Monitoramento Avançado do Nível de Pressão SonoraA série de medidores de pressão sonora 3M SoundProMR SE/DL fornece um avançado

monitoramento de nível sonoro e análise de dados abrangentes. Disponível nos modelos Tipo 1 e

Tipo 2, estes instrumentos apresentam uma tela ampla que permite uma frequente análise em

tempo real e capacidade de armazenagem de dados, que torna fácil o processamento de dados

e a avaliacão do nível de ruído no local de trabalho.

A forma aerodinâmica do 3M SoundProMR é especifi camente projetada para minimizar

quaisquer alterações nos sons medidos no campo. De amostragens de ruídos industriais à

conservação auditiva, a série 3M SoundProMR SE/DL fornece precisão nos níveis de ruído captados,

facilidade de uso e operação e, se necessário, dados para acompanhamento profi ssional.

PORTAS E CONEXÕES:

CARREGADOR DE BATERIA Fonte de alimentação externa 9-16 VDC.

SAÍDA AC/DC Estéreo 3.5 mm (tip-AC, Ring-DC, Ring2-Ground).

PORTA SERIAL DE 10 PINOS RS-232, 3 saídas digitais, 1 entrada digital.

USB Em conformidade com USB 2.0, conector mini-USB.

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS:

BATERIAS4 pilhas alcalinas AA descartáveis, uso contínuo normalmente de 10 horas sem luz de fundo (SLM apenas com os fi ltros ativados); células de hidreto metálico de lítio opcionais (NiMH), normalmente de 10+ horas (apenas SLM).

ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO EXTERNA DC 100 – 240 VAC, 47 – 63 Hz transformados em 9 VDC.

MICROFONES PADRÕESPrecisão Classe/Tipo 1– BK4936; Objetivo Geral Classe/Tipo 2– QE7052; outros tipos opcionais e tamanhos disponíveis para ¼" a 1" pré-polarizados ou tipos de condensadores padrões.

POLARIZAÇÃO DO MICROFONE Selecionáveis 0 Volts ou 200 Volts (somente para modelos Classe/Tipo 1).

SENSIBILIDADE DO MICROFONE Selecionáveis valores nominais em decibéis relevantes para 1 Volt/Pa.

ENTRADA DO MEDIDOR Impedância de Entrada Nominal de 20 KOhm.

PRÉ-AMPLIFICADORPré-amplifi cador removível diretamente aceita microfone de ½" (0.52" ou 13.2 mm); outros tamanhos requerem adaptador.

CABO REMOTO Irá conduzir até 15 metros de cabo com perda de sinal desprezível.

IMPEDÂNCIA DE ENTRADA 20 kΩ em série com capacitância de 11 μF, com capacitância para solo de 100 pF.

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:

TAMANHO3,1" de largura X 11,1" de altura X 1,6" de espessura (com pré-amplifi cador e microfone); 7,9 cm X 28,2 cm X 4,1 cm.

PESO 0,54 kg ou 1,2 lbs (incluindo as baterias).

CARCAÇA Fibra inoxidável de policarbonato ABS com blindagem interna adicional EM/RFI.

SUPORTE PARA TRIPÉ Suporte fotográfi co padrão na parte posterior, aceita roscas de parafuso de ¼"- 20.

MEIO AMBIENTE:

TEMPERATURA Opera de -10ºC a +50ºC (efeito <± 0.5 dB); Armazenamento de -25ºC a +70ºC.

UMIDADE 10% a 90% Umidade Relativa, sem condensação.

CAMPOS EXTERNOSElétrica – 10 V/metro, 1 kHz modulado, 30 MHz – 1 GHz, <55 dBC; Magnético - 80 A/m, 50/60 Hz, sem efeitos signifi cativos.

GERAL:

IDIOMAS DO DISPLAY Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Italiano e Português.

INTERFACE DO USUÁRIO 10 botões e 4 teclas de função, menu.

TIPO DE DISPLAY Transfl ectivo 128x64 Dot Matrix LCD com iluminação adicional com fi bra óptica.

NORMAS:

EN/IEC 61672, ANSI S1.4, ANSI S1.43, EN/IEC 61260, ANSI S1.11, CISPR 16-1, IEC 6100-4-2, IEC 6100-6-2 (também atende aos requisitos das normas anteriores IEC 60651 e 60804).

Marcações CE

MEDIDAS:

PARÂMETROSSPL, LMAX, LMIN, Pico, LEQ, LAVG, SEL, LN (selecionável de L1 a L99), TWA, Taktm, Taktmx, Dose, PDose, Exposição (Pa2H/Pa2S), LDN, CNEL, PTWA, L C-A.

FAIXAS120 dB+ (A-weighted) faixa total de medição dinâmica; mais de 8 faixas individuais de 90 dB (A-weighted) cada (com fi ltros – faixa de 80 dB); faixa de medição geral de 0 dB a 140 dB.

FAIXA DE PICO Até 143 dB usando o microfone padrão BK4936; maior com microfone e amplifi cador opcional.

PONDERAÇÃO DE FREQUÊNCIA A, C, Z e F (Plano).

TEMPO DE RESPOSTA Rápida, Lenta, Impulso IEC.

TAXAS DE TROCAS 3, 4, 5 e 6 dB.

NÍVEL DE CRITÉRIO 40 a 100 dB.

REGISTRO DE PRAZO SUPERIOR Selecionável de 10 a 140 dB.

MODO DE FUNCIONAMENTOAcionado nível executar/pausar, hora/data acionado ligado e executar duração programada, entrada lógica externa executar/pausar, e teclado iniciado executar/pausar para duração programada.

REFERÊNCIAS DE MEDIÇÃO SPL:114 dB. Frequência: 1 kHz. Direção: 0 grau usando microfone de resposta de campo livre.

FILTROS DE OITAVA E UM TERÇODE OITAVA (OPCIONAL):

FILTROS COMPLETOS DE OITAVA 11 bandas com freqüências centrais de 16 Hz a 16 kHz

FILTROS DE UM TERÇO DE OITAVA 33 bandas com freqüências centrais de 12.5 Hz a 20 kHz

CALIBRAÇÃO:

HISTÓRICOHistórico completo de calibração com verifi cação de estudo pós-registrados com histórico de calibração.

REGISTRO E ARMAZENAMENTO:

REGISTROModelos DL apenas Max, Min, Pico, LN, LEQ / LAVG podem ser registrados em 11 intervalos selecionáveis de 1 segundo a 60 minutos no cartão de memória SD incluído (Secure Digital). Use o software DMS para interpretar arquivos de dados.

RESUMO DE DADOSTodos os dados de sessão/estudo são armazenados no cartão SD. Dados resumidos podem ser interpretados pelo Software DMS ou exportados para a planilha ou arquivo XML com um utilitário disponível.

MEMÓRIAAceita cartões de memória de 32MB a 32 GB. Cartão incluído com todos os modelos e é necessário armazenar múltiplas sessões/estudos resumidos e para armazenamento de confi guração. Contate a fábrica para fabricantes preferenciais de cartões SD.

FUNÇÕES ESPECIAIS:

APAGAR ANTERIORSelecionável 1 a 20 segundos a remoção dos dados de medição (dados retirados apagados anteriormente retidos no arquivo da sessão).

SEGURANÇA 4 dígitos para proteção por código para Funcionamento e confi guração disponíveis.

CURVAS ACÚSTICAS ESPECTRAIS OPCIONAIS

Curva de critério de ruído (NC), Curva de critério preferido de ruído (PNC), Curva de critério do ambiente (RC), Curva de critério balanceado de ruído (NCB), Curva de avaliação de ruído (NR), Curva audiométrica do ambiente (por ANSI S3.1, por OSHA Hearing Conservation Amendment, e por ISO Hearing Screen for Audiology Booths).

FUNÇÃO OPCIONAL DE INTELIGIBILIDADE DE FALA

Firmware pode ser instalado na série 3M SoundProMR para permitir o teste e avaliação da inteligibilidade de fala humana através do endereço público (PA), alarme de incêndio e sistemas de notifi cação em massa (MNS), o método STI-PA em conformidade com IEC 60268-16 e NFPA 72 Código Nacional de Alarme de Incêndio. Resultados são em STI ou CIS. No pós-processamento disponível no medidor.

TEMPO DE REVERBERAÇÃO OPCIONAL (RT-60)

Usado para medir o tempo de decaimento ou decaimento do desempenho acústico de uma sala ou espaço fechado.

Especifi cações do Produto Especifi cações do Produto (cont.)

Todas as especifi cações estão sujeitas a alterações.

Todas as especifi cações estão sujeitas a alterações.

e precisão.agilidade

Fácilidade,

O novo software de gestão de dados e instrumentos 3M

Detection Management

Software (DMS) torna mais fácil gerar relatórios, exportar e compartilhar dados registrados e confi gurar todos os equipamentos da 3M QuestMR.

Fácil de Gerenciaros Dados.

• Recupera, baixa, compartilha e salva os dados dos instrumentos.• Gerador de gráfi cos e relatórios.• Exporta e compartilha dados gravados.• Realiza cálculos avançados.• O software se integra com todos os instrumentos 3M QuestMR, e ajuda a melhorar a efi ciência na geração de relatórios de registro de dados dos instrumentos.

3M Saúde OcupacionalInstrumentos de Detecção e Monitoramento

Divisão de Saúde Ocupacional e Segurança Ambiental 3MSoftware de Gerênciamento de Detectores 3M DMS

CRC Centro de Relacionamento com o Consumidor

Disque Segurança: 0800-0550705

www.3Mepi.com.br

www.youtube.com/3Mepi

e-mail: faleconosco@mmm.com

Atenção: A 3M não se responsabiliza por inexatidão, desatualização, erro ou omissão das informações prestadas neste documento, sendo certo que sua posição é considerada uma recomendação ou sugestão, cabendo

ao solicitante consultar um profi ssional e utilizar o EPI adequado ao risco existente nos locais em que trabalhar, atendidas as peculiaridades de cada atividade profi ssional, nos termos da NR6 do Ministério do Trabalho e

Emprego.

Saiba mais sobre este produto. Entre em contato com a equipe 3M.

3M-0039-12R_CATALOGO-SoundPro-portugues-3M.indd 1-3 7/6/12 6:18 PM

Monitoramento Avançado do Nível de Pressão SonoraA série de medidores de pressão sonora 3M SoundProMR SE/DL fornece um avançado

monitoramento de nível sonoro e análise de dados abrangentes. Disponível nos modelos Tipo 1 e

Tipo 2, estes instrumentos apresentam uma tela ampla que permite uma frequente análise em

tempo real e capacidade de armazenagem de dados, que torna fácil o processamento de dados

e a avaliacão do nível de ruído no local de trabalho.

A forma aerodinâmica do 3M SoundProMR é especifi camente projetada para minimizar

quaisquer alterações nos sons medidos no campo. De amostragens de ruídos industriais à

conservação auditiva, a série 3M SoundProMR SE/DL fornece precisão nos níveis de ruído captados,

facilidade de uso e operação e, se necessário, dados para acompanhamento profi ssional.

PORTAS E CONEXÕES:

CARREGADOR DE BATERIA Fonte de alimentação externa 9-16 VDC.

SAÍDA AC/DC Estéreo 3.5 mm (tip-AC, Ring-DC, Ring2-Ground).

PORTA SERIAL DE 10 PINOS RS-232, 3 saídas digitais, 1 entrada digital.

USB Em conformidade com USB 2.0, conector mini-USB.

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS:

BATERIAS4 pilhas alcalinas AA descartáveis, uso contínuo normalmente de 10 horas sem luz de fundo (SLM apenas com os fi ltros ativados); células de hidreto metálico de lítio opcionais (NiMH), normalmente de 10+ horas (apenas SLM).

ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO EXTERNA DC 100 – 240 VAC, 47 – 63 Hz transformados em 9 VDC.

MICROFONES PADRÕESPrecisão Classe/Tipo 1– BK4936; Objetivo Geral Classe/Tipo 2– QE7052; outros tipos opcionais e tamanhos disponíveis para ¼" a 1" pré-polarizados ou tipos de condensadores padrões.

POLARIZAÇÃO DO MICROFONE Selecionáveis 0 Volts ou 200 Volts (somente para modelos Classe/Tipo 1).

SENSIBILIDADE DO MICROFONE Selecionáveis valores nominais em decibéis relevantes para 1 Volt/Pa.

ENTRADA DO MEDIDOR Impedância de Entrada Nominal de 20 KOhm.

PRÉ-AMPLIFICADORPré-amplifi cador removível diretamente aceita microfone de ½" (0.52" ou 13.2 mm); outros tamanhos requerem adaptador.

CABO REMOTO Irá conduzir até 15 metros de cabo com perda de sinal desprezível.

IMPEDÂNCIA DE ENTRADA 20 kΩ em série com capacitância de 11 μF, com capacitância para solo de 100 pF.

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:

TAMANHO3,1" de largura X 11,1" de altura X 1,6" de espessura (com pré-amplifi cador e microfone); 7,9 cm X 28,2 cm X 4,1 cm.

PESO 0,54 kg ou 1,2 lbs (incluindo as baterias).

CARCAÇA Fibra inoxidável de policarbonato ABS com blindagem interna adicional EM/RFI.

SUPORTE PARA TRIPÉ Suporte fotográfi co padrão na parte posterior, aceita roscas de parafuso de ¼"- 20.

MEIO AMBIENTE:

TEMPERATURA Opera de -10ºC a +50ºC (efeito <± 0.5 dB); Armazenamento de -25ºC a +70ºC.

UMIDADE 10% a 90% Umidade Relativa, sem condensação.

CAMPOS EXTERNOSElétrica – 10 V/metro, 1 kHz modulado, 30 MHz – 1 GHz, <55 dBC; Magnético - 80 A/m, 50/60 Hz, sem efeitos signifi cativos.

GERAL:

IDIOMAS DO DISPLAY Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Italiano e Português.

INTERFACE DO USUÁRIO 10 botões e 4 teclas de função, menu.

TIPO DE DISPLAY Transfl ectivo 128x64 Dot Matrix LCD com iluminação adicional com fi bra óptica.

NORMAS:

EN/IEC 61672, ANSI S1.4, ANSI S1.43, EN/IEC 61260, ANSI S1.11, CISPR 16-1, IEC 6100-4-2, IEC 6100-6-2 (também atende aos requisitos das normas anteriores IEC 60651 e 60804).

Marcações CE

MEDIDAS:

PARÂMETROSSPL, LMAX, LMIN, Pico, LEQ, LAVG, SEL, LN (selecionável de L1 a L99), TWA, Taktm, Taktmx, Dose, PDose, Exposição (Pa2H/Pa2S), LDN, CNEL, PTWA, L C-A.

FAIXAS120 dB+ (A-weighted) faixa total de medição dinâmica; mais de 8 faixas individuais de 90 dB (A-weighted) cada (com fi ltros – faixa de 80 dB); faixa de medição geral de 0 dB a 140 dB.

FAIXA DE PICO Até 143 dB usando o microfone padrão BK4936; maior com microfone e amplifi cador opcional.

PONDERAÇÃO DE FREQUÊNCIA A, C, Z e F (Plano).

TEMPO DE RESPOSTA Rápida, Lenta, Impulso IEC.

TAXAS DE TROCAS 3, 4, 5 e 6 dB.

NÍVEL DE CRITÉRIO 40 a 100 dB.

REGISTRO DE PRAZO SUPERIOR Selecionável de 10 a 140 dB.

MODO DE FUNCIONAMENTOAcionado nível executar/pausar, hora/data acionado ligado e executar duração programada, entrada lógica externa executar/pausar, e teclado iniciado executar/pausar para duração programada.

REFERÊNCIAS DE MEDIÇÃO SPL:114 dB. Frequência: 1 kHz. Direção: 0 grau usando microfone de resposta de campo livre.

FILTROS DE OITAVA E UM TERÇODE OITAVA (OPCIONAL):

FILTROS COMPLETOS DE OITAVA 11 bandas com freqüências centrais de 16 Hz a 16 kHz

FILTROS DE UM TERÇO DE OITAVA 33 bandas com freqüências centrais de 12.5 Hz a 20 kHz

CALIBRAÇÃO:

HISTÓRICOHistórico completo de calibração com verifi cação de estudo pós-registrados com histórico de calibração.

REGISTRO E ARMAZENAMENTO:

REGISTROModelos DL apenas Max, Min, Pico, LN, LEQ / LAVG podem ser registrados em 11 intervalos selecionáveis de 1 segundo a 60 minutos no cartão de memória SD incluído (Secure Digital). Use o software DMS para interpretar arquivos de dados.

RESUMO DE DADOSTodos os dados de sessão/estudo são armazenados no cartão SD. Dados resumidos podem ser interpretados pelo Software DMS ou exportados para a planilha ou arquivo XML com um utilitário disponível.

MEMÓRIAAceita cartões de memória de 32MB a 32 GB. Cartão incluído com todos os modelos e é necessário armazenar múltiplas sessões/estudos resumidos e para armazenamento de confi guração. Contate a fábrica para fabricantes preferenciais de cartões SD.

FUNÇÕES ESPECIAIS:

APAGAR ANTERIORSelecionável 1 a 20 segundos a remoção dos dados de medição (dados retirados apagados anteriormente retidos no arquivo da sessão).

SEGURANÇA 4 dígitos para proteção por código para Funcionamento e confi guração disponíveis.

CURVAS ACÚSTICAS ESPECTRAIS OPCIONAIS

Curva de critério de ruído (NC), Curva de critério preferido de ruído (PNC), Curva de critério do ambiente (RC), Curva de critério balanceado de ruído (NCB), Curva de avaliação de ruído (NR), Curva audiométrica do ambiente (por ANSI S3.1, por OSHA Hearing Conservation Amendment, e por ISO Hearing Screen for Audiology Booths).

FUNÇÃO OPCIONAL DE INTELIGIBILIDADE DE FALA

Firmware pode ser instalado na série 3M SoundProMR para permitir o teste e avaliação da inteligibilidade de fala humana através do endereço público (PA), alarme de incêndio e sistemas de notifi cação em massa (MNS), o método STI-PA em conformidade com IEC 60268-16 e NFPA 72 Código Nacional de Alarme de Incêndio. Resultados são em STI ou CIS. No pós-processamento disponível no medidor.

TEMPO DE REVERBERAÇÃO OPCIONAL (RT-60)

Usado para medir o tempo de decaimento ou decaimento do desempenho acústico de uma sala ou espaço fechado.

Especifi cações do Produto Especifi cações do Produto (cont.)

Todas as especifi cações estão sujeitas a alterações.

Todas as especifi cações estão sujeitas a alterações.

e precisão.agilidade

Fácilidade,

O novo software de gestão de dados e instrumentos 3M

Detection Management

Software (DMS) torna mais fácil gerar relatórios, exportar e compartilhar dados registrados e confi gurar todos os equipamentos da 3M QuestMR.

Fácil de Gerenciaros Dados.

• Recupera, baixa, compartilha e salva os dados dos instrumentos.• Gerador de gráfi cos e relatórios.• Exporta e compartilha dados gravados.• Realiza cálculos avançados.• O software se integra com todos os instrumentos 3M QuestMR, e ajuda a melhorar a efi ciência na geração de relatórios de registro de dados dos instrumentos.

3M Saúde OcupacionalInstrumentos de Detecção e Monitoramento

Divisão de Saúde Ocupacional e Segurança Ambiental 3MSoftware de Gerênciamento de Detectores 3M DMS

CRC Centro de Relacionamento com o Consumidor

Disque Segurança: 0800-0550705

www.3Mepi.com.br

www.youtube.com/3Mepi

e-mail: faleconosco@mmm.com

Atenção: A 3M não se responsabiliza por inexatidão, desatualização, erro ou omissão das informações prestadas neste documento, sendo certo que sua posição é considerada uma recomendação ou sugestão, cabendo

ao solicitante consultar um profi ssional e utilizar o EPI adequado ao risco existente nos locais em que trabalhar, atendidas as peculiaridades de cada atividade profi ssional, nos termos da NR6 do Ministério do Trabalho e

Emprego.

Saiba mais sobre este produto. Entre em contato com a equipe 3M.

3M-0039-12R_CATALOGO-SoundPro-portugues-3M.indd 1-3 7/6/12 6:18 PM

Características do 3M SoundProMR SE/DLAlta performance em monitoramento de nível sonoro.

O 3M SoundProMR SE DL e seu poderoso conjunto de recursos de Data Logging (armazenagem de dados, torna mais fácil documentar e analisar as exposições de ruído. Portátil, inclui dois medidores de níveis sonoros virtuais que, em tempo real, medem simultâneamente frequências em bandas de oitavas e terças de oitavas. Possui menu de operação com interface amigável, calibração rápida e fácil, cartão de memória (SD) removível e software 3M Detection Management Software DMS (opcional), que permite ao usuário realizar análises avançadas do som de forma simples, rápida e confi ável.

A série 3M SoundProMR fornece medições precisas do ruído necessárias para suportar um Programa de Conservação Auditiva (PCA), e pode ajudar empresas a cumprir os requisitos regulamentares.

Recursos Opcionais e Capacidades Expandidas

Sistema de Medição Externa 3M SoundProMR SP-SME

O Sistema de Medição Externa (SME) 3M SoundProMR SP-SME protege o instrumento da exposição ao vento, chuva, produtos químicos, poeiras, animais e vandalismo. É também utilizado para estender a vida útil da bateria para até duas semanas de monitoramento contínuo (duas semanas com segunda bateria opcional). A caixa, resistente a intempéries, mantém o medidor e as baterias com espaço para acessórios e armazenamento dos demais componentes do sistema enquanto não estão em uso.

Os componentes externos são feitos de aço inoxidável, plástico ABS e polímeros de engenharia. O kit SME contém as hastes para fi xação do microfone, telas, cabos, pacote de bateria e adaptador necessários para o uso com os instrumentos SoundProMR SE e DL. O design da mala permite a colocação de cadeados e cabos para que o equipamento seja fi xado no local, tornando-o imóvel.

Outras opções incluem:

Análise completa em tempo real em banda de oitavas (1/1)

Análise em tempo real em banda de terças de oitavas (1/3)

Opção de Curva Acústica Espectral

Opção de Inteligibilidade de Fala

Confi gurações do kit de calibração audiométrica

Incorporação de dados de GPS (usando um receptor de GPS

compatível)

Microfones opcionais nos tamanhos 1/4”, 1/2” e 1”

Tempo de reverberação (RT-60)

Análise em tempo real em banda de terça

m

m

Análise

RealReal

Display intuitivo, fácil de ler.

Display NPSTela com barra indicativa e dados numéricos

Visão no modo analógico

Exibe Nível de Pressão Sonora (NPS) atual com o tempo de resposta (fast/slow) e fi ltro de ponderação (A, C, Z) selecionados. A amplitude da medição mostrada é caracterizada grafi camente pelo comprimento da barra e numericamente abaixo da barra. A barra aparecerá se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

1/3 OitavasTela com o quadro de mediçõesda barra de banda

Visualização do gráfi co de barrasde banda larga

Aparecerão na tela os valores da medição de 1/3 oitava utilizando o fi ltro de banda e valores banda larga para ambos medidores 1 e 2. A tela contém 35 barras com 33 fi ltros para bandas e 2 para banda larga.As barras aparecerão se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

Apresenta a medição em cada banda do fi ltro na análise de oitavas e valores broadband para ambos os medidores 1 e 2. Este tela contém 13 barras, sendo 11 fi ltros para bandas e 2 para banda larga. As barras aparecerão se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

1/1 OitavasTela com gráfi co de barras por banda

Visualização do gráfi co de barrasde banda larga

Apresenta a medição em cada banda do fi ltro na análise de oitavas e valores broadband para ambos os medidores 1 e 2. Este tela contém 13 barras, sendo 11 fi ltros para bandas e 2 para banda larga. As barras aparecerão se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

Atende às normas ANSI & IEC.

Disponível no modelo Classe/Tipo 1 (medições precisas) e Classe/Tipo 2 (medições gerais).

Dois medidores de pressão sonora "virtuais" que operam simultaneamente.

Medição simultânea em ponderação A e C.

Início e parada programáveis e níveis acionados.

Curvas de ponderação de frequências A, C ou Z (plana).

Tempo de resposta fast, slow (rápida ou lenta) ou IEC (impulso).

Limiar de Integração (NLI) selecionável 10 dB - 140 dB.

Incremento de duplicação de dose (Exchange rate) 3, 4, 5, 6 dB.

Teclado e visor iluminado.

Entrada de cartão de memória SD.

Porta de comunicação via USB e saída série RS-232.

Idiomas disponíveis: Português, Inglês, Francês, Espanhol, Alemão e Italiano.

Intervalo de registros de dados (Time history data logging) de1 segundo até 60 minutos*.

Função apagar.

Cálculo da dose / dosemetria.

Aplicações incluídas:

Avaliação do ruído ocupacional;

Avaliações do ruído ambiental;

Aplicação e cumprimento das normas legais e perícia de ruído;

Análise geral de som e frequência;

Avaliação de ruído veicular;

Controle de qualidade e medições de processos;

Acústica de edifícios;

Avaliação de equipamentos móveis.

*Somente na versão DL

3M-0039-12R_CATALOGO-SoundPro-portugues-3M.indd 4-6 7/6/12 6:19 PM

Características do 3M SoundProMR SE/DLAlta performance em monitoramento de nível sonoro.

O 3M SoundProMR SE DL e seu poderoso conjunto de recursos de Data Logging (armazenagem de dados, torna mais fácil documentar e analisar as exposições de ruído. Portátil, inclui dois medidores de níveis sonoros virtuais que, em tempo real, medem simultâneamente frequências em bandas de oitavas e terças de oitavas. Possui menu de operação com interface amigável, calibração rápida e fácil, cartão de memória (SD) removível e software 3M Detection Management Software DMS (opcional), que permite ao usuário realizar análises avançadas do som de forma simples, rápida e confi ável.

A série 3M SoundProMR fornece medições precisas do ruído necessárias para suportar um Programa de Conservação Auditiva (PCA), e pode ajudar empresas a cumprir os requisitos regulamentares.

Recursos Opcionais e Capacidades Expandidas

Sistema de Medição Externa 3M SoundProMR SP-SME

O Sistema de Medição Externa (SME) 3M SoundProMR SP-SME protege o instrumento da exposição ao vento, chuva, produtos químicos, poeiras, animais e vandalismo. É também utilizado para estender a vida útil da bateria para até duas semanas de monitoramento contínuo (duas semanas com segunda bateria opcional). A caixa, resistente a intempéries, mantém o medidor e as baterias com espaço para acessórios e armazenamento dos demais componentes do sistema enquanto não estão em uso.

Os componentes externos são feitos de aço inoxidável, plástico ABS e polímeros de engenharia. O kit SME contém as hastes para fi xação do microfone, telas, cabos, pacote de bateria e adaptador necessários para o uso com os instrumentos SoundProMR SE e DL. O design da mala permite a colocação de cadeados e cabos para que o equipamento seja fi xado no local, tornando-o imóvel.

Outras opções incluem:

Análise completa em tempo real em banda de oitavas (1/1)

Análise em tempo real em banda de terças de oitavas (1/3)

Opção de Curva Acústica Espectral

Opção de Inteligibilidade de Fala

Confi gurações do kit de calibração audiométrica

Incorporação de dados de GPS (usando um receptor de GPS

compatível)

Microfones opcionais nos tamanhos 1/4”, 1/2” e 1”

Tempo de reverberação (RT-60)

Análise em tempo real em banda de terça

m

m

Análise

RealReal

Display intuitivo, fácil de ler.

Display NPSTela com barra indicativa e dados numéricos

Visão no modo analógico

Exibe Nível de Pressão Sonora (NPS) atual com o tempo de resposta (fast/slow) e fi ltro de ponderação (A, C, Z) selecionados. A amplitude da medição mostrada é caracterizada grafi camente pelo comprimento da barra e numericamente abaixo da barra. A barra aparecerá se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

1/3 OitavasTela com o quadro de mediçõesda barra de banda

Visualização do gráfi co de barrasde banda larga

Aparecerão na tela os valores da medição de 1/3 oitava utilizando o fi ltro de banda e valores banda larga para ambos medidores 1 e 2. A tela contém 35 barras com 33 fi ltros para bandas e 2 para banda larga.As barras aparecerão se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

Apresenta a medição em cada banda do fi ltro na análise de oitavas e valores broadband para ambos os medidores 1 e 2. Este tela contém 13 barras, sendo 11 fi ltros para bandas e 2 para banda larga. As barras aparecerão se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

1/1 OitavasTela com gráfi co de barras por banda

Visualização do gráfi co de barrasde banda larga

Apresenta a medição em cada banda do fi ltro na análise de oitavas e valores broadband para ambos os medidores 1 e 2. Este tela contém 13 barras, sendo 11 fi ltros para bandas e 2 para banda larga. As barras aparecerão se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

Atende às normas ANSI & IEC.

Disponível no modelo Classe/Tipo 1 (medições precisas) e Classe/Tipo 2 (medições gerais).

Dois medidores de pressão sonora "virtuais" que operam simultaneamente.

Medição simultânea em ponderação A e C.

Início e parada programáveis e níveis acionados.

Curvas de ponderação de frequências A, C ou Z (plana).

Tempo de resposta fast, slow (rápida ou lenta) ou IEC (impulso).

Limiar de Integração (NLI) selecionável 10 dB - 140 dB.

Incremento de duplicação de dose (Exchange rate) 3, 4, 5, 6 dB.

Teclado e visor iluminado.

Entrada de cartão de memória SD.

Porta de comunicação via USB e saída série RS-232.

Idiomas disponíveis: Português, Inglês, Francês, Espanhol, Alemão e Italiano.

Intervalo de registros de dados (Time history data logging) de1 segundo até 60 minutos*.

Função apagar.

Cálculo da dose / dosemetria.

Aplicações incluídas:

Avaliação do ruído ocupacional;

Avaliações do ruído ambiental;

Aplicação e cumprimento das normas legais e perícia de ruído;

Análise geral de som e frequência;

Avaliação de ruído veicular;

Controle de qualidade e medições de processos;

Acústica de edifícios;

Avaliação de equipamentos móveis.

*Somente na versão DL

3M-0039-12R_CATALOGO-SoundPro-portugues-3M.indd 4-6 7/6/12 6:19 PM

Características do 3M SoundProMR SE/DLAlta performance em monitoramento de nível sonoro.

O 3M SoundProMR SE DL e seu poderoso conjunto de recursos de Data Logging (armazenagem de dados, torna mais fácil documentar e analisar as exposições de ruído. Portátil, inclui dois medidores de níveis sonoros virtuais que, em tempo real, medem simultâneamente frequências em bandas de oitavas e terças de oitavas. Possui menu de operação com interface amigável, calibração rápida e fácil, cartão de memória (SD) removível e software 3M Detection Management Software DMS (opcional), que permite ao usuário realizar análises avançadas do som de forma simples, rápida e confi ável.

A série 3M SoundProMR fornece medições precisas do ruído necessárias para suportar um Programa de Conservação Auditiva (PCA), e pode ajudar empresas a cumprir os requisitos regulamentares.

Recursos Opcionais e Capacidades Expandidas

Sistema de Medição Externa 3M SoundProMR SP-SME

O Sistema de Medição Externa (SME) 3M SoundProMR SP-SME protege o instrumento da exposição ao vento, chuva, produtos químicos, poeiras, animais e vandalismo. É também utilizado para estender a vida útil da bateria para até duas semanas de monitoramento contínuo (duas semanas com segunda bateria opcional). A caixa, resistente a intempéries, mantém o medidor e as baterias com espaço para acessórios e armazenamento dos demais componentes do sistema enquanto não estão em uso.

Os componentes externos são feitos de aço inoxidável, plástico ABS e polímeros de engenharia. O kit SME contém as hastes para fi xação do microfone, telas, cabos, pacote de bateria e adaptador necessários para o uso com os instrumentos SoundProMR SE e DL. O design da mala permite a colocação de cadeados e cabos para que o equipamento seja fi xado no local, tornando-o imóvel.

Outras opções incluem:

Análise completa em tempo real em banda de oitavas (1/1)

Análise em tempo real em banda de terças de oitavas (1/3)

Opção de Curva Acústica Espectral

Opção de Inteligibilidade de Fala

Confi gurações do kit de calibração audiométrica

Incorporação de dados de GPS (usando um receptor de GPS

compatível)

Microfones opcionais nos tamanhos 1/4”, 1/2” e 1”

Tempo de reverberação (RT-60)

Análise em tempo real em banda de terça

m

m

Análise

RealReal

Display intuitivo, fácil de ler.

Display NPSTela com barra indicativa e dados numéricos

Visão no modo analógico

Exibe Nível de Pressão Sonora (NPS) atual com o tempo de resposta (fast/slow) e fi ltro de ponderação (A, C, Z) selecionados. A amplitude da medição mostrada é caracterizada grafi camente pelo comprimento da barra e numericamente abaixo da barra. A barra aparecerá se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

1/3 OitavasTela com o quadro de mediçõesda barra de banda

Visualização do gráfi co de barrasde banda larga

Aparecerão na tela os valores da medição de 1/3 oitava utilizando o fi ltro de banda e valores banda larga para ambos medidores 1 e 2. A tela contém 35 barras com 33 fi ltros para bandas e 2 para banda larga.As barras aparecerão se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

Apresenta a medição em cada banda do fi ltro na análise de oitavas e valores broadband para ambos os medidores 1 e 2. Este tela contém 13 barras, sendo 11 fi ltros para bandas e 2 para banda larga. As barras aparecerão se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

1/1 OitavasTela com gráfi co de barras por banda

Visualização do gráfi co de barrasde banda larga

Apresenta a medição em cada banda do fi ltro na análise de oitavas e valores broadband para ambos os medidores 1 e 2. Este tela contém 13 barras, sendo 11 fi ltros para bandas e 2 para banda larga. As barras aparecerão se o valor medido estiver acima do valor mínimo para a faixa de medição selecionada.

Atende às normas ANSI & IEC.

Disponível no modelo Classe/Tipo 1 (medições precisas) e Classe/Tipo 2 (medições gerais).

Dois medidores de pressão sonora "virtuais" que operam simultaneamente.

Medição simultânea em ponderação A e C.

Início e parada programáveis e níveis acionados.

Curvas de ponderação de frequências A, C ou Z (plana).

Tempo de resposta fast, slow (rápida ou lenta) ou IEC (impulso).

Limiar de Integração (NLI) selecionável 10 dB - 140 dB.

Incremento de duplicação de dose (Exchange rate) 3, 4, 5, 6 dB.

Teclado e visor iluminado.

Entrada de cartão de memória SD.

Porta de comunicação via USB e saída série RS-232.

Idiomas disponíveis: Português, Inglês, Francês, Espanhol, Alemão e Italiano.

Intervalo de registros de dados (Time history data logging) de1 segundo até 60 minutos*.

Função apagar.

Cálculo da dose / dosemetria.

Aplicações incluídas:

Avaliação do ruído ocupacional;

Avaliações do ruído ambiental;

Aplicação e cumprimento das normas legais e perícia de ruído;

Análise geral de som e frequência;

Avaliação de ruído veicular;

Controle de qualidade e medições de processos;

Acústica de edifícios;

Avaliação de equipamentos móveis.

*Somente na versão DL

3M-0039-12R_CATALOGO-SoundPro-portugues-3M.indd 4-6 7/6/12 6:19 PM

Monitoramento Avançado do Nível de Pressão SonoraA série de medidores de pressão sonora 3M SoundProMR SE/DL fornece um avançado

monitoramento de nível sonoro e análise de dados abrangentes. Disponível nos modelos Tipo 1 e

Tipo 2, estes instrumentos apresentam uma tela ampla que permite uma frequente análise em

tempo real e capacidade de armazenagem de dados, que torna fácil o processamento de dados

e a avaliacão do nível de ruído no local de trabalho.

A forma aerodinâmica do 3M SoundProMR é especifi camente projetada para minimizar

quaisquer alterações nos sons medidos no campo. De amostragens de ruídos industriais à

conservação auditiva, a série 3M SoundProMR SE/DL fornece precisão nos níveis de ruído captados,

facilidade de uso e operação e, se necessário, dados para acompanhamento profi ssional.

PORTAS E CONEXÕES:

CARREGADOR DE BATERIA Fonte de alimentação externa 9-16 VDC.

SAÍDA AC/DC Estéreo 3.5 mm (tip-AC, Ring-DC, Ring2-Ground).

PORTA SERIAL DE 10 PINOS RS-232, 3 saídas digitais, 1 entrada digital.

USB Em conformidade com USB 2.0, conector mini-USB.

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS:

BATERIAS4 pilhas alcalinas AA descartáveis, uso contínuo normalmente de 10 horas sem luz de fundo (SLM apenas com os fi ltros ativados); células de hidreto metálico de lítio opcionais (NiMH), normalmente de 10+ horas (apenas SLM).

ENTRADA DE ALIMENTAÇÃO EXTERNA DC 100 – 240 VAC, 47 – 63 Hz transformados em 9 VDC.

MICROFONES PADRÕESPrecisão Classe/Tipo 1– BK4936; Objetivo Geral Classe/Tipo 2– QE7052; outros tipos opcionais e tamanhos disponíveis para ¼" a 1" pré-polarizados ou tipos de condensadores padrões.

POLARIZAÇÃO DO MICROFONE Selecionáveis 0 Volts ou 200 Volts (somente para modelos Classe/Tipo 1).

SENSIBILIDADE DO MICROFONE Selecionáveis valores nominais em decibéis relevantes para 1 Volt/Pa.

ENTRADA DO MEDIDOR Impedância de Entrada Nominal de 20 KOhm.

PRÉ-AMPLIFICADORPré-amplifi cador removível diretamente aceita microfone de ½" (0.52" ou 13.2 mm); outros tamanhos requerem adaptador.

CABO REMOTO Irá conduzir até 15 metros de cabo com perda de sinal desprezível.

IMPEDÂNCIA DE ENTRADA 20 kΩ em série com capacitância de 11 μF, com capacitância para solo de 100 pF.

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS:

TAMANHO3,1" de largura X 11,1" de altura X 1,6" de espessura (com pré-amplifi cador e microfone); 7,9 cm X 28,2 cm X 4,1 cm.

PESO 0,54 kg ou 1,2 lbs (incluindo as baterias).

CARCAÇA Fibra inoxidável de policarbonato ABS com blindagem interna adicional EM/RFI.

SUPORTE PARA TRIPÉ Suporte fotográfi co padrão na parte posterior, aceita roscas de parafuso de ¼"- 20.

MEIO AMBIENTE:

TEMPERATURA Opera de -10ºC a +50ºC (efeito <± 0.5 dB); Armazenamento de -25ºC a +70ºC.

UMIDADE 10% a 90% Umidade Relativa, sem condensação.

CAMPOS EXTERNOSElétrica – 10 V/metro, 1 kHz modulado, 30 MHz – 1 GHz, <55 dBC; Magnético - 80 A/m, 50/60 Hz, sem efeitos signifi cativos.

GERAL:

IDIOMAS DO DISPLAY Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Italiano e Português.

INTERFACE DO USUÁRIO 10 botões e 4 teclas de função, menu.

TIPO DE DISPLAY Transfl ectivo 128x64 Dot Matrix LCD com iluminação adicional com fi bra óptica.

NORMAS:

EN/IEC 61672, ANSI S1.4, ANSI S1.43, EN/IEC 61260, ANSI S1.11, CISPR 16-1, IEC 6100-4-2, IEC 6100-6-2 (também atende aos requisitos das normas anteriores IEC 60651 e 60804).

Marcações CE

MEDIDAS:

PARÂMETROSSPL, LMAX, LMIN, Pico, LEQ, LAVG, SEL, LN (selecionável de L1 a L99), TWA, Taktm, Taktmx, Dose, PDose, Exposição (Pa2H/Pa2S), LDN, CNEL, PTWA, L C-A.

FAIXAS120 dB+ (A-weighted) faixa total de medição dinâmica; mais de 8 faixas individuais de 90 dB (A-weighted) cada (com fi ltros – faixa de 80 dB); faixa de medição geral de 0 dB a 140 dB.

FAIXA DE PICO Até 143 dB usando o microfone padrão BK4936; maior com microfone e amplifi cador opcional.

PONDERAÇÃO DE FREQUÊNCIA A, C, Z e F (Plano).

TEMPO DE RESPOSTA Rápida, Lenta, Impulso IEC.

TAXAS DE TROCAS 3, 4, 5 e 6 dB.

NÍVEL DE CRITÉRIO 40 a 100 dB.

REGISTRO DE PRAZO SUPERIOR Selecionável de 10 a 140 dB.

MODO DE FUNCIONAMENTOAcionado nível executar/pausar, hora/data acionado ligado e executar duração programada, entrada lógica externa executar/pausar, e teclado iniciado executar/pausar para duração programada.

REFERÊNCIAS DE MEDIÇÃO SPL:114 dB. Frequência: 1 kHz. Direção: 0 grau usando microfone de resposta de campo livre.

FILTROS DE OITAVA E UM TERÇODE OITAVA (OPCIONAL):

FILTROS COMPLETOS DE OITAVA 11 bandas com freqüências centrais de 16 Hz a 16 kHz

FILTROS DE UM TERÇO DE OITAVA 33 bandas com freqüências centrais de 12.5 Hz a 20 kHz

CALIBRAÇÃO:

HISTÓRICOHistórico completo de calibração com verifi cação de estudo pós-registrados com histórico de calibração.

REGISTRO E ARMAZENAMENTO:

REGISTROModelos DL apenas Max, Min, Pico, LN, LEQ / LAVG podem ser registrados em 11 intervalos selecionáveis de 1 segundo a 60 minutos no cartão de memória SD incluído (Secure Digital). Use o software DMS para interpretar arquivos de dados.

RESUMO DE DADOSTodos os dados de sessão/estudo são armazenados no cartão SD. Dados resumidos podem ser interpretados pelo Software DMS ou exportados para a planilha ou arquivo XML com um utilitário disponível.

MEMÓRIAAceita cartões de memória de 32MB a 32 GB. Cartão incluído com todos os modelos e é necessário armazenar múltiplas sessões/estudos resumidos e para armazenamento de confi guração. Contate a fábrica para fabricantes preferenciais de cartões SD.

FUNÇÕES ESPECIAIS:

APAGAR ANTERIORSelecionável 1 a 20 segundos a remoção dos dados de medição (dados retirados apagados anteriormente retidos no arquivo da sessão).

SEGURANÇA 4 dígitos para proteção por código para Funcionamento e confi guração disponíveis.

CURVAS ACÚSTICAS ESPECTRAIS OPCIONAIS

Curva de critério de ruído (NC), Curva de critério preferido de ruído (PNC), Curva de critério do ambiente (RC), Curva de critério balanceado de ruído (NCB), Curva de avaliação de ruído (NR), Curva audiométrica do ambiente (por ANSI S3.1, por OSHA Hearing Conservation Amendment, e por ISO Hearing Screen for Audiology Booths).

FUNÇÃO OPCIONAL DE INTELIGIBILIDADE DE FALA

Firmware pode ser instalado na série 3M SoundProMR para permitir o teste e avaliação da inteligibilidade de fala humana através do endereço público (PA), alarme de incêndio e sistemas de notifi cação em massa (MNS), o método STI-PA em conformidade com IEC 60268-16 e NFPA 72 Código Nacional de Alarme de Incêndio. Resultados são em STI ou CIS. No pós-processamento disponível no medidor.

TEMPO DE REVERBERAÇÃO OPCIONAL (RT-60)

Usado para medir o tempo de decaimento ou decaimento do desempenho acústico de uma sala ou espaço fechado.

Especifi cações do Produto Especifi cações do Produto (cont.)

Todas as especifi cações estão sujeitas a alterações.

Todas as especifi cações estão sujeitas a alterações.

e precisão.agilidade

Fácilidade,

O novo software de gestão de dados e instrumentos 3M

Detection Management

Software (DMS) torna mais fácil gerar relatórios, exportar e compartilhar dados registrados e confi gurar todos os equipamentos da 3M QuestMR.

Fácil de Gerenciaros Dados.

• Recupera, baixa, compartilha e salva os dados dos instrumentos.• Gerador de gráfi cos e relatórios.• Exporta e compartilha dados gravados.• Realiza cálculos avançados.• O software se integra com todos os instrumentos 3M QuestMR, e ajuda a melhorar a efi ciência na geração de relatórios de registro de dados dos instrumentos.

3M Saúde OcupacionalInstrumentos de Detecção e Monitoramento

Divisão de Saúde Ocupacional e Segurança Ambiental 3MSoftware de Gerênciamento de Detectores 3M DMS

CRC Centro de Relacionamento com o Consumidor

Disque Segurança: 0800-0550705

www.3Mepi.com.br

www.youtube.com/3Mepi

e-mail: faleconosco@mmm.com

Atenção: A 3M não se responsabiliza por inexatidão, desatualização, erro ou omissão das informações prestadas neste documento, sendo certo que sua posição é considerada uma recomendação ou sugestão, cabendo

ao solicitante consultar um profi ssional e utilizar o EPI adequado ao risco existente nos locais em que trabalhar, atendidas as peculiaridades de cada atividade profi ssional, nos termos da NR6 do Ministério do Trabalho e

Emprego.

Saiba mais sobre este produto. Entre em contato com a equipe 3M.

3M-0039-12R_CATALOGO-SoundPro-portugues-3M.indd 1-3 7/6/12 6:18 PM