Disciplina: Novas Abordagens no Ensino de Literatura

Docente: Carlos AugustoEquipe:

Janaína Costa, João Neto, Marília Costa e Priscila Maria

Haicaiou haikai

A essência do haicai apercepção do momentopresente, buscando na naturezaos elementos para a criaçãoindividual.

História dohaikai no Japão

Tanka;

Renga;

Haikai.

Exemplo

Represadas estão as águas

Do Rio SahoE todo o campo plantado.

Replicou Yakamochi:Colhido o arroz precoce,Eu o saberei usar bem

RengaAlém da tanka existiu arenga um tipo de poesiamuito difundido no Japão elogo ganhou o nomede haikai-renga (versosligados“cômicos”, divertidos, informais) e sua popularidadese deu entre a classe doscomerciantes, soldados, monges e até nobres, emsituações informais.

Haikai• O Haikai possui uma longa

história que retoma a filosofiaespiritualista e o simbolismoTaoista dos místicos orientaise mestres Zen-budistas queexpressam muito de seuspensamentos na forma demitos, símbolos, paradoxos eimagens poéticas. Isto se deveà tentativa de transcender alimitação imposta pelalinguagem usual epensamento linear e científicoque trata a natureza e opróprio ser humano comomáquina.

• Na filosofia Zen, assim como noHaikai, é necessário ter introspecção eanálise mais profunda fazendo-seperceber e descobrir curiosos e belosfatos naturais que de outra formapassariam despercebidos. O objetivo écapturar a essência do local numapoesia contemplativa e descritiva comgrande valorização nos contrastes, natransformação edinâmica, na cor, nas estações doano, na união com a natureza, no queé momentâneo versus o queé eterno (ruptura do contínuo) e noelemento de surpresa.

Navio com osprimeiros japonesesno Brasil.

•18 de julho de 1908;

•165 famílias ;

•Fazendas de café;

•Afrânio Peixoto (1875– 1947), o marcoinicial dodesenvolvimento dohaicai no Brasil, pelofato dele ter publicadoem 1928, na RevistaExcelsior, um ensaiosobre essa forma depoesia japonesa.

Estrutura do haikai

• É uma forma extremamente concisa

de poesia que "gira" em torno de uma

série bem definida de regras, mas

nem sempre obedece sua forma

original, podendo ser adaptada para

diversas circunstâncias.

Assim, existem poemas baseados em

apenas algumas das características

do Haikai:

• Poesia de três linhas e 17 sílabas

normalmente distribuídas na forma

5, 7 e 5 sílabas respectivamente em

cada linha.

• Assim como o "click" de uma máquina

fotográfica, deve registrar ou indicar

um momento, sensação, impressão ou

drama de um fato específico da

natureza. É aproximadamente a

imagem de um "flash" ou resultado de

um "insight"

(=visualização/iluminação), cercado

de pureza, simplicidade e sinceridade.

• Não costuma haver posicionamento

do poeta, pois é preferencialmente

uma descrição do presente evitando

comparações ou conceitos do tipo

"isso é belo (ou feio), etc", evitando o

aparecimento das fraquezas do ser

humano perante a natureza.

Fim de inverno

prenúncio primaveril

Clareia a tarde.

Domingo dos pais -Filhos reunidos relembram

o "herói" ausente.

Iraí Verdan

Magé, 17/08/2011

Um "quê" na paisagem:Os buquês amarelados...Ipê florescido.

Guilherme de Almeida

Desfolha-se a rosa.Parece até que floresceO chão cor-de-rosa.

O ar. A folha. A fuga.No lago, um círculo vago.No rosto, uma ruga.

Um gosto de amoraComida com sol. A vidaChamava-se: "Agora".

Escritores brasileirosde haikai

tudo dito,nada feito,fito e deito

Paulo Leminski

viver é super difícilo mais fundoestá sempre na superfície

Paulo Leminski

A vocês, eu deixo o sono.O sonho, não!Este eu mesmo carrego!

Paulo Leminski

MillôrFernandesOlha,Entre um pingo e outroA chuva não molha.

Millôr Fernandes

Nos dias quotidianosÉ que se passamOs anos

Millôr Fernandes

[POEMEU EFEMÉRICO]Viva o BrasilOnde o ano inteiroÉ primeiro de abril

Millôr Fernandes

ImportânciaFoi com Leminski que o haikaiencontrou, fora da comunidadejaponesa, a melhor realização noBrasil, e a mais conhecida. É certoque se poderá talvez dizer queseus haikais não se parecemmuito com o haiku, tal como olemos hoje em japonês. Mas nãohá a menor dúvida de que na suapoesia se encontram presentesem alto grau algumas dasqualidades mais notáveis dapoesia de haikai, tal como foidescrita e difundida por Blyth emlíngua inglesa. É ainda ao círculode Leminski que devemos umaconstante e importante atividadede produção, tradução, difusão eensino do haikai-zenista.

Obrigada pela atenção!

Boa tarde!