25/04/2014

1

Aspectos Histricos e Textuais da Lngua Portuguesa

Reviso

Profa. Ma. Gilse T.Lazzari Perosa

A expresso "ltima flor

do Lcio, inculta e bela"

o primeiro verso do

poema Lngua

Portuguesa, escrito pelo

poeta brasileiro Olavo

Bilac (1865-1918).

Latim

Lngua primitivamente

falada no Lcio, antiga

regio da Itlia, cuja

existncia est

documentada desde o

sc. VI a.C.);

25/04/2014

2

Latim

No possui mais

falantes nativos;

a Igreja Catlica a

utiliza para fins rituais

e burocrticos;

A lngua portuguesa

originou-se do latim

vulgar, lngua falada

pelas pessoas do

povo e pelos soldados

romanos.

No fim do sculo

III a.C., a lngua

portuguesa

comeou a

desenvolver-

se.

25/04/2014

3

Nos sculos XV e

XVI, com a

expanso

martima, o

idioma espalhou-

se por vrias

regies da frica,

sia e Amrica.

Lngua

portuguesa a

stima lngua

mais falado no

mundo.

Bilinguismo ou multilinguismo: lngua

portuguesa convivendo com uma ou mais

lnguas diferentes.

25/04/2014

4

Pidgin: primeiro estgio da comunicao entre

os colonizadores e colonizados. Mecanismo

precrio, do qual se faz uso rudimentar do

vocabulrio das duas lnguas, sem qualquer tipo

de norma gramatical.

Crioulizao: falares que nascem do contato

com lnguas diferentes .

Galego-portugus: nome dados pelos estudiosos

lngua portuguesa antiga.

25/04/2014

5

Notcia de Fiadores: texto manuscrito em

1175, considerado o documento mais antigo em

lngua portuguesa.

No Brasil alm das diversas

lnguas indgenas, misturaram-

se tambm ao portugus, o

espanhol e o francs, as

lnguas africanas e

posteriormente, com a

imigrao, o italiano,

alemo e espanhol.

Os imigrantes alfabetizavam seus filhos na

lngua materna. Em 1921 o governo brasileiro

proibiu a alfabetizao em outra lngua.

25/04/2014

6

O bloqueio imposto alfabetizao em lngua

estrangeira era ao mesmo tempo um bloqueio

cultura e memria dos imigrantes.

A lngua um

organismo vivo e

muda e se

transforma, variando

de acordo com o

falante.

25/04/2014

7

A Filologia uma cincia histrica que tem por

objeto o conhecimento das civilizaes

passadas.

Lingustica: cincia especulativa e o seu

objeto formal a lngua em si mesma, a

lngua como fato social da linguagem.

Fontica: estuda os sons da lngua,

enquanto entidade do aparelho fonador.

25/04/2014

8

Dgrafos voclicos: ocorre quando as letras M e N

aparecem no final da slaba, indicando que a vogal

anterior nasal (tampa, sempre, ndia, tenda

etc.).

a lngua portuguesa chegou aqui com os

colonizadores e se disseminou pelo pas inteiro

por meio transmisso imprpria.

At o sculo XVI, em

relao colocao

pronominal, predominava

na lngua portuguesa a

prclise (Me d um copo

dgua) e essa tendncia

permanece at hoje no

portugus brasileiro.

25/04/2014

9

A morfologia derivacional ocupa-se em estudar

os processos de formao das palavras.

composio

justaposio

Composio: processo de formao lexical que

consiste em formar uma nova palavra pela unio

de bases (geralmente duas).

A composio pode ser por

justaposio (guarda-roupa)

e por aglutinao

(aguardente), cujas bases

se fundem, perdendo e/ou

ganhando letras para

formar outra palavra.

25/04/2014

10

Derivao

Prefixal (in+feliz) Sufixal (feliz+mente) Parassinttica (en +tarde+cer).

Bio: prefixo de origem grega, faz referncia a

diferentes noes de vida, conscientizao

ecolgica das ltimas dcadas...

25/04/2014

11

Prefixos: ANTES DO RADICAL

Sufixos: DEPOIS DO RADICAL

Criao por composio expresses

palavras conhecidas

expresses ideomticas do conhecimento cultural

chutar balde boi dormir - ovos

- praia

chutar o balde , pisar em ovosconversa pra boi dormir

Campos marginais do lxico

ANTROPONMIA:nomes prprios de pessoas - prenomes ou apelidos de famlia, explicando sua origem, evoluo e variao em funo de local, poca e costumes.

25/04/2014

12

BAGNO (2011): quando se estabelece uma norma-

padro, ela ganha tanto prestgio social que todas as

demais variedades so consideradas imprprias,

inadequadas, feias, erradas, deficientes,

pobres...

Norma Padro: usada na literatura, nos

meios de comunicao, nas leis e decretos do

governo, ensinada na escola e explicada na

gramtica.

Variao Lingustica Diacrnica: a lngua

muda de gerao para gerao.

25/04/2014

13

Variao Lingustica Diatpica: diferenas que uma

mesma lngua apresenta na dimenso do espao,

quando falada em diferentes regies de um

mesmo pas ou em diferentes pases.

A inveno da imprensa por Gutenberg acelerou o

processo de produo de obras literrias e

didticas, fazendo com que o mesmo texto

chegasse a um nmero maior de pessoas.

25/04/2014

14

A democratizao e a generalizao do ensino

expandiu a educao a todas as camadas da

populao, fornecendo livros didticos e de

literatura.

O advento dos meios de comunicao de massas

(rdio, televiso, jornal, internet, etc),

revolucionou o mundo moderno ditando padres

comportamentais e lingusticos.

A fixao da ortografia no aconteceu de forma

rpida. Um sistema ortogrfico se cria aps a

resoluo das divergncias quanto maneira de

representar e pronunciar corretamente as

palavras.

25/04/2014

15

At o final do sculo XVI, havia a preocupao, por

parte dos gramticos, em reproduzir fielmente os

sons ouvidos na fala, o que podemos denominar

de ortografia fontica.

1572 a 1911: volta ao passado etimolgico da

palavra. A preocupao era representar a escrita

de acordo com a etimologia da palavra. Foi

responsvel pela grafia de palavras como

homem, pharmcia, hermito, facto,

cmodo, entre outras.

Dessa poca sobrou de herana palavras iniciadas

com a letra h, que nunca foi pronunciado em

posio inicial, portanto, apenas uma conveno

resgatada da grafia latina.

25/04/2014

16

1911: busca pela recuperao fontica,

suprimindo os excessos voclicos e consonantais

vindos do latim, com uma importante reforma

ortogrfica em Portugal.

1931: Brasil adere a reforma de Portugal e por

algum tempo Brasil e Portugal adotaram as

mesmas diretrizes.

1945: uma comisso binacional props outra

reforma para ajustar a anterior. Somente Portugal

adotou as medidas e, assim, os dois maiores

pases de lngua portuguesa tiveram a ortografia

diferenciada.

25/04/2014

17

1990: assinada por todos os pases de lngua

portuguesa a unificao da lngua portuguesa.

2009: Novo Acordo Ortogrfico entre em vigor no

Brasil.

Registro das palavras: imprescindvel para que no

se perca a ortografia estabelecida. Esse registro

realizado pelos lexicgrafos.

Lexicgrafos: elaboram e organizam os dicionrios,

referncia para a elucidao da grafia das

palavras.

25/04/2014

18

Gramticos. escrevem os manuais de gramtica

para estabelecer padres.

Gramtica Normativa ou Prescritiva

Gramtica Descritiva

Gramtica Histrica

Gramtica Comparativa

Gramtica Normativa ou Prescritiva:

prescreve as regras, normas gramaticais de uma

lngua. Admite apenas uma forma correta para a

realizao da lngua, tratando as variaes como

erros gramaticais.

Criticada pelos

lingustas.

25/04/2014

19

Gramtica Descritiva: explica as lnguas como

elas so faladas. Mesmo que os falantes no

utilizem a forma padro da lngua, jamais usar

uma diversidade que no seja usada por algum

grupo social.

Gramtica Histrica: estuda a origem e aevoluo histrica de uma lngua.

Gramtica Comparativa: dedica-se ao estudo

comparado de uma famlia de lnguas. O Portugus

faz parte da Gramtica Comparativa das lnguas

romnicas.

25/04/2014

20

Escola e Professor: responsveis por ampliar o

conhecimento dos alunos. Contribuem para a

formao da personalidade dos alunos, sendo

mediadores desses valores.