1. R E V I S TA Fevereiro 2005 - N 3 A revista da piscina de vinil Brasil mostra SibrapeIdias para ter uma casaem frente a uma prainha POOL CLEANsucesso nas academiasPISCINA NOVA EM 3 DIAS 1

2. Ns tambm sabemos que, depois de um dia inteiro nafrente do computador, todo mundo merece uma Sibrape.Nosso corte computadorizado.S a Sibrape coloca no vinil Sansuy toda tecnologia do seu SQM - Sibrape Quality Made. O corte do vinil computadorizadopara fazer os ngulos, curvas e retas perfeitas, a produo controlada por computadores wire less e a solda, nica noBrasil, quase imperceptvel. A Sibrape, como voc, acompanha o tempo. Esse, em que tudo feito por computadores, eaquele, quando o sol aparece para um mergulho relaxante depois de muito trabalho.2 3. Nas melhores revendas de piscinas do Pas 0800 727 3737 | www.sibrape.com.br 3 4. minha sibrape capa de revistaCapa: Sibrape da Mostra Casa Design 2004 RJO projeto do Lounge e da piscina uma releitura daarquitetura moderna da casa principal, ondebuscamos uma integrao com as linhas utilizadas napoca. Adicionamos elementos contemporneos, e aharmonizao do ambiente foi criada seguindo a tcnicaoriental Feng Shui. Enfatizamos a rea como um grandeapoio casa principal, acrescentando churrasqueira,forno de pizza, cozinha, sauna, lavabo, ducha e jardins,pois ali que acontecem os momentos de lazer erelaxamento. Para a piscina, construda no meio deum espao bem arborizado, projetamos uma prainhacom forma curvilnea que suaviza o grande corporetangular da piscina e um deck elevado num doscantos do retngulo. Procuramos modificar suaconcepo original, adequando-a s tendncias atuais.O revestimento vinlico escolhido foi Sibrape naestampa mosaico total ele nos permitiu brincar vontade com a forma. Foi muito prtico na hora deinstalar e teve um resultado altamente surpreendentee satisfatrio. A piscina ainda conta com iluminaoem fibra tica na prainha que, com sua variao decor, ajuda a criar um clima de relaxamento, tornando oespao de lazer um convite ao estar, receber, relaxar,contemplar e curtir a vida.Arquitetos:Renata AreiasHelena BernardoFelipe Araujo(21) 2611 0099arquitetosassociados@hotmail.comRevendedor Sibrape: Rgia PiscinasSua Sibrape pode ser capa de revista. Envie fotos paraSCRIPTerreri Propaganda - Rua Garibaldi, 2316 - Alto da BoaSCRIPTerr Propaganda erreri4 Vista - CEP: 14025-190 - Ribeiro Preto - SP - Tel.: 16 623 9903 5. sumrio Minha Sibrape capa de revista | Os arquitetos da piscinap.4que brilhou na Mostra Casa Design 2004 falam do seu projeto Tecnologia Sibrape | Conhea o pioneirismo da Sibrape na criaop.6da tecnologia para piscinas de vinil Dicas Sibrape | Ateno para os dispositivos, dreno de fundo e grelhap.8da piscina Brasil Mostra Sibrape | Nas mostras de decorao, a marca do que clssico e tendncia, liberdade de criao e resultado perfeito.p.9A marca Sibrape O charme das pastilhas sem os inconvenientes dos rejuntes | Estampas Sibrape da linha Pastilha e Mosaico. O clssico quep.12 dispensa mo-de-obra e a escovinha para limpar rejuntes Piscina nova em at 3 dias. Nem d pra acreditar | Vai reformar a casa ou se apaixonou por uma nova estampa? 1, 2, 3 diasp.14 e pronto. Sua Sibrape ganha um novo revestimento Casa em frente prainha. Tenha uma | Viaje por lindasp.15 prainhas, crie a sua e valorize a casa opcional. Mas para seu conforto obrigatrio |p.18 Opcionais Sibrape que massageiam, relaxam, decoram, iluminam e do charme piscina Pool Cred Sibrape. Nosso crdito para seus sonhos | Financiamento Sibrape para voc fazer j a sua piscina. Ep.20 com tudo aquilo com que voc sonhou Mergulhe no nosso azul | Equipamentos para Casa de Mquinasp.22 e acessrios Sibrape garantem a gua ideal para o seu mergulho Pool Clean UVC | Academias: os outros aparelhos cuidam dop.25 corpo. O Pool Clean UVC, dos seus cabelos, olhos e pele Revendedores, servios e endereos Sibrape | Conhea a importncia do seu revendedor, os servios exclusivosp.26 Sibrape e o primeiro site do mercado de piscinas. Aproveite e fale conosco Realizao:Revista SIBRAPE/ Coordenao geral e atendimento: Antonieta Terreri Direo de criao e redao: Mrcia Vercesi Projeto grfico, direo de arte e arte final: Fabiana GonzalezPublicidade Direo de arte (anncios): Fabiana Gonzalez e William Rezende de Lima Fotos: Andr Fortes, Paulo Marques e Lo Ramos Tratamento de imagens: William Rezende de Lima Produo de fotos: Antonieta Terreri e Teresa Cristina Terreri Aprovao cliente: Marcos Sorrilha e Rodrigo Pinheiro 5 6. tecnologiasibrapeAs piscinas de vinil conquistaram definitivamente seu lugar ao sol. So to procuradas quanto as de concretoarmado. Seu surgimento recente, se comparado s antigas piscinas de concreto. Ponto para as piscinas devinil. A tecnologia utilizada mais atual. Pioneira, a Sibrape sempre esteve frente do desenvolvimentodessa tecnologia. Foi a primeira a instalar revestimentos vinlicos em alvenaria estrutural e a fazer revestimentosEstampa Estrela-do-Mar Piscina com diferentes estampasPiscina prxima casa Liberdade de criao para os arquitetos: maleabilidade do vinil e construo sem as duras tramas de ferro do concreto armado acompanham curvas e ngulos dos projetos mais ousados. Tecnologia SQM - Sibrape Quality Made: faz com perfeio revestimentos com uma ou mais estampas. Estampas so tendncias: lanamentos que revelam as ltimas tendncias para piscinas e estampas, como a Estrela-do-Mar, que sempre imitada. Manuteno fcil: no tem os rejuntes 1 2 3 4 6 7. vinlicos com o alto padro de qualidade do seu SQM - Sibrape Quality Made. Esse jeito Sibrape de fazerpiscinas reinventou a solda do vinil, utilizou computadores para cortes perfeitos do vinil e computadores wireless para acompanhar toda a produo. A tecnologia Sibrape trouxe tantas vantagens que mudou totalmenteo conceito depiscina. E acabou ganhando, no seu privilegiado lugar ao sol, cadeira cativa.Piscinas com curvas e ngulos perfeitosdas piscinas de azulejos e de pastilhas, que facilitam a formao de algas. Pequenos reparos podem ser feitos em minutoscom a piscina cheia. Impermevel: pode ficar prximo ao alicerce da casa. Fcil de transportar: vem numa caixa que cabeno bagageiro do carro. Construo e instalao: pode ficar pronta em at 15 dias, pois necessita apenas de uma construoem alvenaria estrutural. O revestimento instalado em horas, economizando tempo e mo-de-obra.1 - Escolha do local e marcao do desenho da piscina.2 - Escavao e construo das brocas e colunas. 3 - Levanta-mento das paredes. 4 - Reboco liso nas paredes. Fundo em con-creto leve. Aplicao da argamassa de vermiculita ou mantaamortecedora. 5 - Instalao dos dispositivos, dreno de fundo,skimmer e refletores. Fixao do perfil de PVC. 6 - Colocao dorevestimento vinlico feito com o alto padro de qualidade do SQM5 6 7 - Sibrape Quality Made. 7 - Pronto! s mergulhar. 7 8. dicas sibrapeDisponvel para piscinas de fibra, azulejos ou vinil. Em ABS ou em ABS cromado.olha o nvel:grelha, dreno de fundo e dispositivos.Talvez eles sejam a ltima coisa em que voc pensaquando est fazendo sua piscina, mas so eles que fazema piscina estar sempre limpa, sem acmulo de gua aoseu redor e no nvel. Saiba quem so, a importncia doque fazem e, para continuar a no lembrar que elesexistem, exija uma marca do mais alto nvel: Sibrape.8 9. brasilmostrasibrapeMostras de decorao e comentrios dos seus arquitetosrevelam o sucesso das piscinas de vinil Sibrape. Contorno da piscina, com lmina em alumnio escovado, apia o projeto de luminotcnica com fibra tica. Raquel Casalini - Master Casa 2003 Niteri - RJ O azul da gua, potencializado pelo azul da estampa, se mistura com o mar na linha do horizonte. Marco Casalini - Master Casa 2003 Niteri - RJ9 10. O vinil nos deu liberdade para brincar com a forma e garantiu um acabamento perfeito.Felipe Arajo - Casa Design 2004 - Rio de Janeiro - RJA praticidade e rapidez na instalao de uma Sibrape foram fundamentais para a execuo do projeto. E aspossibilidades na mistura das estampas enriqueceram os detalhes. Realmente, cada vez mais uma tendncia.Helena Bernardo - Casa Design 2004 - Rio de Janeiro - RJPrainha com forma curvilnea suaviza o corpo retangular da piscina.Renata Areias - Casa Design 2004 - Rio de Janeiro - RJ10 11. Uma Sibrape significa perfeio naforma e no visual. Uma tendncia pelapraticidade e versatilidade.Lcia Martins - Casa Interior 2004Ribeiro Preto - SP Mostras de decorao. Nos projetos, tendncias, liberdade de criao, ousadia na mistura de materiais e nas linhas. Na execuo, olhar atento,detalhes impecveis, o tom certo, a escolhaDurante a mostra fui muito consultado sobre as vantagens do vinil e a qualidade primorosa, o resultado perfeito. Na rea dedo produto. E elogiado pela integrao da piscina Sibrape com o ambiente.Mrio Robson - Mostra Habitare Arquitetura e Decorao 2004 - Volta Redonda - RJ lazer, uma marca com todas essas palavras de ordem para decoradores e arquitetos: a marca Sibrape.Outras mostras com a marca SibrapeArq Deckend 2003 Ribeiro Preto SPCasa Cor 2004 Vitria ES Casa Cor 2003 Fortaleza CE Casa Cor 2002 So Jos do Rio Preto SPMostra Bordeux 2002 Camburi SC Qualidade, custo-benefcio, flexibilidade,Mostra Bordeux 2003 Camburi SCrapidez na montagem, beleza nos acabamentos, cores, me levaram a escolher uma Sibrape. O acabamento de borda tipo mosaico foi um sucesso na mostra. Belkis Dutra - Casa Cor 2004 - Vitria - ES 11 12. Estampa Quadriculado Total o charme das pastilhas sem os inconvenientes dos rejuntes12 13. Estampa Mosaico TotalEstampa Top-ModelSibrape com estampas da linha pastilha ou mosaico. Uma piscina que esbanja charme, dispensa mo-de-obra na instalao daspastilhas e a escovinha para limpar os rejuntes, que facilitam a formao de algas. A sua pode ser inteirinha pastilhada, terbarrados com caracis, estrelas-do-mar e hibiscos ou, ainda, ter pastilhas s nas bordas. O tom do azul pode variar. Do maisclaro ao mais escuro. Ao conhecer a coleo de estampas Sibrape, voc j pode fechar os olhos e imaginar a piscina pronta.Mas na hora de comprar, abra bem os olhos. Piscina de vinil s se for Sibrape. A solda do vinil quase imperceptvel e o encaixedas pastilhas, o mais perfeito. Se voc prefere seguir a tendncia das cermicas de tamanhos diferenciados, mas sem osrejuntes, a opo a Estampa Caribe. Na reproduo das cores e texturas, conseguidas apenas nos atelis de cermicas,vemos corais, conchas, peixinhos e cavalos-marinhos. Parece que o fundo do mar veio parar na borda da piscina. Os artistascontratados pela Sibrape criaram as opes de estampas, e os tcnicos, a exclusiva solda imperceptvel. E assim acabaramcriando as mais charmosas piscinas sem rejuntes. Escolha a sua. 13Conhea a coleo de estampas Sibrape nas pginas 14 e 15 do Especial Piscinas dessa revista. So 27 opes de estampas divididas em quatro linhas: praia, mosaico, clean e pastilha. 14. PISCINA NOVA EM PRA ACREDITARNEM D 3 DIASVoc j imaginou ter uma piscina nova emat 3 dias? A Sibrape j imaginou e fazisso para voc. O primeiro passo foi per-sonalizar cada piscina com um RID - Re-gistro de Identidade Digital. Assim, se deuma hora para outra voc quiser mudar ovisual da sua Sibrape, porque adorou omais novo lanamento de estampa ou por-que vai reformar a casa, todos os dadosnecessrios para a confeco do novo re-vestimento vinlico j esto na fbrica.Voc no precisa agendar horrio para ti-rarem novamente as medidas da piscina. s dar o nmero do RID - Registro deIdentidade Digital - para seu revendedorSibrape, dar um tempo para o revestimen-to ficar pronto e pode contar at 1, 2, 3dias. A piscina nova j est pronta.S revendedores Sibrape so treinadospara fazer corretamente a instalao e14a troca do revestimento vinlico. 15. casa em frente a uma prainha. tenha a sua. 15 16. 16 17. Fomos conhecer vrias prainhas e selecionamos as mais sofistica-das. Visitar? Impossvel. O acesso super-restrito. Todas so par-ticulares. Mas voc tambm pode ter uma s para voc. E bem emfrente a sua casa. Esnobe. A sua pode ter caracis, estrelas-do-mar, cavalos-marinhos, conchinhas ou ser branquinha como as praiasdo Caribe. D uma olhada na coleo de estampas Sibrape. Sevoc gosta de praia mais movimentada, construa um spa integra-do. s mandar instalar dispositivos de hidromassagem. Acres-cente um deck por perto para estar com os amigos enquanto olhaas crianas na prainha. Crie, invente e explore todas as possibili-dades. Ela pode ser grande, pequena, reta ou curva. Alm de mo-rar na prainha dos seus sonhos, voc ainda vai sair lucrando. Comovoc sabe, casa em frente a praia, e com piscina, valemuito mais.17 18. opcional.mas para seu conforto obrigatrio. 3 1 2 418 19. Gastar com concreto armado, nem pensar. Numa piscina de vinil ele totalmente dispensvel. Use essa verba para investir em opcionais quefazem massagem, relaxam, decoram, iluminam e do charme piscina. 9105/Cascata&Ducha Wave6/Cascata&Ducha Compacta7/Cascata&Ducha High Tech 8/Spa com hidromassagem 9/Cascata&Ducha Dueto 5 67 10/Mesa Sibrape1/Aquabar2/Fonte Maravilha3/Pool Lights refletores4/Pool Lights fibra tica 819 20. pool cred sibrape.20 nosso crdito para os seus sonhos. 21. Segundo definies do dicionrio Aurlio, so- Fazer a mais linda festa de casamento ao re-nho aspirao, desejo veemente, aquilo quedor da piscina e depois esperar os filhos, quese enleva, transporta pela extraordinria be- sero seus netos, para v-los brincando naleza ou esttica, ou ainda pode ser viso. Por- prainha que voc fez sonhando com eles. que assim so os visionrios: sonhadores. A para todos os dias. Chegar em casa e trocareles concedido o maior dos prazeres. O de o salto alto por um grande salto na piscina ouviver seus sonhos. E com eles que deve- aliviar a tenso da importante reunio de ne-mos aprender a investir em tudo com que so- gcios numa reunio informal no seu aquabar.nhamos. E sonho, para serO fundamental que os so-bom, no vem pela metade.nhos se transformem emSeu sonho de piscina temTem que ser inteiro. Se vocque ser inteiro, mas o pa- sonho realizado. Porquesonha com uma piscina, elagamento pode ser dividi- ele um investimento paradeve ter aquabar, prainha,do em at 36 vezes. Temtoda uma vida. Mas os pa-cascata e ser toda ilumina- que ser pra hoje, mas agamentos do financiamen-da. O pagamento, esse sim,primeira parcela pode serto, se comparados ao tem-s para daqui a 60 dias.pode ser dividido em at 36po em que voc vive so-vezes. Sonho pra hoje. nhando de olhos fechados,Mas o primeiro pagamento pode ser s para terminam, assim, num piscar de olhos. No fim,daqui a 60 dias. Pode ser particular. Voc, fi- viver no isso? Realizar nossos sonhos? Enalmente naquela linda piscina que antes erase o seu prximo sonho for uma linda pisci-apenas um sonho. Pode ser a dois. Como ona, voc j sabe, pode contar com o Poolde construir a piscina da casa de campo ondeCred Sibrape. O primeiro financiamento paravocs vo passar mais dias agora que os fi- piscinas de vinil. E, como primeiro, um visi-lhos esto crescidos. Pode ser em famlia,onrio que veio conceder a voc o maior dosque para voc viver os sonhos dos seus. prazeres:o de viver seussonhos. 21 22. O azul da piscina convida ao mergulho. Mas espere um pouquinho. Antes preciso saber se a gua est limpa, ba- lanceada e saudvel. Para um mergulho tranqilo, no d para abrir mo de nenhum desses trs itens. No adianta a gua ser limpa, se no for saudvel. No adianta ser saudvel, se no estiver balanceada. E vice-versa. Por isso, bom conhe- cer os azuis Sibrape que convidam pela sua superioridademergulhe nolimpa gua Transparente, cristalina ede boa aparncia Filtro Faixa-Preta Esse azul vem com uma faixa preta. Marca registrada da tecnologia Sibrape. Toques suaves nas mudanas de operaes. Filtragem mais homognea, em forma de chuva. Exclusivo cabeote removvel facilita a manuteno. o filtro mais preparado para se obter uma gua transparente, cristalina e livre de impurezas. O tempo ideal de filtragem para piscinas residenciais de 8 horas e em piscinas de uso coletivo de 6 horas. Importante: a capacidade de vazo do conjunto filtrante (motobomba-filtro) deve ser bem dimensionada para que no haja desperdcio de tempo e dinheiro. Todo filtro necessita quese faa a limpeza do seu elemento filtrante (areia) quando o visor indica a faixa vermelha. Lembre-se tambm de limpar regularmente o pr-filtro da motobomba. Um rodo aspirador com cerdas de nylon. Aspira a sujeira que fica no fundo da piscina. Articulao esfrica facilita a limpeza.Uma escova de nylon. Paraescovar as paredes e oscantos da piscina.Um cabo de alumnio telescpico comaltura adequada profundidade dapiscina. Para o rodo aspirador e apeneira cata-folhas.22 23. tecnolgica, pela economia de produtos qumi-cos que proporcionam e pela sua praticidade nodia-a-dia. So equipamentos para Casa de M-quinas e acessrios essenciais para tornar mui-to fcil a tarefa de conseguir a gua ideal para oseu mergulho. Tchibumm.nosso azulSkimmer Sibrape utilizado para retirar asujeira da superfcie dagua. Dica: pode ser utilizado para manter a piscina no nvel e para aspirar a sujeira do fundo.Acessrios SibrapeO azul aqui mais claro para lembrar alimpeza que fazem nas bordas, superfcie efundo da piscina. So projetados para o tipode piscina em que sero utilizados: azulejos,fibra ou vinil. Recebem tratamento anticloroe tem detalhes, como a articulao esfricados rodos para a mangueira se movimentarlivremente, facilitando a limpeza.Importante: jamais abandone a piscina,siga sempre uma rotina de limpeza.Veja abaixo os acessrios bsicos esuas funes.Uma peneira cata-folhas. Para retirar a sujeira quefica flutuando na superfcie da gua.Duas ponteiras de borracha. Fazem a conexo da manguei-ra flutuante ao adaptador de mangueira e ao rodo aspirador.Um adaptador de mangueira. Para adaptar a mangueiraflutuante ao dispositivo de aspirao.Mangueira flutuante. Com metragem adequada aotamanho da piscina, conduz a gua aspirada pelorodo at a tubulao de aspirao.23 24. saudvel gua gua livre de microorganismos, deodores e de colorao estranhaPool Clean UVCES-35 - Ideal parapiscinasresidenciais e paraO alto poder bactericida da sua luz ultravioletapiscinas deelimina instantaneamente fungos, bactrias e algas. academias com facilmente instalado na parte da tubulao queat 150 m3ES-17 - Idealfica logo depois do filtro para que, depois de filtrada,para piscinasa gua seja descontaminada. Reduz o uso de clororesidenciaiscom at 80 m3em quase 100% nas piscinas residenciais e emat 75% nas piscinas pblicas e de academias. o fim dos olhos irritados, da pele e dos cabelosressecados. E para os equipamentos da Casa deMquinas, o fim dos danos que o cloro podeprovocar. Sua tecnologia 100% Sibrape.Importante: em razo da drstica queda noconsumo de cloro, o Pool Clean UVC tambm cuidada sade do meio ambiente e representa umagrande economia com produtos qumicos utilizadosna manuteno da piscina. No existe gua maissaudvel. E azul. ES-40/150 - Ideal para piscinaspblicas, de academias e de clubes balanceadaguagua que no causa irritao na pele, nosolhos e no danifica os equipamentos Pool Basic Sibrape UVC Mede o nvel de cloro e do pH quando a gua passa pela Casa de Mquinas e injeta automaticamente a dosagem correta de cloro. Ideal para piscinas pblicas, de academias e de clubes, mesmo que tenham o sistema de descontaminao Pool Clean UVC, pois, nesses casos, apesar de o uso do cloro cair drasticamente, ele ainda necessrio. O Pool Basic Sibrape UVC especialmente desenvolvido para trabalhar com o Pool Clean UVC. Estojo para controle de cloro e pH Esse estojo azul da Sibrape vem com tudo para medir o nvel do pH e do cloro da piscina, indicando quais produtos qumicos esto sendo requisitados pela gua. muito fcil de usar. Dica: o nvel de cloro das piscinas que no tem Pool Clean UVC deve ficar na faixa de 1 a 3 ppm. O pH ideal deve ficar entre 7.4 e 7.6. Para elevar o pH, voc deve utilizar uma base. Pode ser barrilha ou outro produto pH+. Para baixar o pH, voc deve utilizar um cido. Pode ser o redutor de pH. Importante: para uma gua balanceada, ainda so necessrios os controles de dureza clcica e de alcalinidade total.A4Sibrape fabrica acessrios para todos os tipos de piscina: de vinil, fibra e concreto. Conhea a linha completa no www.sibrape.com.br.2www.sibrape.com.br.sibrape.com.br. 25. Academias: os outros aparelhos cuidam do corpo. O Pool Clean, dos seus cabelos, olhos e pele.poolcleanUVC O novo aparelho para academias no ajuda a esculpir o corpo, cuida dos olhos, cabelos e pele dos alunos e, ainda, permite, queles que tem alergia ao cloro, a prtica saudvel do exerccio na gua. o Pool Clean UVC da Sibrape. InstaladoRevista Sibrape - Qual sua opinio facilmente, logo depois do filtro, elimina que tinham problemas para praticarsobre o uso do Pool Clean nasinstantaneamente os microorganismos da guaseu esporte ou hobby favorito.academias? com sua luz ultravioleta de alto poder germicida.Vicente Petrosino - Acredito que o Com isso, o consumo de cloro cai drasticamente.Revista Sibrape - H quanto tempoPool Clean logo ser um fator de As academias j incorporam a novidade que so Pool Clean est instalado na suadeciso importante na escolha deacademia? traz vantagens. Economia de cloro, praticidadeuma academia. Logo que oVicente Petrosino - H pouco mais no dia-a-dia e alunos satisfeitos. Entrevista cominstalamos, avisamos aos alunos que de um ms. E j sentimos a grandehaviam parado de freqentar aVicente Petrosino, scio-diretor da WETdiferena!piscina, por causa da alergia ao Academia, So Paulo SP revela que os benefcios,produto utilizado no antigo tratamento do Pool Clean nas duas piscinas da sua academia, Revista Sibrape - O que mudou node gua, para que viessemuma de 120 m3 e outra de 200 m3, foram imediatos.tratamento da gua da piscina?experimentar a nova gua. A volta Vicente Petrosino - Na primeirafoi imediata. Quem experimenta sentesemana houve a necessidade dena hora as vantagens desse sistemaalguns ajustes, em razo dade descontaminao da gua. novidade. Depois, a rotina seguiumais tranqila. O tratamento da Acredito que o Pool Clean gua ficou mais fcil, pois o sistemaser um fator de deciso na se autogerencia e vemos variaesescolha de uma academia. menores na gua. Vicente PetrosinoRevista Sibrape - Por que aScio-Diretor da Wet Academia So Paulo SPnecessidade de mudar o sistema detratamento da gua?Revista Sibrape - Quais so asVicente Petrosino - Decidimosvantagens que o senhor destacaria?substituir o sistema convencional,Vicente Petrosino - A primeira sen- entre outros fatores, para no ficar-sao positiva que, ao entrarmosmos fora do mercado. J perdemosno recinto fechado das piscinas, noalguns alunos por problemas de aler-sentimos aquele cheiro forte de clo-gia e, em certos casos, at por reco-ro. A gua est mais cristalina e no mendao mdica. Analisamos osapresenta alteraes de qualquer na-sistemas disponveis e optamos pelotureza. No tem gosto, no tem chei-Pool Clean por ser o que apresentouro, no fica pesada. Os cabelos a melhor relao de vantagens e ono ficam mais duros e nem mudammelhor custo-benefcio. O fato de terde cor, a pele no fica com cheiro euma empresa com a filosofia e onem ressecada, e a roupa no perdeporte da Sibrape pesou muito na de-a maciez original. O investimento valeciso. Os primeiros resultados jcada centavo quando vemos a sa- confirmaram nossas expectativas!tisfao dos alunos e o retorno dos 25 26. revendedoressibrapeOs revendedores Sibrape so selecionados e recebem treinamento de fbrica paraconstruo da alvenaria estrutural, instalao do revestimento vinlico, dosequipamentos para Casa de Mquinas, dos opcionais Sibrape e para prestarassistncia tcnica qualificada. S eles so indicados para construir sua piscina.Voc encontra revendedores Sibrape em todo o Brasil. Procure o mais prximode voc no www.sibrape.com.br ou ligue 0800 727 3737.serviossibrapePara voc ter um atendimento na velocidade da internet, os revendedores Sibrapeficam on-line para olhar a confeco da sua Sibrape dentro da fbrica. Eles aindafazem pedidos on-line, enviam rapidamente o projeto personalizado da sua piscina,tm acesso direto s plantas dos formatos padronizados, assistncia tcnica defbrica, rea financeira e comercial.Voc entra no www. sibrape.com.br e clica em Monte sua piscina. Escolhe formato,tamanho e estampa da sua piscina. Depois clica em Enviar e recebe o oramentoda piscina que montou no e-mail que indicar. Para saber quais so os revendedoresmais prximos, clique em Revendedores no Brasil.As piscinas Sibrape so as nicas piscinas de vinil que vm com RID - Registro deIdentidade Digital. Ele um nmero de fbrica que agiliza os servios de assistnciatcnica e a troca do revestimento vinlico, se um dia voc quiser reformar a piscina.O Pool Clean UVC e as capas Sibrape para piscinas tambm vm com RID - Registrode Identidade Digital.Para falar com o Sacs - Servio de Atendimento ao Consumidor Sibrape -, sligar 0800 727 3737 ou acessar www.sibrape.com.br e clicar em Fale Conosco.Funcionrios treinados vo esclarecer suas dvidas e ouvir suas sugestes e crticas.Elas so muito importantes para aperfeioarmos nossos produtos e servios egarantirmos, cada vez mais, a satisfao dos nossos consumidores.endereossibrapewww.sibrape.com.br. No www.sibrape.com.br voc encontra piscinas feitas como padro de qualidade Sibrape, equipamentos para Casa de Mquinas, opcionais,acessrios para manuteno das piscinas e servios exclusivos Sibrape. Voc ain-da fica por dentro das novidades Sibrape e dos ltimos lanamentos de estampas.Vale a pena conhecer o primeiro portal de piscinas do Brasil.Indstria Sibrape - Rua Augusto Bianchi, 545 | 14095-140 | Parque Ind. Lagoinha |Tel.: 16 2101 7000 | Fax: 16 2101 7010 | Ribeiro Preto | SP | sibrape@sibrape.com.br26 27. Nas melhores revendas de piscinas do Pas0800 727 3737 | www.sibrape.com.br Bonita apelido. O nome mesmo Sibrape.S uma piscina de vinil Sibrape feita com o exclusivo Sibrape Quality Made, vem personalizada com RID - Registro deIdentidade Digital - e ainda instalada com perfeio por revendedores selecionados e treinados. Com tantas exclusividades,voc j deve estar pensando que chamar uma Sibrape de bonita pouco. Tem razo, pode chamar de maravilhosa. 27 28. Nas melhores revendas de piscinas do Pas0800 727 3737 | www.sibrape.com.brA Sibrape dos seus sonhos a partir de R$ 180,00 por ms. Nunca foi to fcil pagar pra ver.Com o Pool Cred Sibrape voc compra a sua Sibrape a partir de apenas R$ 180,00 por ms, sem nenhuma entrada, comat 60 dias para comear a pagar e em at 36 vezes. A aprovao do crdito rpida e sem burocracia. Comece a nadarna sua Sibrape. Naquela, com todos os opcionais com que voc sonhou.28