02 No Peito Um Motor de Helio Polvora

8/13/2019 02 No Peito Um Motor de Helio Polvora

1/11

B C7 7 2 1 6

E s t r a n h o s e E I S S U S t a C i O S

1 1 9 1 1 1U E S CR r

E S P L A N H O S E A S S U S T A D O S0 c o n t o b r a s i l e i r o d e s e n v o i v e u - s e e x t r a o r -d i n a r i a m e n t e d e p o i s d o m o v i m e n t o m o d e r n i s t a .A h e r a n c a c l e i x a d a , p o r M a r i o d e A n d r a d e e A l -c a n t a r a M a c h a d o , c o r n o f o r t e a c r e s c i m o d e J o a oA l p h o n s u s , n a o f i c o u p e r d i d a . v e r d a d e q u o o

m o d e r n i s m s i g n i f i c o u , n o s e u i n i c l o , a l e m d o

p o d e r o s o i m p u l s o a , p o e s i a , u r n a n o v a f o r m u l a c a ' od o r o m a n c e b r a s i l e i r o - - n o c o n t e U d o e n o e s t i l o ,n . a s d i r e c t i e s e n a s d i m e n s o t e s . D e p o i s o c o n t os e i n s t a l o u c o m o p r i r n e i r o v e i c u l o d o s n o v a se s c r i t o r e s ; h o u v e e p o c a , n o B r a s h . e n a o f a zI n u i t t e m p o , e m q u e o u s e e s t r e a v a n a p o e s i ao u s e e s t r e a v a n o . c o n t o . V e t o p o s t e r i o r m e n t el i m a l a s e d e r e l a t i v o d e c l i n i o ( o u d e a p a r e n t ed e s i n t e r e s s e ) . H o j e o c o n t o r e s s u r g e n o B r a s i lc o r n a l g u n s n o m e s d e p r i m e i r a p l a n s . , e e n t r ee l e s e m i s t e r q u e s e c o l o q u e H e l l o P o l v o r a .H a n e s t e s e u s e g u n d o v o l u m e d e c o n t o s u r nx p r e s s i v o a r n a d u r e c i r n e n t o c r i a d o r . A l i n g u a -7 . . 2 , e n t o c o n t o k u r n c a n t o , e n a o u r n ah i s t a r i a n a r r a d a e n t r e , f r a n j a s i n d e c i s a s . 0 e s -o r i t o r e n c o r t t r o u o s e r a

c a r n i n h o , d o r n i n a a s e ui n s t r u m e n t o , m a c ) h a h e s i t a c O e s n e r n d u b l e c i a . c l e s .S a o t e m a s e a m o r e s f o r t e s .0 l i v r o d e H e l l o P O l v o r a a p r e s e n t a a o l e i t o rd u o s f a c e s d i s t i n t a s m a s s i m u l t a n e a s . D e u r nl u d o , e l e c o n t a u m a h i s t e t r i a . c o r n t o d o s O s s e u sa s p e c t o s h u m a n o s . O s p e r s o n a g e n s d e E S T i r t A -N I L O S E A S S U S T A D O S , e m b o r a s e m o v a m n u mm u n d o p r O p r i o - a s v e z e s c r u e l , q u a s e s e m p r er u d e , n a o r a r o a l e m d a s f r o n t e i r a s d a r e a l i d a d ec o r n u m , o v e m - s e n u m m u n d o q u e e o d et c . I d o s n e m . , P o d e m s e r i d e n t i f i c a c l o s n a s s u a s - p a i -x O e s , n a s s u a s a n d a n c a s , n a s u a i n q u i e t a c a ou t m a n a , A i n c l a m a i s : H e l l o , P O l v o r a m a n t e m s e uc o m p r o m i s s o c o r n a t e r r a , b a u r n a p r o f u n d a v o -

e a e a o b r a s i l e i r a e r ns u a o b r a . N o s e a s s u s t a c o r n

0 r e 0 o n a l , n o c o n t o r n a o h c m e m d o o v o -a n t e s 0 e n v o l v e n o s e u c a r i n h o c r i a d o r .M a s t a m b e m s u a , l i n g u a g e m . a p a n h a n d o t o -d o & O s r e c u r s o s d o m e i o , a l i n g u a g e m d a c r i a -e i t 0 l i t e r a r i a p o r e x c e l e n e i a , 0 c a n t o e t r a b a l h a -( k ) c o m o u m o b j e t o d e a r t e , t e r n _ e l e a c o n s c i -e n e i a a r t e s a n a l d e t o d o s o s d e t a l h e s . H e l l o P o l -v o r : t e s t r u t l a r a s e u s c o n t o s e o f a z d e n t r o d eI n t t a a d e k i t t a e l l a i r i c i d a d e f o r m a e f u n c i o .0 v o n t ( ) b r a s i l e i r o i n d u b i t h v e l m e n t e s e e n -r t w e e c o i n ( 7 , : s t e l i v r o , E S T R A N H O S A S S U S -T 1 1 ) 0 s ' : O w e p a r a o l e i t o r u r n a n o v a a r e a d e1 ; I s e i t t i t c i a , a H e l l o . P O l v o r a u n L u g a r d eI 1 " 1 $ 1 t i 1 1 U 1 F * - . ; : ) , f i C Q - 6 O .


2/11

D O A U T O R

O s G a l a s d a A u r o r aC o n t o s . E d i t O r a C i v i l i z a c a o B r a s i l e i r a S . A . , 1 9 5 8

A M u l h e r n a J a n e l aC r O n i e a s , A E s t a n t e , 1 9 6 1

H E L I O P O L V O R AE s t a l u a l t o

t . 1 I CO V I L- 7 1 0 A e N _ P C S $

E S T R A N H O S E A S S U S T A D O Sc o n t o s

R I B U O T ' : C i t c .


3/11

P r i m e n a e d i c a o : / B a r g d e 1 9 6 6 .

C o p y r i g h t 0 b yH E T I P O L V O R A

D i r e g a o e d i t o r i a l d eF A U S T O C U N H A

C a p a d eE U N I C S D U A R T E

C o n t r a t a d o s t o d o s a s d i r e i t o s d e p u b l i c a g d o t o t a l o u p a r c i a l ,c m l i n g u a p o r t u g u e s a , p e l a E d i t O r a L i d a d o r L t d a , R u a d o O u -v i d o r . 8 6 - 4 9 a n d a r , R i o d e J a n e i r o , B r a s i l .

I N D I C E1 1A D A M A S T O R

2 5N O P E I T O 0 M O T O R3 90 S U P L I C I O D O P A P A - M E L

5 3N I N G U E M E S T A I N T E I R O6 7C O M P O S I C A O S O B R E A I L H A7 9O S V I S I T A N T E S

9 30 H O M E M E 0 G A T O

1 0 7A C O N T O R C I O N I S T A1 2 1N O M A R1 3 5H I S T O R I A E M Q U E E N T R A C O E L H O


4/11

I , s t r a n g e a n d a f r a i dI n a w o r l d I n e v e r m a d eA . E . H O U S A 1 A N

N O P E I T O U M M O T O RE U p r i m o S e r a f i m n a s c e u c o r n u r n m o t o r n o p e i t o .N o l u g a r d o c o r a c d o v i b r a v a c o m p l i c a d a e n g r e -n a g e m : u m a c o r r e i a s e m p r e e m m o v i m e n t o , u md i s p o s i t i v o q u a l q u e r q u e a l i m e n t a v a d e o l e o a p e q u e n am a q u i n a . T r e m i a a f u n c i o n a r c o r n u r n z u m b i d o d e c a s ad e a b e l h a s q u a n d o a p e d r a r o m p e o s f a v o s d e m e l e oe n x a m e c o m e g a a e s v o a g a r . A s s i m t r a b a i h a v a o m o t o r n op e i t o d e m e u p r i m o , e s e e l e t i v e s s e o c o s t u m e d e a n d a rn u d a c i n t u r a p a r a c i m a , a l g u e m q u e s e a p r o x i m a s s ep o d e r i a v e r q u e a p e l e s o b r e o m o t o r t r e m i a : e r a m a sp u l s a g o e s d a m a q u i n a t e r r i v e l . E s e e n c o s t a s s e o o u v i d oa o p e i t o d e l e , o u v i r i a e n t d o o s u r d o b a t e r c o m p a s s a d od o m o t o r .

M e u p r i m o i g n o r a v a o m o t o r , e m b o r a s a t i s f i z e s s e aq u a l q u e r h o r a d o d i a o u d a n o i t e o s s e u s c a p r i c h o s . V i -v i a p a r a a s d i s t a n c i a s e o s c a m i n h o s - l o n g o s , d e s c o n h e -c i d o s c a m i n h o s q u e a i n d a t i n h a d e p e r c o r r e r . V i b r a v a ,a g i t a v a - s e . E n q u a n t o e u e x t r a i a m i s t e r i o d a v i t r o l a d ed a r c o r d a , n o q u a r t o s o m b r i o o n d e o s m o r c e g o s d e p e n -d u r a v a m - s e d o s c a i b r o s ; e n q u a n t o l i m p a v a o s d i s c o s c o r nu m p a n o e m b e b i d o e m q u e r o s e n e , e p o n d o - o s a g i r a r i n -v e s t i g a v a q u a l a s u p r e m a f o r g a q u e o c u l t a v a v a l s a s d et r e , s t e m p o s n o s s u l c o s t a n t a s v e z e s p e r c o r r i d o s - m e up r i m o e m p u n h a v a o b i n O c u l o , p r e t o e l u z e n t e q u a n d ow e u p a i o t r o u x e r a d a l o j a d a c i d a d e , a g o r a d e s c a s c a d om a n c h a d o d e a z i n h a v r e . S e r a f i m a c e l e r a v a o m o t o rp a r t i a p e l a c a s a , f a z i a c u r v a s p e r i g o s a s n o c o r r e d o r ,

2 7

PDF compression OCR web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor
http://www.cvisiontech.com/http://www.cvisiontech.com/


5/11

a p l i c a v a o s f r e i o s r e n t e a e s c r i v a n i n h a d e j a c a r a n d a c o r ne n f e i t e s d e p r a t a . D o f u n d o d a , g a v e t a r e t i r a v a o b i n o -c u l o , l a v a m a r c h a - d - r e , f a z i a o m o t o r z u m b i r e d e t e r - s ec o r n u r n c h i a d o n o a l p e n d r e . O l h a n d o a t r a v e s d a s l e n t e s ,a r v o r e s , e s t r a d a s , p l a n t a g O e s , o n e g r o T e r t o g r u d a d o a oc a b o d a e n x a d a s a i a m d e s u a s d i s t a n c i a s , n a s c i a m p a r ao e x a m e i n t i m o d e S e r a f i m . O s p a u s - d ' a r c o s c o b e r t o s d ef l o r a g a o a m a r e l a t r a z i a m p a r a o a l p e n d r e o p e r f u m e d em a t o . M e u p r i m a n a o s e d e m o r a v a n e s s a c o n t e m p l a g a o ;e n t e d i a v a - o d e c e r t o v e r o m u n d o a o a l c a n c e d o s o l h o s ,p e q u e n o m u n d o a r o d a d o a l p e n d r e . l e t i n h a u r n m o t o rn o p e i t o , n a s c e r a p a r a v a r a r d i s t a n c i a s e d e v a s s a r ap a i s a g e m a l e m d a s e r r a , a s v e r t e n t e s q u e s e e s t e n d i a ma z u l a d a s p e l o m u n d o e o n d e a f O r g a d a s l e n t e s n a o p e -n e t r a v a s e q u e r . E d e p r e s s a m e u p r i m a r e s t i t u i a a o a l -p e n d r e s e u o d o r n a t u r a l d e b o s t a d e b o i , f a z i a o n e g r oT e r t o , a s e s t r a d a s e p l a n t a g o e s v o l t a r e m a s e r m a n c h a sp 6 l i d a s e i n d i s t i n t a s . O l h a v a a g o r a p e l a o u t r a e x t r e m i -

d a d e d o b i n o c u l o ; e S e r a f i m e n c o m p r i d a v a o m u n d o , o sp a u s - d ' a r c o s f l o r e s c i a m l o n g e , b o r r o e s d e a m a r e l o . N e s s eu n i v e r s o m a i o r , c h e i o d e s u g e s t o e s d e l o n j u r a , q u e m e up r i m a s e s e n t i a f e l i z ; o m o t o r r o n c a v a n o p e i t o , q u e r e n -d o p a r t i r , m a s S e r a f i m a i n d a n a o d e s c o n f i a v a d a f a t a -l i d a d e d a m a q u i n a . V i b r a v a d a c a b e g a a o s p e s , t e n s o ;d o q u a r t o o n d e a v i t r o l a e s p a l h a v a s o n s l a t e j a n t e s e u os e n t i a p a r t i r . S e q u i s e s s e , s e n a o p e n s a s s e e m d e c i f r a ro m i s t e r i o d a m d s i c a a p r i s i o n a d a n o s s u l c o s d o d i s c o ,b a s t a r i a i r a o a l p e n d r e e e s t e n d e r a v i s t a ; e v e r i a a st o u c e i r a s d e c a p i m t r e m e r e m n a s d u a s m a r g e n s d o c a -m i n h o q u e d e s c i a d e n o s s a c a s a e e s p a r r a m a v a - s e n ov a l e ; v e r i a , o n d e o m a t o f o s s e m a i s r a l o , a s s o m a r a c a -b e g a d e S e r a f i m : a v a n g a v a d e b r a g o s e s t e n d i d o s p a r aa f r e n t e , a b o c a a b e r t a a s o r v e r o a r q u e o c o r p o d e v o -r a v a ; a c a m i s a b r a n c a d e s a p a r e c i a a l e m d a p o r t e i r a ;2 8

p o u c o d e p o i s , o t e m p o e x a t o p a r a s e e s f r e g a r o q u e i x o ,r e t o r n a v a c h e i a d e v e n t o , a d e s b a s t a r a c a p i m q u e s ed e b r u g a v a s O b r e o c a m i n h o . M a s e u p e r m a n e c i a n o q u a r -t o r e s p i r a n d o o o d o r d o s m o r c e g o s . A v i t r o l a c a n t a v ab a i x o e e u p o d i a o u v i r o e s t e r t o r d a m a q u i n a n o p e i t od e S e r a f i m , q u a n d o O l e s e i m o b i l i z a v a n o a l p e n d r e ; s a -t i s f e i t a a f a m e d e d i s t a n c i a , o m o t o r v o l t a v a a p u l s a rd e u m m o d o s u r d o e p a c i f i c a d o .( D u r a n g o i a p a s s a n d o e m m a r c h a l e n t a n o s e u c a -v a l o b a i o p e l a p o r t a d a t a p e r a . V i u o p a p a g a i o . 0 p a p a -g a i o d i s s e : - O h , A d e l i a H u m , h u m , h u m P a p a g a i op e u , l a u - l a u - r e u , l a u - l a u - r e u - D u r a n g o p e r g u n t o u : -Q u e r f a z e r p r e g o n o Z o u r o , d o n a ? - E b i c h o d e e s t i m a -g d o , m a g o . - E n t d o D u r a n g o t i r o u o r e v o l v e r e p e i , m a -t o u o p a p a g a i o . )

E s t e m e n i n o m e m a t a , d i z i a M a d r i n h a , o f e g a n t e ,a r r i a n d o o c o r p o s a b r e u m a c a d e i r a . E c o n t a v a . 0 m o t o ra d i v i n h a v a a v i s i t a d e M a d r i n h a , s a b i a d e s u a v i n d a ,l e n t a e a r r i m a d a a o b o r d a o , a t r a v e s d e t o r t u o s o s c a m i -n h o s d e s d e a f a z e n d a v i z i n h a o n d e m o r a v a ; a d i v i n h a v aa v i s i t a d a m e s m a f o r m a p o r q u e , p o r u m a s e c r e t a i n t u i -c a o , u m a f a m i l i a d e f o r m i g a s a d i v i n h a c h u v a , e m e s m od e c e u a i n d a c l a r o s a i d e s u a s t o c a s e a l i n h a o e x e r c i t oe f e r v e s c e n t e n o c h a o . S e r a f i m s a b i a d o s m o v i m e n t o s d eM a d r i n h a , o m o t o r r o n r o n a v a . E n s a i a v a a f u g a e m v o l -t a d a c a s a , p e l o s c a m p o s p r o x i m o s T o m a v a i m p u l s o ep a r t i a p e l a v e r e d a q u e s e i n i c i a v a n o s f u n d o s d a c a s a er e c e b i a t r i b u t a r i o s e m v a r i a s d i r e c t : 5 e s ; S e r a f i m a s c o n h e -c i a b e m , j a s p a l m i l h a r a t o d o s n a a n s i a d e d e s v e n d a r -- l h e s a s n a s c e n t e s , p o r i s s o n a o s e d e t i n h a a i n v e s t i g a re s s a s v e r e d a s q u e p a r e c i a m a b e r t a s d e n o v o e n t r e a r -v o r e s ; c o r r i a c o n t r a o v e n t o , s e n t i n d o o b a f o f u n i d o d oy e n t a p e n e t r a r - l h e f u n d o n o s o u v i d o s , n a g a r g a n t a , r e -

2 9



6/11

f r e s c a r o q u e n t e h a l i t o d o m o t o r . R e f r e a v a a a r r e m e t i d an o t O p o d a l a d e i r a , e s t e n d i a o s o l h o s p o r s a b r e o r i b e i r a oe a s f o l h a s p e n u g e n t a s d e c a n a : M a d r i n h a a v a n g a v a ,t r e p e g a e g a s t a . M e u p r i m o c o r t a v a o a r t a o v e l o z m e n t eq u e a s s a i a s d e M a d r i n h a s e e n r o d i l h a v a m n o s j o e l h o s ;e l a d e s e m b a r a c a v a o s p a n o s e d e s d o b r a v a - o s n o c h a o ,d e p o i s a l c a v a a v i s t a , i n t e r r o g a v a o s m a t o s . I n t i l a g u e -l a p r o c u r a : S e r a f i m p a r t i r a s e m s e q u e r t o m a r - l h e a b e n -g a p . M a r o t o , m a r o t i n h o , r e p r o v a v a - o M a d r i n h a c o r n u r ns o r r i s o . P r o c u r a v a n o s s e u s p e n s a m e n t o s u m r e m e d i oq u a l q u e r c a p a z d e a l i v i a r a f e b r e d e m u n d o d o a f i l h a d o- e a n t r a c o i s a n a o t h e o c o r r i a s e n a o a e s c o l a . V i a - od u r o e i m p a s s i v e l n o b a n c o , s e m a q u e l e f o g o n o s o l h o s ;v e n d o - o s o b a f i s c a l i z a g a o d e u m a p a l m a t o r i a d e j a c a -r a n d a , a c a l m a v a - s e . 0 p e n s a m e n t o n a o c h e g a v a a c o r n -p l e t a r - s e p o r q u e S e r a f i m , s u r g i n d o d e u r n i g n o r a d o a t a -l h o , e s t r a l e j a v a a s u a f r e n t e a s f o l h a s s e c a s ; o s o l h o sd e M a d r i n h a q u e b r a n t a v a m - s e e n t a o d e s a t i s f e i t a t e r -n u r a , s e u s p e s m e x i a m - s e m a i s l i g e i r o s e a s d o b r a s d a

s a i a r e c o l h i a m g r a v e t o s . P a s s a v a o c a j a d o p a r a a o u t r am a o e e s t e n d i a a d i r e i t a n a v t e n t a t i v a d e e n c u r t a r ad i s t a n c i a e a p r i s i o n a r o m a r o t o . V o c e n a o t o m a a b e n g a oa o s m a i s v e l h o s ? 0 m o t o r b a l b u c i a v a a o l o n g e . O l h e q u ee u s o u s u a m a d r i n h a A g o r a o u v i a - s e a p e n a s o c h i a r d ov e n t o n o a r v o r e d o . E q u a n d o e l a , e n t r e f e s t a s e a g r a d o s ,e r g u e n d o a c u s t o o e s p i n h a g o p a r a d i s t i n g u i r r o s t o s ed i s t r i b u i r b e n g a o s , a t i n g i a o f i m s u p r e m o d e s u a c a m i -r , h a d a , a l g u e r n t h e a l c a n g a v a u m a c a d e i r a e e l a d e i x a -v a - s e c a i r c o r n u r n s u s p i r o . S o r r i a e o f e g a v a . E s t e m e -n i n o m e m a t a( D u r a n g o e n t r o u a t r o t e c a p r i c h a d o e m B a r r a P r e -t o . C o m e r c i a n t e s p r u d e n t e s f e c h a r a m l o g o a s v e n d a s , o sf r e q i i e n t a d o r e s d o b a r c a l a r a m - s e . )

3 0

M a d r i n h a a v i s o u , a c o n s e l h o u , r e c e i t o u o r e m e d i om a s n i n g u e m p a r e c e u i n c l i n a d o a d i s c u t i r s u a s r a b u -j i c e s . N i n g u e m v i u q u e o f o g o d e v a s t a v a o s o l h o s d e m e up r i m o , e q u a n d o a c a b o u d e q u e i m a - l o s n 5 , 0 r e s t a r a ms e n a o l h o s m o r t o s , a p e n a s l u z e s , f a r 6 i s . N i n g u e m p a r e -c e u o b s e r v a r q u e o m o t o r a g o r a n a o r o n r o n a v a e m d o c ea d o r m e c i m e n t o d e m a q u i n a s a t i s f e i t a ; c r e p i t a v a , f e r -v i a . E q u a n d o f e r v e u e c r e p i t o u a p o n t o d e p i p o c a r p e l ac a s a i n t e i r a , S e r a f i m b a l a n c o u - s e W o r e a s p l a n t a s , e s -t r e m e c e u e p a r t i u . 0 b a r u l h o d a m a q u i n a a t r a i u - m e a oa l p e n d r e a i n d a a t e m p o ( e u q u a s e c h o r e i ) , n o j u s t o i n s -t a n t e d e v e r a s t o u c e i r a s d e s a r r u m a r e m - s e a s u a p a s s a -g e m . A c a m i s a d e s a p a r e c e u n o s o m b r e a d o d e a r v o r e sq u e m a r g e i a m a e s t r a d a d e r o d a g e m - e , p r o c u r a n d oi n A t i l m e n t e d e v a s s a r o s e s c o n d i d o s , e n t e r r a n d o n a c a r -n e d o r o s t o a s l e n t e s d o b i n o c u l o , e u s o u b e e n t a o q u e1 e p a r t i r a a e x p l o r a r p o r t o d o o s e m p r e m a r a v i l h a so c u l t a s .A p e n a s n o t i c i a s c h e g a r a m , e m e s m o a s s i m d e p o i sd e a n o s . E n t r e g u e a o v e n t o , m o l h a d o p e l a c h u v a , S e r a -f i m d e v e - s e t e r f e i t o m a q u i n a p o d e r o s a e a m a d u r e c i d oo m o t o r e m p l e n a c o r r i d a p e l o s l u g a r e j o s d o s u l . 0 f a c h od o s o l h o s c r e s c e r a e a b s o r v e r a t o d o o r o s t o , o s p e s c u r -v a r a m - s e e m f o r m a d e r o d a s e a d q u i r i r a m a d u r e z ae l a s t i c a d o s p n e u m a t i c o s . J a , n a o l u t a v a , n e m m e s m o an o i t e , c o n t r a o s c a p r i c h o s d o m o t o r q u e s e a v o l u m a r a ;q u a n d o o m o t o r r o n c a v a n o i m p u l s o d a p a r t i d a , m e up r i m o v i b r a v a i n t e i r o n a d o r e n o d e s e s p e r o d e c a v a l g a re s t r a d a s . V i r a m - n o a s s i m e m I t a b u n a ; v i r a m e d e p o i sn o s c o n t a r a m s u a e n t r a d a n a c i d a d e , n o m e i o d e o u t r o s

c a r r o s , v e l o z m e n t e c u r v a d o p a r a a f r e n t e e d e n t r o d ae s t r e i t a f a i x a d e c a s c a l h o q u e l h e r e s e r v a v a m . N a r u ad o c e n t r o o m o v i m e n t o d e v e i c u l o s e r a g r a n d e , e S e r a -f i m , a p e r t a d o c o n t r a o m e i o - f i o , m a n o b r o u p a r a a c a l -g a d a . A l i t i n h a c a m i n h o a b e r t o , m a s o u t r o c a r r o s a i u3 1



7/11


8/11

g a c i d a e s t r a d a d e f e r r o . E q u a n d o o s o l a c a b a v ad e c o m p l e t a r s e u c i r c u i t o , C a r r o - S e r a f i m a c e n d i an o r o s t o o s p o s s a n t e s f a r a i s e m e t i a - s e p e l a s e s t r a -d a s . H a v i a u m a q u e l e v a v a a b e i r a - m a r , d o z e q u i l o m e -t r o s a l e . m . E l e c o r r i a b a n h a d o d e l u a r , d e s p e n h a v a - s ep e l a e n c o s t a q u e s e q u e b r a v a e m s i n u o s a s o n d u l a g o e sp a r a r e c e b e r o s m u r m n r i o s v a g o s d o o c e a n o . O u t r a s h a -v i a , p a r t i a m t O d a s c l a c i d a d e p a r a o u t r a s c i d a d e s m e n o -r e s c o r n u m a p r a g a , u m q u i o s q u e n o m e i o d a p r a g a , u r nm c i r d o o n d e b u r r o s i m p a c i e n t e s e s c a v a v a m a t e r r a e f a -z i a m l a m a , m u l h e r e s a j a n e l a e o b a t e r s e c o d e b o l a s d eb i l h a r . C i d a d e z i n h a s , l u g a r e j o s a m o d o r r a d o s d e n t r o d ao n d a d e c a l o r e p o e i r a q u e o s c a m i n h o e s l e v a n t a v a m ; l u -g a r e s q u e s e p a r e c i a m e n t r e s i e o n d e o m e s m o g u a r d ad e t n n i c a a r n a r e l a e m a c s a s c o s t a s b a t i a o s o l a d o d a sb o t i n a s n a s c a l g a d a s e s b u r a c a d a s e f a z i a e s t r e m e c e r o sj o g a d o r e s d e b i l h a r : m e r g u l h a d a s , e s s a s p e q u e n a s c i d a -d e s , n o p e s t a n e j a r s o n o l e n t o d a t a r d e , o s c a e s a d o r m e -c i d o s n o f u n d o d o s q u i n t a l s . C a r r o - S e r a f i m c h e g a v a - s et a m b e r n a o s e u s i l e n c i o , e s g u e i r a v a - s e r e n t e a o m e i o - f i o ,s e n t i n d o q u e i m a r - l h e a n u c a o o l h a r d e s d e n h o s o d og u a r d a . E a s v e z e s , e n q u a n t o d e s t a p a v a a c a p o t a p a r aq u e a b r i s a r e f r e s c a s s e o m o t o r , l e v a n t a v a - s e , n a m e s ad e b i l h a r , u m p i t o , a p e n a s u r n ; o g u a r d a m e t i a a m a on o c a b o d o r e v O l v e r e u r n h o m e m a p a r e c i a a m a r r a d oa o m o n k ) . e n t r e o s a n i m a l s e s c o i c e a d o r e s .L u g a r e s q u e s e a g i t a , v a m , m u i t o s j o g a d o r e s d e b i -l h a r a m a r r a d o s a o m o n a d , e n t r e a s p a t a s n e r v o s a s d o sb u r r o s , q u a n d o D u r a n g o , v e s t i d o d e p r e t o , b o t o e s d e m a -d r e p e r o l a n a c a m i s a , r e v a l v e r a . c i n t a , c s t e n s i v o n a s u ai n c a n d e s c e n e . i a , e s p a r r a m a v a l a m a n o s e u c a v a l o b a i o .

D u r a n g o s a i a d a p e n u m b r a d o c i n e m a p a r a r e p e t i r n o sa r m a d a s a s c a v a l g a d a s d a t e l a , a s c e n a s d e m a o s a oa l t o , a s b r i g a s e m v o l t a d o p a n o v e r d e , o s t i r o s c e r t e i r o sn a s g a r r a f a s d e c a c h a g a , p r i n c i p a l m e n t e o s n a m o r o s , e l e3 4

m u i t o t e s o n a s e l a c o r n e n f e i t e s d e p r a t a , a s m a g a s aj a n e l a - m o g a s v e s t i d a s d e c h i t a q u e s o n h a v a m c o r nu m a c a s a n a c i d a d e m a j o r , r e u n i O e s d a n g a n t e s n o c l u -b e , c a r r i n h o d e f e i r a a o s s a b a d o s ; m a g a s q u e p o v o a v a ma s j a n e l a s q u a n d o o c a v a l o d e D u r a n g o e s p a d a n a v al a m a o u l e v a n t a v a p o e i r a n o s a r r u a d o s . D e v e z e m q u a n -d o , u m a o n d u a s , d e h a m u i t o s u s p e i t a d a s , e r a n a v i s t a sn o s p r o s t i b u l o s d a c i d a d e m a j o r , a i n d a c h o r o n a s e p a -n d a s , b r a c o s c a i d o s n o r e g a g o , d e i x a n d o - s e a p a l p a r p o rs u j e i t o s d e a n e l n o d e d o q u e e n c h i a m a m e s a d e c a s -c o s d e c e r v e j a . M o g a s q u e s o n h a v a m c o r n o s p e n t e a d o sd a s a r t i s t a s d e c i n e m a e s e g u i a m , u m a q u e o u t r a , D u -r a n g o a e n s e a d a d o r i o , d e s p i a m - s e e e n t r a v a m n a a g u aa o s g r i t o s e d i a s d e p o i s r e c e b i a m c a i x a s d e s a p a t o s ,c a r t e s d e s e d a , c o i s a s s o n h a d a s a j a n e l a , e m t a r d e s d ec a l m a r i a , a p e n a s o s o l d a d o a b a t e r o s t a c e i e s n a c a l g a d a ,o m o i r d o a r d e n d o s o l i t a r i o s o b o s o l . L u g a r e s e s s e s q u ep a s s a v a m a v i v e r f r e n e t i c a m e n t e q u a n d o D u r a n g o s ed i g n a v a c o n c e d e r - l h e s a s u a p e s s o a , e o s o l d a d o s e g u r a -v a , r e s p e i t o s o , a s r e d e a s d o c a v a l o d e c a u d a t r a n c a d a :- G e n t e b r a v a , c o r o n e l z i n h o . Q u a l q u e r c o i s a m ec h a m e .E e n q u a n t o D u r a n g o , n o d e s v a r i o d e s e u s v i n t e ep o u c o s a n o s , a s s o m b r a v a l u g a r e j o s a d o r m e n t a d o s e r e -r i o l i a v a a l o t a g d o d o s p r o s t i b u l o s , o c o r o n e l s e u p a , y e s -t i d o n u m t e r n o d e b r i m q u a d r i c u l a d o , o p a l e t a m a l d a n -d o p a r a f e c h a r - s e s o b r e o v e n t r e e m a l a t i n g i n d o a c i n -t u r a , p a s s e a v a d e r n 5 o s t r a n c a d a s a s c o s t a s , d i g e r i n d o ar e f e i g g . o , p e l a c a l g a d a d a r u a p r i n c i p a l d a c i d a d e m a i o rq u e e l e p r o p r i o f u n d a r a ; o o l h a r d o c o r o n e l d e t e n c l o - s en a s r u m a s d e c a c a u s e c o n o s a r r n a z e n s e x p o r t a d o r e s ,

q u e l e e t a c a p a z d e a m o n t o a r c o r n a p r o d u g a o d o u m ar i j f a z e n d a ; l e m b r a n d o - s e o c o r o n e t ( a s s i m p e n s a v a m o sq u e o v i a m p a s s a r e n s i m e s m a d o n o s e u p a s s e i o o c i o s o )d o s b o n s t e m p o s e m q u e n a o h a v i a a p e s t e d o p a d r e , d o3 5



9/11

j u i z e d o e s e r i v a o , t e m p o s e m q u e a l e m a n d a v a s o l t a r ac a v a h a d a n a f a z e n d a d o v i z i n h o p a r a o b r i g a r o d e s g r a -g a d o a r e n d e r - t h e a s t e r r a s p o r q u a l q u e r n o s s o - s e n h o r -- l h e - p a g u e ; t e m p o s h e r a i c o s e m q u e o s j a g u n g o s d i s p a r a -r a m o s i f h s r c l a n d o p e l o c h a t ) p a r a e v i t a r a l v o f r a i la o s i n i m i g o s , c e r n q u e o c o r o n e l , f u m a n d o u r n c h a r u t on o a 7 p e n d r e d a c a s a - g r a n d e , c e p i j a r n a , d i v e r t i a - s e c o r na o r q u e s t r a d o s r a p o s n o b r e ; a , c l e s a t a n d o a g r o s s a r i s a -d a q u a n d o o b a t i c u m d o s t i r o s a r a o a t e c i a o r u m o r d ob r e j o . T e m p o s q u e o p a d r e , o d e l a g a d o e o e s c r i v a o t e i -m a v a r n e m c i a l l i z a r , o s p o i t r o e s . I t e s t a v a m a g o r a a s c a -m i n h a d a s l e n t a s r e n t e a p o r t a d a s l o j a s e d o s a r m a -z e n s d e c a c a u , a c c m i d a p e s a n d o n o c s t o r n a g o c c r n o c a -r o c o s d e c h u m b o n o b o r n a l - p a s s e i o s q u e s e d e t i n h a m ,s e e r a n o i t e , n u m a c a d e i r a a p o r t a d o b a r , d e o n d e o c o -r o n a o c h a r u t o a c e s o , o t h a r a o m u l h e r i o p a s s a r d e p e i t oe b r a c e s d e s c o b e r t o s , u m a s c a e h o r r a s . C a d e h a d a q u a la p r o x i m a v a m - s e a s v e z e s s u j e i t o s t i m i c l o s , d e c h a p e u n am a o , e d e b r u g a d o s s a b r e o p e q u e n o v u l t o d o c o r o n e l , e s -p a n t a v a m - l h e o s c i s m a r e s , g a g u e j a n d o q u e i x a s c o m p h i -c a d a s .- Q u e b r o u o e s p e l h o d o b a r z i n h o .

A t i r o u n a t e l a d o c i n e m a .T i r o u a m e n i n a d e c a s a .P r o e z a s d e D u r a n g o , a s s i m a p e l i d a d o p o r c a u s a d ot r a j e t o d o p r e t o q u e o i d e n t i f i c a v a c o r n o h e r a i d a t e l a .D u r a n g o a e x p e r i m e n t a r a p o n t a l j a e m c a e s r a d i o s e n op a p a g a i o d a m u l h e r b e i a a d a c , - 3 t r a d a , D u r a n g o a t i -r a n d o r a z a i s r d p i d o , n a t e l a , d o o n e o b a n d i d o d a t e l a ,D u r a n g o i n i n a i a o d a i o t i r a a a e n o b e r O s p r o s t i b u l o s d e

c a r a s n o v a s e a s s u s t a c i a s c a r r e p e n d i d a s . Q u e i x a s q u e oc o r o n e l b e b i a n a c a d e i r a d o b a r , o o l h a r e r r a n t e p o u s a d on o s r a b o s g e l a t i n o s o s d a s m u l h e r e s q u e p a s s a v a m , c a -d e l a s p a r k l a s p e l a c i v i l i z a g d o e p e l a l e i ; q u e i x a s q u e e l e

a b s o r v i a e a m p l i a v a , a t r i b u i n d o - a s , n o s e u s o n h o s e n i l ,a s u a p r O p r i a a c a o , v e n d o - s e m a i s u m a v e z n o l o m b o d eu r n c a v a l o , a c o m a n d a r a v a n g a d a s d e n t r o d a n o i t e , at i r a r o s a n g u e d e d o n z e l a s e m p a n i c . R i a - s e .- B o b a g e n s .M a s c o r o n e l . . .- E s t r e p o l i a s d e r n e n i n o q u e a i n d a n a o a s s e n t o u

j u i z o .E n a m a n h a s e g u i n t e , n a , s a l a d o p a l a c e t e , p o r t r a sd a s e c r e t a r i a d e j a c a r a n d a l a v r a d o , g i r a v a o c o r p o r o -t u n d o e a b r i a o c o f r e . C o n t a v a a s c e d u l a s d e q u i n h e n t o sr n i l - r e i s e e s t e n d i a o m a g o c o r n q u e a r n o r t e c i a a c o n s -c i e n c i a d a s v i t i m a s d e D u r a n g o . A l m o g a v a , d o r m i a as e s t a e p r e p a r a v a - s e p a r a o s e u o c i o s o p a s s e i o a t e a c a -d e i r a d o b a r - r n u l h e r e s q u a s e n u a s a c a m i n h a r , o u -t r a s q u e i x a s , a f u m a g a a z u l a d a d o c h a r u t o b o r n c o m p a -n h e i r o .0 m o t o r e s t o u r o u d e n t r o d a c a p o t a d e C a r r o - S e r a -f i m n a l a d e i r a q u e d e m a n d a v a o m a r , q u a n d o e l e e s f r i a -v a o m o t o r , a l a n t e r n a d e p i l h a a e s m a e c e r , a m a r e l a d a ,e n t r e o s d e d o s , o u v i n d o o m a r q u e r e s s o n a v a e m a l g u mo c u l t o p a n o r a m a a t r a s d e a i g u r n o c u l t o v a l e , n o r n e i od o c r e p U s c u l o q u e s e a b a t i a . N o a r , o s p n e u m a t i c o s r o -d a r a m a U l t i m a v o l t a , b a l b u c i a r a m d i s t a n c i a s . E n c o n -t r a r a m C a r r o - S e r a f i m a m a s s a d o , a g a s o l i n a v e r m e l h a ae s c o r r e r d o s t u b o s e d o s f i o s q u e m o v i m e n t a v a m o s e -c r e t m e c a n i s m o d a s v e l o c i d a d e s .D u r a n g o p a s s a r a a t a r d e i n t e i r a n o m a r . C a v a l g a r a

p e l a a r e i a , c o r n a m u l h e r s a b r e o a r c a d a s e l a , e n a e n -s e a d a e s p e t a d a d e c o q u e i r o s , o n d e o m a r r e p r e s a v a ob a q u e d a s o n d a s , a r n a r r a r a o a n i m a l . N u a , a g a r g a l h a rs O b r e o s s a p a t o s d e s a l t o a l t o , a m u l h e r s e e n t r e g a r a a s3 6 3 7



10/11


11/11

6 I J T E L I V R O F O I C O M P O S T E I M P R E S S ON A G R A F I C A D A C I A . k J / 1 1 ' 6 R A F O N - F O NB S E L E T A , A R U A P E D R O A L V E S , 6 0 -R I O D E J A N E I R O , E S T A D O D A G U A N A B A R AP A R A AE D I T O R A L I D A D O R L T D A . R I O D E J A N E I R OB R A S I L , E M 1 9 6 6

O U T R A S E D I O E S D A L I D A D O R- a q u a l i d a d e e m U v r oA F O R M A S E C R E T A , e n s m o s o n t i r o s e e s -t i l i s t i c o s d e A U G U S T O M E Y E R .

A L U T A L I T E R A R I A , e s t u d o s c r i t i c o s e p o -l e r r u c o s s o b i e a h t e r a t u r a b t f a s i l e n a c o n t e m p o -t g i n e a , d e F A U S T O C T J N H A .

R A I Z E S D A C R I A C A O L I T E R A R I A , u l i v r of u n d a m e n t a l d e E D M U N D W I L S O N p a r s o c o -i t h e c a m e n t o d o s g r a n d e s c r i a d o r e s d a l i t e r i t u r , ,m o d e r n s c o n t o J a m e s J o y c e e N i n e s t H p n 0 0 0 w c

L I T E R A T L R A E S O C I E D A D E . o u t s u l n a b a -s i c a d a n o v a c i n t i c a , d e L I O N E L T R I L L I N G c t m -t e n d o o s f a m o s o s e s t u d o s s O b r e a s i g i n l i c a e a o c l ao b r a d e F i e u d e a s r e l a c O e s e n t r e c r i a c : a em o t a l .

0 E U R O M A N T I C O , 1 t v r o d e e n s a m s z a t r i b C a nd e L I O N E L T R I L L I N G , e m q u e s a o e s t i i d a d o se n t r e o u t ] . o s , T o l s t o i F l a u b e r t , D i c k e n s e 0 1 w e l ld e n t r o d e u r n s v i s a ' o b e g e l i a n a d o i m i n d l n

D I A L O G O C O M A A N T E M O D E R N A , o m a ' si n t e r e s s a n t e e a t u a l i z a d o l i v r o p a r s a e o m p r e -e n s d o d a p r o b l e m a t i c a d o s a r t i s t a s m o d e ln a v o z d o s m a i o r e s p i n t o ] . e s e e s c u l t o i e s d o m o -m e n t . 0 t g a n i z a d o p o r K a t h e l m e K u i l i L d i e a ' f tl a r t a m e i t t e t h i s t i a d a

E D I T O R A L I D A D O I I L T D A .R u a d o O u v i d o r , 8 6 - 4 a n d a r

R 1 0 D E J A N E I R O , G B


Documents

02 No Peito Um Motor de Helio Polvora