Compreensão textual

COMO VOC3 V4I L3R 3ST3 T3X+O?

Qual a diferença???

LINGUAGEM PARA INTERNET

TEXTOS INFORMATIVOS

EMAIL

DOCUMENTOS ONLINE

ORGANIZAÇÃO DE LAYOUT

LEITURA NA WEB

O que mais atrai em notícias na internet:

Título – 30,6%

Fotos – 24%

Chamadas das matérias: 23%

CONTEÚDO: 15%

“ENTRADAS” DE TEXTO

INFORMAÇÕES DETALHADAS

Nível de resposta

SIM

NÃO

NR

ESTRUTURAS SUGERIDAS PARA TEXTO

Pirâmide invertida – o mais importante primeiro

ESTRUTURAS SUGERIDAS DE TEXTO

Narrativa – texto ficcional

ESTRUTURAS SUGERIDAS DE TEXTO

Organização em blocos – com hipertexto ou

rolagem

O conteúdo é tão importante quanto a forma em um texto informativo. As

frases devem ser simples e diretas.

A ordem direta é a estrutura mais natural da língua portuguesa.

Na Web, a eficiência informativa é essencial à comunicação.

Frase: ordem direta

Dados da Companhia de Engenharia de Tráfego (CET)

apontam ainda que no horário do auge dos

engarrafamentos, às 19h, a piora no trânsito foi mais

intensa, de 10%.

Quanto maior a frase, mais difícil de ler. O ponto final dá ritmo ao texto. Uma

frase deve corresponder a uma idéia. Na Web, velocidade de compreensão da

informação é ainda mais importante do que no texto impresso.

Frase: tamanho

Frases com mais de uma sentença devem ser evitadas.

Termos técnicos e conceitos transmitem informação de maneira suscinta. São úteis para deixar o texto mais curto.

Dica: corte adjetivos e expressões adicionais pouco significativas sempre que possível. Qualquer frase com mais de dois verbos é “suspeita”, se possível devem ser quebradas em duas ou mais frases.

Frase: vocabulário

Como regra geral evite jargões e palavras “difíceis”

Não repita palavras ou expressões. É interpretado

como falta de domínio da linguagem escrita

A repetição é sempre uma oportunidade perdida de

apresentar mais informações, usando o mesmo espaço

Dica: prefira sempre o termo mais comum. Ou seja,

use “fora de moda” e não “anacrônico”

O vocabulário também pode ser uma barreira para a compreensão do leitor.

Embora a Web torne fácil a procura do significado de termos menos comuns,

perde-se a atenção atenção do leitor. Quebra-se a continuidade da leitura.

Exemplos

CREDIBILIDADE NO TEXTO

“O carro é bom”

A afirmação depende da credibilidade da avaliação do autor.

"O carro atinge 100 km/h em 3 s, percorre 25 km com um litro de gasolina e

não há relatos de problemas mecânicos depois de 50 mil km rodando nas

estradas brasileiras".

O leitor precisa acreditar nos dados fornecidos pelo autor.

“De acordo com a Revista 4Rodas, o carro é bom.

A credibilidade da opinião é sustentada por outro meio de comunicação.

“De acordo com a Revista 4Rodas, o carro atinge 100 km/h em 3 s, percorre 25

km com um litro de gasolina e não há relatos de problemas mecânicos depois

de 50 mil km rodando nas estradas brasileiras".

O índicio da apuração de fatos de outro meio de comunicação incrementa a

credibilidade do argumento.

O conjunto das frases ganha coesão através de seu sentido. As idéias

centrais devem reaparecer ao longo do texto, sem que isto implique na

repetição de palavras e expressões. Na Web, esta prática requer

especial cuidado, pois os textos são curtos e concisos.

COESÃO: REPETIR ELEMENTOS NO

TEXTO

"Guga perdeu novamente na primeira rodada de um grande torneio

internacional.

O melhor tenista brasileiro da história passa por um momento

difícil desde a operação no quadril em fevereiro de 2002.

O tri-campeão de Roland Garros...

O ídolo da torcida ..."

Exemplo

Um texto inteiramente em ordem direta é monótono. A inversão desta ordem

varia o ritmo e permite dar maior ênfase a determinadas idéias. Como a Web

implica rapidez de compreensão, é preciso balancear a ordem direta

(simplicidade da frase) com sua inversão.

Coesão: ritmo do texto

O prazo para a entrega do Imposto de renda termina amanhã. Mais de 5 milhões de pessoas ainda não enviaram a declaração à Receita Federal. A internet foi o meio preferido pela maior parte dos contribuintes.

Amanhã, o prazo para a entrega do Imposto de Renda termina. Mais de 5 milhões de pessoas ainda não enviaram a declaração à Receita Federal. A internet, novamente, foi o meio preferido pela maior parte dos contribuintes.

Vários elementos de textos realizam a conexão entre as frases. É preciso

conhecer as possibilidades e entender como utilizá-las. Os paragráfos curtos e

o privilégio da ordem direta recomendados na Web, tornam a coesão mais

importante.

Coesão: Pronomes e conectores

Conectores (“além disso”, “entretanto”, “porém”, etc)

Articulam a relação significativa entre frases e entre sentenças. Devem ser usadas quando facilitam a compreenssão do leitor.

Pronomes (eu, tu, ele, elas, nós, etc)

Podem servir para substituir os sujeitos, mas devem ser evitados. Normalmente, são dispensáveis (sujeito oculto). Também podem gerar confusão, pois o leitor deve ligar o pronome ao que substitui.

Exemplo

As pequenas empresas são beneficiadas por algumas simplificações nos trâmites

de exportação, como o "Exporta fácil" dos Correios e o "Simplex".

Entretanto, ainda é fundamental aprender a identificar oportunidades no mercado

internacional e aprender negociar com culturas diferentes.

“Os bandidos entraram em acordo com a policia para terminar a rebelião. Eles

preferiram uma saída pacífica. ”

Eles quem? Será que “eles” se refere aos bandidos, a polícia ou ambos?

Padronização

Norma Culta

Manual de Redação e Estilo do O Estado de S. Paulo

Específicos

Para manter a coerência dos textos nos casos não cobertos pela norma culta

Como desenvolver e colocar em prática

Uma lista inicial das dúvidas mais comuns deve estar disponível na intranet para todos os criadores de conteúdo

A lista é dinâmica e deve crescer na medida que houver a identificação de necessidade

EXEMPLOS DE REGRAS

Números De um a dez devem ser escrito por extenso. Acima

de 11, em algarismos. A exceção é para os números no início das frases que devem ser sempre escritos por extenso.

O mesmo vale os ordinais.

Nos números acima de mil use um ponto para facilitar a leitura (como em 1.001.987).

EXEMPLOS DE REGRAS

Datas e horas Nos números redondos ou arredondados use mil,

milhão, bilhão, etc acompanhados de algarismos com até uma casa decimal. Ou seja, use 1,5 milhão e não um milhão e 500 mil.

Nomes de meses e dias da semana não devem ser abreviados. Os dias do mês devem ser sempre expressos em numerais.

Horas devem ser abreviados no seguinte formato: 21h30. Portanto, não use “9 e meia da noite”. Acrescente “min” no final apenas se a precisão da informação chegar aos segundos como 21h30min45s.

EXEMPLOS DE REGRAS

Cargos

Deve vir sempre antes do nome da pessoa. Apenas nas colunas sociais a pessoa é mais relevante que o cargo que ocupa. O nome do cargo deve ser escrito em caixa baixa e a instituição que representa em caixa alta. Ou seja, o diretor do SEBRAE-SP faz parte da Diretoria do SEBRAE-SP.

Palavras em maiúscula

Fora do início de frases, deve ser usada em caixa-baixa. A internet há tempos deixou de ser novidade

Convenções da Web

Palavras em CAIXA-ALTA são interpretadas como GRITOS e é considerado falta de educação na internet

Evite exclamações!!!

FONTES

Folha de São Paulo: noticias.uol.com.br

Revista Piauí: http://revistapiaui.estadao.com.br/edicao-60/anais-

da-religiao/vitoria-em-cristo

Estadão (Economia):

http://www.estadao.com.br/noticias/impresso,a-mp-dos-

derivativos-sofre-muitas-criticas-ate-do-bc-,782746,0.htm