ALMA SME TIÇA

O documentário retrata a saga dos imigrantes brasileiros na América do Norte e as experiências desafiadoras da identidade cultural da nova geração.

Tar

cila

do

Am

aral

ZIBRAS LOPSID ARÁ

Tarsila do Amaral

Portinari

Di Cavalcanti

ALMA MESTIÇA DIÁSPORA BRASIL é um documentário que retrata a história de vida dos brasileiros imigrantes da

América do Norte e apresenta a partir de diferentes pontos de vista, como a nova geração, nascida ou criada fora do Brasil, lida com as experiências desafiadoras

relacionadas à identidade cultural brasileira

OBJETIVOSGERAL{ }

Realização de documentário de longa-metragem destinado às salas de cinema; emissoras de televisão aberta e por assinatura; exibição em escolas, universidades, ongs e programas socio-culturais, tais como Casa Brasil, Pontos de Cultura e Centros Sociais Urbanos, centros comunitários e organizações interna-cionais de imigrantes, a fim de promover debate e reflexão sobre a imigração brasileira e a marca Brasil.

Apresentar as experiências desafiadoras relacionadas à identidade cultural brasileira da nova geração nascida na diáspora dos EUA e do Canadá - hábitos e comportamentos desses jovens em meio a cultura nativa norte-americana e a multiculturalidade presente em algumas cidades do Canadá e como eles interagem com um Brasil diferente daquele deixado pelos seus pais.

Desvelar e revelar as motivações que sensibilizam os cidadãos brasileiros na tomada de decisão de emigrar para outros países, buscando apresentar o perfil desses cidadãos brasileiros;

Descrever a identidade Brasil a partir do olhar de brasileiros que adquiriram uma nova cidadania;

Contribuir com o fortalecimento da auto-estima dos brasileiros que vivem fora do país, através da disseminação do alto valor de suas raizes identitárias;

Apresentar a lei de transnacionalidade proposta pelo governo brasileiro aos governos dos EUA e do Canadá;

Apresentar a escalada do desenvolvimento do Brasil e a presença de empresas brasileiras na América do Norte;

Promover debate e reflexão por parte de brasileiros e estrangeiros sobre a identidade cultural brasileira e a nova marca Brasil;

Divulgar as atuais conquistas brasileiras no campo acadêmico, da ciência, da tecnologia e no âmbito social dentro do próprio país e no estrangeiro.

ESPECÍFICOS{ }

Porque fazer esse documentário

Portinari

Anita Malfatti

Muitas abordagens já foram realizadas para falar dos brasileiros longe de casa. Mas em

nenhuma delas falou-se da função disseminadora e do caráter aventureiro daqueles que

decidiram adquirir uma nova cidadania, nem foram descritas as nuances intrínsecas aos

diversos brasis que se vão delineando além fronteiras territoriais.

A presente proposta de documentário, pretende narrar a saga dos imigrantes para se

manterem brasileiros, preservando a cultura nacional e ensinando os valores para a

nova geração nascida e/ou vivendo fora do Brasil.

Segundo dados mais recentes, estamos falando de um pequeno Brasil incrustado nos

territórios dos EUA e do Canadá, cuja população é de quase 1,5 milhões de brasileiros.

Questões relacionadas às conquistas transnacionais, ao fortalecimento da imagem do Brasil territorial como um país emergente, consolidando a posição de liderança no cenário internacional, mediando conflitos, influenciando decisões, firmando posição política, alcançando destaque e sendo apontado como exemplo de conquistas e transformações sociais. Essas evidências vêm impactando fortemente os brasileiros na busca pela afirmação da identidade dentro e fora do Brasil.

ALMA MESTIÇA DIÁSPORA BRASIL vem na hora certa, a fim de documentar esse momento histórico. E, principalmente, oferecer aos espectadores a oportunidade de acompanhar, na condição de testemunhas, o momento em que essa nação brasileira além fronteira, levanta a mão para dizer sim, eu continuo sendo brasileiro ou brasileira confesso. Sim, eu sou filho ou filha de brasileiros e me orgulho.

Existe uma nação brasileira espalhada entre os EUA e o Canadá, cuja população

é de quase 1,5 milhões de brasileiros

Existe uma nação brasileira espalhada entre os EUA e o Canadá, cuja população

é de quase 1,5 milhões de brasileiros

Di C

aval

cant

i

Tarsila do Amaral

O fio condutor do documentário é o estilo de vida dos filhos dos imigrantes e suas experiências desafiadoras relacionadas à identidade cultural, tendo como pano de fundo os diferentes pontos de vista sobre o complexo processo de

adoção de uma nova nacionalidade e adaptação à cultura local.

ACESSIBILIDADE

Medidas serão adotadas desde a etapa de pré-produção, a �m de dar ao documentário um caráter inclusivo. Para isso, a pesquisa deverá estar focada também em localizar e envolver pessoas com de�ciência e mobilidade reduzida, para que narrem suas histórias. Durante as entrevistas, sempre que surgir necessidade um intérprete de linguagem de sinais deverá estar presente.

O material �nalizado em dvd terá menu indicativo para versões em linguagem de sinais e audiodescrição.

A equipe estará se deslocando por diversas cidades entre Canadá, EUA e Brasil, capturando depoimentos e cenas da rotina das famílias entrevistadas.

Ao longo do processo de produção poderão ser realizados grupos focais para debater os aspectos sobre a temática do documentário.

Todo o percurso da produção poderá ser acompanhado através do BLOG www.almamestica.wordpress.com sobre o documentário.

DESENVOLVIMENTO DA PROPOSTA

A equipe percorrerá um total 10 mil quilômetros por rodovia a um custo ambiental de cerca de 900 litros de combustível, que irão liberar gases na atmosfera, além de 12 vôos que irão despender 1,07 tonelada de CO2 em cada vôo, por passageiro.

Nossa proposta é de neutralizar os deslocamentos da equipe, os gastos com energia e o lixo de produção, através da aquisição de certi�cados de créditos de carbono - garantia de plantio de árvores correspondentes a liberação de carbono feita em função da produção, a ser calculado por empresa especializada.

IMPACTO AMBIENTAL - CRÉDITOS DE CARBONO

Peça/Veículo:

{pós-produção/distribuição}

VT 30 seg para televisãoSpot de rádio 30 segundosTraillerCapa/Rótulo do dvdConvite Impresso / Convite Impresso em Linguagem Braile - Convite Eletrônico / Convite eletrônico audiodescritivo – Internet

Peça/Veículo:

{durante o processo de produção}

BonéCamisetaColeteAdesivo para carro

E-mail – InternetFaixa – Mídia ExteriorFolder Formato A4 (21x29,7cm) – ImpressosOutdoor simples – Mídia ExternaPainel Lateral de Ponto de Ônibus – Mídia ExternaPeça de Internet (Criação, textos, frames, multimedia) – InternetSítio de Internet – InternetEtiqueta/Adesivos/

PLANO BÁSICO DE DIVULGAÇÃO

ETA

PAS

DA

PR

OD

UÇ

ÃO Canadá

1-Toronto2-Montreal3-Vancouver

EUA1-Boston 2-Framingham 3-Connecticut 4-New York 5-New Jersey

EUA6-Washington 7-Chicago 8-Colorado 9-San Francisco 10-Los Angeles

EUA11-Texas 12-Plantation13-Fort Lauderdale 14-Miami

Brasil1-São Paulo 2-Ipatinga 3-Governador Valadares 4-Brasília 5-Fortaleza

Brasil6-Recife 7-Rio de Janeiro 8-Porto Alegre 9-Salvador

Alma Mestiça Diáspora Brasil pretende retratar o cotidiano de imigrantes brasileiros

residentes em três cidades no Canadá e quatorze nos EUA.

As cidades foram identificadas obedecendo ao critério de concentração de famílias radicadas.

Com base nas histórias de vida, também serão entrevistados familiares em nove cidades brasileiras.

ETAPA I

PRÉ-PRODUÇÃO E PREPARAÇÃO

ETAPA IIPRODUÇÃO E EXECUÇÃO

PÓS-PRODUÇÃO EEDIÇÃO

ETAPA III

DIVULGAÇÃO E COMERCIALIZAÇÃO

ETAPA IV

Elaboração do projeto e criação do design gráfico.

Pesquisa nas comunidadese contato com os representantes

Captação dos recursos �nanceiros e parcerias

Aquisição dos equipamentos de gravação e dos insumos de produção

Identi�cação e agendamento com as pessoas e famílias que participarão do documentário

Assinatura dos contratos de Cessão de Direito de Imagem

Decupagem do material bruto e seleção das cenas

Definição do visual, arte final e videografismos

Pré-Edição e definição da trilha sonora

Edição Final e sonorização

Gravação de libras para dvd Versão comentada TraduçõesLegendagem Autoração do dvd Copiagem do dvd

Cópias para Exibi-doresEdição do Trailler

Plano de Mídia LançamentoDivulgação

Contrato com DistribuidorPré-estreiaEstréia nos cinemas

Envio de cartas de agradecimento a todos os parceiros, patrocinadores e participantes do filme.

.

Contact:Mari Travassostravassosmari@yahoo.ca matradocumentarios@yahoo.com.brwww.almamestica.wordpress.com

Alma Mestiça Diáspora Brasilterá como suporte de conteúdo consultores de reconhecida competência na área

de estudos das correntes migratórias brasileiras para a América do Norte, além de fundamentar as abordagens nos documentos resultantes das Conferências

das Comunidades Brasileiras no Exterior, promovidas pelo Ministério das Relações Exteriores.

IDEALIZADORA DO PROJETO E DIRETORA DO DOCUMENTÁRIO

MARI TRAVASSOS conta com sólida experiência na área do audiovisual, formada em cinema pela Universidade Federal Fluminense-Rio de Janeiro e curso de extenção universitária voltado para a produção cinematográfica pela Tish School, da Universidade de Nova York. Especialização em comunicação para o desenvolvimento pela Jonhs Hopkins University Center for Communication Programs (JHU/CCP). A produtora Matra Documentários é o nome fantasia da Caipora Comunicação e Entretenimentos Ltda., empresa da diretora que tem como objetivo a produção independente de projetos audiovisuais e documentários etnográficos.

PIONEIRISMO - Em 1989 idealizou e implantou a Oficina de Vídeo do Liceu de Artes e Ofícios da Bahia, em Salvador e atuou como sua líder durante dez anos, desenvolvendo projetos de educação e capacitação para adolescentes em situação de risco ou moradores de comunidades periféricas. Ao mesmo tempo, produziu e dirigiu mais de duas dezenas de vídeos educativos. Com o financiamento do Banco Mundial e apoio do Governo da Bahia, criou o projeto de tv comunitária do Pelourinho no Centro Histórico de Salvador. Pioneira na criação e implantação de projetos sociais voltados para o desenvolvimento pessoal de jovens utilizando a linguagem do audiovisual e dos multimeios e de projetos de democratização da comunicação. Realizou oficinas para disseminar sua metodologia a convite da OEA e Partners of Americas, FNUAP e USAID, em diversas cidades do Brasil, da América Latina e dos EUA.

ONG DE SUCESSO - Idealizou e implantou a ong CIPO - Comunicação Interativa, com sede em Salvador e filial em São Paulo. Instituição sem fins lucrativos, com a missão de educar jovens de baixa renda, utilizando as ferramentas da comunicação e dos multimeios, tornando-se uma referência em todo o Brasil e na América Latina sobre comunicação para o desenvolvimento.

PORTIFÓLIO - Produziu e dirigiu vídeos e filmes para a televisão, vt’s comerciais, vídeos educativos, capacitação, treinamento, corporativos e institucionais, além de documentários de preservação da memória e etnográficos.

PARCEIROS - BID, Banco Mundial, BNB, Braskem, Votorantim, Odebrecht, Oi Futuro, Avina, Instituto Wal-Mart, Instituto IBI, Instituto Ayrton Sena, Instituto C&A, Canal Futura, TV-E, Sebrae, Ministério da Saúde, Ministério da Educação, Governo da Bahia, Governo do Ceará, Governo de Pernambuco, Internacional Youth Foundation, Canadian Internacional Development Agency-CIDA, MIF-Fomin, Partners of Americas e Brasil News

BRAZILIAN DAY CANADA - Fez a coordenação geral do primeiro Brazilian Day Canadá, sendo responsável pelo planejamento da lojística do evento, criação e desenvolvimento da cerimônia de abertura e do pré-evento, pelo planejamento estratégico para atuação junto aos parceiros e patrocinadores bandas locais, dos artistas da Globo Internacional e direção dos vídeos de divulgação.

135,000 42,000

15,000

1,000 3,00015,000

35,000 15,000

(242,000)

Alma Mestiça Diáspora Brasil busca a viabilidade através da captação de recursos junto a empresas privadas e governamentais

que desejem ter suas logomarcas relacionadas às questões de afirmação da identidade cultural brasileira.

ORÇAMENTO (em US$)

RECURSOS HUMANOS01 Diretor Artistico01 Cameraman01 Assistente de Câmera/microfonista01 Produtor

EQUIPAMENTOSCâmera Sony PMW 3XDCartões P2TripéMicrofones de lapela/shotgunKit de iluminação

DESPESAS DE PRODUÇÃOPassagens aéreasDeslocamentos por terraHospedagensAlimentaçãoInsumos

EDIÇÃO/FINALIZAÇÃOIlha de ediçãoVideografismoSonorizaçãoTraduçãoLinguagem Braille

ASSINATURA DE PATROCÍNIOLogomarca antes dos créditos iniciais do filme e em todas as peças de divulgação

ASSINATURA DE APOIOLogomarca após créditos finais do filme

5,000

ASSINATURA DE APOIONome por extenso após os créditos finais do filme

ASSINATURA DE AGRADECIMENTONome por extenso nos agradecimentos após os créditos finais do filme

PUBLICIDADE E COMERCIALIZAÇÃOImpressãoMídia EletrônicaAssessoria de ImprensaIdentidade VisualLançamento