Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos Miriam Lemle, UFRJ XXIII Encontro Nacional da...

View
102
Download
0
Category

Documents

Preview:

Citation preview

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

Arbitrariedade Saussureana:Saltos e Sobressaltos

Miriam Lemle, UFRJ

XXIII Encontro Nacional da Anpoll gt_tg 2008

Universidade Federal de Goiás

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

2. Os problemas

2.1. Dúvidas nas fronteiras

2.2. Dois tipos de verbos transitivos

2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

2.4. Transitivização de verbos intransitivos

2.5. Verbos que contêm prefixos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia

3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática

de palavras relacionadas

3.2. Etimologia como variação na aquisição

4. Conclusão

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

2. Os problemas

2.1. Dúvidas nas fronteiras

2.2. Dois tipos de verbos transitivos

2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

2.4. Transitivização de verbos intransitivos

2.5. Verbos que contêm prefixos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia

3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática

de palavras relacionadas

3.2. Etimologia como variação na aquisição

4. Conclusão

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

nRaiz

Øglob

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

çãoiza

Raiz n a v nnac ion al iza çãoindustri Ø al iza çãonomin Ø al iza çãofin Ø al iza çãoameric Ø an iza çãocristi Ø an iza çãourb Ø an iza çãopaci Ø fic a çãoproli Ø fic a çãoespeci Ø fic a ção

(1) (i)

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

Sintaxecomputação

por fases

SPELL-OUT

Peças de Vocabulário

InserçãoLexical

Enciclopédia

Forma Lógica

Leituras contextuais fase a fase

Lista 1

Lista 2Lista 3

Traços Abstratos

Arquitetura da Gramática

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

nRaiz

Øcadastr

mentoa

Raiz n v ntranc Ø a mentonivel Ø a mentopeneir Ø a mentopolvilh Ø a mentopovo Ø a mentorip Ø a mentotabel Ø a mentotranc Ø a mentoletr Ø a mentopinç Ø a mentolix Ø a mento plan Ø eja mento

(2) (ii)

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

r n

Ø cadastro

v r

-a o cliente

(2)a

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

Raiz n r Asp vmap Ø Ø e arpap Ø Ø e arrot Ø Ø e arrod Ø Ø e arsapat Ø Ø e arsacan Ø Ø e arpinot Ø Ø e ar cabec Ø Ø e arsabor Ø Ø e arlisonj Ø Ø e ar

(3) (iii)

Raiz n

sucatØ

Asp

Asp r

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

vRaiz

aØ

fechab(e)r

a(part.pass.)

uraura

Raiz v a nrach a d uraat a d uramord e d uraurd i d uracob(e)r Ø t uraru(m)p Ø t uraescri(p) Ø t urale(c) Ø t uraescul(p) Ø t uracul Ø t uramis Ø t ura

(4) (iv)

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

vRaiz

aØ

guardescri(p)

a(part.pass.)

oror

Raiz v a nsalv a d orcompr a d oradmir a d oraspir a d orescri(p) Ø t orcob(e)r Ø t orcondu(c) Ø t ordifu(nd) Ø s orconfe(d) Ø s or

(5) (v)

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

vRaiz

avibr

a(part.pres.)

nte

Raiz v abrilh a ntecort a nteclaudic a ntecresc e ntenasc e ntepot e ntedecad e nteproveni e ntepropon e nte

(6) (vi)

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

vRaiz

repel

iante

(7) Raiz v a nignor a nc iaequival e nc iaimport a nc iaascend e nc iaader e nc iapot e nc ia

(vii)

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

Regra fonológica:/t/[s]/_[ia]

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

(viii)

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

vRaiz

lavleg

idadebil

Raiz v a nadapt a bil idade alien a bil idade aplic a bil idade venc i bil idadedivis i bil idade leg i bil idade possi i bil idade visib i bil idade

(8)

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

2. Os problemas

2.1. Dúvidas nas fronteiras

2.2. Dois tipos de verbos transitivos

2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

2.4. Transitivização de verbos intransitivos

2.5. Verbos que contêm prefixos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia

3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática

de palavras relacionadas

3.2. Etimologia como variação na aquisição

4. Conclusão

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

(9)b

2. Os problemas2.1. Dúvidas nas fronteiras

(9)a

aRaiz

Øredond

eza

nRaiz

redond eza

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

(10)b

2. Os problemas2.1. Dúvidas nas fronteiras

(10)a n

nRaiz

sal ão

nRaiz

sal a

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

(11)b

2. Os problemas2.1. Dúvidas nas fronteiras

(11)a n

nRaiz

tranc inhan

nRaiz

Øtranc

inha dormente, (a ou n) permanente (a ou n)

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

(12)

2. Os problemas2.1. Dúvidas nas fronteiras

aRaiz

fog oso

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

(13)a

2. Os problemas2.1. Dúvidas nas fronteiras

nRaiz

restaur antev

vRaiz

arestaur

PartPas

ord

Raiz a Raiz v a nrefriger ante refriger a d or

(13)b

PartPas

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

2. Os problemas

2.1. Dúvidas nas fronteiras

2.2. Dois tipos de verbos transitivos

2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

2.4. Transitivização de verbos intransitivos

2.5. Verbos que contêm prefixos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia

3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática

de palavras relacionadas

3.2. Etimologia como variação na aquisição

4. Conclusão

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

(14)

2. Os problemas2.2. Dois tipos de verbos transitivos

location/locatum

r n

rabisco

v r

a paredea janelao contratoo dedoa mesa

pint(ura)assin(aturacort(e)soc(o)

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

(15)

2. Os problemas2.2. Dois tipos de verbos transitivos

rabiscar

t t

v t

a parede

As letras t são a abreviação de trace, vestígios dos deslocamentos dos traços r e n para v.

a janelao contratoo dedoa mesa

pintarassinarcortarsocar

(14)

rabisco

r n

a parede

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

2. Os problemas2.2. Dois tipos de verbos transitivos

criaçãov

Raiz v

rabisc-

v DP

um bilhete

um quadroo nomeo boloo alho

(16)

bake the cake

pint-assin-cort-soc-

(Marantz)

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

2. Os problemas

2.1. Dúvidas nas fronteiras

2.2. Dois tipos de verbos transitivos

2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

2.4. Transitivização de verbos intransitivos

2.5. Verbos que contêm prefixos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia

3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática

de palavras relacionadas

3.2. Etimologia como variação na aquisição

4. Conclusão

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

2. Os problemas2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

a sopa

(17)

estativo

DP T

estragou

DP Raiz

estrag-

sopa

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

2. Os problemas2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

o telefone

(18)

criação

Voz

DP T

Raiz

toc

Voz

øtocou

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

2. Os problemas

2.1. Dúvidas nas fronteiras

2.2. Dois tipos de verbos transitivos

2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

2.4. Transitivização de verbos intransitivos

2.5. Verbos que contêm prefixos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia

3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática

de palavras relacionadas

3.2. Etimologia como variação na aquisição

4. Conclusão

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

2. Os problemas2.4. Transitivização de verbos intransitivos

DP v

a sopat

Voz

T Voz

estragou

o excesso de sal o excessode sal

(19)

Raiz+v+Voz+T

estrag

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

2. Os problemas

2.1. Dúvidas nas fronteiras

2.2. Dois tipos de verbos transitivos

2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

2.4. Transitivização de verbos intransitivos

2.5. Verbos que contêm prefixos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia

3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática

de palavras relacionadas

3.2. Etimologia como variação na aquisição

4. Conclusão

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

2. Os problemas2.5. Verbos que contêm prefixo

[[r n]v]

a mesaos coposos livros

a/n

DP r

a mesaos coposos livros

v(20)

longofileirapilha

a-en-em-

a long aren fileira arem pilha ar

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

2. Os problemas2.5. Verbos que contêm prefixo

(21)

a portao cavaloo vilarejo

aasob

rombdestrterr

DP1

Voz

TVoz

Voz

r1DP2

DP1

øa

Raiz

a portao cavaloo vilarejo

r Raiz v Voz T DP2

a romb aa destr aso terr a

DP1

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

2. Os problemas

2.1. Dúvidas nas fronteiras

2.2. Dois tipos de verbos transitivos

2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

2.4. Transitivização de verbos intransitivos

2.5. Verbos que contêm prefixos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia

3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática

de palavras relacionadas

3.2. Etimologia como variação na aquisição

4. Conclusão

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

2. Os problemas

2.1. Dúvidas nas fronteiras

2.2. Dois tipos de verbos transitivos

2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

2.4. Transitivização de verbos intransitivos

2.5. Verbos que contêm prefixos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia

3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática

de palavras relacionadas

3.2. Etimologia como variação na aquisição

4. Conclusão

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática de palavras relacionadas

tingir

*tingir

tintura [[[ting]v t]T ura]n

tintura [tint ura]n

refrigerar

*refrigerar

refrigerante [[re [frig era]v]v nte]n

refrigerante [refriger ante]n

compelir

*compelir

compulsão [[[compl] v s]T ão]n

compulsão [compuls ão]n

propelir

*propelir

propulsão [[[pro pl] v s]T ão]n

propulsão [propuls ão]n

repelir

*repelir

repulsivo [[[re pl] v s]T ivo]a

repulsivo [repuls ivo]a

*restaurar restaurante [restaur ante]n

*mover emoção [emot ion]n

*mover emotivo [emot ivo]a

*mover emocional [[emot ion]n al]a

comover comoção [[[co mov]v t]T ion]n

remover remoção [[[re mov]v t]T ion]n

promover promoção [[[pro mov]v t]T ion]n

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática de palavras relacionadas

prender preso [[[prend]v s]T o]a

surpreender surpresa [[[sur prend]v s]T a]n

acender aceso [[[a cend]v s]T o]a

*pender apenso [apens o]a

prometer promessa [[[pro met]v s]T a]n

prometer

*prometer

(nota) promissória [[[[pro mit]v s]T or]aia]a

(nota) promissória [[[promis]raiz or]a ia]a

remeter remessa [[[re met]v s]t a]n

*√part apartamento [aparta mento]n

√part departamento [[de part a]v mento]n

√part repartição [[re part i]v ção]n

secreto secretária [[secret ar] ia]n

consentir

*consentir

consenso [[[con sent]v s]T o]n

consenso [consens o]n

propor

*propor

proposta [[[pro pon]v s]T it a]n

proposta [propost a]n

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática de palavras relacionadas

impor

*impor

imposto [[[im pon]v s]T it o]n

imposto [impost o]n

deter detento [[[de ten ]v t]T o]n

*conter contente [conte nte]a

corromper corrupto [[[co rump]v t]T o]a

romper ruptura [[[rump]v t]T ura]n

romper

*romper

roto [[[romp] v t]T o]a

roto [rot o]a

enxugar enxuto [[[en xug]vt]T o]a

extrair

*extrair

extrato [[[ex trac]v t]T o]n

extrato [extrat o]n

conceber

*conceber

conceito [[[con cep]v t]T o]n

conceito [conceit o]n

receber

*receber

receita [[[re ceb]v t]T a]n

receita [receit a]n

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática de palavras relacionadas

receber

*receber

recibo [[re ceb]v io]n

recibo [recib o]n

corrigir

*corrigir

correto [[[co rec]vt]T o]a

correto [corret o]a

corrigir correção [[[co rec]vt]T ion]n

nascer

*nascer

nato [[[nasc i]v t]T o]a

nato [nat o]a

nascer nativo [[[nasc i]v t ]T ivo]a

*nascer natural [natur al]a

natural natureza [natur eza]n

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

2. Os problemas

2.1. Dúvidas nas fronteiras

2.2. Dois tipos de verbos transitivos

2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

2.4. Transitivização de verbos intransitivos

2.5. Verbos que contêm prefixos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia

3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática

de palavras relacionadas

3.2. Etimologia como variação na aquisição

4. Conclusão

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

(i) agregar: [[ad + [greg]n] + are]v > agreg ar

(ii) enorme [[ex + norm]n + e]adv > enorm e

(iii) agulha [[acu]n + utus]a > agud o [[acu]n + cul a]n > agulh a

(iv) assunto [[ad + sum]v + t + u]n > assunt o

assunt ar

3. Problemas na análise: aquisição e diacromia3.2. Etimologia como variação na aquisição

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

(v) assar: [[ard]v + sus]a [[ar(d)s] + are]v > assar

(vi) derrubar:[[de + rupa]n+ are]v > derrubar

(vii) derivar:[[de + riva]n + are]v > derivar

(viii) endereçar:[[[in [[[ di + rec]p Ø]v + t]a ]P + i ]asp + are]v

[[in di recti ] + are]v > endereçar

3. Problemas na análise: aquisição e diacromia3.2. Etimologia como variação na aquisição

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

(ix) enguiçar:[[[[in + [equu]a ]a + it] + i] + are]

[[[iniquu]a + it] + i] + are] > enguiçar

3. Problemas na análise: aquisição e diacromia3.2. Etimologia como variação na aquisição

(x) ajudar:[[ad juv ]a + are][[ad juv] + tum][[ad jut] + are] > ajudar

(xi) costurar:[[[con+ [su v+t]ppas]+ur ]n+are]v > costurar

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

1. O convencionado e o computado na leitura de palavras

2. Os problemas

2.1. Dúvidas nas fronteiras

2.2. Dois tipos de verbos transitivos

2.3. Dois tipos de verbos intransitivos

2.4. Transitivização de verbos intransitivos

2.5. Verbos que contêm prefixos

3. Problemas na análise: aquisição e diacronia

3.1. Variação sincrônica na estrutura sintática

de palavras relacionadas

3.2. Etimologia como variação na aquisição

4. Conclusão

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e SobressaltosArbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

4. Conclusão

1.O significado de palavras complexas é obtido por meio de dois mecanismos:

(i) uma convenção negociada sobre o merge de Raiz + Peça Vocabular categorizadora.Assim se forma a arbitrariedade do signo, propugnada por Ferdinand de Saussure.

(ii) após a fixação da leitura convencionada, novos categorizadores podem ser juntados. Eles adicionam instruções para cálculos semânticos que alteram de maneira regular e composicional o significado da palavra básica.

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e SobressaltosArbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

4. Conclusão

2. Famílias de palavras podem ser formadas juntando diferentes categorizadores a uma mesma raiz

3. Regras fonológicas bastante poderosas podem ser necessárias para dar conta do compartilhamento de raízes entre palavras cognatas cuja fonologia seja distinta em muitos traços e segmentos.

4. Diferentes tipos de verbos intransitivos e verbos transitivos podem ser formados por meio de diferentes maneiras de juntar raízes e peças categorizadoras.

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e SobressaltosArbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

4. Conclusão

5. Os falantes muitas vezes divergem nos recortes e leituras que atribuem a palavras complexas.

6. A mudança diacrônica decorre de reanálises feitas pelas novas gerações sobre recortes dados pelas gerações anteriores. Novos recortes e novas convenções estão ocorrendo continuamente, numa alternância constante entre leituras feitas por cálculo na Forma Lógica e leituras feitas por acesso à Enciclopédia.

Arbitrariedade Saussureana: Saltos e Sobressaltos

Cristina de Castrocristina@textualletras.com.br

Apresentação em PowerPoint desenvolvida por

Recommended