Coopervale faz convênio com a fábrica FordAgora, todo associado da Coopervale que comprar

um carro novo da Ford terá direito a descontos de 7 a17% no preço do veículo. A Coopervale fez um convênio com a fábrica de auto-

móveis Ford para beneficiar exclusivamente seus associa-dos. A partir de agora, todo associado que comprar umcarro novo da marca Ford, terá direito a descontos quevariam de 7 a 17%, de acordo com o modelo escolhido.O carro será faturado diretamente da fábrica e poderá serretirado em qualquer concessionária Ford do país. Para maiores informações, procure o setor de Aten-

dimento ao Cliente da Coopervale, na loja Campestre.

Programa de FidelidadeOs pontos acumulados pelos associados também po-

derão ser trocados por bônus para adquirir produtos dalinha de cama, mesa, banho e artigos de bazar.

Entrega em domicílioAgora o associado também pode fazer suas compras

pelo telefone. Basta ligar para a Coopervale – loja Cam-pestre, telefone 3067.4450 e loja Amazonas, telefone3835.1144 – e solicitar os produtos, que serão entre-gues gratuitamente em sua casa.

Pague suas contas Contas de telefone, luz, boletos bancários, entre ou-

tros, podem ser quitados na Coopervale (loja matriz). Olocal para pagamento das contas é no caixa ao lado dafarmácia, onde há uma funcionária disponível para reali-zar a tarefa.

A Coopervale completa 25 anos nopróximo dia 04 de outubro. Desde1984, ininterruptamente, a Cooperati-va de Consumo dos Empregados do an-tigo grupo CVRD, hoje Vale, prioriza aqualidade, o preço e a diversidade.Em Minas Gerais há 832 cooperati-

vas e, segundo dados do Anuário do Cooperativismo Mi-neiro de 2008, a Coopervale está entre as cinquenta maio-res cooperativas, sendo a única de consumo dos emprega-dos da Vale em funcionamento. Já no Ranking 2009 da As-sociação Brasileira de Supermercados (ABRAS), ela estáem 237º lugar, fatos que consolidam a importância daCoopervale no setor, em âmbito estadual e nacional.Por prezar pela qualidade em todos os produtos que

oferece, a Coopervale trabalha com grandes fornecedoresreconhecidos por sua excelência. O hortifruti da coopera-tiva conta com hortaliças, frutas e legumes da distribuido-ra Benassi, que possui um trabalho criterioso de escolha eesterilização para evitar a propagação de pragas e doençasantes de sua exposição. O açougue trabalha com carnes deprimeira qualidade, provenientes de frigoríficos certifica-dos pelo SIF (Serviço de Inspeção Federal) e pelo Minis-tério da Agricultura.Para facilitar a vida dos cooperados e clientes, a Coo-

pervale proporciona comodidade através da entrega a do-

micílio, sem qualquer custo, reforçando sua credibilidade econfiança perante os consumidores.A cooperativa também incentiva os seus associados

com o programa de fidelidade. O número de matrícularegistra o histórico de consumo do cliente, habilitando-oa participar das ofertas, promoções e campanhas duran-te o ano.

RESPONSABILIDADEA atuação da Coopervale em Itabira não se restringe

apenas ao cenário varejista, onde oferece produtos de qua-lidade, preços acessíveis e facilidade de pagamento para osseus associados e clientes, ela também se preocupa emcontribuir para o bem estar da comunidade itabirana.Fazendo jus a um dos princípios cooperativistas – ser

uma prestadora de serviços sociais e culturais, a Cooperva-le se preocupa com a qualidade de vida da população. Oprojeto “Vida Ativa na Praça” para a terceira idade é um in-vestimento que proporciona a prática de uma atividade fí-sica, que só traz benefícios à saúde.A Coopervale também possui parceria com a engenhei-

ra de alimentos Vânia Magda R. Madeira para ministrarcursos de culinária, também aberto à comunidade itabira-na. O projeto visa levar mais sabor, dicas e receitas criati-vas para os participantes. Os cursos são gratuitos e previa-mente agendados pela Coopervale.

Atuando no comércio varejista de Itabira desde os anos 80, a Coopervale reafirmao seu compromisso de diversidade e de qualidade para os cooperados e clientes

Ano I - Edição 02 - Número 02/2009 IMPRESSO

25 anos de qualidade para Itabira

4 COOPERVALENOTÍCIAS

Novidades para os associados

A engenheira de alimentos, Vânia Magda R.Madeira, ministrou cursos de culinária para osclientes da Coopervale.No dia 22 de agosto a edição foi exclusiva pa-

ra homens. O prato principal foi miúdo de alcatrarecheado com legumes, bacon e linguiça. No tópi-co tira-gosto, a professora ensinou a fazer torradade alho, sacanagem (trouxinha de mortadela re-cheada com vinagrete), fígado com jiló e mandio-ca na manteiga com provolone. E, para o momen-to light da aula, a salada: rúcula com sal grosso eazeite.Em 11 de setembro, o curso foi sobre Reapro-

veitamento de Alimentos. Vânia preparou juntocom a turma suflês, biscoitos, bolos e salgados uti-lizando sobras de alimentos.

PRÓXIMOS CURSOS14 e 15 de outubro: Nissin – Culinária Infantil23 de outubro: Curso de Massas

“Conhecer melhor a Coopervale e usufruir deseus benefícios” e “Como posso participar e traba-lhar pela nossa instituição?” foram temas dos en-contros promovidos pela Coopervale com os seusassociados.As estudantes de Gestão de Cooperativas, Sa-

ra Ferreira de Campos Pinheiro e Telma Coelhoda Silva, estagiárias da Coopervale, desenvolve-ram o projeto para aprimorar a participação eaperfeiçoar a comunicação entre associados ecooperativa.

Encontro com os associadosA Gripe A, conhecida como Gripe Suína, é uma va-riante do vírus da gripe comum. Influenza A (H1N1)pode ser transmitido entre as pessoas através de espirroe tosse, lembrando que não há contaminação pela inges-tão da carne do porco.Os sintomas das duas gripes são muito parecidos: fe-

bre repentina, tosse, dor de cabeça, dores musculares,nas articulações e coriza. A orientação é procurar o ser-viço de saúde tão logo apareça algum desses sintomas.O melhor remédio ainda é a prevenção. Lavar bem e

frequentemente as mãos com água e sabão, não tocar osolhos, boca e nariz após tocar em superfícies, não com-partilhar objetos pessoais e cobrir a boca ao tossir e o na-riz ao espirrar, com lenço descartável.

Influenza A (H1N1)

Cursos de Culinária

COMEMORAÇÃOCom o patrocínio e a participação da Organização das Cooperativas do Estado de Minas Gerais (OCEMG), a Coopervale prepara uma

grande festa no dia 04 de outubro, das 9 às 13 horas, na Praça da Coopervale, no Campestre.Tobogã inflável, cama elástica, pipoca e algodão doce, são algumas das atrações para a criançada. Quem quiser monitorar a saúde,

poderá aferir a pressão arterial e precisar o nível da glicose. A Itaurb participa da festa promovendo a oficina de materiais recicláveis, e oSAAE com um estande onde ensina a população a lidar melhor com a água. Outras cooperativas como Unimed, Credivale, Cooperita,Cosemi e Copremi também apóiam o evento com os seus estandes.

A maior atração da festa fica por conta da Orquestra Musiart, de Belo Horizonte, com músicas para todos ospúblicos. Participe!

Vânia Magda R. Madeira ministrando o curso Culinária para Homens

Eficaz Comunicação

COOPERVALE NOTÍCIAS

Aqui tem Responsabilidade Social

3COOPERVALENOTÍCIAS COOPERVALENOTÍCIAS2

Estamos em festaEDITORIAL

A Coopervale completa 25 anosde existência em outubro. Um mar-co muito importante para todos nós,sócios e clientes não associados queprestigiam a nossa cooperativa deconsumo. Temos certeza que forammuitos os desafios ao longo desta ca-minhada, percorrida com atitudes deperseverança, coragem e sabedoriapara vencê-la.Neste período ocorreram inúme-

ros planos econômicos, mudanças demoedas, inflação exorbitante, confis-co de poupança e desabastecimento,além da incidência de impostos co-mo PIS, COFINS, CSLL e IRPJ, apartir de 1998. Impostos que, até en-tão, estávamos isentos devido o atocooperativo. Entretanto, em nenhum momen-

to perdeu-se a esperança na coope-rativa, que deveria continuar existin-do e desempenhando o seu papel de

reguladora de preços, mesmo quecéticos colocassem em dúvida esserelevante instrumento do varejo lo-cal.Hoje, a Cooperativa de Consu-

mo dos Empregados da Usiminas(Cônsul), em Ipatinga, possui cercade 50 mil sócios, ao passo que aCooperativa de Consumo dos Mora-dores de Ouro Preto (Cooperouro)registra 12 mil. Essas cooperativasabriram as portas para a comunida-de, cresceram, consolidaram-se nocomércio varejista, sobrevivendocom menos dificuldades a todas asturbulências pertinentes no ramo. Podemos ser ainda maiores e

mais fortes caso mais pessoas se as-sociem ou passem a comprar conos-co. O poder de compra é determi-nante no preço final, então, quantomais vendermos, melhor será o pre-ço oferecido e, todos ganharão.

Portanto, Itabirano, venha nos vi-sitar. Avalie e veja as vantagens decomprar na Coopervale. Confiranossas mercadorias, preços, qualida-de e atendimento. Caso desejar, en-tregaremos gratuitamente a compraem seu domicílio.Em nome da diretoria, quero pa-

rabenizar a todos que contribuíram econtribuem para o engrandecimentoe sucesso da Coopervale nesses 25anos e, ao mesmo tempo, convidá-los para o grande evento comemora-tivo deste jubileu de prata, dia 04 deoutubro, domingo, das 9 às 13 horas,na Praça da Coopervale, no Cam-pestre. Participe da festa!

Muito obrigado,

Adilson MagalhãesDiretor Presidente

FALE CONOSCODúvidas, sugestões e reclamações:

3067.4450 / 3067.4451- Diretor Comercial - Antônio Vander:diretoriacoml@coopervaleitabira.com.br

- Diretora Social - Marlene Zeferino:marlene@coopervaleitabira.com.br

- Gerente Geral - Antônio Avelar:antonio.avelar@coopervaleitabira.com.br

EXPEDIENTEDiretor Presidente: Adilson José de MagalhãesDiretora Adminsitrativo: Benedita MoreiraDiretor Comercial: Antônio Vander AlvesDiretor Social: Marlene ZeferinoGerente Geral: Antônio Ave larColaboradoras (estagiárias de cooperativismo): Sara Ferreira de C. Pinheiro e Telma Coelho da SilvaJornalista: Natália Sant’AnaProjeto Gráfico, Diagramação, Tratamento de Imagens, Arte Final: Aline Cerqueira/Eficaz Comunicação

Ganhadores da promoçãoDia dos Namorados e Dia dos PaisSpencer Gonçalves Rosa - 01 DVDGracione Almeida Souza - 01 aparelho de jantarJoão Marcelo Bragança - 01 TV 29 polegadasCláudia Vieira da Silva - 01 TV 29 polegadas

Conhecendo mais o cooperativismoSão sete princípios de cooperati-

vismo. Relembrando o que foi expli-cado na edição passada, o primeiro éo da adesão voluntária e livre, emque qualquer pessoa tem o direito dese associar a uma cooperativa. O se-gundo, a gestão democrática, ou se-ja, os membros participam ativamen-te na formulação de políticas e nasdecisões.O terceiro princípio é a participa-

ção econômica dos sócios, que con-tribuem de forma equitativa para ocapital da cooperativa e o controla

democraticamente, sendo esse pro-priedade comum dela. Os associadosdestinam as sobras ao desenvolvi-mento da cooperativa, retorno aossócios na proporção de suas opera-ções e apoio às outras atividadesaprovadas pelos sócios. Na Coopervale a integralização

do capital é referente a R$ 90,00, po-dendo ser dividida em três vezes. Aficha, disponível na recepção daCoopervale, deve ser preenchida,juntamente com a entrega dos docu-mentos necessários para a associa-

ção. O material será encaminhado àDiretoria Executiva para aprovação.O quarto princípio é a autonomia

e independência, o que significa quea cooperativa é uma organização au-tônoma, controlada por seus mem-bros que decidem sobre suas ativida-des, missão, objetivos e metas. Por is-so, ressaltamos a importância da par-ticipação organizada dos associadose com muita responsabilidade. Todosdevem assumir o papel de donos, sa-bendo que a cooperativa é uma pres-tadora de serviços sociais e culturais.

ARRAIÁ SOLIDÁRIONo dia 26 de junho, o 3º Arraiá Solidário foi uma festa animada e de

amor ao próximo. Quadrilha e grupo de dança foram algumas das atra-ções. A festa levou diversão, arte e cultura para a comunidade, revertendotoda a renda para as instituições que prestam relevantes serviços para a ci-dade, como: Sociedade Beneficente São Vicente de Paula – Lar de Oza-nam, Associação Campestre, Clube de Mães, Valério Doce Esporte Cube,Pastoral da Família, Escola de Samba Canto da Juriti e Associação Itabi-rana de Artistas e Artesãos.

VIDA ATIVA NA PRAÇAA Coopervale implantou o projeto “Vida Ativa na

Praça”, disponível para interessados da terceira idade,de qualquer bairro da cidade, onde, às terças e quin-tas-feiras, das 7h15 às 8 horas, a professora Nádia deCássia Rosa pratica alongamento na Praça da Cooper-vale, com o objetivo de integrar a atividade física aobem estar dos praticantes.

CONTROLE DE HIPERTENSÃOE para todos os associa-

dos e clientes, monitorar asaúde ficou mais fácil. AFarmácia da Coopervaledisponibiliza o serviço paraaferição da pressão arterial.É gratuito.

Errata da edição anterior

A Coopervale adquiriu o prédio da lojamatriz em 1997, e não em 1987 comofoi divulgado na edição anterior.

Acervo Coo

pervale