1111mr ·111111 mm -u 11 ~-:2-:=::--- FPR9 O ~mosªs.pdf · Universidade Federal do Paraná SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

~ ::......... .............. Universidade Federal do Paraná

1111mr ·11111111 11 mm Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes - - ~-"":2-:=::....- --

u FPR9 O Departamento de Letras Estrangeiras Modernas ~mos

PLANO DE ENSINO - FICHA NQ 1 (permanente)

Disciplina: Língua Francesa Instrumental li Código: HE037

Natureza: ( ) anual (X) semestral

Carga Aulas teóricas: 00 aulas práticas:04 horária:

Estágio: .. ..... ..... ... .. total: 60 créditos: 02

Pré-requisito: Língua Francesa Instrumental I- HE036 Co-requisito: ........ ...... .... ... .... ..... ....... ........ ........ ... ....... ......... .... ..... .. ..... .. ... .. ....... ...... ..

EMENTA (Unidades Didáticas)

1. Sistematização das estruturas básicas de cada língua de especialidade. 2. Aspectos da cultura e da civilização francesas.

Validade: a partir do ano letivo de: 2011 ~~ Coordenadora da área: Nathalie Dessartre AssinatJ.m:. · ·. · ······· · ··~~

~~J!J - ~ -Chefe do Departamento: Terumi Koto Bonnet Villalba Assinatura :~ .... ..... ... ~ ~

Universidade Federal do Paraná SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

PLANO DE ENSINO - FICHA N2 1 (permanente)

Disciplina: Francês Básico Código: HE120


Carga aulas teóricas: 04 aulas práticas:02 horária:

estágio: .. : ..... ..... ... . total: 90 créditos: 06

Pré-requisito: não tem Co-requisito: ... ... ... ............... .. ..... ... .. .. ....... .... .... ........ ......... ... ...... ..... ........... .......... .....


Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Contatos iniciais (abertura/fechamento de diálogos); 2. Auto-hetero apresentação; 3. Auto-hetero identificação; 4. Auto-hetero caracterização; 5. Formulação de perguntas e respostas (afirmativas e negativas); 6. Compreensão oral e escrita; 7. Expressão oral (verbal, para verbal) e escrita

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 -. - ~ ·-Coordenadora da Area de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: ... ~ .. ~ ... ..... .... ...

---- • • !

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro A . t · ?_2 ~~ /:c.. ssma ura ......... ..... .. ..... . - - ,~ ··'"" t-

Universidade Federal do Paraná SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

U NIVERSI D A DE fEDERAL 0 0 PARANÁ


Disciplina: Língua Francesa I Código: HE121



estágio: ................. total: 90 créditos: 06

Pré-requisito: Francês Básico Co-requisito: .......... ..... ... ....................... ................................. .....................................


Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Formulação de perguntas e respostas sobre localização; 2. Caracterização de lugar; 3. Marcas temporais; 4. Modalizadores; 5. Articuladores lógicos (simples).

Validade: a partir do ano letivo de: 2007

Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: . ~. :-.L .. 2 .... :-: .... .... Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro

. --c;--- . é· Assmatura:. .... ... ..... .. ..... .. . . . . . . . . ...v,.

··:r-=~- Universidade Federal do Paraná SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

UFPR UNIVERSIDADE fEDERAL DO PARANÁ

PLANO DE ENSINO - FICHA Nº 1 (permanente)

Disciplina: Língua Francesa 11 Código: HE123



estágio: .. .. .......... ... total: 90 créditos: 06

Pré-requisito: Língua Francesa I Co-requisito: ..................... .... .......... ....... ... ..... ................................ .... .. .. ...... ....... .. .....


Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Argumentação; 2. Julgamento de valor; 3. Expressão de opinião (a favor/contra).

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 -

Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: .. ~ .~. ·;!;::J .. - _j

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: .... .. . ~ . <:-. .. ......•...• ... ••• ~vt v

Universidade Federal do Paraná

~ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES


UFPR UNIVERSIDADE fEDERAL 00 PARANÁ


Disciplina: Língua Francesa 111 Código: HE124


Carga Aulas teóricas: 04 aulas práticas: 02 horária:

estágio: ............ ..... total: 90 créditos: 06

Pré-requisito: Língua Francesa 11 Co-requisito: ......................... .. ................... ...... .......... .............. ..... ..... .............. ......... .


Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Aperfeiçoamento de aptidões lingüísticas para a compreensão de textos e de

documentos orais, treinamento oral e escrito e uma melhor assimilação dos problemas gramaticais;

2. Coesão e coerência; 3. Leitura compreensiva e produção escrita.

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 ... --=- --Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: _· · ·~·-----···...,.,.:? ..... :?. ....

tt Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura : ........•.. A. """' ~· .. . . T --· L( / 1u


UNIVERSIDA DE FEDERAL DO PARANÁ


Disciplina: Língua Francesa IV Código: HE125



estágio: ........ ......... total: 60 créditos: 03

Pré-requisito: Língua Francesa 111 Co-requisito: .............................. ........... ................................. ...... ........... ......... ...... .. ..


Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Aprofundamento da coesão e da coerência; 2. Situação de enunciação e modalização;

• Marcas formais da enunciação,

• Os modalizadores,

• Os atos de fala; 3. Leitura e produção de textos.

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 -Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: .... :.E: .~ .:r ; ;?. :-:- .~ .. .

.- ~ :j Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: ....... ~ .................. -~ I

r-v

U N IVERSIDADE FEDERAl.. 00 PARAN Á



Disciplina: Língua Francesa V Código: HE126



estágio: .............. ... total: 60 créditos: 03

Pré-requisito: Língua Francesa IV

Co-requisito: ............................ ................................. ..... ........... ....................... ..........


Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente . 1. a argumentação e a situação da enunciação:

• os operadores do discursos e os tempos verbais,

• o texto polifônico . 2. Leitura e produção de textos.

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 -

o ~ o o """i: ----::===---_> ::::.

Coordenadora da Area de Frances: Nathahe Dessartre Assmatura: · · ··· :).:.=-do-·· ·· ·~ · ·· · ·· · · --- ' ~ Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: ..... :(:.._. 0 0 .. .... 0."-L -\.

UFPR UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ




Disciplina: Francês com Objetivos Específicos: uma reflexão Código: HE127




Pré-requisito: Língua Francesa 111 Co-requisito: ............................................................................................................


1. Estabelecer o objetivo de ensino; 2. Levantar aporte teórico; 3. Aprender a montar um curso com objetivos específicos.


Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatu~~- ...

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: .. ~d~x\l

UNIVERSIDADE fEDERAL. DO I?ARANA



Disciplina: Francês como Língua Estrangeira: um estudo Código: HE128


Carga aulas teóricas: 00 Aulas práticas:02 horária:


Pré-requisito: Língua Francesa 111 Co-requisito: ........................................................................................................


1. Conhecimento do histórico da metodologia do francês; 2. Conhecimento teórico que embasa os diferentes manuais; 3. Análise do material utilizado no curso; 4. Elaboração de material complementar (hors méthode).


Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatu~ .. Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: .. ~~ ......... -~~ hv

Universidade Federal do Paraná - SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES


UFPR U N IVERSIO A O E fEDERAL 00 PARAN Á


Disciplina: Estudos Franceses I Código: HE129


Carga aulas teóricas: 04 aulas práticas:OO horária:

estágio: .... ....... ...... total: 60 créditos: 04

Pré-requisito: Língua Francesa 111 Co-requisito: ..................... ..... ..................... ....... .. ...... ............. ..................... ..... ...... ..


La Culture/Civilisation comme savoir; 1. La Culture/Civilisation comme savoir-être; 2. La Culture/Civilisation comme savoir interpréter ; 3.La pluralité des finalités pour la culture-civi lisation et méthodolog ies d'enseignement.


Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: .... ~\~~.-. ?... ?. .. ?. c€ Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatu;: .... ... .... ....... .. ... J .. {..l ,íu

Universidade Federal do Paraná ri?:"::: -. , ! ' t -' • I SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES


UFPR


Disciplina: Compreensão Escrita I em Francês Língua Estrangeira

Código: HE130


Carga horária:

Aulas teóricas: 00

estágio: ..... ... ......... total: 30

Pré-requisito: não tem

aulas práticas:02

créditos: 01

Co-requisito: ..... ........ .......... ... ....... ..... ............ .... ....... ...... .......... ...... .. .. .. ... ... .. ... ... ...... .


1. A tipologia do texto; 2. A composição e a organização dos textos 3. Abordagem dos textos - emprego de estratégias de leitura e atividades próprias a cada tipo de texto. 4. Reconhecimento de marcas cronológicas em texto narrativo; 5. Apreensão de julgamento de valor; 6. A enunciação.


Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: .... :-:-.. . .. .. .... .. . 7:-... .. ;;

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: ..... .. <~ ... (,5Vt ~\v

Universidade Federal do Paraná i1ii1l SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES


UFPR UNIVERSI OA Of FEDERAL 0 0 PARANÁ

PLANO DE ENSINO - FICHA Nº 1 {permanente)

Disciplina: Compreensão Escrita 11 em Francês Língua Estrangeira

Código: HE131


Carga horária:

Aulas teóricas: 00

estágio: .. . .. .. .. .. .. .. .. total: 30

aulas práticas:02

créditos: 01

Pré-requisito: Compreensão Escrita I em Francês Língua Estrangeira Co-requisito: ......... .................................. .. .. ... ...... ..... ............... .. .. .. ........ .. ...... ........ ... .

EMENTA {Unidades Didáticas)

1. Tempos verbais 2. O texto argumentativo: estruturas e mecanismos 3. Frase chave e parágrafo 4. Articulação e modalização

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 . ........_ . -· ')

Coordenadora da Area de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: ..... ....... --::-:-.. -... . ......... . --- / t Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: ....... :-:::?,. . : .... .... . ... .. ~ u C. / lu



UFPR UNIVERS IOA Of fEDERAL. 00 PARAN Á


Disciplina: Produção Escrita I em Francês Língua Código: HE132 Estrangeira



estágio: ... ........ ...... total: 30 créditos: 01

Pré-requisito: não tem Co-requisito: ..... .. ............ .... .................. ......... ... ........................... ....................... .......

EMENTA (Unidades Didáticas) 1. Princípios gerais da produção de texto de acordo com a tipologia do texto

estudada na teoria; 2. Pratica da composição e organização dos textos ; 3. Uso das marcas cronológicas em texto narrativo curto; 4. Pratica da enunciação.


Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: .. :.~ .... .. .. ?. ..... ---~

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: .. ...... ~:: .. . .. ....... :'.': .. L:?..



UFPR


Disciplina: Produção Escrita 11 em Francês Língua Código: HE133 Estrangeira



estágio: ............ ..... total: 30 créditos: O 1

Pré-requisito: Produção Escrita I em Francês Língua Estrangeira Co-requisito: ..... .... .... ...... .. .. ....... ... ....... ... ... ..... .. ..... .... ..... .... .. .. ..... ........... ... .. ... ........... .


1. Produção de textos argumentativos (incluindo suas estruturas e seus mecanismos)

2. Expressão do julgamento de valor no texto 3 . Elaboração e exame crítico de resumos e resenhas ; 4. Textos narrativos longos


C d . dF " Nhi"D A . ~~ oordenadora a Area e rances: at a 1e essartre ssmatura: ..... . ~ .....,... ..... . ? . .. ... . ... ~ { I

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: .. .. .... ~.,_ . :' .. ~ ... ~ .~"\.-~



UFPR UNIVERSIDADE FEDERAl. 00 PARANÀ


Disciplina: Teoria da Compreensão Oral I em Francês Código: HE134 Língua Estrangeira



estágio: ............ ..... total: 30 créditos: 02

Pré-requisito: Língua Francesa 111 Co-requisito: .... ........ .... ........ ... ................... ........................ ............... ............. ... ..... ....

EMENTA (Unidades Didáticas) I

1. O lugar da teoria da compreensão oral no ensino e na pesquisa em FLE (introdução) 2. Os processos de compreensão oral em FLE (introdução) 3. As estratégias de compreensão oral em FLE (introdução) 4. A tipologia dos Textos orais (introdução). ·


Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: .... ~~~?. : .... ? .... .. ---Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: .. .. .... .. :': . ... b . ,çe.

. ··VV"'


UNIV ERSIDA DE FEDERAL D O PARANÁ


Disciplina: Teoria da Compreensão Oral li em Francês Código: HE135 Língua Estrangeira



estágio: .... ............. total: 30 créditos: 02

Pré-requisito: Teoria da Compreensão Oral I em Francês Língua Estrangeira Co-requisito: ............ .. .... .... ... .. ... ......... ......... ....... ...... ..... ... ......................... ........ ..... ...


1. O lugar da Teoria da compreensão Oral no ensino e na pesquisa em FLE (nível avançado) 2. os processos de Compreensão oral em FLE (nível avançado) 3. as estratégias de Compreensão oral em FLE (nível avançado) 4. a tipologia dos Textos orais (nível avançado).


Coordenadorá da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatu~~~· .. .. ·~ e Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: .... . ~-7 : ... ........ . ~ Y hu

'·



UFPR U NIVERSIDADE ffOERA L DO PARANA


Disciplina: Compreensão Oral I em Francês Língua Código: HE136 Estrangeira



estágio: .... ............. total: 30 créditos: O 1

Pré-requisito: não tem Co-requisito: ...... ..... ... ....... .......... .... ........ ...... .... ...... ... .... ...................... ..................... .

'


1. Pratica da Compreensão Oral de acordo com o embasamento teórico (introdução) 2. Os processos de Compreensão oral em FLE vistos na prática (introdução) 3.As estratégias de Compreensão oral em FLE vistos na prática (introdução).

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 • .c_ ""/

o A o • \.=~-~ Coordenadora da Area de Frances: Nathalle Dessartre Assmatura: ....-:-... ,.,.. .... ..... ............. ..

----~ I Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: ... .. :1. . . .... . v . ti.. r-1'-




Disciplina: Compreensão Oral li em Francês Língua Código: HE137 Estrangeira



estágio: .... ........ ..... total: 30 créditos: 01

Pré-requisito: Compreensão Oral I em Francês Língua Estrangeira Co-requisito: .......... .... .... .... .......... ....... ... ....................................................................


1. Pratica da Compreensão Oral de acordo~ee-FE!e )com o embasamento teórico (nível avançado); 2. Os processos de Compreensão oral em FLE vistos na prática (nível avançado); 3. As estratégias de Compreensão oral em FLE vistos na prática (nível

avançado).

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 . o • ::::>

Coordenadora da Area de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: . .-: ... ... ... ..-;__ .?.: .... .. .. ~ .. . ·=~ r

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinat~~a: .. .... :. 7 ....... .... ... .. ..?.)/\_ t~ ~

UNIVERSI OA O e fE D ERAL 0 0 PARANÂ


Disciplina: Reflexão Didático - Lingüística I Código: HE138



estágio: .. .. ......... .. .. total: 30 créditos: 02

Pré-requisito: Língua Francesa 111 Co-requisito: .: ............ ..... ............ .... ... ... ...... ........ ... ....... ........ ..... ............ .. .. ... .. .. .. .... ...


1. Introdução à lingüística francófona e aplicação da reflexão lingüística ao ensino do FLE.

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 . ' ~

Coordenadora da Area de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: ··c··c · ··~~::~~;c· . ---~ Ir-

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: .. ... . (Jy. .. . .. . ··c.;J-v\. ,_



UNIYERSIO A O E FE D ERAL 00 PARANÁ


Disciplina: Reflexão Didático- Lingüística li

Natureza:

Carga horária:

( ) anual

aulas teóricas: 02

estágio: .... ......... ... . total : 30

Pré-requisito: Reflexão Didático - Lingüística I

Código: HE139

(X) semestral

aulas práticas:OO

créditos: 02

Co-requisito:· ...... ..... ........ ........ ....... ...... ....... .. ....... ....... ... ...... ............... ...... ........ ..... ... .


Aprofundamento do conhecimento em lingüística francófona e aplicação da reflexão lingüística ao ensino do FLE.


Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: ... ~ .. . -:~~ : ... ? .....

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinat~. ~-· -~~ fr .)

Universidade Federal do Paraná 111! ::=::::! SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES


UFPR


Disciplina: lnterculturalidade Franco- Brasileira Código: HE140




Pré-requisito: não tem Co-requisito: ................................................... .... ........... .. ........... ...... .........................


1. O estudo da relação entre a cultura francesa e a cultura brasileira; 2. Enriquecimento do universo do estudante como futuro professor da língua

francesa: a) influência da literatura francesa na produção literária brasileira;; b) influência do pensamento filosófico francês na formação da intelectualidade brasileira; c) influência .de autores brasileiros na produção literária francesa; d) informações sobre aspectos particulares de cada cultura e as relações estabelecidas entre elas.


Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: .- ..... -. ____ ?.;; .. .. = ...... Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro A . t ?,. ss1na ura: .. .. ... ... . . (.~ t.

----------------------------------------------~---------------·----

-UFPR UNIVERSIOAOE FEDERAL 0 0 PARAN Á




Disciplina:Teoria da Informação e da Comunicação: Código: HE141 Autonomia no Ensino/Aprendizagem do Francês como Língua Estrangeira



estágio: .... ............. total : 30 créditos: 02

Pré-requisito: Língua Francesa 111 Co-requisito: .......... ..... ............ .......... .. ............ .. ............. .... ....... ..... ......... .............. .....


Acesso à formação autônoma tanto para o aprendizado como para o ensino posterior da língua francesa. -Introdução às TIC.

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 ---Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: .. ~ ..... ~~---·· ··· · -· ...

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatu~~-v""' .f ~



UNIVERSI OAOE FEDERAL DO PARANÁ


Disciplina: Etnografia no Ensino/Aprendizagem do Código: HE142 Francês Língua Estrangeira



estágio: .. ............... total: 30 créditos : 02

Pré-requisito: Língua Francesa 111 Co-requisito: ............... .. .... .. ... ...... ....... ..... ... ...... ... .. ... ...................... ..... ... .. ...... ........ ...


1. Conhecimento das diferenças culturais (Brasil e países de língua francesa) 2. Estabelecimento dos parâmetros de ensino levando em conta essas

diferénças 3. Realização do projeto


Coordenadora d~ Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatur; .~ ... ~. :. ::-:-?. .. Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assin~~~ -f_"-' J



UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ


Disciplina: Literatura Francesa IV Código: HE143



estágio: ......... ........ total: 45 créditos: 03

Pré-requisito: Língua Francesa 111 Co-requisito: .. ... ........ ... .............................. .. ................... ......... .................................


1. Seminário sobre um determinado autor; 2. Escolha de bibliografia, obras, extratos; 3. Leitura crítica.

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 --Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura~. :::-- ± ... ~~~- · ·-Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: ... . (~{u-v\.--:t'v\ V1


~ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES


UFPR UNIVERSIDA DE FEDERAL 00 PARA N Á


Disciplina: Língua Francesa VI (Optativa) Código: HE144



estágio: .: ...... ......... total : 60 créditos: 02

Pré-requisito: Língua Francesa 111 Co-requisito: .............. ....... ............ .... .. ........... ........ ... .... .... ...... .... ..... ........... ...............


Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Tipos de discurso e produção; 2. Conhecendo uma gramática de texto; 3. A leitura literária; 4. Estudo lingüístico de um aspecto da língua francesa.

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 --- = __:;;:.

Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura: ···· :..: ·-.... ,_," .. ~ . .. ... .... ~ '}-·

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: ..... .. ·· ·~·· -- ;.,.." ( '\....

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, lETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS


Disciplina: Tradução Literária em Francês Código: HE 265



estag1o: ................. total: 30 créditos: 01

Pré-requisito: não tem Co-requisito: ..............................................................................................................


1. Os obstáculos lingüísticos; 2. Léxicos e tradução; 3. 'Visões de mundo" e tradução; 4. Sintaxe e tradução.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 __ Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~ .. Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:.. '. . . . .........................

f5Etif~~~ ir'i: ·~ j~;,:_;7j~ UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ ;;[''ú:i~ -~'~-:1~~ n::rJt:~ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

!Uf DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS __ .....;;;;;;:;,;,. PLANO DE ENSINO - FICHA Nº 1 (permanente)

Disciplina: Introdução à Literatura Francesa Código: HE 272



estágio: ................. total: 45 Créditos: 03



1. Visão geral dos movimentos literários; 2. Idade Média; 3. Renascimento; 4. Humanismo/Iluminismo; 5. Romantismo/Parnasianismo/Simbolismo; 6. Literatura Contemporânea/Surrealismo; 7. Estudo de um momento da literatura francesa relacionado ao contexto histórico.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~ .. ~~ ..;;;;,= Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura: .·. . . . . . :~·:-~·:_·-~:~--~~:: ................ --

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS

PLANO DE ENSINO- FICHA N2 1 (permanente)

Disciplina: Literatura Francesa 11 Código: HE 27 4




Pré-requisito: Língua Francesa 111 Co-reguisito: ..............................................................................................................


1 . A narrativa do século XIX:

• Balzac I Stendhal - narrativa, • Flaubert - realismo, • Zola - naturalismo;

2. A narrativa do século XX; • Proust - o romance de memórias, • Sartre f Camus - o exitencialismo, • Nathalie Sarraute I Robbe Grillet I Michel Butor- o novo romance;

3. Émile Aja r I Flora Groult I Georges Pérec I Raymond Queneau I Marguerite Duras I Margueríte Yourcenar I etc

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~tura: ~''"~:::,: Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura·. . . .... ~ ......................

..........._ - ..........._ ............. Universidade Federal do Paraná

mm ililllilll mlH J Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes ....._-~~~--

UFPR9 Ü anos Departamento de Letras Estrangeiras Modernas

PLANO DE ENSINO- FICHA N.Q 1 (permanente)

Disciplina: Literatura Francesa IV Código: HE276


Carga Aulas teóricas: 45 aulas práticas:OO horária:

Estágio: ................. total: 45 créditos: 03

Pré-requisito: Língua Francesa 111

Co-requisito: ..............................................................................................................


Seminário sobre um determinado autor; Escolha de bibliografia: obras, extratos e Leitura crítica.


Assinatu~ .. O/nr Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre

Ass1nat~ ~ .......... :~'- :::> Chefe do Departamento: Lucia Sgobaro Zanette -

,.. . ... ·~· ~ ... · .. ,~, UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ

Üf~~~;r;:·;.:~et:~j~~2~ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES UfiPR DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS


Disciplina: Francês Básico Código: HE 860






Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Contatos iniciais (abertura/fechamento de diálogos); 2. Auto-hetero apresentação; 3. Auto-hetero identificação; 4. Auto-hetero caracterização; 5. Formulação de perguntas e respostas (afirmativas e negativas); 6. Compreensão oral e escrita; 7. Expressão oral e escrita (verbal, para verbal).

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~ -~~ Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assmatura: . . ...............................



Disciplina: Língua Francesa I Código: HE 861






Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Formulação de perguntas e respostas sobre localização; 2. Caracterização de lugar; 3. Marcas temporais; 4. Modalizadores; 5. Articuladores lógicos (simples).

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~ura: "~"9" Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura: ... '.. . . . . :~ .....................

PLANO DE ENSINO - FICHA N2 1 {permanente)

Disciplina: Língua Francesa 11 Código: HE 862






Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1 . Argumentação; 2. Julgamento de valor; 3. Expressão de opinião (a favor/contra).

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 ._,.____ Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~f~;:o. Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:..... . . .~ . . ...........................



Disciplina: Língua Francesa 111 Código: HE 863






Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Aperfeiçoamento de aptidões lingüísticas para a compreensão de textos e de

documentos orais, treinamento oral e escrito e uma melhor assimilação dos problemas gramaticais;

2. Coesão e coerência; 3. Leitura compreensiva e produção escrita.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendonca ~~-Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura: .... , . . . . . . . ........................

UNIVERSIDADE FEDERAl DO PARANÁ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS


Disciplina: Língua Francesa IV Código: HE 864






Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1 . Aprofundamento da coesão e da coerência; 2. Situação de enunciação e modalização;

• marcas formais da enunciação, e os modalizadores,

• os atos de fala; 3. Leitura e produção de textos.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 _ __ Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendonca~~· Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:.... . . . . . . . . . . . .................

~,- ·· . ··· ··~" UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ f~!&·g;J:If~-K~"~;}'!~ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES



Disciplina: Língua Francesa V Código: HE 865






Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. a argumentação e a situação da enunciação:

• os operadores do discursos e os tempos verbais,

• o texto polifônico . 2. Leitura e produção de textos.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~~'::.?.c:-, .... Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:.. . . ' .=.-~----·····--·········

;;~~~:~;~, .• T ,-··~;7 ' UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ

i~}~j~\·i:::;.:~~1,Ffis~ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES 1UfPR DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS


Disciplina: Língua Francesa VI (Optativa) Código: HE 866



estagto: ................. total: 60 créditos: 02



Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1 . Tipos de discurso e produção; 2. Conhecendo uma gramática de texto; 3. A leitura literária; 4. estudo lingüístico de um aspecto da língua francesa.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~-~ra:_ ~"'--Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura: .... _(9._ .. ~--················



Disciplina: Prática de Leitura de Texto em Francês I Código: HE 867






1. A tipologia do texto; 2. A composição e a organização dos textos 3. Abordagem dos textos - emprego de estratégias e atividades próprias a cada

tipo de texto.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 _____ Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~,o,. Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Asstnatura:.. . . . ..............................



Disciplina: Prática de Produção de Texto em Francês I Código: HE 868 '






1. Reconhecimento de marcas cronológicas em texto narrativo; 2. Apreensão de julgamento de valor; 3. A enunciação.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendonca~~·· ~~ Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:... . . . . .......................

UNIVERSIDADE fEDERAL DO PARANÁ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS


Disciplina: Leitura e Produção de Texto em Francês 11 Código: HE 869



estagro: ................. total: 45 créditos: 02



1. Resumo e resenha - princípios gerais; 2. Metodologia do resumo; 3. Elaboração e exame crítico de resumos e resenhas; 4. Textos narrativos curtos. 5. Elaboração de fichas de leitura.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendonca ~-·::-Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:...... . . . ........................

1";\:~~~f: \:fn:~.f,~:::~-~+1~ UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ <~''''iH:"~,:,:.~;, <·;;r:;;"~ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

. UfrPR DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS


Disciplina: Língua Francesa Técnica e Comercial Código: HE 870






1. Estudo do uso da língua francesa na área técnica e comerciaL

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~~: .:'C~~-" Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Ass1natura:. . . . ...............................

~-~jf~~[f;\rJ1f;''~:;c~;:~1~~~ UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ ,_;"";'i-· _ ,, .""""':' SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

:UfPR DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS


Disciplina: Literatura de Expressão Francesa Código: HE 871 (obrigatória)






1. Panorama da literatura do(s) país(es) de expressão francesa; 2. Leitura e crítica de obras literárias; 3. Seminários ou conferências sobre determinado autor, obra ou gênero literário.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendo~~:_.j;;_;.~C'c .. Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura: .... ~ ....................

:u· ···f:: ,, I '

.' -,.\ '

UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS


Disciplina: Reflexão Lingüística e Ressonâncias no Código: HE 872 Ensino






1. Introdução à lingüística francófona e aplicação da reflexão lingüística ao ensino do FLE.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 ~ Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendonc~-~~-;2-'<' . Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:.... . .. ~- .................. ~.. I

{~i'"'::'.!{-~} :-;,;~~t:t UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA ''f''"iür,.J,,;,,, ;;~:t';'~1;:; SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES



Disciplina: Produção Escrita e Oral de Critica Literária Código: HE 873


Carga aulas teóricas: 00 Aulas práticas: 02 horária:




1. Seminários; 2. Contato com a crítica literária francófona; 3. Produção de textos de crítica literária.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~ .. ,l:,;,~p Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:... . .. --=~~~-~---·············

-~l!,:;::,;~ ,;r:"''i~ ··· UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA ., '>-'•J.-cc-~ .-, • • :·.~-T2:i~:~,- ;~~·

:::·f~'~(i .. <'c'" ':~;~t"~ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES !UfPR DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS


Disciplina: Orientação Monográfica em Francês I Código: HE 87 4






1. Elaboração de um projeto dentro de uma das ênfases: a) Estudos da tradução; b) Estudos lingüísticos; c) Estudos literários.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~: J-~~:.-:? .. Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:.... . . ~:~ .....................

',,_, .,, - u f;TI~;~~~JJ::p:rj2Jff NIVERSIDADE FEDERAl DO PARANÁ , , ,,,,: Lx"'cc"') ,_f::::;;.;.; SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

UFPR DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS


Disciplina: Orientação Monográfica em Francês 11 Código: HE 875


Carga aulas teóricas: 00 aulas práticas: 02 horária:




1. Elaboração de um projeto dentro de uma das ênfases; a) Estudos da tradução; b) Estudos lingüísticos; c) Estudos literários.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendonc~~;_,_I~ Chefe do Departamento·. Paulo A Soethe Assinatura:... . . ; . . .~ ...................


PLANO DE ENSINO- FICHA Nº 1 (permanente)

Disciplina: língua Francesa Complementar I Código: HE 876






Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Contatos iniciais (abertura/fechamento de diálogos); 2. Auto-hetero apresentação; 3. Auto-hetero identificação; 4. Formulação de perguntas e respostas (afirmativas e negativas); 5. Compreensão oral e escrita; 6. Expressão oral e escrita (verbal, para verbal)

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~J3~. Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:. . . . . . . ............................


~ ·-·- = SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES


UFPR UNIVfRS IOA DE FEDERAL DO PARANÁ


Disciplina: Língua Francesa Complementar 11 Código: HE 877



estágio: ...... ..... ...... Total: 60 créditos: 02

Pré-requisito: Língua Francesa Complementar I Co-requisito: ........................... ....... ......................... .... ........ ..... ..................................

EMENTA (Unidades Didáticas) Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1 . Auto-hetero caracterização; 2. Caracterização de lugar; 3. Formulação de perguntas e respostas sobre localização; 4. Aprofundamento na formulação de perguntas e respostas (afirmativas e negativas); 5. Aprofundamento na compreensão oral e escrita; 6. Aprofundamento na expressão oral e escrita (verbal, para verbal).


Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assina~- -. ,

Chefe do Departamento. Sandra Lopes Monte1ro Ass1natura .... ·: '· . .. ........ ~-:( j

"' nu


U N IVERS IOA OE FEDERAL D O PARANA


Disciplina: língua Francesa Complementar 111 Código: HE 878



estágio: .......... ....... total: 60 créditos: 02

Pré-requisito: Língua Francesa Complementar li Co-requisito: ... .................... .. .. .... ..... .................... ............. ............. .. ........................ ..


Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Marcas temporais; 2. Modalizadores; 3. Articuladores lógicos (simples); 4. Aperfeiçoamento da compreensão oral e escrita; 5. Da expressão oral e escrita (verbal, para verbal) .


Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Dessartre Assinatura~~.?-:?~~ -- - ~ - -- . ..----=:

Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: ... -~k ~..t\



U FPR UNIVERSI D A D E FEDERAL 0 0 PARANÁ


Disciplina: Língua Francesa Complementar IV Código: HE 879


Carga horária: aulas teóricas: 00 Aulas práticas:04

estágio: ... .... .. .... ... . total: 60 créditos: 02

Pré-requisito: Língua Francesa Complementar 111

Co-requisito: .... .. .. ... ... .... .. ... .......... ...... .... ...... ... ... ... .. ... .. ........ . : ... ..... .... ... ...... .. .. ... .. .. ...


Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Argumentação; 2. Julgamento de valor; 3. Expressão de opinião (a favor/contra). 4. Produção de textos orais e escritos.

Validade: a partir do ano letivo de: 2007 o A • • - -~~

Coordenadora da Area de F rances: Nathahe Dessartre Ass1natur~ --" ·~· . 1 Chefe do Departamento: Sandra Lopes Monteiro Assinatura: ... -~... .. ......... ~ fL r--- o

:Cé.'c'iicc, \;,,:,;~,.::;~1~ UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ ''+X~ú "J""·"·,:. :·c:'I:i:Ti·': SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES . .. UFPR DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS


Disciplina: Língua Francesa Complementar IV Código: HE 879






Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Argumentação; 2. Julgamento de valor; 3. Expressão de opinião (a favor/contra). 4. Produção de textos orais e escritos.

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~~~ ,_3;;~",~ Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:.. G ......... ~ .....................

~~:,~{:c~- "~"";:,;;:~~=:;,;ii; UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ "}:;{'~:;·.··~~:,_ :·::?:;)~'; SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

!UFPJR DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS








Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1 . Marcas temporais; 2. Modalizadores; 3. Articuladores lógicos (simples); 4. Aperfeiçoamento da compreensão oral e escrita; 5. Da expressão oral e escrita (verbal, para verbal).

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~: ~~-Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura: .. .-.~:~·: .............. ~:~~· ...

,;,;:~::'I''ir;::c•; ,:;:;~;;~,~ UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANÁ •·· .\,'Li!,;":,;,.,.;, • ,:"'~~<;:;:: SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES

LJ DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS





estag1o: ................. Total: 60 créditos: 02



Objetivos comunicativos e conteúdo lingüístico correspondente. 1. Auto-hetero caracterização; 2. Caracterização de lugar; 3. Formulação de perguntas e respostas sobre localização; 4. Aprofundamento na formulação de perguntas e respostas (afirmativas e negativas); 5. Aprofundamento na compreensão oral e escrita; 6. Aprofundamento na expressão oral e escrita (verbal, para verbal).

Validade: a partir do ano letivo de: 2001 Coordenadora da Área de Francês: Nathalie Mendon~j.~~"'"' Chefe do Departamento: Paulo A Soethe Assinatura:... . . . . . . ...........................

~ • """'> ........._ Universidade Federal do Paraná

~m 11 ~ 1f1l !llfif !Hiliij Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes ~--··- ~·~-~---U FPR90~nos Departamento de Letras Estrangeiras Modernas


Disciplina: Tópicos Especiais em Teoria e Prática do Teatro Código: HE950



Estágio: ...... .... ....... total: 60 créditos: 03

Pré-requisito: não tem Co-requisito: ............................ ...... .. ...... ............... ............... .... ................... ............. ..


Estudo e exercício da prática e da cultura teatral. Análise empírica e teórica dos componentes da linguagem do teatro (atuação; direção; iluminação; roteiro; dramaturgia; caracterização; figurino; cenografia; etc).

Validade: a partir do ano letivo de: 2009 ~~ Coordenadora da área: Nathalie Dessartre Assi~· ~-:-::?. .... beJk Chefe do Departamento: Lucia Sgobaro Zanette Assmatura:.- .. . .. . ~ ... ..

v

............ · · ""'> ~ Universidade Federal do Paraná

1HIJ1Hl -il1l 1l il lf i11~lij Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes --·-·-- ~.~~ - -- -p"'"R'"' --9-----0----------•- - Departamento de Letras Estrangeiras Modernas UF . anos


Disciplina: Estética Teatral Código: HE951


Carga Au las teóricas: 02 aulas práticas:OO horária:

Estágio: ........ ... ...... total : 30 créditos: 02

Pré-requisito: não tem Co-requisito: .... ........... .... ........ ......... .. .. ..... ...... .... ..... .. ...... ... .. ........ .... .... .... ......... ....... .


Apresentação de uma seleção das principais correntes da estética teatral no Ocidente, desde os gregos até o século XX. Discussão de noções chaves como: representação , mimeses, ilusionismo, real, personagem, etc. Reflexão crítica das diversas correntes estéticas em relação com a cultura e prática teatral segundo uma perspectiva histórica e atual.

Validade: a partir do ano letivo de: 2009 ~\. '\.~

Coordenadora da área: Nathalie Dessartre Assinatura: __ -:-~.~ .~~ ...... .. ...

Chefe do Departamento: Lucia Sgobaro Zanette Assi~.~---~-~

~ ... ">- ..........._ Universidade Federal do Paraná

1Hili1Jrllil1l 11 jf -ilHlli Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes ---··· ··-~-~-~--

---""'='"'""" ···.=-- Departamento de Letras Estrangeiras Modernas UFPR90anos


Disciplina: Estudos da Dramaturgia Código: HE952



Estágio: ............ ... .. total: 60 créditos: 03

Pré-requisito: não tem Co-requisito: .... ................................... ........ .. .............. .... .......... .... ..................... ....... .


Leitura e análise do texto teatral em sala de aula. Análise empírica e teórica de uma vintena de textos teatrais representantes de diferentes correntes estéticas e formatos, enfocando os elementos da composição dramatúrgica (diálogo, texto didascálico, conflito, enredo, intriga, etc).

Validade: a partir do ano letivo de: 2009 ;.6~2:::>

Coordenadora da área: Nathalie Dessartre Assinatu ~·~~ ~ ..... :-:-- .... ...

Chefe do Departamento: Lucia Sgobaro Zanette A~~v-~~ .....___.._..

_......... ··' ' ......._ Universidade Federal do Paraná

~J]iJ 1l1l !l 111n.mij Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes --~~~--UFPR90anos Departamento de Letras Estrangeiras Modernas

PLANO DE ENSINO- FICHA NQ 1 (permanente)

Disciplina: Teatro Europeu do Pós-Guerra Código: HE953



Estágio: .. ............... total: 60 créditos: 03

Pré-requisito: não tem Co-requisito: ...................... .... ........................... ............... ........ .. .... ... .. .... .... ...... .... .. .. . ·


Estudo das obras de um autor. Ou estudo de uma seleção de obras de autores representativos do Teatro do pós-guerra europeu.

Validade: a partir do ano letivo de: 2009 -.

Coordenadora da área: Nathalie Dessartre . ---Ass1nalura: ... •. ~~~

Chefe do Departamento: Lucia Sgobaro Zanette As~~ .. .. ":-:7 ... .. . . ..••. .. ... . . ..

(____/ i·

~~~ UFPR

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO

UNIVERSID.f\DE FEDERAL DO PARANÁ SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS

Departamento qe Letras Estrangeiras Modernas ! ~

i Ficha 1 (pe~manente)

;

Disciplina: Língua Francesa Instrumental 1 ·! Código: HE1103 '

Natureza: I ( x ) Obrigatória (x ) Semestral ( ) Anual ,]

( ) Modular ( ) Optativa Pré-requisito: - / Co-requisito: -1 Modalidade: ( x 1 Presencial ( ) Totalmente EaD ( ). .... % EaD*

CH Total 60 Padrão PD 60 Laboratório LB o Campo CP o Estágio ES o Orientada OR o

CH semanal 4 Padrão PD 4 Laboratório LB o _Campo CP o Estágio ES o Orientada OR o '

i EMENTA (Uni~ade Didática)

1- Compreensão global de textos de especialidade e outros (abordagem sociolinguística, especificamente linguística ~ lógico-sintática) e abordagem de ordem lógico-sintática. ;

11 - Iniciação à compreensão oral. 111- Sistematização das estruturas básicas da língua francesa (eventualmente de especialidade) com base em textos. IV- Desenvolvimento da compreensão oral.: V- Iniciação a expressão oral.

i ! ; I I

Chefe do D:z_mento: Prol' Dr' Liana d, Camargo Leão

Assinatura: "0\ ~<:._ ~ ~ : - .,(_)

{/ PmP-. !J>r~. liana de camirgo leão ! I

:.:.ere ,:,~; Departamento de letras ;:suangei;a~ Modernas f Matrícula 13873f i

' - .. . *OBS: ao assma/ar a opçao % EAD, rnd1car a carga horana que será ~ d1stanc1a.

---- -----------------··------·

I NIINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO

i '

UFPR UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARANA SETOR 6E CIÊNCIAS HUMANAS

:

Departamento de Letras Estrangeiras Modernas

Ficha 1 (pet~manente)

Disciplina: Língua Francesa Instrumental li Código: HE11M

Natureza: ., ( x ) Obrigatória (x) Semestral ( ) Anual i ( ) Modular ( ) Optativa ! Pré-requisito: HE11 05 1 Co-requisito: -1 Modalidade: ( x f Presencial ( ) Totalmente EaD ( ) % EaD*

CH Total 60 Padrão PD 60 Laboratório LB O ; Campo CP O Estágio ES O Orientada OR O

CH semanal 4 Padrão PD 4 Laboratório LB O Campo CP i

i i

O Estágio ES O Orientada OR O

EMENTA (Unidade Didática) I - Compreensão global de textos de especic1didade e de assuntos gerais publicados em revistas e jornais da França. : li- Sistematização das estruturas básicas d~ língua. 111- Aspectos da cultura e da civilização fran·cesa.

I

Chefe do Departamento: Prof.a Dr.a Liana d~ Camargo Leão / 12 4_;" /j r . ' '

Assinatu{;Ta: // ??ri'\."- cX0.. ~-- i

->~of3. Or~. L!ana ~e Camargo. Leão ,

.?:de "2 Departamento de letras 1

.; '.;ngeiras Modernas f Matrícula 13873~ : *OBS. ao assma!ar a opção % EAD, md1car a carga horária que será à distânCia.

! I

Documents

1111mr ·111111 mm -u 11 ~-:2-:=::--- FPR9 O ~mosªs.pdf · Universidade Federal do Paraná SETOR DE CIÊNCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS ESTRANGEIRAS MODERNAS