E“Át YÁ“z Óy“ MÆÁı å“Áı „\åΩ EÁ∫ ∆N˛ ™ı F„\Á„¢˛Á

N˛∫ ÃN˛oy “¯ EÁ∫ „\åΩ ™Ï„¢˛ytz Lo„N˛Át å“Î “ÁzoÁ@ E§ oÁu¬§Áåz “„N˛

ƒ ÃtÁ„N˛o N˛Á „¢ „\| “ uN˛ §å„\∫z FãÃÁ„¢˛ „TÁ∫ N˛∫ı EÁ∫ “„N˛ ƒ

ÃtÁ„N˛o N˛Á ∫ÁÀoÁ u\ÃN˛Áz „NÏ ∫EÁå “N˛y™ åz uÃ∫Áoz ™ÏÀo„N˛y™ „¢˛™Á|ÆÁ

“ “u„PoÆÁ∫ N˛∫Nz˛ oÁu¬§z “„N˛ ƒ ÃtÁ„N˛o “Ázåz N˛Á ÃϧÓo tı EÁ∫ “„N˛

N˛Áz “Áuì N˛∫ı@

ƒ™Á E¬åÁ F¡¬¬Ω §¬Á„T

1 ∫©„\ÁåϬ ™Ï§Á∫N˛ 1376 u“\¿y

2 Lüz¬ 1957

„¢ „N˛y∫ “„N˛y∫

™Ï“©™t åzE™oÏ¡¬Á QÁ ÃÓ„¢˛y

„Tu„°„¢˛∫¬“Ó

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

34

ÃÁ¬ 1: FÀ¬Á™y u„¢˛∫„N˛Á¯ N˛y EN˛Ãu∫Æo Fà §Áo ú∫ ™Ï„¢˛N Ω “

uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y §zEÃo „\ªu∫ÆÁoz

tyå Ãz “ ™T∫ F™Á™ ™“zty ™ÁHt N˛Á tÁEƒÁ N˛∫åz ƒÁ¬z

™ı \§ oN˛ ƒ“ o™Á™ ∆∫ÁÆo EÁ∫ E¬Á™Áo ™Á\Ót å “Áz

ƒ“ F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N Ãz “ÁzÃN˛oÁ “ EÁ∫

GÃN˛y oÀty„N˛ N Ãz „\ª∫y EÁ∫ „¢ „\| “ÁzÃN˛oy “?

\ƒÁ§: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y ∆∫ÁFo EÁ∫ E¬Á™Áo

N˛y tÁz u„N˛Ã™ı “¯

ú“¬y u„N˛Ã™ Æ“ “ uN˛ GåN˛Á ÃϧÓo E“ÁtyÃz ™ÏoƒÁuo∫Á

Ãz “σÁ “ÁzTÁ@

tÓÃ∫y u„N˛Ã™ Æ“ “ uN˛ GåN˛Á ÃϧӬ E“ÁtyÃz E“Át Ãz

“σÁ “ÁzTÁ@

G¬™ÁL ™Ï“u„M„N „N˛yå N˛Á Æ“ „¢ ìÁ “ uN˛

ú“¬y u„N˛Ã™ N˛Á ÃϧÓo \Áz E“ÁtyÃz ™ÏoƒÁuo∫Á Nz o“o

F™Á™ ™“zty “Ázåz N˛Á tÁEƒÁ N˛∫åz ƒÁ¬z ™ı úÁÆÁ \ÁåÁ

„\ª∫y EÁ∫ ƒÁu\§ “@

tÓÃ∫y u„N˛Ã™ YÓÊuN˛ „\ëÁy “ Fà u¬Æz GÃN˛Á úÁÆÁ \ÁåÁ

„\ª∫y å“Î “@

ÃÁ¬ 2: §Á„\ ¬ÁzTÁ¯ N˛Á „QÆÁ¬ “ uN˛ E¬Á™Áoz „N˛oF|ÆÁ EÁ∫ „\ëÁyÆÁ

tÁzåÁı N˛Á úÁÆÁ \ÁåÁ „\ª∫y “ ƒåÁ| ™“zutÆo N˛Á ÃϧÓo å

“ÁzTÁ@ MÆÁ Æ“ „QÆÁ¬ Óy“ “?

\ƒÁ§: F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛y E¬Á™Áo ™ı „TÁ∫ N˛∫åz Ãz

™Á¬Ó™ “ÁzoÁ “ uN˛ Gå™ı §Á„\ E¬Á™oı LzÃy ßy “¯ \Áz

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

35

LN˛ tÓÃ∫z Nz˛ u§¬NÏ˛¬ u„Q¬Á„¢˛ EÁ∫ u„\t (uƒú∫yo) “¯,

LzÃy ÃÓ∫o ™ı F[oz™ÁL u„\Òå ¬Áu„\™ EÁÆzTÁ \Áz „N˛oF|

åÁ™Ïu©N˛å “@

1) u™ÃÁ¬ Nz oÁ∫ ú∫ >>§Á„\ FtyÃÁ¯ Ãz ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ “

uN˛ F™Á™ ™“zty E¬z0 ™MN˛Á ™ı útÁ “ÁıTz<<

EÁ∫ §Á„\ “tyÃÁ¯ Ãz „\Áu“∫ “ÁzoÁ “ uN˛ F™Á™ ™“zty

E¬z0 ™tyåÁ ™ı útÁ “ÁıTz@

E§ „TÁ∫ N˛Á ™Ï„N˛Á™ “ uN˛ LN˛ “tyà tÓÃ∫y “tyà Ãz

u§¡NÏ ¬ u„Q¬Á„¢˛ “ MÆÁıuN˛ \Áz „\Áo ™MN˛Á ™ı útÁ “ÁzTy

ƒ“ u¢˛∫ ™tyåÁ ™ı uN˛Ã o∫“ útÁ “ÁzÃN˛oy “? ÆÁ \Áz

„\Áo ™tyåÁ ™ı útÁ “ÁzTy u¢˛∫ ƒ“ ™MN˛Á ™ı uN˛Ã o∫“

útÁ “Áz ÃN˛oy “?

Fà ÃÓ∫o ™ı Få tÁzåÁı “tyÃÁ¯ ™ı Ãz LN˛ Æ„N˛yåy oÁ∫ ú∫

„T∫ ™Ázo§∫ EÁ∫ §Áuo¬ “ÁzTy EÁ∫ LN˛ Óy“ EÁ∫

™Ázo§∫ (uƒ≈ƒÁà úÁfi) “ÁzTy@

2) FÃy o∫“ LN˛ “tyà Ãz Æ“ ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ “ uN˛ F™Á™

™“zty E¬z0 “„\∫o F™Á™ “Ãå ∫„\y0 N˛y EÁ¬Át Ãz “ÁıTz@

tÓÃ∫y “tyà Ãz Æ“ ÃÁu§o “ÁzoÁ “ uN˛ F™Á™ ™“zty E¬z0

“„\∫o F™Á™ “ÏÃzå ∫„\y0 N˛y EÁ¬Át Ãz “ÁıTz@

E§ „TÁ∫ N˛yu\Æz uN˛ LN˛ “y „\Áo tÁz Ãz ÆÁuå “„\∫o

F™Á™ “Ãå ∫„\y0 Ãz ßy EÁ∫ “„\∫o F™Á™ “ÏÃzå ∫„\y0

Ãz ßy N˛Ãz “Áz ÃN˛oy “?

LzÃy ÃÓ∫o ™ı „\Áu“∫ “ uN˛ Gå “tyÃÁ¯ ™ı Ãz N˛ÁzF LN˛

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

36

Óy“ EÁ∫ N˛ÁzF| LN˛ „T∫ ™Ázo§∫ “ÁzTy@

3) FÃy o∫“ LN˛ “tyà Ãz Æ“ ™Á¬Ó™ “ÁzoÁ “ uN˛ “„\∫o

F™Á™ ™“zty E¬z0 EÁ∫ “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 tÁzåÁı LN˛ “y

„\™Áåz ™ı “ÁıTz EÁ∫ “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 “„\∫o ™“zty

E¬z0 N˛y ÆÁ “„\∫o ™“zty E¬z0 “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 N˛y

(å™Á„\ ™ı) Fu„MotÁ N˛∫ıTz@

tÓÃ∫y “tyà Ãz Æ“ ÃÁu§o “ÁzoÁ “ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty

E¬z0 “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 Ãz ú“¬z ƒÀoz (™ÜÆ) G©™o ™ı

EÁÆıTz EÁ∫ “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 EÁu„Q∫ „\™Áåz ™ı EÁÆıTz@

E§ „TÁ∫ N˛yu\Æz uN˛ LN˛ “tyà tÓÃ∫y “tyà Ãz „N˛oF|

u„Q¬Á„¢˛ EÁ∫ u§¡NÏ ¬ u„\t ™ı “@ LzÃy ÃÓ∫o ™ı „\Áu“∫ “

uN˛ tÁzåÁı “tyÃÁ¯ ™ı LN˛ Óy“ EÁ∫ ™Ázo§∫ “ÁzTy EÁ∫

tÓÃ∫y „T∫ Óy“ EÁ∫ „T∫ ™Ázo§∫ “ÁzTy@

Få u™ÃÁ¬Á¯ Ãz ÃÁu§o “ÏEÁ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0

N˛y E¬Á™Áo ™ı u\à „N˛t∫ E“Átyà úz∆ EÁ∫ §ÆÁå N˛y

\Áoy “¯ Gå ç Ãz E√ƒ¬åΩ Æ“ §Áo ÃÁu§o “Ázoy “ uN˛

“„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 N˛Á útÁ “ÁzåÁ „\ª∫y “ EÁ∫

YÓÊuN˛ Æ“y E™¿ (uƒ Æ) tÓÃ∫z E“Átyà Ãz ßy ÃÁu§o “ÁzoÁ

“ Fà u¬Æz “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 N˛Á útÁ “ÁzåÁ

„Q§∫z ™ÏoƒÁuo∫ “ÁzTÁ@

tÓÃ∫z uÄ¢˛Áo EÁ∫ E¬Á™Áo u\åN˛Á ™ã∆Á E„Q§Á∫z E“Át

“¯ „\ëÁy (N˛Á¡úuåN˛) “ÁıTz Fà u¬Æz GåN˛Á úÁÆÁ \ÁåÁ

„\ø∫y å“Î “, E¬§noÁ Gå™ı \ÁÊY ú‰goÁ¬ EÁ∫ o“„N˛yN˛

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

37

„\ø∫y “ oÁuN˛ E“Átyà ™ÏoƒÁuoª¬ ™ÁåÁ Nz FãN˛Á∫ Ãz

™“„¢Ó „\ “Áz\ÁÆı@

ÃÁ¬ 3: “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 “„\∫o F™Á™ “Ãå

∫„\y0 N˛y EÁ¬Át Ãz “ÁzåÁ Óy“ “ ÆÁ “„\∫o F™Á™

“ÏÃzå ∫„\y0 N˛y EÁ¬Át Ãz “ÁzåÁ Óy“ “?

\ƒÁ§: ÃÏååΩ E§Ó tÁHt ™ı “„\∫o E¬y N˛∫|™Ï¡¬Á“Ï ƒ[““Ï Ãz Æ“

u∫ƒÁÆo §ÆÁå N˛y TÆy “ uN˛

>>“„\∫o E¬y ∫„\y0 åz “„\∫o “Ãå ∫„\y0 N˛y o∫„¢˛

tzQN˛∫ „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ™z∫Á Æ“ ¬‰gN˛Á ôÆt “, YÏåÁÊYz

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz GÃN˛Á Æ“y åÁ™ ∫QÁ “@ Gà Ãz

LN˛ ∆„Pà útÁ “ÁzTÁ \Áz oÏ©“Á∫z å§y N˛Á “™åÁ™ “ÁzTÁ

EÁ∫ å§y Ãz „QÏ¡„N˛ ™ı ™Ï∆Á§Á (ÙÁå) “ÁzTÁ EÁ∫ “™∆N˛¬

å“ÁzTÁ, „\™yå N˛Áz Et¬ Ãz ß∫tzTÁ<<@

Fà “tyà Nz å„\∫ N˛∫oz §Á„\ ¬ÁzTÁ¯ N˛Á „QÆÁ¬ “ uN˛

“„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 “„\∫o “Ãå ∫„\y0 N˛y EÁ¬Át

Ãz “ÁıTz@

ƒÁ„\z“ “Áz uN˛ Æ“ “tyà \Áz ÃÏååΩ E§Ó tÁHt ™ı u∫ƒÁÆo

N˛y TÆy “ ƒ“ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y “tyà å“Î

“ §u¡N˛ “„\∫o E¬y N˛∫|™Ï¡¬Á“Ï ƒ[““Ï N˛Á „N˛Á¬ §ÆÁå

uN˛ÆÁ TÆÁ “ u\ÃN˛Áz “tyÃz “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0

oÃ√ƒÏ∫ N˛∫u¬ÆÁ TÆÁ “@

Fà „N˛Á¬ Nz ™Ï„N˛Áu§¬ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y

“tyà ∆∫y„¢˛ Fà o∫“ u∫ƒÁÆo N˛y \Áoy “@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

38

1) “„\∫o F£åz G™∫ ∫„\y0 ÓÁ§y Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛

>>“ÏÃzå N˛y EÁ¬Át Ãz LN˛ ∆„Pà ™u≈∫„N˛ N˛y o∫„¢˛ Ãz

„\Áu“∫ “ÁzTÁ ET∫ ú“Á‰g GÃNz ÃÁ™åz EÁÆıTz oÁz GåN˛Áz

uT∫ÁtzTÁ EÁ∫ Gå™ı ∫ÁÀoz útÁ N˛∫zTÁ - (EÁu„Q∫ oN˛)<<@

Fà “tyà N˛Áz “Áu¢ „\ E§Ï¬ „N˛ÁuÙ åz Eúåy ™ÏÃåt

™Áz\™ ™ı, “Áu„¢ „\ E§Ó åÏL™ EÄ¢˛“Áåy EÁ∫ “Áu„¢ „\ E§Ó

E£tÏ¡¬Á“ åF|™ u§å “©™Át åz \Áz F™Á™ §Ï„QÁ∫y Nz ∆ÏÆÓ„Q

Ãz “¯ uN˛oÁ§Ï¬ u„¢˛oå ™ı §ÆÁå uN˛ÆÁ “@

2) “„\∫o “Ï„\„¢˛Á ∫„\y0 ÓÁ§y Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ “„\∫o

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ -

>>ET∫ tÏuåÆÁ N˛Á LN˛ utå ßy §Á„N˛y ∫“Á oÁz Gà utå ™ı

E¡¬Á“ oEÁ¬Á LN˛ ∆„Pà N˛Áz útÁ N˛∫zTÁ \Áz ™z∫Á “™åÁ™

EÁ∫ “™ „QÏ¡„N˛ “ÁzTÁ, GÃN˛y NÏ uåÆo E§Ó E£tÏ¡¬Á“

“ÁzTy@ ªN˛å EÁ∫ ™„N˛Á™ Nz t∫u™ÆÁåΩ ¬ÁzT Gà Ãz §Eo

N˛∫ıTz@ E¡¬Á“ oEÁ¬Á GÃN˛y ƒ\“ Ãz ú“¬y “Á¬o N˛y

o∫„¢˛ tyå N˛Áz ú¬bÁ tzTÁ@ GÃNz u¬Æz „¢Ï oÓ“ ßy “ÁzTy@

„\™yå ú∫ LzÃz ¬ÁzTÁ Ãz å“Î u™¬zTÁ \Áz ¬Á F¬Á“ F¡¬¡¬Á“å N˛“oz “Áı@ ÃϬz™Áå åz E„\| uN˛ÆÁ ÆÁ ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0

Æ“ ∆„Pà EÁúNz N˛ÁåÃz „¢ „\|ãt N˛y EÁ¬Át Ãz “ÁzTÁ oÁz

„¢˛™Á|ÆÁ uN˛ ™z∫z Fà „¢ „\|ãt N˛y EÁ¬Át Ãz N˛“N˛∫ “ÏÃzå

∫„\y0 N˛Áz Eúåz “Ás Ãz ™Á∫ N˛∫ F∆Á∫Á „¢˛™Á|ÆÁ<<@

“„\∫o E¬y N˛∫|™Ï¡¬Á“Ï ƒ[““Ï N˛y u∫ƒÁÆo \Áz ÃÏååΩ E§Ó

tÁHt ™ı §ÆÁå N˛y TÆy “ Gà Ãz „\Áu“∫ “ÁzoÁ “ uN˛

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

39

F™Á™ ™“zty E¬z0 “„\∫o “Ãå ∫„\y0 N˛y EÁ¬Át Ãz “¯@

“„\∫o F£åz G™∫ ∫„\y0 EÁ∫ “„\∫o “Ï„\„¢˛Á ∫„\y0, tÁz

ÓÁ§Á N˛y u∫ƒÁÆo \Áz ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Ãz §ÆÁå N˛y

\Á∫“y “ Gà Ãz ÃÁu§o “ÁzoÁ “ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty

™ÁHt E¬z0 “„\∫o F™Á™ “ÏÃzå ∫„\y0 N˛y EÁ¬Át Ãz “¯@

„N˛Áu§¬z Æ„N˛yå “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛y “tyà “ÁzTy

\Áz tÁz ÓÁ§Á ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo N˛y \Á∫“y “, u\ÃN˛Áz

N˛F| EF©™L “tyà åz „NÏ §Ó¬ uN˛ÆÁ “ EÁ∫ Eúåy ™ÃÁåyt

™ı Ãåt Nz ÃÁs §ÆÁå uN˛ÆÁ “@

u¬“Á„\Á Æ„N˛yåy E™¿ Æ“y “ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty

™ÁHt E¬z0 “„\∫o F™Á™ “ÏÃzå ∫„\y0 N˛y EÁ¬Át Ãz “¯@

FÃNz E¬ÁƒÁ Gå oyåÁı u∫ƒÁÆoÁ¯ N˛Á „N˛t∫z ™Ï≈ou∫N˛

(Ãu©™u¬o GÒz≈Æ) Æ“y “ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0

“„\∫o „¢˛Áuo™oÏ„\Ω „\“∫Á ∫„\y0 N˛y EÁ¬Át Ãz “¯@

Fà ÃÓ∫o ™ı Æ“ åoy\Á uåN˛¬oÁ “ uN˛ “„\∫o ™“zty

E¬z0 N˛Á „¢˛Áuo™y GëÁì “ÁzåÁ E™¿z „N˛oF| (uåu≈Yo

uƒ Æ) “@ FÃy u¬Æz G¬™ÁL GÃÓ¬ åz Æ“ oìy™ uN˛ÆÁ

“ uN˛ >>“„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛Á „¢˛Áuo™yGåΩ

åì “ÁzåÁ „\ø∫y “>>

YÏåÁÊYz E¡¬Á™Á ÃÁEtÏÒyå o„°oÁ„\Áåy åz Eúåy uN˛oÁ§

∆“| ™„N˛ÁuÃt ™ı Fà N˛y oÃ∫y“ N˛y “ uN˛

>>G¬™Á N˛Á Æ“ ™„[“§ “ uN˛ ™“zty F™Á™z EÁut¬ EÁ∫

„¢˛Áuo™Á ∫„\y0 N˛y EÁ¬Át Ãz “, GåNz „\Ï“Ó∫ N˛Á „\™ÁåÁ

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

40

™ÏLÆå å“Î “, E¡¬Á“ oEÁ¬Á \§ YÁ“zTÁ GåN˛Áz útÁ

N˛∫zTÁ EÁ∫ åÏÃ∫oz tyå Nz u¬Æz GåN˛Áz ™§Hà „¢˛™Á|ÆzTÁ<<@

G¬™ÁL GÃÓ¬ Nz Fà „¢˛Ã¬z Ãz YÁ∫ §Áoı ÃÁu§o “Ázoy “¯@

1) G¬™ÁL “tyà EÁ∫ GÃÓ¬ åz Fà §Áo ú∫ Fz„¢˛ÁN˛

uN˛ÆÁ (Ó™o) “ uN˛ F™Á™ ™“zty E¬z0 “„\∫o

„¢˛Áuo™oÏ„\Ω „\“∫Á ∫„\y E¡¬Á“Ï Eã“Á N˛y EÁ¬Át Ãz “@

2) “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 F™Á™ EÁut¬ “¯@

3) EÁúNz „\Ï“Ó∫ (üN˛bå) N˛Á „\™ÁåÁ ™Ï„N˛∫|∫ å“Î “

§u¡N˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á \§ YÁ“zTÁ EÁú N˛Áz útÁ

„¢˛™Á|ÆzTÁ@

4) EÁúN˛y §zEÃo åÏÃ∫oz tyå Nz u¬Æz “ÁzTy@

YÏåÁÊYz “tyÃz Óy“ Nz ™ÏoÁu§„N˛

1) “„\∫o F™Á™ÏåÁ ôÆtÏåÁ ™“zty ™ÁHt E¬z0 (\ÁzåúÓ∫y)

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz “™åÁ™ “@

2) EÁú EÁ¬Átz “„\∫o „¢˛Áuo™oÏ„\Ω „\“∫Á ∫„\y0 Ãz

EÁ∫ “„\∫o F™Á™ “ÏÃzå ∫„\y0 N˛y EÁ¬Át Ãz “¯@

3) Æ“ ™ÏᬙÁ (ü™Áumo) “„N˛y„N˛o “ uN˛ EÁú ∫ÃӬϡ¬Á“

á¬Á0 Nz “™ „QÏ¡„N˛ EÁ∫ “™ ∆M¬ (EåϪú) “@

4) “tyÃz Óy“ Nz ™ÏoÁu§„N˛ EÁú E¬z0 N˛y útÁF∆ N˛Á

™Ï„N˛Á™ E∫§ Nz ™u≈∫„N˛ ™ı u“ÊtÏÀoÁå “@

5) EÁú E¬z0 N˛y útÁF∆ Nz „\™Áåz ™ı tyå ™ı uN˛Ã

„N˛t∫ E§o∫y ¢ ¬y “σy sy oÁ∫y„Q Nz \ÁëÁz ƒÁ¬z

¬ÁzT „QÓ§ \Áåoz “¯, u\ÃN˛y ™Ï„PoÃ∫ N u„¢˛Æo EÁ∫

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

41

“Á¬o “™ åz uN˛oÁ§ >>“™Á∫Á ™„[“§<< u“ÀÃÁ E√ƒ¬

Nz Ä¢˛“z 107-109 ú∫ t\| N˛∫ty “@

„T\| „\™ÁåÁ „\§Áåz “Á¬ Ãz úÏN˛Á∫ ∫“Á sÁ uN˛ ÆÁ E¡¬Á“

uN˛Ãy “ÁtyL §“|„N˛ N˛Áz ßz\tz EÁ∫ G©™oz ™Ï“©™ty á¬Á0

N˛y N˛≈oy (åÁƒ) N˛Áz gÓ§åz Ãz §YÁ¬z@

YÏåÁÊYz E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz Eúåz ƒÁtz EÁ∫ ™∆yÆo EÁ∫

“tyà Nz ™ã∆Á Nz o“o EÁú E¬z0 N˛Áz åÏÃ∫oz tyå Nz

u¬Æz ƒÀoz G©™o ™ı útÁ „¢˛™Á|ÆÁ@

6) EÁú E¬z0 åz “tyà Nz ™ã∆Á (GÒz≈Æ) Nz ™ÏoÁu§„N˛

tyå N˛Áz GÃN˛y ú“¬y “Á¬o N˛y o∫„¢˛ ú¬bÁÆÁ

EÁ∫ G©™oz ™Ï“©™ty á¬Á0 N˛Áz “„N˛y„N˛y tyåz FÀ¬Á™

N˛y o∫„¢˛ §Ï¬Á N˛∫ uÃ∫Áoz ™ÏÀo„N˛y™ utQÁF EÁ∫

“¬ÁN˛o Ãz §YÁ u¬ÆÁ@

ÃÁ¬ 4: “„\∫o “Ï„\„¢˛Á ∫„\y0 Ãz \Áz “tyà u∫ƒÁÆo N˛y TÆy “

GÙı “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 N˛y NÏ˛uåÆo <E§Ó

E£tÏ¡¬Á“> §ÆÁå N˛y TÆy “ EÁ∫ “„\∫o F™Á™ ™“zty

™ÁHt E¬z0 (\ÁzåúÓ∫y) N˛y NÏ uåÆo <E§Ï¬ „N˛ÁuÙ> “,

u¢˛∫ ™ÏoÁ§„N˛o (EåÏNÓ ¬oÁ) N Ãz “ÁzÃN˛oy “?

\ƒÁ§: “„\∫o “Ï„\„¢˛Á ∫„\y0 N˛y u∫ƒÁÆo ™ı <E§Ó E£tÏ¡¬Á“> NÏ uåÆo

§ÆÁå N˛y TÆy “ ™T∫ “„\∫o F£åz G™∫ ∫„\y0 N˛y

u∫ƒÁÆo GÃNz u„Q¬Á„¢˛ “@ YÏåÁÊY GÃNz E¬„¢˛Á„\ Æ“ “-

<<“„\∫o F£åz G™∫ ∫„\y0 Ãz u∫ƒÁÆo “ uN˛ “„\∫o

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ u„N˛ÆÁ™o Gà ƒ„Mo oN˛

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

42

„N˛ÁÆ™ å “ÁzTy \§ oN˛ uN˛ LN˛ ∆„Pà ™z∫y EÁ¬Át Ãz å

uåN˛¬z \Áz ™z∫Á “™åÁ™ “ÁzTÁ EÁ∫ ™z∫Á “™NÏ uåÆo “ÁzTÁ

(EÁu„Q∫ oN˛)>>

E§ „TÁ∫ N˛yu\Æz N˛y “„\∫o “Ï„\„¢˛Á ∫„\y0 N˛y u∫ƒÁÆo Ãz

„\Áu“∫ “ÁzoÁ “Á uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 N˛y NÏ uåÆo

<E§Ó E£tÏ¡¬Á“< “ÁzTy, EÁ∫ “„\∫o F£åz G™∫ ∫„\y0 N˛y

u∫ƒÁÆo Ãz ÃÁu§o “ÁzoÁ “ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0

N˛y NÏ uåÆo <E§Ï¬ „N˛ÁuÙ< “ÁzTy@

YÓÊuN˛ Æ“ tÁzåÁı „Q§∫ı E“Át “¯ Fà u¬Æz „\ëÁy “¯@ Få tÁzåÁı

™ı Ãz ƒ“y u∫ƒÁÆo „N˛oF| “ÁzTy u\ÃN˛Á ƒÏ„NÓ E (Vubo) “Áz@

úà “„\∫o F£åz G™∫ ∫„\y0 N˛y u∫ƒÁÆo Fà u¬Æz

„N˛oF| “ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 “„\∫o

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz “™NÏ uåÆo “¯ MÆÁıuN˛ u∫ƒÁÆo Nz

™ÏoÁu§„N˛ ƒÏ„NÓ E “σÁ “ EÁ∫ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt

E¬z0 \ÁzåúÓ∫y N˛y NÏ uåÆo <E§Ï¬ „N˛ÁuÙ> “@

„QϬÁÃÁ Æ“ uN˛ E“ÁtyÃz Óy“Á Nz˛ ™ÏoÁu§„N˛ “„\∫o

F™Á™ÏåÁ ôÆtÏåÁ ™“zty E¬z0 \ÁzåúÓ∫y “„\∫o „¢˛Áuo™oÏ„\Ω

„\“∫Á ∫„\y0 N˛y EÁ¬Át Ãz “¯@ EÁú N˛Á åÁ™ <™Ï“©™t> “,

EÁú N˛y NÏ uåÆo <E§Ï¬ „N˛ÁuÙ> “ EÁ∫ EÁú E„Q¬Á„N˛,

uÄ¢˛Áo EÁ∫ ∆M¬Áz ÃÓ∫o ™ı E“ÁtyÃz Óy“Á Nz ™ÏoÁu§„N˛

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Ãz ™Ï∆Á§@ (ÙÁå) “¯ EÁ∫

EÁú “y N˛y „\Áo <F™Á™ ™“zty ™ÁHt> §“|„N˛ “@

ÃÁ¬ 5: MÆÁ Æ“ “tyà Óy“ “ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0

EÁ∫ “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 LN˛ “y „\™Áåz ™ı “ÁıTz, „NÏ ÀoÏåΩoÏãÆÁ

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

43

„¢˛n“ N˛∫ıTz EÁ∫ t[\Á¬ N˛Áz „N˛n¬ N˛∫åz ™ı “„\∫o F|ÃÁ

E¬z0 N˛y ™ttΩ N˛∫ıTz?

\ƒÁ§: „TÁ∫ N˛Á ™Ï„N˛Á™ “ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0

EÁ∫ “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 tÁzåÁı E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz „Q¬y„¢˛Á

EÁ∫ ™ÏÀou„N˛¬ F™Á™ “¯@ Gå tÁzåÁı N˛Á LN˛ „\™Áåz ™ı \™Á

“ÁzåÁ å„N˛¬å EÁ∫ E„M¬å Óy“ EÁ∫ \ÁÆ„\ å“Î “ÁzÃN˛oÁ,

MÆÁıuN˛ \§ tÁzåÁı ™ÏÀou„N˛¬ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz „Q¬y„¢˛Á “¯

oÁz ƒ“ ¬Áu„\™y oÁ∫ ú∫ ¬ÁzTÁ¯ N˛y §Eo ™ÏÀou„N˛¬ oÁ∫

ú∫ ¬ıTz EÁ∫ tÁz „Q¬y„¢˛Á¯ N˛Á LN˛ ƒ„Mo ™ı §Eo ¬zåÁ

™©åÓE “@ Fà „QÏÃÓà ™ı “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛Á

ÃÁ„¢˛ “ÏM™ ™Á\Ót “ uN˛ <<\§ tÁz Q¬y„¢z §Eo ¬ı oÁz

Gå™ı Ãz LN˛ N˛Áz „N˛n¬ N˛∫tÁz>>@

YÏåÁÊYz “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz Fà “ÏM™ ú∫ “„\∫o

E§Ó §N¿ uÃÒy„N˛ ∫„\y0 N˛y u„Q¬Á„¢˛o Nz ƒ„Mo E™¬ ßy

“σÁ, ÆÁuå “„\∫o E§Ó §N¿ uÃÒy„N˛ ∫„\y0 \§ „Q¬y„¢˛Á

§åÁutÆz TÆz oÁz ÃÁt u§å F§ÁtÁ ∫„\y0 åz EãÃÁ∫ ™ı

Eúåz „Q¬y¢˛Á “Ázåz N˛Á tÁEƒÁ uN˛ÆÁ oÁz ƒ“ „N˛n¬ N˛∫utÆz

TÆz@ FÃNz E¬ÁƒÁ E¡¬Á™Á åσƒy åz ÃÁ„¢˛ u¬QÁ “ uN˛

<<ì„¢˛ (úÓƒ|\) åz tÁz „Q¬y„¢˛Á¯ Nz \™Á å “Ázåz ú∫ F[™ÁE

uN˛ÆÁ “ uN˛ tÁzåÁı (ÆÁuå “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 EÁ∫

“„\∫o F|ÃÁ E¬z0) LN˛ „\™Áåz ™ı \™Á å“Î “ÁıTz>>@

u¬“Á„\Á ÃÁu§o “σÁ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 EÁ∫

“„\∫o F|ÃÁ E¬z0 N˛Á LN˛ „\™Áåz ™ı \™Á “ÁzåÁ “„\∫o

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz “ÏM™ Nz u„Q¬Á„¢˛ EÁ∫ F[™ÁL

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

44

ì„¢˛ Nz˛ u„Q¬Á„¢˛ “, Fà u¬Æz “„\∫o F™Á™ ™“zty

™ÁHt E¬z0 EÁ∫ “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 N˛Á LN˛ “y „\™Áåz

™ı “ÁzåÁ å„N˛¬å EÁ∫ E„M¬å Óy“ å“Î “Áz ÃN˛oÁ@

FÃNz E¬ÁƒÁ E¡¬Á™Á ÃÁEtÏÒyå o„°oÁ„\Áåy åz ∆“| ™„N˛ÁuÃt™ı “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 EÁ∫ “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 Nz

LN˛ „\™Áåz ™ı å “Ázåz EÁ∫ LN˛ tÓÃ∫z N˛y Fu„MotÁ å N˛∫åz

Nz §Á∫z ™ı ÃÁ„¢˛ oÁ∫ ú∫ Æ“ ƒ„\Á“o N˛∫ty “ uN˛-

<<F|ÃÁ E¬z0 EÁ∫ F™Á™ ™“zty E¬z0 Nz LN˛ tÓÃ∫z N˛Á

F™Á™ ÆÁ ™Ï„Moty §ëÁz Nz §Á∫z ™ı \Áz NÏ Z N˛“Á \ÁoÁ “ ƒ“

§zEì §Áo “ Gà ú∫ N˛ÁzF| Lo™Át å“Î uN˛ÆÁ \ÁåÁ

YÁu“Æz Æ“ §zÃåt §Áo “>>@

“„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 N˛Á E™y∫ ÆÁ ÃϬoÁå

“ÁzåÁ EÁ∫ „NÏ ÀoÏåΩoÏãÆÁ „¢˛n“ N˛∫åÁ E“ÁtyÃz Óy“Á Ãz

ÃÁu§o å“Î “, §u¡N˛ Æ“ ÃÁu§o “ÁzoÁ “ uN˛ „NÏ˛ÀoÏåoÏãÆÁ

ú∫ u\ÃN˛y „¢˛Á\ \ÁÆzTy EÁ∫ GÃz „¢˛¡“ N˛∫zTy GÃN˛Á

E™y∫ EÁ∫ ƒ“ „¢˛Á\ §åy FÓÁ„N˛ Ãz “ÁzTy@

YÏåÁÊYz Óy“ ™ÏuÀ¬™ ™ı Æ“ u∫ƒÁÆo ÃÁ„¢˛ ™Á\Ót “ <<§åy

FÓÁ„N˛ Ãz LN˛ TÏ∫Áz“ ™tyåÁ „NÏ ÀoÏåoÏãÆÁ ú∫ oN˛§y∫Á Nz

ÃÁs \“Át N˛∫zTÁ EÁ∫ ™tyåÁ „NÏ ÀoÏåoÏãÆÁ N˛Áz „¢˛n“ N˛∫zTÁ

EÁ∫ ™Á¬z „Tåy™o N˛y o„N˛Ãy™ Nz ƒ„Mo LN˛ ∆Áz∫ GezTÁ uN˛

t[\Á¬ uåN˛¬Á oÁz Æ“ TÏ∫Áz“ „Tåy™o N˛y o„N˛Ãy™ ZÁz‰gtzTÁ

EÁ∫ t[\Á¬ Nz ™Ï„N˛Á§¬z Nz u¬Æz ∫ƒÁåÁ “ÁzTÁ>>@

Óy“ ™ÏuÀ¬™ N˛y Fà u∫ƒÁÆo ™ı “„\∫o F™Á™ ™“zty

E¬z0 N˛Á u„\N˛∫ oN˛ å“Î “ §u¡N˛ Æ“ §oÁÆÁ TÆÁ “ uN˛

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

45

\Áz ¬≈N˛∫ „NÏ ÀoÏåoÏãÆÁ Nz ∆“∫ N˛Áz „¢˛n“ N˛∫zTÁ ƒ“ EÁ¬Átz

FÓÁ„N˛ Ãz “ÁzTÁ EÁ∫ E“ÁtyÃz ™ÏoƒÁuo∫Á Ãz ÃÁu§o “ uN˛

F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 EÁ¬Átz „¢˛Áuo™oÏ„\Ω „\“∫Á ∫„\y0

Ãz „¢˛Áuo™yGåΩ åì “ (ÆÁuå FÙÁF|¬ E¬z0 N˛y EÁ¬Át

Ãz “)@ u¬“Á„\Á Æ“ N˛“åÁ Óy“ å“ÁzTÁ uN˛ “„\∫o F™Á™

™“zty ™ÁHt E¬z0 E™y∫ EÁ∫ ÃϬoÁå “ÁıTz, „¢Ï oÓ“Áo

N˛∫ıTz ƒ„T∫Á §u¡N˛ “„N˛y„N˛o Æ“ “ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty

™ÁHt E¬z0 N˛y E™y∫y EÁ∫ ìoåo ª“Áåy “@

Æ“ „QÆÁ¬ uN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 “„N˛y„N˛o ™ı LN˛

E™y∫ EÁ∫ ÃÏ¡oÁå “ÁıTz, Ã≈N˛∫ N˛∆y N˛∫ıTz, „¢Ï oÓ“Áo

N˛∫ıTz, ™Á¬z „Tåy™o EÁ∫ tÏuåƃy ™Á¬ EÁ∫ „Q„\Áåz

o„N˛Ãyå N˛∫ıTz Ã∫ÁÃ∫ „T¬o EÁ∫ §Áuo¬ “, u\ÃN˛Á

ÃϧÓo ƒ“ Óy“ E“Átyà “¯ u\å™ı “„\∫o F™Á™ ™“zty

™ÁHt E¬z0 Nz EÁÃÁ„¢˛ §ÆÁå uN˛ÆÁ TÆz “¯, YÏåÁÊYz „\z¬

™ı YÊt t\| uN˛Æz \Áoz “¯@

1) “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 E¡¬Á“ oEÁ¬Á

Nz „Q¬y„¢˛Á “¯@

Æ“ “tyà “„\∫o ÃÁz§Áå ∫„\y0 Nz˛ “ƒÁ¬z Ãz F£åz

™Á\Á åz §ÆÁå N˛y “@ úà \Áz E¡¬Á“ N˛Á „Q¬y„¢˛Á

“ÁzTÁ GÃNz˛ u¬Æz „\ª∫y å“Î “ uN˛ ƒ“ §Át∆Á“

ßy “Áz@

2) “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 tÁ„¢z E “¬ÁN˛oz G™™oz

™Ï“©™t á¬Á0 “¯@ Æ“ “tyà u™≈N˛Áo ∆∫y„¢˛ EÁ∫

™ÏÀåt F™Á™ E“™t “©§¬ ™ı “„\∫o E£tÏ¡¬Á“

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

46

F£åz E£§Áà ∫„\y0 Nz “ƒÁ¬z Ãz u∫ƒÁÆo N˛y TÆy “@

úà \Áz tÁ„¢z E “¬ÁN˛o ƒ TÏ™∫Á“y “Áz GÃNz u¬Æz

„\ª∫y å“Î “ uN˛ ƒ“ §Át∆Á“ ßy “Áz, MÆÁıuN˛ “„\∫o

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 tÁ„¢z E (∫ÁzN˛åz ÆÁ “bÁåz ƒÁ¬z)

“¬ÁN˛o ƒ TÏ™∫Á“y “¯ ™T∫ EÁú §Át∆Á“ å“Î “¯@

3) “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 „QÁuo™z tyåz

∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 “¯@

Æ“ “tyà E§Ó åÏL™, åF|™ u§å “©™Át EÁ∫ E§Ï¬

„N˛uÙ o§¿y oyå EF©™L “tyà åz “„\∫o E¬y

N˛∫|™Ï¡¬Á“Ï ƒ[““Ï Nz “ƒÁ¬z Ãz §ÆÁå N˛y “@

úà „QÁuo™z tyå Nz u¬Æz „\ª∫y å“Î “ uN˛ ƒ“

§Át∆Á“ ßy “Áz MÆÁıuN˛ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0

Nz tyå (FÀ¬Á™) N˛y F£otÁ ßy “ÏNÓ ™o EÁ∫ áoåo

Nz˛ ƒ„T∫ “ÏF “ GÃy o∫“ GÃN˛Á Fu„PooÁ™ (úÓuo|)

ßy §„T∫ “ÏNÓ ™o ƒ áoåo Nz “ÁzåÁ YÁu“Æz MÆÁıuN˛

LN˛ åÆz tyå N˛y F£otÁ u\à o∫“ ™Ïu≈N˛¬ EÁ∫

tÏ≈ƒÁ∫ “ÁzTy GÃN˛Á Fu„PooÁ™ Fà o∫“ ™Ïu≈N˛¬

EÁ∫ tÏ≈ƒÁ∫ (N˛ueå) å“Î “Áz ÃN˛oÁ@ \§ Gà åÆz

tyå FÀ¬Á™ N˛y F£otÁ §„T∫ ∆ÁN˛o F≈™o (ƒßƒ)

EÁ∫ §„T∫ “ÏNÓ ™o ƒ ìoão “σy “ GÃNz Fu„PooÁ™

Nz u¬Æz Gå Yy\Á¯ N˛y „\ø∫o å“Î@

4) “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 ÃÁ“§z tÁEƒo “¯@

Æ“ “tyà u\à Ãz EÁúN˛Á ÃÁ“§z tÁEƒo “ÁzåÁ

ÃÁu§o “ÁzoÁ “ ÃÏååΩ F£åz ™Á\Á ™ı “„\∫o ÃÁz§Áå

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

47

∫„\y0 Nz “ƒÁ¬z Ãz §ÆÁå N˛y TÆy “, GÃNz E¬ÁƒÁ

“ÁuN˛™ EÁ∫ E§Ó åÏL™ åz ßy u∫ƒÁÆo N˛y “@

úà ÃÁ“§z tÁEƒo Nz u¬Æz Æ“ ¬Áu„\™y å“Î “ uN˛ ƒ“

ÃÁ“§z ∆ÁN˛o “ÁuN˛™ EÁ∫ §Át∆Á“ “Áz@

YÏåÁÊYz “„\∫o åÓ“ E¬z0, “„\∫o F§¿Á“y™ E¬z0, “„\∫o

™ÓÃÁ E¬z0, “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 EÁ∫ tyT∫ Eu©§ÆÁ E¬z0

EÁ∫ EÁu„Q∫ ™z Ã|∫z N˛Áåå „QÁuo™Ï¬ Eu©§ÆÁ “„\∫o

™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 o™Á™ ÃÁ“§z tÁEƒo “¯ ™T∫

ÃÁ“§z ∆ÁN˛o EÁ∫ ÃÁ“§z “ÏNÓ ™o ƒ áoåo å“Î “¯@ uÄ¢ |

E¡¬Á“ oEÁ¬Á N˛y ™tt GåNz u¬Æz N˛Á„¢˛y sy EÁ∫

tÁEƒo Nz ƒ„Mo E¡¬Á“ oEÁ¬Á “y N˛y ™tt ú∫ GåN˛Áz

ß∫ÁzÃÁ ∫“oÁ sÁ@ Eúåz Eu©§ÆÁ EÁ∫ „QϬ„¢˛Á N˛y F™tÁt

N˛Á ƒÁtÁ „QÏt E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz „NÏ ∫EÁå “N˛y™ ™ı Få

E¬„¢˛Á„\ ™ı „¢˛™Á|ÆÁ “ uN˛ <<FãÃÁåÁ¯ Ãz oÏ©“∫y u“„¢˛Á„\o

“™Á∫z u„\©™z “>>@

GÃy o∫“ “„\∫o F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 \Áz

<„Q¬y„¢˛oÏ¡¬Á“> “¯ N˛y tÁEƒo N˛Á “Á™y EÁ∫ ™ttTÁ∫

„QÏt E¡¬Á“ oEÁ¬Á “@ „\Áu“∫y ∆ÁN˛o ƒ F≈™o EÁ∫

“ÏNÓ o ƒ áoåo N˛y “∫uT„\ „\ø∫o å“Î@

Få o™Á™ t¬y¬Á¯ Nz E¬ÁƒÁ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0

EÁ∫ “„\∫o F|ÃÁ E¬z0 LN˛ „\™Áåz ™ı “Ázåz N˛y o∫tyt

(QgÊå) “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz ™ÏÀoåt (ü™Áumo)

„¢˛™Á|å Ãz “Áz \Áoy “@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

48

YÏåÁÊYz “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛Á ÃÁ„¢˛ EÁ∫ Ã∫y“

„¢˛™Á|å “ uN˛ -

<<™z∫y G©™o MÆÁıN˛∫ “¬ÁN˛ “ÁzTy \§ uN˛ ™ GÃNz E√ƒ¬

™ı “Ó EÁ∫ F|ÃÁ (F£åz ™Æ|™) E¬z0 GÃNz EÁu„Q∫ ™ı “ EÁ∫

™“zty ™z∫y E“¬z §o Ãz GÃNz t∫u™ÆÁå ™ı “>>@

Æ“ “tyà uå“ÁÆo Ãåt Nz ÃÁs u™≈N˛Áo ∆∫y„¢˛ ™ı EÁ∫

™ÏÃåt F™Á™ E“™t “©§¬ ∫“z0 ™ı “„\∫o E£tÏ¡¬Á“

F£åz E£§Áà ∫„\y0 ÓÁ§y N˛y u∫ƒÁÆo Ãz EÁ∫ uN˛oÁ§

NÊ „\Ϭ G©™Á¬ ™ı “„\∫o E¬y N˛∫|™Ï¡¬Á“Ï ƒ[““Ï Nz “ƒÁ¬z

Ãz §ÆÁå N˛y TÆy “@

E§ „TÁ∫ N˛yu\Æz uN˛ Fà ™ÏÀoåt EÁ∫ Óy“ “tyÃ

∆∫y„¢˛ Nz ™Ï„N˛Áu§¬ ™ı <<F™Á™ ™“zty E¬z0 EÁ∫ “„\∫o

F|ÃÁ E¬z0 LN˛ „\™Áåz ™ı “ÁıTz>> N˛y “tyà N Ãz ™Ázo§∫

EÁ∫ Óy“ “Áz ÃN˛oy “@ Æ“ Ã∫ÁÃ∫ „T∫ ™Ázo§∫ EÁ∫

§Áuo¬ “@

ÃÁ¬ 6: “tyà <<“„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 ÃÁ∫y „\™yå N˛Áz Et¬

EÁ∫ FãÃÁ„¢˛ Ãz ß∫tıTz>> EÁ∫ ÃÁ∫y tÏuåÆÁ Nz FãÃÁå

™Ïì™Áå EÁ∫ ™Ázu™å “Áz \ÁÆıTz “„\∫o F™Á™ ™“zty

™ÁHt E¬z0 \ÁzåúÓ∫y ú∫ úÓ∫y å“Î Go∫oy, FÃN˛y

uåço MÆÁ \ƒÁ§ “?

\ƒÁ§: “tyà <<„\™yå N˛Áz Et¬ EÁ∫ FãÃÁ„¢˛ Ãz ß∫tıTz>> N˛Á

Æ“ ™n¬§ å“Î “ uN˛ ÃÁ∫y „\™yå N˛Áz Et¬Áz FãÃÁ„¢˛ Ãz

ß∫ utÆÁ \ÁÆzTÁ EÁ∫ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 ú∫

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

49

ÃÁ∫y tÏuåÆÁ Nz FãÃÁå F|™Áå ¬ÁÆıTz EÁ∫ ™Ïì™Áå EÁ∫

™Ázu™å “Áz\ÁÆıTz@ ET∫ LzÃÁ “Áz\ÁÆz oÁz “„\∫o F™Á™

™“zty E¬z0 N˛Á t\Á| EÁ∫ ™o|§Á “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“

á¬Á0 Ãz §‰j \ÁÆzTÁ MÆÁıuN˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0

Nz „\™Áåz ™ı ÃÁ∫y tÏuåÆÁ Nz FãÃÁå ™Ïì™Áå EÁ∫

™Ázu™å “Áz \ÁÆı EÁ∫ “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0

Nz „\™Áåz ™ı úÓ∫Á E∫§ oÁz NÏ \Á EÁúN˛Á úÓ∫Á „QÁåtÁå

™Ïì™Áå EÁ∫ ™Ázu™å å “Áz@ §u¬“Á„\z ∆∫yEo „\Áu“∫ åÁ

™Ïu©N˛å “ uN˛ “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Ãz

“„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 N˛Á t\Á| EÁ∫ ™o|§Á §‰j \ÁÆz@

u¬“Á„\Á ÃÁu§o “σÁ uN˛ “tyà ∆∫y„¢˛ N˛Á Æ“ ™n¬§ å“Î

“ÁzÃN˛oÁ \Áz EÁ™ oÁ∫ ú∫ u¬ÆÁ \Á ∫“Á “@

FÃNz E¬ÁƒÁ “„\∫o \Áu§∫ F£åz E£tÏ¡¬Á“ ∫„\y0 Ãz

Óy“ ™ÏuÀ¬™ ™ı u∫ƒÁÆo “ uN˛ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0

åz „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ <<™z∫y G©™o N˛Á LN˛ TÏ∫Áz“ “™z∆Á “„N˛ Nz

§Á∫z ™ı u„N˛oÁ¬ N˛∫oÁ ∫“zTÁ EÁ∫ u„N˛ÆÁ™o Nz utå oN˛

„TÁu¬§ ∫“zTÁ>>@

Fà “tyà ∆∫y„¢˛ Ãz oyå §Áoı ÃÁu§o “Áz∫“y “¯@ LN˛ Æ“

uN˛ LN˛ TÏ∫Áz“ N˛Á “„N˛ Nz˛ u¬Æz u„N˛oÁ¬ N˛∫åÁ Fà §Áo N˛y

QϬy t¬y¬ “ uN˛ tÓÃ∫Á TÏ∫Áz“ „\Ï¡™Áz \Áz∫ EÁ∫ §Áuo¬

ú∫ “@ tÓÃ∫y Æ“ uN˛ “„N˛ Nz ™Ï„N˛Áu§¬ \ÊT EÁ∫ u„N˛oÁ¬

N˛∫åz Ãz §‰jN˛∫ „\Ï¡™Áz \Áz∫ EÁ∫ MÆÁ “ÁzÃN˛oÁ “@ oyÃ∫y

Æ“ uN˛ “„N˛ EÁ∫ §Áuo¬ N˛y \ÊT EÁ∫ u„N˛oÁ¬ u„N˛ÆÁ™o

oN˛ \Á∫y ∫“zTÁ@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

50

“Ï„\Ó∫z EN˛∫™ “„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 Nz Fà ÃÁ„¢˛

F∆Á|t Nz §Áƒ\Ót “tyà <<„\™yå N˛Áz Et¬ EÁ∫ FãÃÁ„¢˛

Ãz ß∫tzTÁ>> Ãz ÃÁ∫y „\™yå Nz Et¬ EÁ∫ FãÃÁ„¢˛ Ãz

ß∫\Áåz Nz ™Áåz ¬zåÁ EÁ∫ Ù^åÁ uN˛ „\Ï¡™Áz \Áz∫ §Á„N˛y

å“Î ∫“zTÁ Ã∫ÁÃ∫ „T¬o EÁ∫ §Áuo¬ “@

“„\∫o \Áu§∫ ∫„\y0 N˛y u∫ƒÁÆo N˛y oÁF|t (Ùs|å)

„NÏ ∫EÁåz “N˛y™ Ãz ßy “Áz∫“y “@ YÏåÁÊYz E¬Á“ oEÁ¬Á N˛Á

F∆Á|t “ uN˛ <<“™åz GåNz t∫u™ÆÁå u„N˛ÆÁ™o oN˛ Nz u¬Æz§Ï„S„\ EÁ∫ EtÁƒo (∆fiÏoÁ) gÁ¬ ty “ (E¬ ™ÁFtÁ-64)@

Fà EÁÆoz ∆∫y„¢˛Á Ãz ÃÁu§o “ uN˛ GåNz t∫u™ÆÁå

u„N˛ÆÁ™o oN˛ Nz u¬Æz §Ï„S„\Áz EtÁƒo ∫“zTy@ \§ u„N˛ÆÁ™o

oN˛ §„S„\Áz EtÁƒo ∫“zTy oÁz „\Áu“∫ “ uN˛ Et¬ EÁ∫

FãÃÁ„¢˛ N˛y uÄ¢˛o Gå™ı útÁ “y å“Î “Áz ÃN˛oy MÆÁıuN˛

E¡¬Á“ N˛y o∫„¢˛ Ãz §Ï„S„\Áz EtÁƒo gÁ¬ ty TÆy “@ \§

E¡¬Á“ N˛y o∫„¢˛ Ãz §Ï„S„\Áz EtÁƒo gÁ¬ ty TÆy “ oÁz

u¢˛∫ N˛Áå ™∆yÆoz F¬Á“y Nz u„Q¬Á„¢˛ Gå™ı Et¬ EÁ∫

FãÃÁ„¢˛ N˛y uÄ¢˛o útÁ N˛∫ ÃN˛oÁ “?

E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz ÃÁ„¢˛ F∆Á|t EÁ∫ ™∆yÆo („QÏtÁ N˛y

™„\y|) Nz §Áƒ\Ót “tyà ∆∫y„¢˛ N˛Á Æ“ ™n¬§ ¬zåÁ uN˛

ÃÁ∫y „\™yå Et¬ EÁ∫ FãÃÁ„¢˛ Ãz ß∫ \ÁÆzTy N˛“Á oN˛

Óy“ “ÁzÃN˛oÁ „TÁ∫ N˛Á ™Ï„N˛Á™ “@

u¬“Á„\Á ÃÁu§o “σÁ uN˛ “tyà <<„\™yå N˛Áz Et¬Áz FãÃÁ„¢˛

Ãz ß∫tzTÁ>> Ãz Æ“ ™Áåz (Es|) ¬zåÁ uN˛ “„\∫o F™Á™

™“zty E¬z0 Nz „\™Áåz ™ı ÃÁ∫y „\™yå u„N˛ÀoÁz Et¬ Ãz

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

51

ß∫\ÁÆzTy EÁ∫ uN˛Ãy u„N˛Ã™ N˛Á „\Ï¡™Áz \Áz∫ §Á„N˛y å“Î

∫“zTÁ Ã∫ÁÃ∫ „T¬o EÁ∫ §Áuo¬ “@

ET∫ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 Nz „\™Áåz ™ı ÃÁ∫y „\™yå

™ı Et¬Áz FãÃÁ„¢˛ ¢ ¬ \ÁÆzTÁ oÁz GÃNz Æ“ ™Áåz “ÁıTz uN˛

ÃÁ∫y tÏuåÆÁ Nz FãÃÁå LN˛ “y G©™o “Áz \ÁÆıT, ™T∫

LzÃÁ “ÁzåÁ ∫£§Ï¬ F„[„\o Nz ™ã∆Á (FXZÁ) Nz Ã∫ÁÃ∫

u„Q¬Á„¢˛ “, MÆÁı uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á oÁz „NÏ ∫EÁåz “N˛y™ ™ı

Eúåz ™ã∆Á EÁ∫ F∫Átz N˛y uåço Fà o∫“ F∆Á|t

„¢˛™Á|oÁ “ uN˛ -

<<(Lz ™Ï“©™t á¬Á0) ET∫ oÏ©“Á∫Á ∫§ YÁ“oÁ oÁz o™Á™

FãÃÁåÁ¯ N˛Áz LN˛ G©™o §åÁtzoÁ ¬zuN˛å ƒ“ ¬ÁzT “™z∆Á

LN˛ tÓÃ∫z Ãz Fu„Po¬Á„¢˛ N˛∫oz ∫“ıTz@ uÃÁÆ GåNz u\å

ú∫ oÏ©“Á∫Á ∫§ ∫“™ „¢˛™Á|Æz EÁ∫ oÏ©“Á∫z ∫§ åz oÁz Gã“ı

FÃy ƒÁÀoz útÁ uN˛ÆÁ “ (“Ót 118-119)

Fà EÁÆoz N˛∫y™Á Ãz oyå §Áoı ÃÁu§o “Áz∫“y “¯@

1) E¡¬Á“ oEÁ¬ ÃÁ∫y tÏuåÆ Nz FãÃÁåÁ¯ N˛Áz LN˛

G©™o §åÁåÁ å“Î YÁ“oÁ@

2) ƒ“ ¬ÁzT “™z∆Á LN˛ tÓÃ∫z Ãz F„Quo¬Á„¢˛ N˛∫oz ∫“ıTz@

3) ƒ“ ¬ÁzT ™Ázu™å ∫“ıTz u\åú∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á ∫“™

(tÆÁ) „¢˛™Á|Æz EÁ∫ u\åN˛Áz E¡¬Á“ oEÁ¬Á åz GÃy

ƒÁÀoz útÁ uN˛ÆÁ “@

„TÁ∫ N˛Á ™Ï„N˛Á™ “ uN˛ E¡¬Á“ oEÁ¬Á ÃÁ∫y tÏuåÆÁ Nz

FãÃÁåÁ N˛Áz LN˛ G©™o §åÁåÁ å“Î YÁ“oÁ §u¡N˛ ™Ï„Qou¬„¢˛

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

52

útÁ uN˛ÆÁ EÁ∫ ™Ï„Qou¬„¢˛ ∫QåÁ YÁ“oÁ “ oÁz u¢˛∫

E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz ™ã∆Á EÁ∫ ™„\y| Nz u„Q¬Á„¢˛ “„\∫o

F™Á™ ™“zty ™ÁHt E¬z0 uN˛Ã o∫“ ÃÁ∫y tÏuåÆÁ Nz

FãÃÁåÁ N˛Áz ™Ïì™Áå EÁ∫ ™Ázu™å EÁ∫ LN˛ G©™o §åÁtıTz@

<<Gå™ı “™z∆Á F„Quo¬Á„¢˛ ∫“zTÁ>> N˛y Ã∫Á“o Ãz Æ“ §Áo

ßy ÃÁu§o “Áz\Áoy “ uN˛ E“¬z “„N˛ EÁ∫ E“¬z „\Ï¡™Áz

§Áuo¬ Nz F„Quo¬Á„¢˛ Ãz N˛ÁzF| „\™ÁåÁ ßy „QÁ¬y å“Î

∫“zTÁ@ LzÃy ÃÓ∫o ™ı “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0 Nz „\™Áåz

™ı “∫ u„N˛Ã™ Nz „\Ï¡™Áz \Áz∫ N˛Á tÏuåÆÁ Ãz Ge \ÁåÁ EÁ∫

Et¬Áz FãÃÁ„¢˛ ¢ ¬ \ÁåÁ N Ãz ™Ïu©N˛å “Áz ÃN˛oÁ “, EÁ∫

“tyà ∆∫y„¢˛ Ãz LzÃz ™ÁåÁ (Es|) ¬zåÁ N˛“Á oN˛ Óy“

EÁ∫ tÏøÀo “ÁzÃN˛oÁ “@

FÃNz E¬ÁƒÁ „NÏ ∫EÁåz “N˛y™ åz ™∆yÆoz „QÏtÁƒÊty N˛Á

™„\yt Æ“ F„[“Á∫ „¢˛™Á|ÆÁ uN˛ -

<<ET∫ oÏ©“Á∫Á úƒ|∫utTÁ∫ YÁ“oÁ oÁz ÃÁ∫y „\™yå Nzo™Á™ FãÃÁå ™Ázu™å “Áz\Áoz>> (ÆÓåÏà 99)

tÁzåÁı EÁÆÁoz „NÏ ∫EÁåy Ãz ÃÁu§o “Áz ∫“Á “ uN˛ E¡¬Á“

oEÁ¬Á „QÏt ÃÁ∫y „\™yå Nz o™Á™ FãÃÁåÁ¯ N˛Áz LN˛ G©™o

EÁ∫ ™Ázu™å §åÁåÁ å“Î YÁ“oÁ@ u¢˛∫ E¡¬Á“ oEÁ¬Á Nz

™ã∆Á EÁ∫ ™„\y| Nz u„Q¬Á„¢˛ “„\∫o F™Á™ ™“zty E¬z0

uN˛Ã o∫“ ÃÁ∫y „\™yå ú∫ Et¬Áz FãÃÁ„¢˛ ¢ ¬Á tıTz EÁ∫

tÏuåÆÁ Nz o™Á™ FãÃÁåÁ¯ N˛Áz ™Ïì™Áå EÁ∫ ™Ázu™å EÁ∫

LN˛ G©™o §åÁtıTz „TÁ∫ N˛yu\Æz EÁ∫ FãÃÁ„¢˛ N˛yu\Æz@

u¬“Á„\Á ÃÁu§o “σÁ uN˛ “tyà <<„\™yå N˛Áz Et¬Áz FãÃÁ„¢˛

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

53

Ãz ß∫tıTz>> N˛Á Æ“ ™n¬§ “uT|„\ å“Î “ \Áz EÁ™ oÁ∫ ú∫

¬ÁzTÁ¯ åz Ù^ u¬ÆÁ “@

“tyà ∆∫y„¢˛ ™ı >>Et¬Áz FãÃÁ„¢˛ Ãz „\™yå Nz ß∫\Áåz<<

N˛Á u„\N˛∫ §oÁ∫ o≈§y“ (Gú™Á) “@ GÃN˛y u™ÃÁ¬ LzÃy

“ \Áz E¡¬Á™Á ÃÁEtÏÒyå o„°oÁ„\Áåy åz ∆“| E„N˛ÁÆt ™ı

“„\∫o ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛Á ƒÀ„¢˛ („QÓ§y) §ÆÁå N˛∫oz

“σz u¬QÁ “ uN˛

<<EÁ“„\∫o á¬Á0 åz §Ï“o Ãz ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz „¢ „\ÁF¬z Fu¡™ÆÁ

EÁ∫ E™u¬ÆÁ ™ı N˛Áu™¬ §åÁ utÆÁ EÁ∫ F|™Áå EÁ∫

E™¬z ÃÁ¬z“ Ãz EÁ¬™ Nz ™Ïå√ƒ∫ „¢˛™Á| utÆÁ>>@

<<EÁ¬™ (\To) N˛Áz ™Ïå√ƒ∫ (üN˛Á∆™ÁåΩ) „¢˛™Á|utÆÁ>> Nz

E¬„¢˛Á„\ ú∫ „TÁ∫ N˛yu\Æz uN˛ Æ“ E¬„¢˛Á„\ u§¡NÏ˛¬

EÁ“„\∫o á¬Á0 Nz F∆Á|t <<ªÆz „\™yå N˛Áz Et¬Áz

FãÃÁ„¢˛ Ãz ß∫tzTÁ>> N˛y o∫“ “¯@

<<EÁ¬™ N˛Áz ™Ïå√ƒ∫ „¢˛™Á|utÆÁ>> Ãz o™Á™ tÏuåÆÁ N˛Áz

™Ïå√ƒ∫ N˛∫tzåÁ ™Ï∫Át å“Î “ §u¡N˛ tÏuåÆÁ Nz §Á„\ u“ÀÃz

“y ™Ï∫Át “Áz ÃN˛oÁ “ \“Á “Ï„\Ó∫z EN¿ ™ á¬Á0 Nz F∆Á|t

EÁ∫ u“tÁÆo N˛Á „¢ „\ ú“ÏÊYÁ “@ ET∫ Æ“ u“ÃÁ§ ¬TÁÆÁ

\ÁÆz uN˛ “Ï„\Ó∫ Ã|∫z N˛ÁååΩ Ã¡¬Á0 åz uN˛oåy tÏuåÆÁ N˛Áz

åÓ∫z u“tÁÆo Ãz ™Ïå√ƒ∫ „¢˛™Á|ÆÁ sÁ oÁz Gà ƒ„Mo Nz

N ‰gÁz‰gƒı t\z| N˛Áz ßy å“Î ú“ÏÊYoÁ@

úà LzÃz E¬„¢˛Á„\ Ãz GÃNz “„N˛y„N˛y ™Áåz å“Î u¬Æz \ÁÃN˛oz

§u¡N˛ ™\Á„\y (EƒÁÀouƒN˛) ™Áåz ™Ï∫Át “ÁıTz@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

54

LN˛ u™ÃÁ¬ ú∫ „TÁ∫ N˛yu\Æz uN˛ ET∫ N˛“Á \ÁÆz uN˛

<<§Á„\Á∫ Tz“Ó Ãz ß∫ TÆÁ>> oÁz GÃN˛Á Æ“ ™n¬§ å“Î

“ÁzoÁ uN˛ §Á„\Á∫ ß∫ ™ı Tz“Ó “y Tz“Ó ß∫z ú‰gz “¯ EÁ∫ N˛ÁzF

\T“ ßy LzÃy å“Î “ \“Á Tz“Ó ™Á\Ót å “Áı@

úà FÃy o∫“ “tyà Ʃ¬G¬Ω E„\| („\™yå N˛Áz Et¬Áz

FãÃÁ„¢˛ Ãz ß∫tzTÁ) Ãz ßy Fà u„N˛Ã™ Nz ™Áåz ™Ï∫Át å“Î

u¬Æz \ÁÃN˛oz §u¡N˛ ™\Á„\y ™Áåz ™Ï∫Át “¯ ÆÁuå „\ßyå Nz

uN˛Ãy u“ÀÃz ™ı Et¬Áz FãÃÁ„¢˛ N˛Á úÁÆÁ \ÁåÁ EÁ∫ „\Áu“∫

“Áz\ÁåÁ ™Ï∫Át “@

“™Á∫y Fà u™ÃÁ¬ N˛y oÁF|t o„¢˛Ãy∫z ™tÁu∫N˛ Ãz ßy “Ázoy

“ \Áz „NÏ ∫EÁåz “N˛y™ N˛y EÁÆoz N˛∫y™Á ƒ \E¬¬Ω „N˛™∫

„¢˛yu“ëÁ åÓ∫åΩ (EÁ∫ „QÏtÁ åz „N˛™∫ N˛Áz EÁÙÁåÁ N˛Á åÓ∫

§åÁÆÁ) (åÓ“-16) Nz o“o §ÆÁå uN˛ÆÁ TÆÁ “, ƒ“ Æ“ “-

EÁÆoz ™„[NÓ ∫ ™ı „¢˛yu“ëÁ Ãz ™Ï∫Át ÙÁƒÁo “¯ ÆÁuå ÃÁ∫z

EÁÙÁå@ “Á¬ÁÂuN˛ „N˛™∫ (YÁÊt) uÄ¢ | EÁÙÁåz tÏuåÆÁ ™ı

“ EÁ∫ Æ“ Fà u¬Æz uN˛ EÁÙåÁ¯ ™ı o“ § o“ “Ázåz Nz

u¬“Á„\ Ãz LN˛ u„N˛Ã™ N˛y ™Ï∆Á§“o “ u\ÃN˛y ƒ[“ Ãz

„N˛™∫ Nz o™Á™ EÁÙÁåÁ¯ ™ı å“Ázåz Nz §Áƒ\Ót o™Á™

EÁÙÁåÁ¯ ™ı N˛“åÁ \ÁF„\ “σÁ@

Fà o„¢˛Ãy¬ N˛Á åoy\Á Æ“ “ uN˛ „\Ï¡™Áz \Áz∫ Nz u„Q¬Á„¢˛

u„N˛ÀoÁz Et¬ N˛Á E“¬z „\™yå Nz ut¬Á¯ ™ı ß∫tzåÁ “,

ÆÁuå §Ï∫y EÁtÁo EÁ∫ §Ï∫y „QÀ¬oÁ¯ N˛Áz åzN˛ E„Q¬Á„N˛

EÁ∫ EÁ¬Á uN˛∫tÁ∫ Ãz §t¬ tzåÁ “@

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

55

YÏåÁÊYz “„\∫o F™Á™ÏåÁ ôÆtÏåÁ ™“zty ™ÁHt E¬z0 \ÁzåúÓ∫y

Nz F∆Á|t EÁ∫ u“tÁÆo EÁ∫ „¢ „\Áåz ÃÏ“§o åz §Ï„\Ωut¬

(N˛ÁÆ∫) N˛Áz \ƒÁ™t| (GnÃÁ“y), \Áu“¬ (Eu∆uqo) N˛Áz

EÁu¬™ (uƒ√tå), „¢˛ÁuÄN˛ (úÁúy) N˛Áz EÁu§t (F§Áto

N˛∫åz ƒÁ¬Á), §„Qy¬ (NÊ \ÓÃ) N˛Áz ÄQy (tÁåƒy∫) EÁ∫

tÏuåÆÁtÁ∫ N˛Áz E¡¬Á“ N˛Á oÁu¬§ §åÁ utÆÁ “@

“„N˛y„N˛o ™ı E“¬z „\™yå ƒ“y ¬ÁzT “¯ u\åNz˛ ut¬Á¯ ™ı

“„N˛ N˛y o¬§ “Áz@ u\å ¬ÁzTÁ¯ N˛Áz “„N˛ N˛y o¬§ sy ƒ“

“„\∫o F™Á™ÏåÁ ôÆtÏåÁ ™“zt ™ÁHt E¬z0 (\ÁzåúÓ∫y)

N˛y oÀty„N˛ Ãz ™Ï∆∫|„¢˛ “σz EÁ∫ F|™Áå ¬ÁÆz, u\åN˛y

∆Áå ™ı E¡¬Á“ ∫£§Ï¬ F„[„\o N˛Á F∆Á|t “ uN˛ “Ït¬Ω

u¬¬™Ï„N˛yå¬Ω ¬„\yå ÆÓu™åÓå u§¬ „Tu§ ÆÁuå <<™Ï„N˛y

EÁ∫ „T§ ú∫ F|™Áå ¬Áåz ƒÁ¬z ¬ÁzTÁ¯ Nz˛ u¬Æz u“tÁÆo

“>> EÁ∫ \Áz Fà uÄ¢˛o Ãz ™ÁÃÓ„¢˛ å“Î sz ƒ“ E¬Á™oÁ

N˛y §“ÃÁ¯ ™ı G¬^ N˛∫ ∫“ TÆz@

“„N˛ oÁz Æ“y “ uN˛ E¬Á™Áo t∫ Eì F∆Á∫Áoz „QÏu„¢˛ÆÁ

(TÏõo ÃÊNz o) “¯, GåNz “„N˛y„N˛y ™Áåz “uT|„\ ™Ï∫Át å“Î “¯@

FÃy „T¬oy N˛y ƒ[“ Ãz Æ“Ót åz “„\∫o F|à E¬z0 N˛Á

FãN˛Á∫ uN˛ÆÁ EÁ∫ F|ÃÁFÆÁ¯ EÁ∫ Æ“ÓutÆÁ¯ åz “Ï„\Ó∫ Ã|∫z

N˛Áåå “„\∫o ™Ï“©™t ∫ÃӬϡ¬Á“ á¬Á0 N˛Á FãN˛Á∫

uN˛ÆÁ EÁ∫ Eßy oN˛ „QÁuo™ÏåΩ å§yF|å ú„T©§∫ EÁu„Qª„\Ω

„\™Á Nz EÁåz Nz ™Ïãou„\∫ “¯, “Á¬ÁÊuN˛ E§ N˛ÁzF ú„T©§∫

EÁåz ƒÁ¬Á å“Î “@ FÃy o∫“ §Á„\ ¬ÁzT “„\∫o F™Á™

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™

56

™“zty ™ÁHt EÁu„Qª„\Ω „\™Á E¬z0 N˛Á Fãoz„\Á∫ N˛∫ ∫“z

“¯, “Á¬ÁÊuN˛ E§ N˛ÁzF| F™Á™ ™“zty EÁu„Qª„\Ω „\™Á EÁåz

ƒÁ¬z å“Î “, §u¡N˛ u\à o∫“ oÁz∫zo EÁ∫ Fã\y¬ N˛y

§∆Á∫Áo Nz §™Óu\§ „QÁuo™Ï¬Ω Eu©§ÆÁ E“™tz ™Ï[o§Á

™Ï“©™t ™ÏÀo„¢˛Á á¬Á0 o≈∫y„¢˛ ¬ÁYÏNz GÃy o∫“ ƒÁtL

∫£§Áåy EÁ∫ E“ÁtyÃz Óy“Á Nz §™Óu\§ “„\∫o F™Á™

™“zty ™ÁHt F™Á™z EÁu„Qª„\Ω „\™Á o≈∫y„¢˛ ¬ÁYÏNz @

EÁ™ëÁÁƒ ÃÒ„N ΩåÁ

oÁEÃy™Ï¬ FìÁ™ ™“ztuƒÆÁ u“ÀÃÁ ÃÏ√ƒ™