Fonte adaptada: Gomes, P. (2008). 10 minutos por dia – Língua Portuguesa: 9.º ano. Lisboa: Texto Editores.

Agrupamento de Escolas n.º 1 de Serpa

ESCOLA BÁSICA DE PIAS

HISTÓRIA DA LÍNGUA PORTUGUESA (1)

9.º Ano de Escolaridade

Português

Ano Letivo 2012/2013 | janeiro de 2013

9.º A|9.º B

Vamos rever…

A Língua Portuguesa é uma língua românica ou novilatina, pois muitos dos vocábulos que a constituem foram

introduzidos pelos invasores vindos do Lácio, aqueles que falavam latim.

Existem, no entanto, vestígios de outros invasores: os árabes e os germânicos, por exemplo.

Os linguistas distinguem as noções de:

estrato – o latim;

substrato – as línguas que existiam antes da invasão romana (o celta);

superstrato – os elementos linguísticos introduzidos por invasores posteriores aos romanos (o árabe e o

germânico).

Vamos praticar…

1. Faz corresponder a cada grupo de palavras a respetiva origem. Se necessário, consulta um

dicionário.

(a) Artéria, medusa, sandália, cefaleia

(b) Página, verso, ler, luxo

(c) Alfaiate, azeitona, achaque, Algarve

(d) Baluarte, roubar, guardar, luva

2. Completa os espaços com as palavras que te são dadas.

Palavras: francês; indo-europeu; novilatinas; português; românicas; mercadores; romeno; soldados;

latim

O _________________ é uma família de línguas de que deriva a maior parte das línguas hoje faladas

na Europa. Dele derivou, por exemplo, o _________________. Devido à expansão do Império

Romano, o latim vulgar, falado por _________________ e _________________, deu origem às atuais

línguas _________________ ou _________________: o _________________, o castelhano, o

_________________ e o italiano são disso exemplo.

3. Completa as frases, de modo a obteres afirmações verdadeiras.

(a) O _________________ espalhou-se, há largos milhares de anos, por todo o continente

_________________.

(b) O _________________ foi a língua trazida pelos romanos para a Península Ibérica.

(c) O _________________, uma das línguas anteriores ao Império Romano, é considerado um

_________________ do português, enquanto o _________________ e o _________________ são

os seus superstratos mais significativos.

(i) Origem árabe

(ii) Origem germânica

(iii) Origem grega

(iv) Origem latina