Anexo B. Transcrição das entrevistas realizadas às ... B... · Transcrição das entrevistas realizadas às crianças no âmbito da investigação-ação 384 Entrevista 1 Data

382

Anexo B. Transcrição das entrevistas realizadas às crianças no

âmbito da investigação-ação

Transcrição das entrevistas realizadas às crianças

no âmbito da investigação-ação

384

Entrevista 1

Data 24 de janeiro de 2017 Local Escola AVL – Sala de Professores

Intervenientes Criança AT (M, 5:2)

Estagiária Andreia

Andreia: Posso-te fazer umas perguntas e posso gravar as tuas respostas?

AT: …

Andreia: Sim ou não?

AT: …


AT: …

Andreia: Diz sim!

AT: Sim.

Andreia: Diz-me uma coisa AT, quando tu vens para a escola quais são os espaços

onde podes estar?

AT: Com os meninos que portam mal.

Andreia: Não, onde é que tu podes estar?

AT: Lá atrás.

Andreia: Lá atrás… e mais?

AT: (silêncio)

Andreia: E mais?

AT: Hum…

Andreia: E o que é que tu fazes nesses espaços?

AT: Eu consigo fazer um jogo.

Andreia: Fazes um jogo, e mais?

AT: As letras.

Andreia: Fazes as letras. E isso fazes aonde? Como é que se chama?

AT: ...

Andreia: Estás a apontar, mas diz lá, como é que se chama? É a?

AT: …

Andreia: É o quê, como é que se chama o sítio onde fazes os jogos?

AT: Na mesa.

Andreia: Sala.



385

AT: Sala?!

Andreia: A sala! Não é onde tu fazes os jogos, não é a sala?!

AT: Sim!

Andreia: Então…

AT: Olha diz-me uma coisa, onde é que tu mais… onde é que tu podes brincar?

AT: Na rua.

Andreia: Na rua, e mais?

AT: Hum… hum… na sala.

Andreia: Na sala. Há mais algum sítio onde tu possas brincar?

AT: Posso ir para a sala da A (educadora da outra sala de JI).…

Andreia: Para a sala da A..

AT: Falar com ela.

Andreia: Hum hum…

AT: Um dos meninos da A. bateu-me.

Andreia: Pois! Olha e diz-me uma coisa, onde é que tu mais gostas de brincar?

AT: Na rua.

Andreia: Na rua. E com quê? O que é que tu levas para brincar na rua?

AT: As malas.

Andreia: As malas. E mais?

AT: Comida.

Andreia: As comidas de plástico, não é?

AT: …

Andreia: Sim. E mais?

AT: Hum… carros.

Andreia: Carros… olha e diz-me uma coisa, tu gostavas de estar noutros espaços

aqui da escola? Sem ser o recreio e a sala?

AT: Sim.

Andreia: Quais? Onde é que tu gostavas também de brincar?

AT: Na casinha.

Andreia: Não, sem ser na sala e sem ser no recreio.

AT: No..

Andreia: Aonde?!

AT: No…



386

Andreia: O que é que ele disse?! Aonde é que é isso?!

AT: Ali

Andreia: Isso é aonde?!

AT: É aqui na escola.

Andreia: Mas fica aonde, que eu não sei?

AT: É, é lá…

Andreia: A biblioteca?!

AT: …

Andreia: Ah! Disseste biblioteca?

AT: …

Andreia: Ai desculpa, não percebi! Ah, na biblioteca! Também gostavas de ir mais há

biblioteca?!

AT: …

Andreia: Era?!

AT: …


AT: Sim.

Andreia: Olha, e porque é que tu gostavas de ir para a biblioteca?

AT: Hum…

Andreia: Na biblioteca, lá em cima, o que é que tu gostavas de fazer lá?

AT: Ver os livros.

Andreia: Ver os livros?

AT: …

Andreia: E mais?

AT: Hum… comboios.

Andreia: Gostavas de levar brinquedos lá para cima para a biblioteca?

AT: …

Andreia: Olha e diz-me uma coisa, o que é que não há na sala que gostavas que

houvesse?

AT: Nada.

Andreia: Nada. Olha e outra coisa, quando a F pergunta onde querem ir brincar, para

onde é que tu vais?

AT: Para a rua.



387

Andreia: E mais, o que é que tu escolhes, ir para a rua e mais?

AT: Para a sala…

Andreia: E na sala onde é que tu gostas de brincar?

AT: Casinha.

Andreia: Na casinha. Mais algum sítio?

AT: Letras.

Andreia: Nas letras. Mais algum sítio?

AT: …

Andreia: Qual?

AT: Bichos.

Andreia: Nos bichos…

AT: Hum… letras.

Andreia: E nas letras. É só isso?

AT: …

Andreia: Sim? Já está!



388

Entrevista 2


Intervenientes Criança DM (M, 5:4)

Estagiária Andreia

Andreia: DM…

DM: Hã?

Andreia: Diz-me uma coisa, quando vens para a escola quais são os espaços onde

tu podes estar?

DM: Ih! Ih! Ih! Sobre o quê? Brincar?

Andreia: Os espaços aqui na escola, onde tu, podes estar?

DM: No recreio.

Andreia: No recreio, e mais?

DM: Dentro da sala.

Andreia: Dentro da sala. E o que é que tu fazes nesses espaços?

DM: Brinco…

Andreia: Hum hum…

DM: Com os meus amigos…

Andreia: Certo…

DM: Todos.

Andreia: Olha e tu gostavas de estar noutros espaços, sem ser o recreio e a sala?

DM: Hum… em casa.

Andreia: Gostavas de estar em casa também.

DM: Ih! Ih! Ih!

Andreia: Mas aqui na escola? Onde é que tu gostavas de estar mais sem ser na sala

e no recreio?

DM: Na… na biblioteca.

Andreia: Hum hum?! Porquê?!

DM: Nós podemos fazer coisas e… contarmos histórias.

Andreia: Hum hum… olha e onde é que tu podes brincar aqui na escola?

DM: Hum… em todo o sítio!

Andreia: Em todos os sítios? Quais são?

DM: A casinha, a garagem, a plasticina…



389

Andreia: Olha e onde é que tu mais gostas de… desculpa lá, essas coisas que tu

disseste agora onde é que elas estão, estão dentro de quê? Da?

DM: Sala!

Andreia: Pronto. Olha e quando tu vens para a escola onde é que tu podes brincar?

Sem ser na sala.

DM: Hum… na ludoteca…

Andreia: Aqui da escola?!

DM: Biblioteca.

Andreia: Biblioteca, pois. Mais algum sítio?

DM: Hum… só se for na… hum… na ludoteca.

Andreia: Olha e onde é que tu mais gostas de brincar?

DM: Na escola?

Andreia: Sim…

DM: Hum… na casinha.

Andreia: Ok, mais algum sítio?

DM: Hum… garagem.

Andreia: Ok. Casinha, garagem. Mais?

DM: Plasticina.

Andreia: Hum hum…

DM: Hum… o que é que é isto?

Andreia: Então, isso está a gravar a tua voz…

DM: 24, 25, 26…

Andreia: Isso é o tempo a passar, são os segundos.

DM: 28, 29…

Andreia: Olha e com o que é que tu mais gostas de brincar na casinha?

DM: Hum… com a NA…

Andreia: Não, não é com quem! Com quê?! Com que brinquedos? Com que coisas,

com que materiais?

DM: Com ma… com materiais?

Andreia: Sim, o que é que há lá que tu gostas muito de brincar?

DM: Hum… os óculos. Ih! Ih! Ih!

Andreia: Os óculos, sim!

DM: Agora é a vez do DU. Ih! Ih! Ih!



390

Andreia: Espera, ainda tenho mais uma para ti. O que é que não há na sala que

gostavas que houvesse?

DM: Carro do Faísca McQueen.

Andreia: Não, mas diz alto, que eu não ouvi.

DM: Carro do Faísca McQueen!

Andreia: Carro do Faísca McQueen. Mais alguma coisa? Mais alguma… mais alguns

brinquedos ou mais algum espaço que houvesse e não há?

DM: Micro-ondas!

Andreia: Gostavas que houvesse um micro-ondas na sala?!

DM: Ih! Ih!

Andreia: Porquê?!

DM: Ih! Ih! E uma máquina de café. Ih! Ih!

Andreia: Para quê?!

DM: Ih! Ih! Para a F. (educadora) beber. Ih! Ih!

Andreia: Ih! Ih!

DM: E para a Andreia ficar ???

Andreia: Olha e quando a F. pergunta para onde é que tu queres ir brincar, o que é

que tu escolhes?

DM: Garagem, casinha…

Andreia: Hum hum… e quando a F.

DM: Fazer respostas com a Andreia. Ih! Ih! Ih!

Andreia: …

DM: La la la la la la la…

Andreia: Obrigada DM.



391

Entrevista 3


Intervenientes Criança ID (F, 5:4)

Estagiária Andreia

Andreia: IS, então, posso- te fazer umas perguntas e gravar as tuas respostas com o

gravador?

ID: Sim.

Andreia: O IS, quando tu vens para a escola quais são os espaços onde tu podes

estar?

ID: O escritório, a casinha, os jogos…

Andreia: Hum hum…

ID: E… e garagem.

Andreia: E esses espaços… essa áreas, estão aonde?

ID: Estão… hum… na sala.

Andreia: Na sala não é? Olha e o que é que tu fazes nesses espaços, nessas áreas?

ID: Eu faço… eu faço no escritório… hum… umas letras, réguas…

Andreia: E mais?

ID: E… posso fazer… hum… as… as… como é que se chamam?

Andreia: Aonde, no escritório?

ID: Sim, aquelas bolas…

Andreia: As bolas, sim… usas o que tens no escritório, não é?

ID: Com risquinhas e com letras e com riscas.

Andreia: Está bem. Então, tu gostavas de estar noutros espaços, noutras áreas sem

ser o escritório?

ID: Eu gosta… eu gostava ir ao computador também…

Andreia: Hum hum…

ID: E fazer…

Andreia: Mas outros espaços sem ser as áreas da sala, outros espaços aqui na

escola onde tu gostavas de estar?

ID: Hum… podia ser na rua?!

Andreia: Na rua, sim, é outro espaço. Mais algum?

ID: E… hum… outros espaços para brincar.



392

Andreia: Outros espaços para brincar. E que outros espaços para brincar é que tu

tens aqui na escola?

ID: Hum… para brincar? A sala…

Andreia: Sim…

ID: A rua…

Andreia: Hum hum…

ID: E… e brincar com os brinquedos.

Andreia: Então os espaços, onde tu brincas, é a sala e a rua. Não há mais nenhum

aqui na escola onde tu gostasses de ir?

ID: Não!

Andreia: Hum… então quando tu vens para a escola aonde é podes brincar?

ID: Posso brincar… quando eu venho para a escola?!

Andreia: Sim. Quando estás na escola, depois de entrares no portão, onde é que tu

podes brincar?

ID: No ginásio…

Andreia: Hum hum…

ID: Que a P. (Assistente Operacional) deixa…

Andreia: Hum hum…

ID: E posso subir… e posso subir naquelas almofadas.

Andreia: Certo…

ID: Eu e a LA (uma menina da outra sala de jardim-de-infância).


ID: Gosto muito da sala! E gosto de brincar muito no escritório.

Andreia: No escritório?

ID: Sim.

Andreia: Dentro da sala, mais propriamente no escritório. Olha, e com o quê que tu

mais gostas de brincar? Que brinquedos é que tu usas mais?

ID: Eu uso… aqueles brinquedos para montar.

Andreia: Que são o quê, como é que se chamam?

ID: Que têm cartas para por na mesa e ver como é que se monta.

Andreia: Está bem, são jogos, sim… e porquê que tu gostas desses?

ID: Porque dá para montar.

Andreia: Olha e diz-me outra coisa, o que é que não há na sala que tu gostavas que



393

houvesse?

ID: …

Andreia: Alguma coisa que falta na sala?

ID: Bonecas de Barbie!

Andreia: Sim, e mais?

ID: E… e… e bonecos da praia!

Andreia: Hum hum… olha, quando a F. (educadora cooperante) pergunta para onde

tu queres ir brincar o que é que tu escolhes?

ID: Escolho a casinha…

Andreia: Certo…

ID: O escritório…

Andreia: Hum hum…

ID: A garagem…

Andreia: Hum hum…

ID: A garagem não foi muito tempo.

Andreia: Sim…

ID: Hum… e… e fui… fazer desenhos…

Andreia: Certo…

ID: E… pintura.

Andreia: Está bem.

ID: Pintura.

Andreia: Está bem. Obrigada ID.



394

Entrevista 4


Intervenientes Criança AG (F, 4:11)

Estagiária Andreia

Andreia: Quais são os espaços onde tu podes estar, aqui na escola?

AG: Na garagem…

Andreia: Hum…

AG: E… na casinha.

Andreia: Na garagem, na casinha.

AG: No escritório…

Andreia: Sim…

AG: Nos jogos…

Andreia: Hum hum.

AG: Nos bichos…

Andreia: Olha, o que é que tu fazes nesses espaços?

AG: Brinco com os bichos, com os carros, com a casinha.

Andreia: Hum hum. Olha, tu gostavas de brincar noutros espaços, noutros sítios aqui

na escola?

AG: Sim.

Andreia: Aonde?

AG: Na rua.

Andreia: Hum hum, e mais?

AG: No ginásio.

Andreia: No ginásio! E o que é que tu fazes na rua?

AG: Eu brinco com os meus amigos.

Andreia: Hum hum, e no ginásio, o que é que tu fazes no ginásio?

AG: Dançar.

Andreia: Sim… e mais?

AG: E danço o boggie boggie.

Andreia e AG: Ih! Ih! Ih!

Andreia: Olha, e… onde é que tu mais gostas de brincar?

Criança: Na garagem de certeza!



395

AG: Sim.

Andreia: E com quê, com o que é que tu mais gostas de brincar? Que brinquedos é

que tu mais gostas?

AG: O carro da…

Andreia: E porquê?

AG: Porque tem carros.

Andreia: Olha e o que que não há na sala que tu gostavas que houvesse?

AG: Jogos para montar.

Andreia: E não tens jogos para montar na sala?!

AG: Tenho.

Andreia: Ah! Então mas se há, não precisas de por. Olha, mas o que é que não há na

sala que tu gostavas muito, muito, muito que houvesse?

AG: Garagem, casinha…

Andreia: Então mas a garagem já há! Uma coisa que não haja na sala?!

AG: …

Andreia: Nada? Olha, quando a F. (educadora cooperante) pergunta para onde tu

queres ir brincar, o que é que tu escolhes?

AG: Escolho… garagem, casinha e jogos.

Andreia: Muito bem. Obrigada AG.



396

Entrevista 5


Intervenientes Criança SA (F, 5:0)

Estagiária Andreia

Andreia: SA eu posso gravar a nossa conversa?

SA: Sim.

Andreia: Diz-me uma coisa, quando tu vens para a escola quais são os espaços

onde tu gostas de estar?

SA: Na casinha, na pintura e a desenhar.

Andreia: Isso é o que tu gostas de fazer, mas os espaços, o sítio onde tu estás para

fazer isso, como é que se chama?

SA: Na… hum…

Andreia: Como é que se chama? É a? Sa…

SA: La.

Andreia: É na sala, não é?

SA: Sim

Andreia: Pronto, o que tu mais gostas de fazer, por acaso é dentro da sala.

SA: Sim.

Andreia: Olha e tu gostavas de estar também noutros espaços também a brincar?

SA: Sim.

Andreia: Quais espaços?

SA: Na casinha…

Andreia: Sem ser na sala, sem ser na sala. Outros espaços que há aqui na escola

onde tu gostavas também de estar?

SA: Na sala dos meninos.

Andreia: Qual?

SA: Onde o meu primo J. estuda.

Andreia: Ai é?! Gostavas de ir à sala do teu primo mais vezes?! Qual é que é a sala

do teu primo?

SA: Na sala de…

Andreia: Ele está em que ano? Ou quem é a Professora dele?

SA: A Professora dele é uma que tem caracóis. Não sei o nome dela.



397

Andreia: Não sabes o nome. Está bem.

SA: Mas eu só sei que o meu primo chama-se J. N..

Andreia: Muito bem. Olha e quando tu vens para a escola onde é que tu podes

brincar?

SA: Hum…

Andreia: Quais são os espaços onde podes brincar?

SA: Na casinha… e… na outra casinha pequenina.

Andreia: Hum hum… Olha e onde é que tu mais gostas de brincar?

SA: Na garagem porque eu nunca brinquei lá.

Andreia: Então mas se nunca brincaste… mas onde é que tu gostas, onde é que tu

estás sempre a brincar? Quais são os espaços ou os sítios que gostas mais de

brincar?

SA: Em todos.

Andreia: Gostas de brincar em todos. Porquê, porque é que gostas de brincar em

todos?

SA: Porque a escola é especial.

Andreia: Olha e diz-me outra coisa o que é que não há na sala que tu gostavas que

houvesse?

SA: Barbies...

Andreia: Sim...

SA: E princesas…

Andreia: Hum hum…

SA: E anéis de fingir.

Andreia: Está bem. Olha, quando a F. (educadora cooperante

) te pergunta onde é que tu queres ir brincar o que é que tu escolhes?

SA: Escolho casinha.

Andreia: Porquê?

SA: Para eu ir brincar lá mais vezes para sempre… para sempre que a minha mãe e

o meu pai perguntarem: “SA portaste-te bem na escola?”. Eu digo sim.

Andreia: Está bem. Pronto. Obrigada SA, já está gravado.



398

Entrevista 6


Intervenientes Criança NI (F, 4:10)

Estagiária Andreia

Andreia: NI, posso-te fazer umas perguntas e gravar a tua voz, as tuas respostas?

Sim ou não?

NI: …

23.Andreia: Diz lá, sim!

NI: …

Andreia: Olha, NI, olha para mim. Tu tens de falar, está bem? Senta lá direitinha. Sim

ou não?

NI: Sim.

Andreia: Sim. Diz-me uma coisa NI, quando tu vens para a escola quais são os

espaços onde tu podes estar?

NI: Hã?

Andreia: Quando tu vens para a escola, quais são os espaços, os sítios onde tu

podes estar?

NI: Hummm…

Andreia: Quais são?

NI: …

Andreia: Antes de entrar dentro da sala tu está aonde, por exemplo?

NI: …

Andreia: É o?

NI: …

Andreia: O recreio?

NI: …

Andreia: E depois de vires do recreio, quando toca, vais para onde, para dentro de

quê?

NI: Para dentro da sala.

Andreia: Pronto. E o que é que fazes no recreio?

NI: Brinco.

Andreia: Brincas. E o que é que tu fazes na sala?



399

NI: Faço jogos.

Andreia: Jogos e mais?

NI: Brinco na casinha.

Andreia: Sim…

NI: ???

Andreia: Hum hum…

Andreia: Olha, e tu gostavas de estar noutros espaços aqui na escola sem ser na

sala e no recreio?

NI: Não!

Andreia: Não. Olha, e onde é que tu podes brincar aqui na escola?

NI: Lá atrás.

Andreia: Lá atrás aonde, no campo de jogos?

NI: …

Andreia: Não?

NI: No campo que os meninos velhos jogam á bola.

Andreia: Sim. Olha, e onde é que tu mais gostas de brincar?

NI: Hã?

Andreia: Onde é que tu mais gostas de brincar?

NI: Na sala.

Andreia: Na sala. E diz-me uma coisa, na sala, onde é que tu mais gostas de

brincar?

NI: Na casinha.

Andreia: Na casinha. E mais?

NI: Na garagem.

Andreia: Porquê?

NI: Porque sim.

Andreia: E tu gostas de brincar na casinha porquê?

NI: …

Andreia: Com o que é que tu brincas na casinha?

NI: Com os bebés.

Andreia: E mais?

NI: Com os carrinhos dos bebés.

Andreia: Olha e diz-me outra coisa, o que é que não há na sala que tu gostavas que



400

houvesse? Alguma coisa, alguma novidade.

NI: Jogos de puzzle.

Andreia: Mas já há jogos de puzzle. Querias mais?

NI: …

Andreia: Olha, diz-me outra coisa, quando a F. pergunta onde é que tu queres ir

brincar o que é que tu escolhes?

NI: Jogos…

Andreia: Hum…

NI: Casinha…

Andreia: Sim…

NI: Garagem.

Andreia: Está bem, pronto. Obrigada NI.



401

Entrevista 7


Intervenientes Criança DU (M, 5:2)

Estagiária Andreia

Andreia: DU posso-te fazer-te umas preguntas e gravar as tuas respostas?

DU: Sim.

Andreia: Sim? Ó DU diz-me uma coisa, quando tu vens para a escola onde é que tu

mais gostas de estar? Quais são os espaços onde tu gostas mais de estar?

DU: Na…

Andreia: Então onde é que é?

DU: Na sala.

Andreia: Na sala? Olha e o que é que tu fazes na sala?

DU: Brinco.

Andreia: Com o quê?

DU: Com os animais.

Andreia: Gostas de brincar com os animais? Olha, e tu gostavas de ir brincar noutros

espaços da sala?

DU: …

Andreia: Quais?

DU: Ao pé do tapete.

Andreia: Hum… E sem ser na sala, gostavas de brincar noutros espaços?

DU: …

Andreia: Aonde?

DU: No recreio.

Andreia: Mais algum sítio?

DU: …

Andreia: Olha e quando tu vens para a escola onde é que tu podes brincar?

DU: …

Andreia: Onde é que tu podes brincar, sem ser na sala e no recreio? Lembras-te de

algum sítio?

DU: …

Andreia: Aonde?



402

DU: Em casa.

Andreia: Em casa também?! Mas aqui na escola, há aqui algum sítio onde tu

gostavas de brincar? Sem se na sala e no recreio?

DU: …

Andreia: Aonde?

DU: Na biblioteca.

Andreia: Na biblioteca. Olha, onde é que tu mais gostas de brincar?

DU: Na sala.

Andreia: Na sala. E o que é que tu fazes na sala?

DU: Brinco.


DU: Com os animais.

Andreia: É aquilo que tu mais gostas?

DU: …

Andreia: Porquê? Porque é que gostas de brincar com os animais?

DU: Olha, porque tem animais.

Andreia: Mas os animais estão na sala? Quando brincas com os animais é na sala?

DU: Na sala e fora da sala.

Andreia: Mas quando tu vais buscar a caixa dos animais, tu costumas ir para onde?

DU: Para lá para fora.

Andreia: Ahhh, então não é dentro da sala?! É aonde, como é que se chama?

DU: …

Andreia: Aquele espaço? É os?

DU: Cabides.

Andreia: Os cabides, não é? Tu gostas de brincar com os animais nos cabides. Para

brincar com os animais tem de ser nos cabides. Olha, o que é que não há na sala que

gostavas que houvesse? Coisas novas para a sala, o que é que tu achavas que podia

haver?

DU: …

Andreia: Alguma coisa que tu achas que a sala devia ter e não tem?

DU: …

Andreia: O quê?

DU: Computador.



403

Andreia: Mas já há computador, até há dois computadores.

DU: …

Andreia: Olha, então diz-me uma coisa, quando a F. (educadora cooperante) te

pergunta para onde é que queres ir brincar, o que é que tu escolhes?

DU: Os animais.

Andreia: Os animais. Está bem. Obrigada DU.



404

Entrevista 8


Intervenientes Criança JO (M, 5:7)

Estagiária Andreia

Andreia: JO posso gravar a nossa conversa? Diz lá, sim ou não?

JO: Sim.

Andreia: Sim. Diz-me uma coisa quando tu vens para a escola, quais são os espaços

onde tu gostas mais de estar?

JO: No tapete.

Andreia: No tapete, e mais?

JO: Na mesa.

Andreia: Na mesa. A fazer o quê na mesa?

JO: A jogar o jogo.

Andreia: A jogar o jogo. Então e onde é que fica a mesa e o tapete?

JO: O tapete fica no chão e a mesa fica… no chão, mas em pé.

Andreia: Muito bem. Esse é o espaço onde tu gostas mais de estar? No tapete e na

mesa?

JO: E também no chão ao pé do escritório.

Andreia: No chão ao pé do escritório. E o que é que há no chão ao pé do escritório?

JO: Há prateleiras para fazer jogos.

Andreia: Prateleiras para fazer jogos. Olha e o que é que tu gostas de fazer nesses

espaços?

JO: …

Andreia: Na mesa, o que é que tu gostas de fazer na mesa?

JO: Jogar o jogo.

Andreia: E no tapete, o que é que tu fazes no tapete?

JO: Gosto de jogar o jogo com os pequeninos.

Andreia: Jogas jogos com os pequeninos?

JO: …

Andreia: Muito bem. Olha e tu gostavas de estar noutros espaços da escola, sem ser

aqueles ali na sala? Gostavas de estar noutros espaços?

JO: …



405

Andreia: Quais?

JO: Na rua.

Andreia: Hum hum… e o que é que fazes na rua?

JO: Brinco com os meus amigos.

Andreia: Olha onde é que tu mais… onde é que tu podes brincar com os teus

amigos?

JO: Ali onde estão os bancos e ali lá em baixo e em cima.

Andreia: Debaixo do telheiro?

JO: Sim.


JO: Gosto de brincar no campo, a jogar à bola.

Andreia: É? E com quem é que mais gostas de brincar?

JO: Com o DG e com o HU.

Andreia: E diz-me uma coisa, com o que é que mais gostas de brincar?

JO: Gosto de brincar com o jogo dos bichos.

Andreia: Dos bichos. E aonde é que tu brincas com o jogo dos bichos?

JO: Lá fora às vezes e o ano passado brinquei lá dentro com o jogo dos bichos

porque não tínhamos tempo, para brincar lá fora.

Andreia: Lá fora é aonde?

JO: Lá fora é ali ao pé dos cabides que nós brincamos com os bichos. Mas no ano

passado não tínhamos tempo ficamos dentro da sala.

Andreia: Muito bem. E diz-me uma coisa, há aqui outros espaços na escola onde tu

gostavas de brincar?

JO: …

Andreia: Aonde?

JO: Gostava de brincar na areia…

Andreia: Hum hum…

JO: Com…

Andreia: Sim…

JO: E mais…

Andreia: Então e diz-me uma coisa, o que é que não há na sala que tu gostavas que

houvesse?

JO: …



406

Andreia: O que é que não há na sala que gostavas que houvesse?

JO: …

Andreia: Alguma coisa?

JO: …

Andreia: O quê?

JO: O jogo ??? lá dentro sempre.

Andreia: Dentro da sala?

JO: Sim. Sempre com esse jogo dos bichos.

Andreia: Muito bem. E diz-me uma coisa, quando a F. (educadora cooperante)

pergunta para onde é que querem ir brincar, o que é que tu escolhes?

JO: Escolho o jogo… às vezes ela escolhe para fazer o trabalho…

Andreia: Hum hum…

JO: …

Andreia: Está bem. Obrigada JO.



407

Entrevista 9


Intervenientes Criança DG (M, 4:10)

Estagiária Andreia

Andreia: DG posso-te fazer umas perguntas e gravar no gravador a tua voz? Sim ou

não?

DG: Sim.

Andreia: Pronto. Ó DG quando tu vens para a escola, quais são os espaços onde tu

podes estar?

DG: Na escola…

Andreia: E dentro da escola, depois de passares o portão, onde é que tu podes

estar?

DG: Hum… posso brincar lá fora, posso brincar aqui dentro da sala…

Andreia: E mais?

DG: E posso correr lá fora, posso brincar às escondidas, a apanhada, o macaquinho

chinês e… aos passarinhos.

Andreia: E na sala, o que é que tu fazes na sala?

DG: Brinco na garagem, brinco na casinha, brinco na… na casinha. Eu não gosto de

brincar na casinha.

Andreia: Não gostas?

DG: Não.

Andreia: Então onde é que tu mais gostas de brincar? Na garagem, tu já disseste, e

mais?

DG: Na casinha pequena…

Andreia: Hum hum…

DG: Na…

Andreia: Mais algum sítio? Mais alguma coisa na sala…

DG: Jogar jogos, puzzles

Andreia: Ok…

DG: Porque eu estive a jogar um puzzle e agora estou a fazer um trabalho.

Andreia: Muito bem.

DG: Na cortagem.



408

Andreia: De recorte.

DG: Sim.

Andreia: E colagem.

DG: Sim.

Andreia: E tu, sem ser o recreio e a sala, gostavas de estar noutro espaço aqui na

escola?

DG: Hum…

Andreia: Gostavas de brincar noutro espaço aqui na escola?

DG: Lá fora.

Andreia: Sem ser lá fora e dentro da sala.

DG: Hum… lá atrás.

Andreia: Hum hum… mais algum sítio aqui na sala? Aqui na escola?

DG: Hum…


DG: Os passes a jogar á bola.

Andreia: Sim…

DG: A jogar basquete…

Andreia: Hum hum… mas sem ser na rua…

DG: A jogar…

Andreia: Escuta…

DG: De manhã a jogar ténis.

Andreia: Escuta DG, sem ser na rua, sem ser na rua e na sala, onde é que tu

também podes estar aqui na escola? Onde é que tu gostavas?

DG: Aqui dentro?

Andreia: Aqui na escola sim! Tens outros espaços aqui na escola onde podes estar,

quais são?

DG: Brincar na areia.

Andreia: Hum hum…

DG: Encontrar bichos.

Andreia: Certo…

DG: Meter os bichos no copo.

Andreia: Hum hum, sim…

DG: Ih! Ih! Ih!



409

Andreia: Olha e quando tu vens para a escola…

DG: Ih! Ih! Ih!

Andreia: Quando tu vens para a escola onde é que podes brincar?

DG: Ih! Ih! Ih! Hum… na… Ih! Ih! Ih!

Andreia: HG, sais daqui!

DG: Na… hum… na… lá fora.

Andreia: Sim…

DG: Ou lá atrás a jogar à bola outra vez.

Andreia: Sim…

DG: Ou… ou jogar ao passarinho.

Andreia: Certo… Então. Diz-me lá uma coisa…

DG: Ouvir música!

Andreia: Mas quando vens para a escola onde podes brincar?

DG: Hum…

Andreia: Senta-te direito.

DG: Posso brincar com o menino à apanhada.

Andreia: Sim, onde podes, quais são os sítios onde podes?

DG: Hum… posso brincar na sala dos grandes…

Andreia: Ok…

DG: Quando for crescido.

Andreia: Sim…

DG: Posso brincar lá atrás quando eu tiver seis anos.

Andreia: Sim, mas agora, agora que tens quatro, onde é tu podes brincar?

DG: Na pré.

Andreia: Hum hum… olha e onde é que tu mais gostas de brincar?

DG: Hum… em casa mas diferente…

Andreia: Não, aqui na escola, aqui na escola.

DG: Na escola…

Andreia: Sim, onde é que tu mais gostas de brincar aqui na escola?

DG: Gosto… gosto de brincar à…

Andreia: Aonde é que tu mais gostas de brincar?

DG: Hum… estás a ver os bichos?

Andreia: Sim.



410

DG: Eu gosto de encontrar bichos aqui.

Andreia: E isso é aonde?

DG: Na… no chão…

Andreia: Ah! Dentro da sala ou lá fora na rua?

DG: Lá fora na rua.

Andreia: Ah, então é na rua. Olha e com que é que tu mais gostas de brincar aqui na

escola?

DG: Com…

Andreia: Diz lá DG, com o que é que tu mais gostas de brincar?

DG: Com a… com o…

Andreia: Com quê? Com que brinquedos é que tu mais gostas?

DG: Faísca McQueen.

Andreia: Hum hum…

DG: E hum… barbies.

Andreia: Hum hum…

DG: Não.

Andreia: Barbies não.

DG: Hum…

Andreia: Olha e porque é que tu mais gostas de brincar com o Faísca?

DG: Porque o Faísca é rápido.

Andreia: Hum hum…

DG: Ele ultrapassa todos.

Andreia: Olha diz-me uma outra coisa, o que é que não há na sala que tu gostavas

que houvesse?

DG: Hum… berlindes.

Andreia: Berlindes, sim… e mais?

DG: E… matacões.

Andreia: O que é isso?!

DG: Hum…

Criança: Mata guelas.

Andreia: Ah! São os berlindes grandes?!

DG: Sim.

Andreia: Ah, isso eu não sabia, está bem. Berlindes. Olha, quando a F. (educadora



411

ccooperante) pergunta onde é que tu queres ir brincar, que espaços é que tu

escolhes?

DG: Hum… brincar ao pé da garagem.

Andreia: Certo…

DG: E brincar…

Andreia: Mais algum sítio?

DG: Brincar ao pé da… nos livros.

Andreia: Nos livros.

DG: E na casinha.

Andreia: E na casinha. Está bem DG. É só?

DG: Sim.

Andreia: Sim? Ok, obrigada.



412

Entrevista 10


Intervenientes Criança HU (M, 4:8)

Estagiária Andreia

Andreia: HU posso então fazer-te umas perguntas e gravar as tuas respostas, aqui

com o gravador?

HU: …


HU: Sim.

Andreia: Não ouvi…

HU: Sim.

Andreia: Olha, HG, quando tu vens para a escola quais são os espaços onde tu

podes estar?

HU: Na rua.

Andreia: Na rua, sim, e mais?

HU: Jogar à bola.

Andreia: Sim, é o que tu fazes lá, sim… há mais algum espaço aqui na escola onde

tu possas estar?

HU: Pintar…

Andreia: E onde é que fazes isso?

HU: Hum…

Andreia: Como é que se chama o sítio onde tu pintas?

HU: Dentro.

Andreia: Dentro de quê?

HU: Da escola.

Andreia: Da escola, sim. E como é que se chama o sítio onde está o cavalete para tu

fazeres as pinturas?

HU: …

Andreia: É a?

HU: …

Andreia: Sa…

HU: …la.



413

Andreia: A sala! Então não é a sala?! É na sala! Olha e tu gostavas de estar noutros

espaços, sem ser no recreio e na sala?

HU: Sim.

Andreia: Quais?

HU: Hum… no… no quin… no quintal.

Andreia: No quintal?! Que quintal?!

HU: Ao pé da casa! Eu tenho um quintal!

Andreia: Sim, mas aqui na escola, aqui na escola, quais são os outros espaços onde

tu gostas de estar?

HU: …

Andreia: Sem ser a sala e o recreio.

HU: Hum… lá atrás.

Andreia: Lá atrás, sim, e mais?

HU: …

Andreia: Mais algum sítio? Mais alguma sala aqui na escola onde tu gostasses de

estar?

HU: Sim.

Andreia: Qual?

HU: A abrir os presentes.

Andreia: A abrir os presentes?! Não estou a perceber…

HU: …

Andreia: Então escuta lá uma coisa, na escola onde é que tu mais gostas de brincar?

HU: Dentro… aqui dentro.

Andreia: Sim. Mas aonde é que tu mais gostas de brincar?

HU: Na rua.

Andreia: Sim…

HU: …

Andreia: E mais?

HU: No recreio.

Andreia: No recreio, certo. Porquê?

HU: …

Andreia: Porquê, porque é que tu gostas de brincar no recreio?

HU: …



414

Andreia: Quando tu vens para a escola onde é que tu podes brincar?

HU: Na rua.

Andreia: Ah, pois, já tinhas dito, no recreio, não foi? E depois até disseste o que é

que fazias lá. O que é que tu fazes no recreio?

HU: Brincar…


HU: Com os brinquedos.

Andreia: Hum hum…

HU:….

Andreia: Sim…

HU: Quando estou triste…

Andreia: Então gostas de brincar no recreio, só, ou há mais outro espaço onde tu

gostas de brincar?

HU: Gosto de brincar em todo o lado.

Andreia: Em todo o lado mas aonde? Tens de me dizer, na sala e mais?

HU: Na sala…

Andreia: Sim…

HU: Na rua…

Andreia: Na rua. O que é que tu fazes na sala?!

HU: Brincar.


HU: Com os brinquedos.

Andreia: Hum hum, sim…

HU: …

Andreia: Olha e o que é que não há na sala que tu gostavas que houvesse?

HU: Gelado!

Andreia: Gostavas que houvesse gelados na sala?!

HU: Sim.

Andreia: Para comer ou para brincar?

HU: Para comer.

Andreia: E mais?

HU: O Noddy de verdade!

Andreia: Hum hum…



415

HU: …

Andreia: Olha, e diz-me outra coisa, quando a F. (educadora cooperante) te pergunta

para onde é que tu queres ir brincar o que é que tu escolhes, o que é que tu gostas

de escolher?

HU: Garagem!

Andreia: Hum hum, e mais?

HU: …

Andreia: Mais alguma coisa?

HU: Não!

Andreia: Está bem. Hummm… ok, obrigada HU.



416

Entrevista 11


Intervenientes Criança PE (M, 3:6)

Estagiária Andreia

Andreia: A Andreia pode gravar a nossa conversa? Posso? Sim ou não?

PE: Sim!

Andreia: - Isto porque eu preciso que tu fales para poder ficar ali gravado. Diz-me

uma coisa PE, quando tu vens para a escola…

PE: Para ficar com três anos!

Andreia: Sim. Quando tu vens para a escola, onde é que tu podes brincar?

PE: Na sala.

Andreia: Na sala, e mais?

PE: Com o TO.

Andreia: Ok. E o que é que tu fazes na sala?

PE: Brincar com a plasticina.

Andreia: E mais?

PE: Brincar com a RA.

Andreia: Hum hum, sim, e mais?

PE: Sentas-me na cadeira a brincar com a plasticina.

Andreia: Olha, e tu gostavas de brincar noutros sítios aqui da escola? Aonde?

PE: Na rua.

Andreia: Gostavas de brincar lá fora, mas tu já brincas lá fora nos intervalos…

PE: Mas aqui em baixo.

Andreia: Do telheiro?

PE: Sim!

Andreia: Mas tu já brincas ali! Outro sitio novo, onde tu gostasses de estar aqui na

escola?

Andreia: Olha, e quando tu vens para a escola onde é que tu podes brincar?

PE: Aqui na escola.

Andreia: Mas aonde, na sala e mais aonde?

PE: Aqui.

Andreia: E qual é que é o espaço, sem ser a sala?



417

PE: Na sala!

Andreia: Só na sala.

PE: Só.

Andreia: E olha, onde é que tu mais gostas de brincar quando vens à escola?

PE: Com o TO.

Andreia: Aonde?!

PE: Com o TO e com a NA.

Andreia: Sim, mas aonde?

PE: Na rua.

Andreia: Na rua. Porquê, porquê que tu gostas de brincar na rua?

PE: Porque sim.

Andreia: Porque sim. Olha e diz-me uma coisa, o que é que não há na sala e tu

gostavas que houvesse?

PE: Olá CO, olá NA!

Andreia: Olha, tu gostavas que houvesse alguma coisa na sala O quê? O que é que

tu gostavas, diz lá PE? Já estamos a acabar.

PE: Um carro.

Andreia: Ok, obrigada PE.



418

Entrevista 12


Intervenientes Criança RA (F, 3:9)

Estagiária Andreia

Andreia: RA posso gravar a nossa conversa aqui com o gravador? Sim ou não?

RA: Sim.

Andreia: Sim. RA, quando tu vens para a escola brincar, onde é que tu podes

brincar?

RA: Posso… lá no campo.

Andreia: No campo, e mais?

RA: Eu brinco com carros.

Andreia: Sim, com carros, e mais?

RA: Eu brinco com as coisas da escola.

Andreia: Muito bem. Olha e onde é que tu podes brincar, sabes? Diz-me lá.

RA: Lá atrás. Eu brinco lá atrás.

Andreia: Lá atrás, no campo de jogos e mais?

RA: Eu brinco com as coisas.

Andreia: Muito bem. Olha e tu gostavas de brincar noutros sítios? Aonde?

RA: Na…com a corda, na…

Andreia: Quais eram os outros sítios onde tu gostavas de brincar sem ser lá fora?

RA: …

Andreia: Lá atrás. Debaixo do telheiro? Sim. E mais, há mais algum sítio? Aonde?

RA: Na minha casa.

Andreia: Não, mas aqui na escola onde é que tu também gostavas de brincar?

RA: Lá atrás.

Andreia: Sem ser lá atrás?

RA: …

Andreia: Olha, e diz-me uma coisa, onde é que tu mais gostas de brincar?

RA: Mais lá na rua.

Andreia: Na rua, lá fora, é? E com o que é que tu mais gostas de brincar, com o que

é que tu brincas na rua?

RA: Porque eu sou… porque eu sou muito ???



419

Andreia: Olha, e porque é que tu gostas de brincar lá fora?

RA: Porque eu gosto de brincar com o PE.

Andreia: Olha, RA, e há alguma coisa na sala que tu gostavas que tivesse? Gostavas

que a sala tivesse alguma coisa? Nova?

RA: …

Andreia: O quê?

RA: As coisas que nós… que estão nos olhos, assim.

Andreia: Gostavas que a sala tivesse o quê?!

RA: Assim, que os olhos fazem assim.

Andreia: Coisas para tapar os olhos?! Isso é um jogo?!

RA: Isso é um jogo para tu fazeres assim: AHH!

Andreia: Cucu?!

RA: …

Andreia: Hummm! Está bem RA. Obrigada!

Documents

Anexo B. Transcrição das entrevistas realizadas às ... B... · Transcrição das entrevistas realizadas às crianças no âmbito da investigação-ação 384 Entrevista 1 Data