2

W778

Winslow, Octavius – 1808 -1878 A preciosidade das promessas divinas / Octavius Winslow Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2017. 24p.; 14,8 x 21cm Título original:The preciousness of the divine promises 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, Silvio Dutra I. Título CDD 230

3

"Por que nos são dadas grandes e

preciosas promessas". (2 Pedro 1: 4)

As promessas de Deus são as joias da Bíblia.

Cada página deste volume sagrado é rica e

cintilante com estas garantias divinas do amor,

fidelidade e poder de Jeová para Seu povo.

Dificilmente podemos citar, como ilustrando

Sua beneficência e presciência, uma evidência

mais apropriada da sabedoria e bondade de

Deus do que esta provisão peculiar que Ele fez

para as exigências de Sua Igreja. Ele encontra o

crente em cada passo de sua jornada, confronta

cada circunstância de sua vida, e sinaliza cada

fase de sua experiência mental e espiritual. Em

nenhum ponto no deserto ele pode plantar seu

pé, e embora por mais estranho e impróprio que

esse caminho possa ser, seu olho encontra uma

joia desta joalheria, cuja visão inspira seu

coração com confiança, seu espírito com

conforto, sua alma com esperança.

Agora, Deus, ao nos dar estas garantias divinas,

prossegue com Sua Igreja sobre o mesmo

princípio que mantém unido o tecido social da

humanidade, ou seja, a promessa e a confiança.

É promessa, de alguma forma ou de outra, e

4

confia naquela promessa, que liga o homem ao

homem; e é a confiança com que repousamos

em sua Palavra, que dá credibilidade a suas

declarações, suas descobertas e seus

testemunhos; e que nos atrai e sustenta em

nosso caminho individual de aquisição e

pesquisa. A promessa de ouro seduz o avarento,

a promessa de glória incendeia o ambicioso, a

promessa de prazer estimula o mundano, a

promessa de recompensa intelectual sustenta e

anima o estudante. E embora essas promessas

possam revelar-se tão visionárias e instáveis

como um sonho, no entanto, de momento, elas

conferem confiança e inspiram esperança.

Assim, a credulidade do homem no homem é o

grande ligamento da sociedade humana e a

promessa de recompensa a estrela guia de sua

vida. Agora, nosso Pai celestial trata com Seus

filhos precisamente sobre o mesmo princípio -

de promessa e confiança. Ele fala e desafia

nossa crença; ele promete e pede nossa

confiança; ele pronuncia Sua palavra, e nos pede

que confiemos implicitamente em Seu amor,

fidelidade e poder para torná-la boa.

Entre as coisas preciosas de Deus, então, quão

inconcebivelmente preciosas e indispensáveis

5

são Suas promessas! Imagine qual teria sido a

condição de Seus filhos além das promessas

divinas de que o bendito volume está tão

repleto. Qual deveria ter sido a desolação, a

tristeza e o naufrágio se não tivéssemos as

garantias divinas da Palavra de Deus sobre as

quais confiar; e na realização de que somos

guiados em nossa marcha para o céu, somos

sustentados na fraqueza e na depressão, e

conduzidos passo a passo para a felicidade

final. Oh, se fosse possível apagar do volume

sagrado todas aquelas preciosas promessas que

se aglomeram em suas páginas, como frutos

dourados que se penduram na Árvore da Vida,

que sombras invernais envolveriam todo o seu

futuro, tanto a vida que agora é, e a vida que há

de vir. Roube um homem de Deus das

"promessas preciosas", e você extingue o sol de

seus céus morais, e o reverte em trevas e na

confusão do caos. Roube-o das promessas, e

você cortará todas as fontes de conforto e

consolação que alegram o seu coração neste

vale de sofrimento e lágrimas.

Outra observação que fazemos refere-se ao fato

de que estas não são as promessas do homem,

mas de Deus. São as promessas de Jeová, as

6

promessas de um Ser Infinito; as promessas de

um Deus que não pode mentir -

consequentemente Ele as cumprirá; e de um

Deus de Onipotência, e consequentemente Ele

possui o poder de torna-las boas. Nós pedimos

que você mantenha esta verdade vividamente

diante de você, que as promessas que Deus lhe

fez esperar são as promessas de JEOVÁ -

consequentemente, há a garantia certa de sua

realização oportuna e completa.

Elas são, além disso, abrangentes em seu

caráter e são adaptadas a todas as

circunstâncias variadas da história individual -

tão abrangente e tão adaptada, que não

podemos conceber qualquer condição em que

você, como um filho de Deus, possa ser

colocado, qualquer circunstância pela qual você

possa ser cercado, qualquer tristeza pela qual

você possa ser deprimido, quaisquer perigos

que possa enfrentar, qualquer escuridão que

possa ofusca-lo, ou quaisquer desejos dos quais

você possa ser o assunto, em que você não

possa encontrar alguma promessa de Sua

Palavra abençoada que atenda ao seu caso.

7

Fora com as promessas (como isto se refere à

minha experiência pessoal), se eu pensasse que

havia uma tristeza alimentando o núcleo do

meu coração, que a palavra de promessa de

Deus não pudesse consolar, uma complexidade

no meu caminho, na qual não pudesse me guiar,

um amargo na taça Deus que me faz beber para

a qual a promessa não tivesse doçura.

Amados, queremos que vocês mantenham essa

visão das preciosas promessas da Palavra de

Deus constantemente diante de vocês. Elas são

abrangentes e adaptadas a todas as

circunstâncias de sua história pessoal, e assim

provam ser as preciosas promessas de Jeová.

Mais uma observação. Estas promessas de Deus

são promessas da aliança; isto é, são as

promessas da nova aliança da graça. Nós

lidamos demais com a antiga aliança, e muito

pouco com a nova. Nossa fé é muito de uma fé

judaica, e muito pouco de um cristão. Uma

aliança mais gloriosa é a aliança da graça; e suas

promessas são "melhores promessas" -

promessas de bênçãos mais preciosas do que as

que sempre foram atribuídas à antiga aliança.

Todas elas são assinadas e seladas com o

8

sangue do coração do Mediador da aliança e,

consequentemente, elas são as preciosas

promessas do nosso Deus da Aliança.

Esse pacto deve ser quebrado, o juramento

dessa aliança deve ser violado, o Deus dessa

aliança deve mudar, e o "sangue da aliança

eterna" deve deixar de ser eficaz se uma

promessa solitária em que suas pobres,

trementes e ansiosas almas se apegam, devesse

falhar. Elas não podem falhar, porque eles são

as promessas da nova aliança da graça. Bem

podem elas serem chamadas de "grandes

promessas." São as promessas de um grande

Deus, e de uma grande aliança. Elas são

"grandes", em si mesmas, porque nos

prometem grandes bênçãos. Elas são "muito

grandes", porque são as promessas de JEOVÁ.

Descansam sobre quatro fundações, ou pilares;

e enquanto esses pilares estiverem firmes, tanto

tempo devem permanecer também as preciosas

promessas da Palavra de Deus. A santidade de

Deus é uma coluna sobre a qual elas estão

firmadas, o que não permitirá que Ele engane; a

bondade de Deus é outra que não O deixará

esquecer; a verdade de Deus é outra, que não

permitirá que Ele mude; o poder de Deus é o

9

quarto, o que o capacita a realizar tudo o que

Ele prometeu. Com estas poucas observações

gerais, passamos agora a uma ilustração mais

particular de sua preciosidade e eficácia. "Mui

grandes e preciosas" é o caráter dado a elas pelo

Espírito Santo, e o Espírito Santo nunca usa

palavras sem profundo significado.

São "promessas preciosas", por causa da fonte

de onde elas se originam. Quais são essas

promessas? Elas são o desdobramento do

coração de Deus; elas são a revelação da mente

de Deus; elas são os expoentes da vontade de

Deus; elas são, em uma palavra, o próprio Deus.

Se um amigo fiel e verdadeiro, um homem de

probidade, integridade e honestidade, que

prefere arrancar o seu olho direito ou cortar a

mão direita do que violar a sua palavra, nos faz

uma promessa, não passa de outra exibição de

si mesmo. Nessa promessa lemos sua

veracidade, sua bondade, seu amor. Recebemos

a promessa, acreditamos na promessa, agimos

segundo a promessa, porque conhecemos o

homem e temos certeza de que a promessa é

um reflexo de seu caráter. Nós não queremos

nenhum outro endosso do que a probidade, a

integridade, e a amizade do Promissor. Olhe

10

para as promessas de Deus. Elas são

extremamente preciosas, por causa da fonte de

onde eles se originam. São as palpitações do

infinito e imortal amor de Deus. Não posso, com

um olho chorão, iluminar uma promessa

preciosa, mas no momento em que a vejo, vejo

o amor de meu Pai exposto e desvendado. Eu li

o coração de Deus na promessa. Pareço ouvir os

acentos suaves e ternos de Sua voz; portanto,

como a revelação do amor de meu Pai, as

promessas de Deus se tornam extremamente

preciosas. Oh, quantas vezes seu coração foi

tocado com a promessa amável de um pai! Você

leu naquela certeza o amor de onde se originou.

Amado, leia o amor de seu Pai celestial nas

preciosas promessas. Elas são apenas os ecos

de Seu coração soando de cada página do

volume sagrado.

Elas também são preciosas, em razão do canal

pelo qual fluem. Todas as promessas de Deus

vêm a nós através de um canal - o mesmo canal

pelo qual cada bênção flui - mas que, nós

tememos, é muito negligenciado, e em nosso

triste esquecimento de que temos tais

pensamentos baixos de Jesus, e tais pequenas

visões do amor de Deus. Amados, há apenas um

11

canal pelo qual Deus nos concede qualquer

bênção. Você pergunta o que é. Eu o digo com

as preciosas palavras de Deus: - "Há um só

Mediador entre Deus e o homem, o homem

Cristo Jesus". Todas as suas bênçãos fluem para

você através de Jesus. Suas misericórdias

providenciais, as bênçãos mais elevadas da

graça - seus pecados perdoados, seu nome

escrito no Livro da Vida do Cordeiro, as glórias

do céu que se desdobra em sua fé - fluem para

você através do único Mediador. Jesus é o meio

através do qual as preciosas promessas da

Palavra vêm a nós. Nós lhe perguntamos, então,

se as promessas não são preciosas? Se elas não

derivam inconcebível valor e doçura do canal

através do qual fluem?

Amados, olhem para as preciosas promessas.

Todas elas vêm a você através dos méritos, da

mediação, do trabalho terminado, do sacrifício

expiatório, da intercessão incessante e sempre

prevalecente do Senhor Jesus Cristo.

Consequentemente, elas se tornam

extremamente preciosas. Não, mais do que

isso. Cada promessa encontra-se e se centra em

Cristo. "Todas as promessas de Deus são sim e

amém em Cristo Jesus". Não uma promessa

12

solitária que o sustente acima das ondas em

ascensão, ou que pinta seu arco brilhante na

nuvem escura que o ofusca, ou que destila sua

gota de doçura em sua condição nauseabunda,

mas essa promessa está em Cristo, por Cristo,

de Cristo E lhes será feito bem em virtude da sua

união com Cristo. Aqui se encontra o caso de

muitos santos de Deus que dizem: "Não me

atrevo a reivindicar a promessa, sou tão

pecaminoso, tão indigno, tão incrédulo, tão

frequentemente olhei para a promessa e rejeitei

o conforto que ela me dá, e não ouso agora

apropriar-me dela. " Amados, o fundamento em

que vocês estão com relação à promessa de

Deus, é a obra consumada de Jesus Cristo; e

essas promessas vêm a você em virtude do que

Cristo fez; consequentemente, não há uma alma

carregada pelo pecado, triste, que não possa

esticar a mão e receber essas joias preciosas

como elas fluem da joalheria aberta da Palavra

de Deus.

Elas são preciosas em si mesmas. Tome a

promessa dirigida a uma alma sob uma

convicção de pecado, espiritualmente e

diligentemente indagando seu caminho de

perdão, aceitação e salvação. O Espírito Santo

13

lhe deu um profundo senso de sua

pecaminosidade. Você vê seu coração ser vil,

sua natureza depravada; ferido com sofrimento

piedoso pelo pecado, e curvado na poeira da

auto-humilhação, você está quase à beira do

desespero. Mas a promessa de Cristo encontra

o seu caso: "Vinde a mim, todos os que estais

cansados e sobrecarregados, e eu vos aliviarei".

"Olhai para mim e sereis salvos todos os confins

da terra." "Aquele que vem a mim, de modo

nenhum o lançarei fora". No momento em que o

seu olho de fé, ainda que encharcado de

lágrimas, possa observar essas promessas, a

esperança brota em seu coração. Oh, promessa

preciosa, que me convida a vir cansado e pesado

carregado de pecado para descansar no Senhor

Jesus Cristo, e recebê-Lo como toda a minha

salvação e todo o meu desejo!

Você não vai dizer que é uma "grande e preciosa

promessa", que envia o pecador cansado para

encontrar descanso em Jesus? Ou, você é

oprimido por algumas daquelas variadas

provações mentais e espirituais que tanto

afligem o filho de Deus? Quão preciosa é a

promessa: "Por que estás abatida, ó minha alma,

e por que estás perturbada dentro de mim?

14

Espera em Deus, pois ainda louvarei." Ou, você

é um filho da luz andando na escuridão, sem luz

estelar, sem luz solar, sem sequer um feixe

solitário para animar seu caminho – sendo tudo

escuridão espiritual ao seu redor? Ouça a

preciosa promessa: "Quem está entre vós que

teme ao Senhor, que anda nas trevas e não tem

luz, confie no nome do Senhor e permaneça em

seu Deus". Que preciosa promessa é essa?

Ou, você está sofrendo de um senso de retirada

Divina, as manifestações suspensas do amor do

Senhor para sua alma? Que promessa preciosa é

esta: "Por um pequeno momento eu vos deixei,

mas com grande misericórdia vos reunirei." Em

um pouco de ira escondi de vós o meu rosto por

um momento, mas com benignidade eterna

terei misericórdia de vós, diz o Senhor, teu

Redentor.” Ou, consciente de retroceder e se

afastar de Deus, se desgarrando como uma

ovelha perdida, seu coração ferido de dor

piedosa, começando a duvidar da realidade de

sua experiência cristã anterior? Ouça as palavras

tocantes do Senhor: "Volta, ó rebelde Israel, diz

o Senhor, e não farei cair a minha ira sobre ti;

porque misericordioso sou, diz o Senhor, e não

conservarei para sempre a minha ira." Oh, que

15

promessas preciosas são essas para os pobres,

penitentes quebrantados de coração! Não há

nada nestas garantias graciosas que atenda ao

seu caso? Ou, você está em apuros, dificuldades

que o cercam em cada lado, e todas as coisas

parecem agir contra você? Não há preciosidade

nessa promessa? "Invoca-me no dia da angústia,

eu te livrarei, e tu me glorificarás." Oh, quantos

senhores tentados e aflitos, batendo com a

tempestade, foram sustentados e mantidos

acima das ondas por esta solitária e preciosa

promessa de Deus: "Invocai-me no dia da

tribulação!" Ou, você é assaltado pelos dardos

ardentes do inimigo? Ouça as promessas

dirigidas aos tentados: "O Senhor sabe como

libertar os piedosos das tentações".

"Não veio sobre vós tentação, senão humana;

mas fiel é Deus, que não vos deixará tentar

acima do que podeis, antes com a tentação dará

também o escape, para que a possais suportar.,

para que sejais capaz de suportá-la". Você está

em profunda aflição, em dolorosa adversidade?

Ouça a promessa de seu Deus: "Quando você

passar pelas águas, eu estarei com você, e

através dos rios eles não o submergirão."

"Todas as coisas cooperam para o bem daqueles

16

que amam a Deus". "Lançando sobre Ele toda a

vossa ansiedade, porque Ele cuida de vós". Você

está incomodado porque as respostas à oração

são atrasadas; porque a visão demora e não

aparece? A promessa é: "Espera no Senhor, tem

bom ânimo, e ele fortalecerá o teu coração".

Você está antecipando um mal, olhando-o à

distância, e tremendo em sua aproximação?

Ouça a palavra reconfortante de seu Pai: "Vai,

pois, povo meu, entra nos teus quartos, e fecha

as tuas portas sobre ti; esconde-te só por um

momento, até que passe a ira."

Você tem medo de perder a glória eterna - de

perecer finalmente diante do céu? Ouça a

promessa: "Aquele que começou uma boa obra

em ti, a completará até o dia de Jesus Cristo".

"Ora, àquele que é poderoso para vos impedir

de cair." Assim mantido, como você pode

perecer? Estão os amigos e parentes afastados,

e você se sente desolado e solitário? "Quando

meu pai e minha mãe me abandonarem, então

o Senhor me recolherá" "Nunca te deixarei, nem

te desampararei", é a preciosa promessa do seu

Deus. As enfermidades e fraquezas da idade se

acumulam ao seu redor? "E até à velhice eu serei

o mesmo, e ainda até às cãs eu vos carregarei;

17

eu vos fiz, e eu vos levarei, e eu vos trarei, e vos

livrarei." Essa é a promessa preciosa para os

queridos e idosos santos de Deus. Aprendamos

com estas palavras a ser muito ternos,

simpatizantes e pacientes com os idosos. Eles

são queridos e preciosos para o coração de

Deus, e é uma honra - oh, quão grande! - colocar

o nosso braço sob o idoso quem Deus carrega

em seu coração amoroso. Você tem medo da

pobreza temporal, que a farinha e o azeite lhe

falharão? Ouça o teu Deus: "O teu pão e a tua

água não faltarão". "Buscai primeiro o reino de

Deus e a sua justiça, e todas as coisas vos serão

acrescentadas". Você está em cativeiro e com

medo da morte? Apegue-se à preciosa

promessa: "Este Deus é o nosso Deus para todo

o sempre, Ele será o nosso guia até a morte".

Assim, percorremos algumas das variadas

circunstâncias em que vocês podem ser

colocados, para cada uma das quais Deus

providenciou uma promessa preciosa, na qual

Ele faz com que sua alma espere.

Preciosas, também, são essas promessas na

experiência de Seu povo. Você pode

testemunhar a sua inconcebível preciosidade. O

que, meu amado, você teria feito sem elas? Elas

18

não têm parado muitos sangramentos? E secado

muitas lágrimas? Não acalmaram muitos

momentos perturbados? Elas não guiaram os

seus pés através de muitos labirintos,

derramaram luz sobre muitos caminhos

solitários, foram como óleo sobre as águas

quebradas de muitas ondas escuras, e como

vozes de música soando docemente em muitas

noites tristes de choro e de aflição ? Você fugiu

para elas em tempos de necessidade, entrelaçou

seus braços de fé ao redor delas em fraqueza, e

depois de testar seu calmante e apoio, você

pode colocar o seu selo na verdade, que as

promessas de Deus são "muito grandes e

preciosas. "

Preciosas são elas, também, no fruto que

carregam. Quem pode descrever a paz e a

alegria da alma quando a fé se apodera das

Divinas Promessas? Quem não dirá que são

"muito grandes e preciosas promessas", ao

contemplar os frutos preciosos que essas

promessas trazem à luz na feliz experiência do

santo de Deus? Com este esboço nu do assunto,

vamos, em conclusão, referir-nos a uma ou duas

inferências práticas.

19

Exortamos-vos, amados, a apoderar-vos do

Promissor na promessa. A mera promessa não é

nada para nós se não pudermos observar o que

está subjacente à promessa, e o que devemos

tratar na promessa é o próprio Promissor.

Abraão não cambaleou por causa da promessa

de Deus, "porque considerava fiel, o que havia

prometido". Ele teria cambaleado com a

promessa do homem, mas quando ele viu o

Promissor Divino na promessa, ele sabia que o

que era impossível com o homem era possível

com Deus, e assim ele creu, pois sabia que era

fiel aquele que tinha prometido. Descansa em

Jesus, cansado e oprimido; descansa em Deus,

tentado e provado; descansa no Espírito Santo,

triste e aflito; pois todas as preciosas promessas

de Deus, nas quais Ele lhes fez esperar, não são

senão os desdobramentos do próprio Deus.

Trata-se, então, do Promissor na promessa, e

você encontrará a promessa sendo como uma

rocha adamantina sob seus pés.

Nós exortamos você a guardar seu coração

ricamente com as preciosas promessas de Deus.

Tome-as à bordo de seu barco em abundância,

pois você ainda tem muitas tempestades para

enfrentar, e vai precisar delas para lastro do seu

20

barco no mar tempestuoso. Armazene suas

memórias abundantemente com elas; deixe o

seu coração lidar com elas de perto; o tempo

virá em que a promessa será mais preciosa para

você do que ouro, sim, do que muito ouro

refinado; e quando a aflição vier, e a nuvem

escura se juntar, oh, então, quão preciosas você

encontrará as promessas do Deus da Aliança

com que você armazenou sua mente e

alimentou sua fé!

Recorde-se, que elas são dons de Deus, e não

são sua compra. "De onde vos são dados

grandes e preciosos tesouros." Venham, então,

a Deus de mãos vazias. Não raciocine e hesite

por causa de sua incredulidade passada; mas

como dons do livre favor de Deus, acolha-as e

confie nelas.

Deus pode às vezes escrever a sentença de

morte por uma promessa, e tudo em Sua

providência pode parecer contrário à sua

realização, embora por anos você tenha se

apegado a ela. Não fique, entretanto, chocado

com isso. Há uma vida nessa promessa, amado,

que nunca pode morrer. Tome, como ilustração,

a semente que você semeou na terra. Você vai e

21

olha para ela, e a encontra, aparentemente

morta e decaída - apenas uma massa de poeira;

mas há um princípio vital lá que não pode ser

perdido, e no curso do tempo a semente

germinará e transformar-se-á numa flor bonita.

Assim é com a preciosa promessa de Deus. Mês

após mês, ano após ano passou, e você não vê

nenhuma realização da promessa; mas espere o

caminho designado por Deus e Seu tempo

ordenado, e a promessa ressuscitará em toda

sua vida, beleza e fruto. Deus deixaria de ser

Deus se não cumprisse a palavra em que Ele fez

a sua alma esperar.

Caminhe na santidade da promessa. Oh, essas

são palavras solenes em 2 Cor 7: 1: "Tendo,

pois, estas promessas, amados, purifiquemo-

nos de toda imundície da carne e do espírito,

aperfeiçoando a santidade no temor de Deus". A

coroa, glória e preciosidade dessas promessas

é que elas estão santificando, promovendo a

santidade da vida "sem a qual ninguém verá o

Senhor". Tendo, portanto, estes ricos

aglomerados de promessas preciosas que se

curvam da Árvore da Vida, de onde podemos

arrancá-las em todos os momentos, em todas as

épocas e em todas as circunstâncias, que a sua

22

vida seja uma vida santa e que a influência

santificadora das promessas molde e governe a

sua conduta.

Em todo o seu caminho futuro "sejam vocês

seguidores daqueles que, por meio da fé e da

paciência, herdam as promessas", em toda a sua

plenitude, bem-aventurança e preciosidade.

Sigam-nos como eles seguiram a Cristo; imitem-

nos como eles imitaram a Deus; depois que eles

avançaram e alcançaram o alvo e ganharam o

prêmio, pois em breve você também será posto

em sua total posse - a promessa de graça

terminando e expandindo-se no pleno gozo da

promessa de glória. E quando o tempo de sua

partida estiver próximo, seu trabalho

terminado; sua batalha finda, e sua vitória

ganha, e quando as solas dos seus pés ferirem

as águas geladas da morte, então você vai

encontrar o caminho através dessas águas todas

pavimentadas e brilhando com as grandes

promessas do seu Deus aliança. Em pé sobre

estas pedras preciosas, quando o coração e a

carne estão falhando, e você está prestes a

deixar uma esposa como viúva solitária, ou

filhos em um orfanato sem amigos - a

eternidade, uma eternidade solene, revelando

23

suas realidades - com que firmeza de fé plantará

seus pés sobre estas promessas Divinas-assim

você vai passar pacificamente, triunfantemente

sobre o Jordão, e todos os harpistas vão

encontrá-lo e recebê-lo no outro lado. O Senhor

conceda que estas mui grandes promessas

possam tornar-se cada vez mais preciosas para

nossos corações e purificar nossas vidas, e todo

o louvor e honra redundará para aquele que

declarou: "O céu e a terra passarão, mas a minha

palavra não passará." Senhor, ajuda-nos a

receber a Tua promessa e a confiar em Ti!

"Quantas vezes o pecado e Satanás se

esforçaram

Para arrancar a minha alma de Ti, meu Deus!

Mas eterno é o teu amor,

E Jesus o sela com Seu sangue.

O juramento e a promessa do Senhor

Juntam-se para confirmar a maravilhosa graça;

O poder eterno executa a palavra,

24

E preenche todo o céu com louvores sem fim.

Em meio a tentações afiadas e longas,

Minha alma a este querido refúgio voa;

A esperança é minha âncora, firme e forte,

Enquanto as tempestades sopram e as ondas

aumentam.

O evangelho traz o meu espírito para cima;

Um Deus fiel e imutável

O fundamento da minha esperança

Em juramentos, promessas e sangue.