2

S651

Smith, James – 1802 -1862 Correções divinas/ James Smith. Tradução , adaptação e edição por Silvio Dutra – Rio de Janeiro, 2017. 22p; 14,8 x 21cm Título original: Divine Chastening 1. Teologia. 2. Vida Cristã 2. Graça 3. Fé. 4. Alves, Silvio Dutra I. Título CDD 230

3

"Considera, pois, no teu coração que,

como um homem corrige a seu filho,

assim te corrige o Senhor teu Deus."

(Deuteronômio 8: 5)

O castigo flui da justiça; o castigo flui do amor.

O primeiro é infligido pelo juiz, este último é

administrado pelo pai. Os crentes em Jesus são

muitas vezes castigados, mas nunca são

punidos, porque eles não estão sob a lei, mas sob

a graça.

Estando unidos a Jesus, justificados pela fé, não

há condenação para eles, pois Deus já não os

trata como criminosos, mas como a filhos. Da

Sua infinita sabedoria, do Seu terno amor e Sua

inviolável fidelidade fluem todas as suas

correções. Ele descansa em Seu amor e regula

todas as Suas relações com eles.

As palavras de Moisés a Israel são palavras

doces, e igualmente aplicáveis a nós:

"Considera, pois, no teu coração que, como um

homem corrige a seu filho, assim te corrige o

Senhor teu Deus."

4

Deus é o Pai, você é o filho, portanto, para formar

o seu caráter, para corrigir seus erros, e mostrar

Seu amor, Ele corrige você.

Para que o Senhor o corrige?

Deus corrige você por sua obstinação. Ele deseja

que você o deixe governar, arranjar seus

negócios e fazer passar toda a sua bondade

diante de você. Mas você quer seu próprio

caminho, para satisfazer suas fantasias, e para

gratificar suas próprias paixões e luxúrias. Você

não vai se submeter. Você não deixará a si

mesmo e seus negócios em Suas mãos, e não

lançará todos os seus fardos e seus cuidados

sobre ele. Esta loucura exige correção, e nosso

Pai Celestial nunca poupa a vara ao filho

rebelde.

Deus corrige você por sua negligência. Quantos

privilégios você despreza, e quantos deveres

negligencia. Enquanto cuida das coisas

insignificantes, você negligencia os assuntos

importantes. Enquanto dá o coração ao que é

temporal, você presta pouca atenção ao

espiritual e ao eterno. Você negligencia o fim de

5

sua eleição, o desígnio de Deus em sua salvação,

a glorificação mesma de Seu grande nome.

Seu alto chamado é honrar a Jesus, fazer Sua

vontade, magnificar Sua graça, espalhar sua

gloriosa verdade. Você negligencia seu próprio

coração, que deve ser guardado com toda a

diligência. Você negligencia seu quarto de

oração, onde Deus espera encontrá-lo e

abençoá-lo. Você negligencia sua Bíblia, na qual

Deus fala com você. Você negligencia, às vezes,

as ordenanças do Senhor, pelas quais Ele

comunica força, conforto e graça a você. Por

estas coisas, o vosso Pai lhe corrige!

Deus lhe corrige por sua desatenção. Você está

desatento com seus livros! Ele pede que você

leia Suas maravilhas em Suas obras da natureza,

Suas operações nas dispensações de Sua

providência e a clara revelação de Sua vontade,

na Bíblia Sagrada. O livro da consciência deve

ser diariamente atendido e equilibrado, e o livro

da lembrança deve ser olhado e melhorado.

Quão desatentos somos ao mover e sussurros do

Espírito Santo, bem como à voz de Deus falando

por Seus servos e Seu Filho.

6

Por esta desatenção, para nos fazer estudiosos, e

nos ensinar a lucrar, Ele nos corrige; não para

Seu prazer, mas para nos fazer participantes de

Sua santidade.

Por suas rebeliões. "Você tem sido", disse

Moisés, "um povo rebelde, desde o dia que eu te

conheci"; e este testemunho é tão verdadeiro

para nós quanto para eles. Nós nos rebelamos e

aborrecemos Seu Espírito Santo. Temos

manifestado nossa rebelião por pensamentos

duros, palavras perversas e atos ímpios.

Recusamo-nos obstinadamente, às vezes, a

inclinarmo-nos à Sua autoridade, a fazer Sua

vontade, ou a andar em Seus caminhos.

Tentamos afastar o jugo de nossos ombros,

nossos corações têm sido rebeldes, e nossas

línguas têm murmurado perversidade. Nós

queremos licenciosidade, em vez de liberdade;

anarquia, em vez de liberdade, e nossa própria

maneira, em preferência à de Deus. Esta loucura

está ligada no coração da criança, mas a vara da

correção a afastará dela!

Deus corrige você por seu mundanismo.

7

O Dever disse; "Não vos conformeis com este

mundo".

O Privilégio disse; "Pensai nas coisas do alto, e

não nas que são da terra".

A Profissão disse; "Eu sou um estranho, e um

peregrino na terra, como todos os meus pais

foram."

Mas a Conduta disse; "O mundo é bom, eu o

admiro, eu devo ser como ele, e vou desfrutá-lo."

Assim, a Palavra de Deus foi rejeitada, a honra de

Deus foi desconsiderada e o Salvador foi ferido

na casa de Seus amigos. Os julgamentos são

preparados para tais escarnecedores, e o açoite

para as costas de tais tolos, porque Deus disse;

"Eu visitarei as suas transgressões com a vara, e

as suas iniquidades com açoites."

Então, "não ameis o mundo, nem o que há no

mundo, porque se alguém ama o mundo, o amor

do Pai não está nele". Não busque o sorriso, o

favor ou a amizade do mundo, pois se qualquer

homem for amigo do mundo, ele se torna

inimigo de Deus.

8

Em uma palavra, em relação aos seus pecados:

Nada aflige a Deus, senão nossos pecados. Nada

chama a vara de Deus sobre nós, senão nossos

pecados, porque Ele não aflige voluntariamente,

nem por prazer aos filhos dos homens. Para

corrigir do pecado, ou impedir que caiamos em

pecado, Deus usa Sua vara. Nossos pecados

secretos, que só Deus conhece, os pecados do

coração; ou nossos pecados abertos, que os

outros testemunham, e pelos quais outros

sofrem faz com que Deus nos castigue.

Ele não nos amou? Ele permitiria que

continuássemos em pecado? Se não fôssemos

Seus filhos, Ele nos deixaria continuar pecando,

e assim seríamos punidos no julgamento final.

Mas, porque nos amou com um amor eterno,

porque somos Seus filhos queridos, portanto,

como um homem castiga Seu filho, assim o

Senhor nosso Deus nos castiga!

COMO o Senhor nos castiga?

Às vezes, franzindo a testa na alma, que produz

escuridão, perplexidade e angústia. Então, não

podemos interpretar o nível de nossas

evidências espirituais (perseverança, vigilância,

9

etc.), não podemos reivindicar ou nos apropriar

das promessas, não podemos desfrutar das

ordenanças públicas, não temos acesso com

confiança a Deus, em privado. Assim, nossas

graças se secam, nossos confortos morrem e

nossas esperanças diminuem. Não há paz de

consciência, nem alegria em Deus, nem regozijo

na salvação. Não podemos ver o nosso caminho,

traçar a obra de Deus em nossas almas, ou

antecipar a vinda de Jesus com qualquer prazer.

Sentimo-nos calados, apertados e cheios de

confusão, então não há vida em oração, nem

zelo por Deus, senão a mente se ocupando com

assuntos sombrios, tristes e deprimentes.

Às vezes recusando-se a responder à oração;

então o dever torna-se cansativo, o coração

endurece, e tiramos conclusões erradas,

"Quando eu clamo, Ele fecha os ouvidos à minha

oração!"

Agora, senão pela consciência, ou pelo temor do

Senhor que está profundamente na alma, a

oração seria completamente abandonada e a

forma da religião lançada fora. Mas, como não

ousamos fazer isso, vamos para o dever como o

criminoso para a correção dos açoites, ou o

10

aluno ocioso para sua tarefa difícil. O coração

tem pouca simpatia com os lábios, e é frio, duro

e sombrio. Agora, escrevemos coisas amargas

contra nós mesmos, ouvimos as sugestões de

Satanás, e cheios de amor próprio, lamentamos

a nossa dura sorte.

Às vezes, procuramos guardar as ordenanças

divinas, mas elas se tornam tediosas,

desagradáveis e inúteis. Nós atendemos a elas,

mas não nos encontramos com Deus nelas, pois

logo nos cansamos delas, e talvez comecemos a

negligenciá-las. Ordenanças sem Deus são

como poços sem água, mesas sem alimento e

corpos sem vida. Se chegarmos a elas com fome,

vamos embora insatisfeitos; ou se viermos

esperando conforto, partimos decepcionados.

Ordenanças sem Deus, nunca podem satisfazer

uma alma viva.

Às vezes, pelas dispensações da Providência;

então temos perdas, cruzes e aflições. Tudo

parece dar errado conosco. Todo mundo parece

ter sucesso melhor do que nós. A doença, talvez

se apodera do corpo e temos fortes dores, ou

grande fraqueza, ou depressão nervosa. Ou o

comércio cai, o negócio cai, as dívidas

11

incobráveis são feitas, as demandas inesperadas

são feitas sobre nós, ou as flutuações dos

mercados nos provam. Por vários meios, e de

várias maneiras, o Senhor disciplina Seus filhos,

pois quando Ele pretende corrigir, nunca perde

uma vara, e a vara que Ele escolhe sempre

parece nos causar dor, porque quando Deus

golpeia, Ele pretende que nós devamos sentir.

O próprio Senhor castiga Seus filhos. Ele nunca

permite que Seus filhos sejam açoitados por

outros, nem mantem um sargento para fazê-lo.

Ele mesmo disciplina cada filho. Ele seleciona o

instrumento; Ele não pega uma vara que pode

"por acaso" vir à Sua mão. Não! Ele vai para a

floresta e escolhe a vara mais adequada para nos

corrigir! O homem orgulhoso sempre imagina

que Deus escolheu a vara errada, ou bate no

lugar errado, ou corrige no momento errado,

mas se Ele ataca o corpo, ou se apodera da

propriedade, ou remove o parente, ou afasta o

amigo, ou aflige a alma é em sabedoria infinita,

e amor perfeito que o faz.

Ele numera seus açoites; nem muitos, nem

poucos, apenas o número certo é designado.

MENOS não humilharia o coração orgulhoso,

12

não dobraria a vontade obstinada, ou faria voltar

os pés errantes. MAIS abalaria indevidamente,

daria a Satanás uma ocasião contra nós, ou

endureceria nossos corações. Crente, você

nunca terá mais um golpe além dos que seu Pai

Celestial designou.

Ele marca os efeitos da vara; Ele observa o efeito

produzido por cada golpe. Se cairmos aos Seus

pés, humilharmo-nos perante Ele,

confessarmos os nossos pecados e apelarmos à

Sua misericórdia, apoderamo-nos de Sua força,

e logo o castigo cessa. Quando a lágrima da

penitência é vista em nossos olhos, a vara cai

logo de Sua mão. Ou, se a disciplina é

continuada, tal conforto, paz e mansidão fluem

para a alma, que nós chamamos de doce aflição,

e bendizemos Seu nome querido por isso.

Então, nem podemos orar pela remoção da vara,

mas somente pela sua santificação mais

profunda. Nós rastejamos perto de Seus pés,

olhamos para cima em Sua face paterna,

contemplamos Seu olho amoroso, e quase

desmaiamos com prazer, humildade e amor.

13

Ele faz a vara da correção benéfica para nós. Ele

nos corrige não por Seu prazer, mas para nosso

proveito, para que possamos ser participantes

de Sua santidade. Ele usa a vara para nos

convencer de nossa loucura, nos manter

sensíveis à Sua autoridade, nos fazer

inteligentes para nossas inconsistências, para

nos levar ao arrependimento e nos tornar

cautelosos, ternos e humildes. Qualquer fim

que Ele almejar é benéfico e Ele fará com que

aconteça. Para que possamos dizer, mesmo

quando estamos sob a vara, "sabemos que todas

as coisas cooperam para o bem, daqueles que

amam a Deus, daqueles que são chamados, de

acordo com o Seu propósito."

Por que o Senhor castiga Seus filhos?

Porque Ele é nosso Pai. Ele nos adotou e nos

colocou entre Seus filhos. Ele nos gerou

novamente para uma esperança viva, pela

ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos.

Ele providenciou todas as coisas necessárias

para nós na terra, e estabeleceu uma herança

para nós no céu. Ele nos deu Suas promessas

para confiar, e Seus preceitos para obedecer.

Quando, portanto esquecemos as nossas

14

obrigações para com Sua graça, não cremos em

Suas preciosas promessas, ou negligenciamos

andar por Seus santos preceitos, entristecemos

Seu coração amoroso, e como o Pai, Ele vem

para nos corrigir. "Ele disciplina todo filho",

justamente porque todo filho precisa de castigo,

e porque Seu coração paternal anseia por todo

filho.

Mas, Ele não tem prazer em nos corrigir, Ele não

usa a vara como um ato de soberania divina, pois

nos assegurou que "Ele não aflige

voluntariamente ou aflige com prazer os filhos

dos homens". Tivemos nossos pais na carne que

nos corrigiram por seu prazer, mas nosso Pai

celestial apenas nos corrige para nosso

proveito, a fim de que possamos ser

participantes de Sua santidade.

Ele nos ama muito, para nos causar qualquer

dor desnecessária, e é muito sábio para permitir

que nossas loucuras não sejam corrigidas.

A correção destina-se também a exercitar

nossas graças. Somos obrigados a acreditar que

nosso Pai celestial nos ama tanto quando Ele

franze a face, como quando sorri; e suas

15

promessas permanecem verdadeiras, não

sendo afetadas pelas dispensações de Sua

providência. Nós também devemos nos

submeter à disciplina, dizendo com um dos

antigos, "É o Senhor, que faça o que lhe parece

bom"; ou "O Senhor deu, e o Senhor tirou,

bendito seja o nome do Senhor".

A vara destina-se também a despertar a tristeza

pelo pecado, de modo que, enquanto

acreditamos na imutabilidade de Seu amor,

humildemente nos curvamos diante de Suas

dolorosas dispensações, chorando e

lamentando pelos nossos pecados, que

provocaram os dolorosos golpes. Somente

assim devemos nos voltar para Aquele que nos

fere; confessando nossas falhas, deplorando

nossas loucuras, ansiando por seu perdão e

buscando a graça para que possamos viver

sóbria, justa e piedosamente no mundo

presente.

A correção santificada sempre afasta o pecado,

aproxima-nos de Deus, suaviza nossos espíritos,

humilha nossos corações, produz penitência e

nos leva a admirar a sabedoria e o amor de Deus.

O açoite é projetado para melhorar nosso

16

caráter. Este, na melhor das hipóteses, é muito

imperfeito; então, a fim de nos tornar mais

vigilantes, diligentes e devotos, nosso Pai

celestial usa a vara. E, se a qualquer momento

nos demorarmos muito tempo sem ela, nos

tornamos mornos, descuidados, indiferentes,

conformados ao mundo e carnalmente

ocupados. A oração é negligenciada, ou torna-se

formal, ficamos desprevenidos e Satanás se

aproveita de nós, como também muitos dos

nossos mais valiosos privilégios são

menosprezados.

Então vem uma provação, pois como Salomão

diz "A vara e a repreensão dão sabedoria"; e

quando castigados, andamos ternamente

perante o Senhor, esforçamo-nos por manter a

consciência vazia de ofensas para com Deus e

para com o homem, temos medo de cair em

tentação, e de novo fixamos o olho na vinda

gloriosa do Mestre, nos preparando para esse

evento encorajador.

E ainda, o castigo é para nos desmamar da terra

e nos levar a fixar nossas afeições nas coisas de

cima, onde Cristo está assentado à direita de

Deus. As provações do tempo, se santificadas,

17

nos garantem o descanso, a paz, a santidade e a

felicidade da eternidade. Um leito de dor,

muitas vezes nos dá visões vívidas da vaidade da

terra, e das glórias sólidas do céu.

Uma providência despojadora torna Jesus, e um

lugar na casa de seu Pai mais precioso!

A maldade do homem em roubar e enganar nos

faz suspirar por aquele lugar onde os ímpios

deixam de afligir, e os filhos cansados de Deus

desfrutam de descanso perfeito.

Se a terra fosse mais agradável, o céu seria

menos desejável. Se tudo fosse agradável no

deserto, nós desejaríamos construir nossa casa

e ter nossa parcela deste lado do Jordão. Mas os

espinhos e as serpentes ardentes, os escorpiões,

os amalequitas e outras fontes de

aborrecimento e desconforto dirigem nossos

pensamentos, nossas esperanças e afeições

através do dilúvio, e começamos a desejar partir

e estar com Cristo, o que é muito melhor.

(Nota do tradutor: Se Deus não interpusesse em

sua misericórdia e amor as muitas aflições que

temos neste mundo, em razão do pecado, e caso

18

fosse dado ao homem viver aqui, uma

eternidade sem ter enfermidades, perdas, e

toda sorte de sofrimentos, é bem certo que

dificilmente aspiraria pela vida do céu, e viveria

eternamente em estado pecaminoso,

totalmente afastado do criador, e daquela forma

de vida que é santa e perfeita.)

Bendito seja para sempre o Senhor, que nos

castiga para o nosso benefício, nos corrige em

amor infinito, e que, usando a vara, nos trata

como filhos! Sem dúvida, quando chegarmos

em casa, veremos a necessidade de cada

provação, e de toda dificuldade louvando e

bendizendo Seu grande e glorioso nome por

cada marca de Sua vara! Não há ninguém no céu

que deseje, que tivesse sido conduzido em um

caminho mais suave, ou por um caminho mais

fácil; nem haverá quando estivermos lá, pois

todos verão e regozijar-se-ão no fato de que "Ele

nos conduziu pelo caminho certo para uma

cidade onde pudéssemos nos estabelecer".

Deus misericordioso e piedoso, ensina-nos a

suportar a vara, a aprovar a disciplina e a aceitar

as tuas correções! Que nós nunca desejemos

que Tu mudes a vara, ou que nos firas em

19

alguma outra parte, conforme nossos próprios

desejos, mas, antes, dá-nos graça para que

entendamos que, aquele que o Senhor ama,

“Ele castiga e açoita a todo filho a quem recebe".

Que possamos inclinar-nos para ser açoitados, e

ficar quietos enquanto somos corrigidos,

bendizendo a mão que nos fere!

Leitor, você está sofrendo sob a vara de Deus?

Lembre-se que é uma evidência de filiação, e

uma prova de amor divino. Seu Pai celestial o

castigará, mas não o deserdará. Ele te corrigirá,

mas não te destruirá. Ele o castigará como Seu

filho agora, e o fará cheio de alegria com Sua

presença de vez em quando. Receba a Sua

correção com mansidão, e inclina-te diante dEle

com humildade, confessando os teus pecados

com tristeza, procurando pela santificação das

tuas angústias, e assim regressa ao Senhor, de

quem te afastaste de forma tão profundamente

revoltada.

Pecador perdido, Deus não te repreende. Talvez

a sua saúde seja boa, as suas circunstâncias

fáceis, o seu comércio próspero, e a sua alma

esteja à vontade, e você imagina que tudo está

bem. Mas, na verdade, tudo está muito ruim,

20

pois sem fé em Jesus, sem arrependimento para

com Deus, você está no fel da amargura, e nos

laços da iniquidade. Como o boi mudo,

engordando no bom pasto, você está se

preparando para o dia de visitação, e o justo

julgamento de Deus. A fé em Jesus é a grande

coisa que precisa, pois somos filhos de Deus

somente pela fé em Cristo Jesus.

“1 Portanto, nós também, pois estamos

rodeados de tão grande nuvem de testemunhas,

deixemos todo embaraço, e o pecado que tão de

perto nos rodeia, e corramos com perseverança

a carreira que nos está proposta,

2 fitando os olhos em Jesus, autor e consumador

da nossa fé, o qual, pelo gozo que lhe está

proposto, suportou a cruz, desprezando a

ignomínia, e está assentado à direita do trono de

Deus.

3 Considerai, pois aquele que suportou tal

contradição dos pecadores contra si mesmo,

para que não vos canseis, desfalecendo em

vossas almas.

21

4 Ainda não resististes até o sangue,

combatendo contra o pecado;

5 e já vos esquecestes da exortação que vos

admoesta como a filhos: Filho meu, não

desprezes a correção do Senhor, nem te

desanimes quando por ele és repreendido;

6 pois o Senhor corrige ao que ama, e açoita a

todo o que recebe por filho.

7 É para disciplina que sofreis; Deus vos trata

como a filhos; pois qual é o filho a quem o pai não

corrija?

8 Mas, se estais sem disciplina, da qual todos se

têm tornado participantes, sois então bastardos,

e não filhos.

9 Além disto, tivemos nossos pais segundo a

carne, para nos corrigirem, e os olhávamos com

respeito; não nos sujeitaremos muito mais ao

Pai dos espíritos, e viveremos?

10 Pois aqueles por pouco tempo nos corrigiam

como bem lhes parecia, mas este, para nosso

proveito, para sermos participantes da sua

santidade.

22

11 Na verdade, nenhuma correção parece no

momento ser motivo de gozo, porém de tristeza;

mas depois produz um fruto pacífico de justiça

nos que por ele têm sido exercitados.” (Hebreus

12.1-12).