- vroAA Ne 160

n Po cnrBPoErrH n 4TBo rA oPrAHr3A4rloBSASMOBTAHOCnH

YrpaiH?r M. XapKiB, 2o'G P.XapKiBcbKhfi xaqiosarssr,ri yHiBepcxrer paAioeneKrpoHiKt4 (XHyPE), iMeHoBaHhfi Aani<Cropoxa 1>, B oco6i riBio; ggKrgpa ,Py6ixa

"E4yap4a lOxr4moBl4qa, ulo Ai€ Ha fliAcraei

, iueHoeaHa Aani <<CropoHa 2>>, B oco6iAi€ Ha fl iAcra ai craryry , ntAnncann

nporoKonh 3 KoHKpeTHhx

AhpeKroAaHy Yro4y n o H l4xqeHa BeAe

1. nPEAMET yroAh1.1 npeaMeroM yroAh e B3a€MoBnriaHe uerouepqifixe cniBpo6irHt4LlrBo tlloAo HayKoBo-TexHiqHoi, HaB,{arbHoI fi eupo6HuvoT AisnbHocri cropiH. CniBpo6irnrqreo 3AificHto€rbcn yBxrnsAi o6MiHy nerouepqiiuOO iHOopMaqi€O 3 nhTaHb, t4o cTOCyOTbcc HayKoBO-TexH iqHoiAignbHocri o6ox croDiH, nrraHHtM niAroroBKh ^ Oaxieqie AnA

-pAniABhqeHHr rcearioiraqiT e-14xaa.qaqia i cniBpo6iTHhKiB KoxHoi 3 cropiH.IHTepecaM CTopiH BiAnoBiAa€ peani3aqin HacrynHhx npoeKriB:

- BhKoprcraHHA y Bupo'H4,rifi AiqnbHocri fi HaBqarbHoMy npoqeci HoBxx iHoopMaqifHhxTexHonorifi;

- o6niK nocraBneHnx npaKTr4Ko|o HoBhx HayKoBhx HanpnMKiB i HoBhx nphKnaAHux 3aBAaHb

nph cKnaAaHHi HaBqanbHltx nraHiB niAroroBK!4 OaxiBqiB, po3po6Ka HoBl4x HaB'{arbHHxKypciB i ,a6oparopHoro npaKrh KyMy;

- npoBeAeHHn npaKTnK i craxyBaHb (arpo6xuvrax, TexHororiqHhx, HayKoBl4x,

HaBqanbHhx);- po3B'93oK nr4TaHb rpyAoBoi 3afiHcrocri BhnycKH14KiB i cryAeHTiB XHyPE;- 3anpoueHHn naprHepiB Ha 3annaHoBaHi BhcraBKl'|, cxMno3iyMu, KoHQepeHqii, ceMiHapt4'

npe3eHraqii.CropOnra AOMOBl4Ihcc CninbHo A:ATV A'|A AOcnrHeHHe 3aranbHllx Llirefi BiAnOB|AHo AocraryrHxx nonoxeHb i eKoHoMi'{HhM iHTepecaM KoxHoi 3i CropiH, ulo 6panu yuacru y AaHiiyroAi, y npoqeci Br4KoHaHHt HaMiqeHnx 3aranbHhx Llinei, nparHyru 6ygyaaru cBoi B3aeMhH14

Ha ocHoBi piBHonpaBHocri, '{ecHoro naprHepcrBa zaxucty iHTepeciB oahH oaHoro'

AaHa yroAa € nepeayMoBolo i niAcrasoo An9 yKnaAeHHs, cKulo CTopoHl4 Bl43Halorb 3a

xeo6xiaxe, KoHKperHhx rocnoAapcbKl4x AoroBopiB (Ha npoBeaeHHn HAP, nocraBKy roBaplB'

HaAaHHs nocnyr, HaAaHHq nphMiuleHb, npo cninbHy AicrluFlicru ra iHule)'

2. NPABA2.1. CTopoH,| Maorb n pa Bo:- 3anpouyBarx BxKnaAa,{iB i cniBpo6iTHl''lKiB iHuJoi cropoHel 4'l9 npoxoAxeHHs craxyBaHb I

npoBeAeHHF KoHcynbraqifi :

- opraHi3oByBarh ceMiHapcbKi 3aHFTT9 uloAo BhBqeHHt HoB14x pe3ynbrariB HayKoBl'lx

AocniAxeHb ra oco6a eocrei enxopncrannt qhx pe3ynbrariB y Bhpo6Hl4qif AitnbHocri;- 3anpouyBarh acnipaHriB, cryAeHTiB, cniBpo6iTHhKiB Ao Haaqaxxg'a6o craxyBaHHn;- 3anpouyBarn cropoHt4 Ang yqacr-ill cninbHr4-x BhcraBKax,- c]4Mno3iyMax i KoHQepeHuiflx'

2.2. Koopar*uropaMu 3 aoxy' Eb ".4,s), H l't zttc " e:

- 9ftn-*Wtn u'-Xaoriaturhfi narlionaiuxr,ri yiieepqarer paAioeneKrpoH ixra (XHYPE) B oco6i KoopAhHaroplB

n peAcra Bne€:

2.3. Ha niAcraBi AaHoI YroAr ^--r rA6laTl,

3a3HaqeHt B n.2.2 KOOp4raHaTOpl,l MOXyTb cTaHOBl4Tt4 nphBaTHl

nhraHb niAroroercil cryAeHriB, B3aeMoAiT 3 oKpeMrx reM'

npoxoAxeHHg B14pO6HhL{OT

peanbHilM v1 AvlnroM HhIMV1 ilil nepeAAhnnoMHOT npaKTilKl4, KOHCynbryBaHHfl a6o KepyBaHHq

KypcoBNM14 npoeKTaMr ra iHu:e.

3. OEOB'A3KYI CTOPIH3.1 CropoHn 6epyrb Ha ce6e go6oe'q3aHHe:

- crporo aorphMyaarxcb Br.rMoraM naprHepa npo Br4KopxcraHHe nepeAaHoT iHoopMaqii fi, yBunaAKy HaKnaAeHHr BUMOr npo KoHOiAeH qifiH iCTb, AoTprlMyBarxcb BiAnoBiAHoi yrOAAj- y BxnaAKy nepeAa'{i naprHepoM npoAyKTiB iHTeneKryarbHoT BnacHocri, Ha rKi nourxprolorbcgaBTop,cbKi npaBa, napTHep, u.lo oAepxy€ qefi npo4yrr, ao6oa,nsyerucn He Bh Kopr4croByBaThfioro 6e3 3roAx aBTopa B npooecifiHii a6o rouepqiinii ginauxocri.*?-X"i"Ir"l:r ,6epe "Ha

ce6e go6oe,sgaxxq BpaxoByBarlr npono3utlii i peKoMeHAaqiitvt r\r.'1, rt t,e?q u{oao reuaruKx HaBqarbHt4x KypciB niAroroBKx cryAeHTiB, araKox no cnpunHHlo BnpoBaAxeHHe ix y HaB,.rarbHrr npoqec i3 Merop rpaqoi ni4roroeruMonoAxx-OaxiBqiB i ix noAarbuloro npaqeBnautryBaHHc I l-Irts * ArYr t.{ l-teat i .3.3 ae* va\'h H t'leEb 1 6epe xa ce6e so6o"ffirqii ipeKoMeHAa[tii, opraHi3oByaaru (y yaro6xexoMy o6cr3i) npaKrhKh cryAeHTiB, AaBarhpeKoMeHAaqii Ao reM KypcoBhx i AunroMHr4x npoeKTiB, a raKox npa qeBnaulroByBarx3a3Aanefi4b BiAi6paHUX i niAroroBneHxx 3a y3ro4xeHuM HaBqarbHt4M nraHoM BhnycKHr4KrB,cTopoHh 3o6oB'q3yrorbca npr BhKoHaHHi yfoA' He 3BoAhrx cniepo6irxrqrao r,r"*, aoBT4KOHaHHT npucyrHix y HboMy nonoxeHb, niATpgrMyBarr4 AiroBi KOHTaKTI fi yXaa,|nearr eciHeo6xiAHi 3axoAu are ga6esneqeHxq eeeruaxocri i poaerrry rouepr.liixr.rx i ApyxHix3B'r3KiB.

4. BrIlnoBIAArrbHrCTb cToPIHAaHa yroAa He HaKraAae HicKlrx OiHaHcoBhx i npaBoBt4x 3o6oB'q3aHb Ha cropoHh, u{oAOMOB,|9torbcg r npxnycKa€ BhHrrKoBo 406poBinbHy naprHepcbKy yqacrb. y pa3i Heo6xiAHocricropoxr'r _6yAyrb QiHaHcyBarh cninbHi npoeKrr xa 6esonrariir i 6e3npoqeHrHii ocHoBi.KoHKperHi Qopr.lr fi posr'lipn y'{acri CropiH y 3AificHeHHi cninbHr4x npoeKTiB 6yAyrbBu3Haqar[cb AofoBopaM]4, u{O OKpeMO yKnaaaorbcr. y BhnaAKax, He nepea6a'{eHux yroaoro,CTopoHl4 Kepyprbcn qhHHhM 3aKoHoAaBcrBoM yKpaTHh.

5. OCOEflVIBT yMoBuYroAa np(nycKa€r qo nph HeBhKoHaHHi so6oa'csaxu cropoxl,r He Maprb npaBa BhcyBa 46y4r-rxi auMof\, tllo MoxyTb BBaxaTrcb niAcTaBoto Ana po3rtAAy cnpaBh B cyAt, 3a BHHqTKoMBxMor npo r6epexexxn KoHoiAeH qifiHocri iHOopMaqii i a6epexenxa aBropcbKhx npaB.

6. KOHOrAEHrlrfiwcTby BhnaAKy HaKraAeHHr naprHepoM BlrMor KoHOiAex qilnocri Ha nepeAaHy ixeopuaqrro, roxna3i cropiH 6y4e s6epirarr,r crpory ronQi4eHqifi Hicrb orpuuanoi BiA iHuloi cropoHl,t 3a AaHoo3ro4orc rexuivxoi, rouepqiixoi fi iHutoi iHoopMaqii fi np4i4[e Bci MoxnhBi eaxoAh, lqo6oxopoHhrri orpxMaHy iHQopMaqito BiA po3ronoujeHHe. nepeAaqa iHSopHaqiI rperiu oco6au,ony6nikyBaHHg a6o poaroroueHHr raKoT iHoopMaqii roxe a4ificxnaarxcb rirbKh 3a 3roAoroiHuJoT croooHh.

7. TEPMIH AIr yfop,nyroAa cKraAeHa y ABox opxriHarbHux eK3eMnnf,pax, no oAHoMy 4rn roxxoi 3i CTopiH. AieyroAr rphBae Ha HeBu3HaqeHri crpox Ao MoMeHTy, noKh CTopoHl4 3alliKaBneHi y noAanbuificniBnpaLli.

,Qana VroAa niAnhcaHa y ABox eK3eMnn+pax, no oAHoMy Ane KoxHoT si cropin.

8. ]OPnAt4rtHI AAPECn CTOPIH

XHYPE:61166, M. XapKiB, np. fleHiHa

ren./fax (057 7021646)

r.B.o. peKropa XHYPE Py6ix

KomnaHie:Tog '4'I

'it--.Qnperrop