Horários 2013-2014

1º Ciclo LICENCIATURA EM TRADUÇÃO

2º Semestre

Horas Segunda-feira Sala Terça-feira Sala Quarta-feira Sala Quinta-feira Sala Sexta-feira Sala

08:00-10:00

Espanhol A2.2 (A) ** Docente Ilnova

(Pedro Santa Maria) Espanhol A2.2 (B) **

Beatriz Moriano Espanhol B2.2 (B)

Docente Ilnova (Victoria Perez)

Prat. da Trad. Literária (Francês - Português) Margarida Reffóios

04

103

0.09

0.03

Ingles B2.2 (B) ** Docente Ilnova

(David Hardisty) Ingles B2.2 (C) **

Docente ILNOVA (Raquel Silva)

Espanhol A2.2 (F) Docente Ilnova (Carlos

Cosenza) Prat. da Trad. em Ass.

Emp. (Inglês – Português) TB Helena Medeiros

103

104

04

1.09

Espanhol A2.2 (A) ** Docente Ilnova

Pedro Santa Maria Espanhol A2.2 (B) **

Beatriz Moriano Espanhol B2.2 (B)

Docente Ilnova (Victoria Perez)

Prat. da Trad. Literária (Francês - Português) Margarida Reffóios

04

103

0.09

0.03

Ingles B2.2 (B) ** Docente Ilnova

(David Hardisty) Ingles B2.2 (C) **

Docente ILNOVA (Raquel Silva) Espanhol A2.2 (F)

Docente Ilnova (Carlos Cosenza)

Prat. da Trad. em Ass. Emp. (Inglês – Português) TB

Helena Medeiros

103

104

04

1.09

Inform. para a Trad. (D) David Hardisty

TUTORIAS

204

10:00-12:00

Inform. para a Trad. (D) David Hardisty

Espanhol B1.2 (B) Beatriz Moriano

Inglês C1.1.2 (A) Docente Ilnova

(Joana Rabinovitch) Inglês C2.1 (B)

Docente Ilnova (Dave Rowlands)

Prat. da Trad. Técnico-Científica (Português - Espanhol)

Pedro Santa Maria OPÇÂO CIÊNCIAS DA

LINGUAGEM

204

0.09

103

0.03

1.10

Alemão B1.2 Rolf Köwitsch

Espanhol A2.2 (E) Docente ILNOVA

(Carlos Cosenza Inglês B2.2 (G)

Docente ILNOVA (Raquel Silva)

Espanhol B2.2 (A) Beatriz Moriano

Inglês C1.1.2 (C) Docente ILNOVA (Adrian L’Estrange)

Inglês C2.1 (C) Docente Ilnova

(Dave Rowlands) Prat. da Trad. Assuntos

Empresariais (Francês - Português) Margarida Reffóios

302

1.09

104

0.09

103

0.03

04

Inform. para a Trad. (E) David Hardisty

Espanhol B1.2 (B) Beatriz Moriano

Francês A2.2 (A) J.-P. Léger

Francês A2.2 (B) C. Dechamps

Prat. da Trad. Técnico-Científica (Francês- Português)

Danielle Place Inglês C1.1.2 (A)

Docente Ilnova (Joana Rabinovitch)

Inglês C1.1.2 (B) Docente ILNOVA (Carolyn Leslie)

Inglês C2.1 (B)

204

0.09

1.12

0.08

1.09

103

104

Alemão B1.2 Rolf Köwitsch

Espanhol A2.2 (E) Docente ILNOVA

(Carlos Cosenza Inglês B2.2 (G)

Docente ILNOVA (Raquel Silva)

Espanhol B2.2 (A) Beatriz Moriano

Inglês C1.1.2 (C) Docente ILNOVA (Adrian L’Estrange)

Inglês C2.1 (C) Docente Ilnova

(Dave Rowlands) Prat. da Trad. Assuntos

Empresariais (Francês - Português) Margarida Reffóios

302

1.09

104

0.09

103

0.03

04

Inform. para a Trad. (E) David Hardisty

Francês A2.2 (A) J.-P. Léger

Francês A2.2 (B) C. Dechamps

Inglês C1.1.2 (B) Docente ILNOVA

(Carolyn Leslie) Prat. da Trad. Técnico-

Científica (Francês- Português) Danielle Place

Prat. da Trad. de CSH (Alemão - Português)

Gabriela Fragoso

204

1.12

0.08

104

1.09

303

Horários 2013-2014

TUTORIAS

Seminário de Tradução

de Inglês (Turma B) Susana Valdez

Seminário Tradução de Alemão

Ana Maria Bernardo

TUTORIAS

T5

303

Docente Ilnova (Dave Rowlands)

Prat. da Trad. Técnico-Científica (Português - Espanhol) Pedro Santa Maria

Prat. da Trad. de CSH (Alemão - Português)

Gabriela Fragoso OPÇÃO CIÊNCIAS DA

LINGUAGEM

0.03

T5

303

Seminário de Tradução

de Inglês (Turma B) Susana Valdez

Seminário Tradução de Alemão Ana Maria Bernardo

TUTORIAS

T5

303

12:00-14:00

Espanhol B1.2 (A)

Beatriz Moriano Inglês C2.1 (D)

Docente Ilnova (Dave Rowlands)

Prat. da Trad. Literária (Inglês - Português) (turma B)

Mª da Conceição Castel-Branco

0.09

0.03

T9

Inglês B2.2 (A ) **

Allyson Roberts Espanhol B1.2 (C)

Docente Ilnova Inglês C1.1.2 (D)

Docente Ilnova Inglês C2.1 (A)

Vanessa Boutefeu Prat. da Trad. Técnico-

Científica (Português - Alemão) Ingrid Amaral

Prat. da Trad. Técnico-Científica

(Espanhol - Português) Isabel Branco

Lingª Inglesa Turma B Francisca Xavier

0.08

0.09

1.09

0.03

204

T5

0.06

Espanhol B1.2 (A)

Beatriz Moriano Inglês C2.1 (D)

Docente Ilnova (Dave Rowlands)

Prat. da Trad. Literária (Inglês - Português) (B)

Mª da Conceição Castel-Branco Francês B1.2

J.-P. Léger Francês B2.2

Danielle Place

0.09

0.03

T9

96

104

Inglês B2.2 (A ) **

Allyson Roberts Espanhol B1.2 (C)

Docente Ilnova Inglês C1.1.2 (D)

Docente Ilnova (Adrian l’Estrange)

Inglês C2.1 (A) Vanessa Boutefeu

Prat. da Trad. Técnico-Científica (Português - Alemão)

Ingrid Amaral

Lingª Inglesa Turma B Francisca Xavier

1.09

0.09

0.03

N

204

0.06

Francês B1.2

J.-P. Léger Francês B2.2

Danielle Place Prat. da Trad. Técnico-

Científica (Espanhol - Português) Isabel Branco

96

104

T5

Horários 2013-2014

14:00-16:00

Inglês C1.1.2 (E)

Docente Ilnova

(Joana Rabinovitch)

História da Trad. (A)

Alda Correia

Gramática do Português (Turma

A)

Clara Nunes Correia

Prat. da Trad. Técnico-Científica

(Inglês - Português) Turma B

Zulmira Castanheira

0.09

T10

0.06

T13

Alemão B2.2

Rolf Köwitsch

Alemão A2.2

Ingrid Amaral

Prat. da Trad. Literária

(Espanhol - Português)

Isabel Branco

Prat. da Trad. de CSH

(Português - Inglês) (B)

Vanessa Boutefeu

Prat. da Trad. Literária

(Alemão - Português)

Fernando Ribeiro

Gramática do Português

(Turma C)

Helena Valentim

Lingª Inglesa Turma C

Francisca Xavier

Lexicologia e Lexicografia

(TA)

Rute Costa

303

104

0.09

103

0.02

82

T15

T10

Inglês C1.1.2 (E)

Docente Ilnova

(Joana Rabinovitch)

História da Trad. (A)

Alda Correia

Gramática do Português (turma A)

Clara Nunes Correia

Prat. da Trad. Técnico-Científica

(Inglês - Português) Turma B

Zulmira Castanheira

Seminário de Tradução de

Francês

C. Dechamps

0.09

T7

204

0.06

302

Alemão B2.2

Rolf Köwitsch

Alemão A2.2

Ingrid Amaral

Prat. da Trad. de CSH

(Português - Inglês) (B)

Vanessa Boutefeu

Prat. da Trad. Literária

(Alemão - Português)

Fernando Ribeiro

Gramática do Português

(Turma C)

Helena Valentim

Lingª Inglesa Turma C

Francisca Xavier

Lexicologia e Lexicografia

(TA)

Rute Costa

303

104

103

0.02

82

T15

T10

Prat. da Trad. Literária

(Espanhol - Português)

Isabel Branco

Seminário de Tradução

de Francês

C. Dechamps

0.09

302

16:00-18:00

História da Trad. (B)

Zulmira Castanheira

T7 Inglês B2.2 (H)

Vanessa Boutefeu

Seminário Tradução de

Espanhol

Marco Neves

Prat. da Trad. de CSH

(Inglês - Português)

Turma B

Miguel Alarcão

Lexicologia e Lexicografia

- TB

Teresa Lino

104

0.09

313

T6

História da Trad. (B)

Zulmira Castanheira

Prat. da Trad. Técnico-Científica

( Port. - Francês)

J.-P. Léger

T7

313

Inglês B2.2 (H)

Vanessa Boutefeu

Prat. da Trad. de CSH

(Inglês - Português)

Turma B

Miguel Alarcão

Lexicologia e Lexicografia

- TB

Teresa Lino

104

313

T6

Seminário Tradução de

Espanhol

Marco Neves

Prat. da Trad. Técnico-

Científica

( Port. - Francês)

J.-P. Léger

0.09

313