AUDITORESM ASSESSORES

CONSULTORES

PROJECTO APRENDIZAGEM PARA TODOS (PAT)IP-P122700ACORDO DE FINANCIAMENTO - CRÉDITO IDA N.° 5254-AO

DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRASERELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE

EXERCÍCIO FINDO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2017

Praxity

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

AluITF'~ rWWW RCA AC

C ONSULTOE LISBOA

* .

PTO

F-

RELATÓRIO DO AUDITOR INDEPENDENTE

Projecto Aprendizagem para TodosEquipa de Gestão do Projecto (PMT)Ministério da EducaçãoLuanda

Introdução

1. Auditámos as Demonstrações Financeiras do Projecto Aprendizagem para Todos (PAT)relativas ao exercicio findo em 31 de Dezembro de 2017, que compreendem a Demonstração daOrigem e Aplicação de Fundos Acumulados, a Demonstração dos Desembolsos do Crédito, aDemonstração dos Pagamentos Directos e a Demonstração das Aplicações Realizadas através dePedidos de Saque e Pagamentos Directos, no período auditado, e a Demonstração da Conciliaçãodo Saldo da Conta Designada com a Demonstração das Aplicações Realizadas através dePedidos de Saque e Pagamentos Directos em 31 de Dezembro de 2017, apresentadas naspáginas 3 a 11, e as respectivas Notas anexas, apresentadas nas páginas 12 a 15.

Responsabilidades

2 A Equipa de Gestão do Projecto (PMT) é responsável pela preparação e apresentaçãoapropriada das demonstrações financeiras do Projecto, em conformidade com o número 3 doAnexo 2 do Acordo de Financiamento n° 5254, datado de 16 de Janeiro de 2014, e da secção 4.09das condições gerais da Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA) para a concessão deCréditos e Doações de 31 de Julho de 2010. A PMT é também responsável pelo uso adequadodas utilizações do financiamento concedido pela IDA, bem como pelo controlo interno quedetermine ser necessário para possibilitar a preparação de demonstrações financeiras isentas dedistorções materiais devido a fraude ou a erro.

3. A nossa responsabilidade é expressar uma opinião sobre estas demonstrações financeirascom base na nossa auditoria, que foi conduzida de acordo com as Normas Internacionais deAuditoria. Essas Normas exigem que cumpramos requisitos éticos e que planeemos e executemosa auditoria para obter garantia razoável sobre se as demonstrações financeiras estão isentas dedistorção material.

4. Uma auditoria inclui a execução de procedimentos para obter prova de auditoria acerca dasquantias e divulgações constantes das demonstrações financeiras. Os procedimentosseleccionados dependem do julgamento do auditor, incluindo a avaliação dos riscos de distorçãomaterial das demonstrações financeiras devido a fraude ou a erro. Ao fazer essas avaliações derisco, o auditor considera o controlo interno relevante para a preparação e apresentaçãoapropriada das demonstrações financeiras pela entidade a fim de conceber procedimentos deauditoria que sejam apropriados nas circunstâncias, mas não com a finalidade de expressar umaopinião sobre a eficácia do controlo interno da entidade. Uma auditoria inclui também avaliar a

Praxity

rIPROJECTO APREDNIZAGEM PARA TODOS (PAT)Relatório do Auditor Independente de 2017

adequação das políticas contabilísticas usadas e a razoabilidade de estimativas contabilisticasfeitas pela PMT, bem como avaliar a apresentação global das demonstrações financeiras. Emparticular, planeámos e efectuámos a nossa auditoria no sentido de obter evidência sobre aelegibilidade das despesas efectuadas no âmbito do Acordo de Financiamento acima referidoconsiderando especificamente os seguintes aspectos:

i) Se as verbas disponibilizadas têm sido utilizadas de acordo com as condiçõescontratuais do Acordo de Financiamento, tendo em atenção a sua economia eeficiência e somente para os fins para os quais o financiamento foi concedido;

ii) Se toda a documentação de suporte, registos e contas relativos à actividade doProjecto têm sido mantidos pela PMT;

iii) Se as despesas incorridas são elegíveis, ou não, para financiamento nos termos doAcordo de Financiamento;

iv) Se os sistemas de controlo interno e contabilístico são os adequados à monitorizaçãodas despesas do Projecto e se estão de acordo com o estipulado no Acordo deFinanciamento.

5. Estamos convictos que a prova de auditoria que obtivemos é suficiente e apropriada paraproporcionar uma base para a nossa opinião de auditoria.

Opinião sem Reservas

6. Em nossa opinião, a Demonstração da Origem e Aplicação de Fundos Acumulados acimareferida, bem como a Demonstração dos Desembolsos do Crédito, a Demonstração dasAplicações Realizadas através de Pedidos de Saque e Pagamentos Directos apresentam de formaverdadeira e apropriada as origens e aplicações de fundos do Projecto Aprendizagem para Todos(PAT) em 31 de Dezembro de 2017 e a Demonstração da Conciliação do Saldo da ContaDesignada com a Demonstração das Aplicações Realizadas através de Pedidos de Saque ePagamentos Directos apresenta de forma verdadeira e apropriada a posição financeira da ContaDesignada do Projecto nessa data, de acordo com os principios contabilísticos geralmente aceites,tendo em consideração o estipulado no referido Acordo de Financiamento, bem como os requisitosconstantes dos Termos de Referência descritos no parágrafo 4, deste relatório.

Luanda, 6 de Junho de 2018

CA - sa, rrei & Asso dos, SROC, S.A.epr enta por Luis Pereira Rosa, ROC

Praxit1

2

Projecto Aprendizagem para Todos (PAT)

Acordo de Financiamento ao DesenvolvimentoCrédito IDA n.° 5254-AO

Demonstração da Origem e Aplicação de Fundos Acumulados

Resumo

Acordo Total do Utilização em Utilização em Utlizaçdo Saldo

Entidade Financiadora Crédito Financiamento anos 2017 Acumulada a Disponivel emN.° anteriores 2017 31.12.2017

Associação Internacional de Desenvolvimento (IDA) 5254-AO 48,800.000 6608.522 12 923 417 19>531.940 29.268.060

Total em SDR 48.800.000 6.608.522 12.923.417 19.531.940 29.268.060

Relatório de Auditoria nas páginas 1 e 2As Notas incluídas nas páginas 12 a 15 são parte integrante destas Demonstrações Financeiras

3

Projecto Aprendizagem para Todos (PAT)

Acordo de Financiamento ao DesenvolvimentoCrédito IDA n.° 5254-AO

Demonstração da Origem e Aplicação de Fundos Acumulados

Financiamento da Associação Internacional de Desenvolvimento

(Valores em SDR)

Total do Utilização Utilização Utlização SaldoCategoria 1 Descrição Acordo de acumulada em em 2017 Acumulada a Disponivel em

Crédito 31.12.2016 2017 31.12.2017

Origens

Financiamento 48.800.000 6.608.523 12.923417 19,531.940 29.268.060

Aplicações:

1 - Bens, Serviços de Consultoria e nãoConsultoria, Formação e Custos Operacionais(Componentes A.1, A,. A.3 e B e C) 33.830.000 6.449.412 6,324 125 12.773.537 21.056.463

2 - Formação e Custos Operacionais(Componente A.2) 13.010.000 159 111 6.599.292 6.758.403 6.251.597

3 - Bens, Serviços de Consultoria e nãoConsultoria. Formação e Custos Operacionais

(Componente A.3) 1.300.000 0 0 0 1.300.000

4 - Não Alocados 660.000 0 0 0 660.000

Total das Aplicações em SDR 48.800.000 6.608.523 12.923.417 19.531.940 29.268.060

Relatório de Auditoria nas páginas 1 e 2As notas incluidas nas páginas 12 a 15 são parte integrante destas Demonstrações Financeiras

4

ri ° °о ° ° °м тд J w т г� гfП Д о г.0 б i О

411 F- ртр Qи 1 р� р S�Лд � а � � �и�Е т т о а м �й Ш w n т р � �дш st � � " гГ � �и� " г г

� � ro QN е- г� �ти 0.

сы � о о � и @Ш ш " ,+� г п ,U � s` тц� ni со и

� � г°,г ш � г а ,рт 4 �

0. �

д � т т ° й т и� Ш А ,- гэ и м д

� � "� И� � � 4° м и � 7

дбр � т � � �

_ �° игч � а о м и � � уШ д м г� *а ти., й v� i � "U Ш � и Q?

� � � о о n мч �°гз �0 Ury гJ с ш т � С

Г�1D- Q .- п- т- N с0СЭ� � _С

П i. ! Л О CJ 11} CQ G.L

Ш д ыfl гт i С гл Q гПc.r ш � � ш� � ? �? й м rn о �а_ гр

� � � Sy н гч � R� '1� д тО !V Ш д � t� ° ° N оо � С

_ о U � r � � р� � 'D � � � � N ° � й � � �j NО . � � � и C� i. = N О

� � '® м м о о гл ® Ф г0� Ш С7 �4 S � U Ш t.. � ш о г,�� ., '� .-- и

й С � N а � � е о rм- �и- =-° � р,� еу © � � � � � N r- � и v � Ш~ И '� Q д Q �в � с` [j � Q � т а о � � � ' � с9(С � j N � ] � Ш ш R г*� i ш о г р и С71Q, � L7 в- Q t> � и ах го и c� r, � wШ

с у . м ''л м F- н М rR- G? м ° С �

� � � �rj с9 И д � г v дs рlC )

� Qi � � �4_ ® � � о С ? � F+ с0 4 (р

FI � � СУ Ш Ш 1'- О ю N а � д р -

� �= Cj р С � intL' Ё о i�°- "� M1 w� i о Q тс�

б� G �р � � '^ � N ш � цэ` � ' � �� � сэ о а о а �н � �Q С_ � С,?, � Ш Ш о о � U � п1

� 4 г Q V � г о [7 оо � ' р СЧ

L� .! � :I 'Р л � � � � О О [V � � гG} � � � .i 'l` �Q Q N S"1 t°} N Q1 � т� © О а � � сг,

Q... � -� � � т v а о и ш � i7a'р г- о ач т а

� IJ ® б� � � ?® г�ч м н й а v� iQ CL д � � 'г.� i � С

О � 'С -°- гh

� Q � N о о а� � � �Ш Ш �,. ,- �р�С . гт _�Q,' � � 4 v� 4 о0 1+ 3

v Q � ar т г � �� А .-

г�ч W 4 О а0 И fПС7 д emV й c�n w �O �Ш � � о

,�}� � � � г � м a� i sa С

� � � � �а о ` �

и4

_и и_ �т т �С С ыО С} И

® (0 О l_6 ��' С N и �С Ш

� Q � � а Q �

Ор О 171 V р Опs �� � � Л ' � � Со (� � д� у Q U о

'CJ р [V и С7 р О

�� � "и� . д � � '� о г�го - � � �;w о Е � {.7 `� o+.r Е ` � о � о� ' � . LL и� Q � � � � � р а, с*i

дЭ U5 _г9 � 'с� }, ы гЛ .N � р 7 � Т� }

о С г° с © с а Е i9 ^о� � � а Е g � � � g v � ц°v и Q � и � 4

т рр С � Ш � т С � � � � ' � �rti .� О ,. � О � р Огз � с3 4? гv `? � г.] �? д ь- t � z° о

� � ю о о о � п

F- � .О г� vQar йФ 2

И'а'СН�i

О � 4 О О � Fто Ш м а О NгD �а � гу

аг> G? о 4 �

Ойш " °r' � �f5 g � -а д � +

аг� о о а n,

О r шti Ш г . д д tJи� � � � �

aq �а

N iJ б б N �'о ш т �й ш Н_ о �ш � �ч .-а q R �

а �ГJ б б ц З Ф �

й] `.� 'i "ч� ш �vs Ш � м п� i �

� ° иа п � го б5

д ' 1(}

r" �Л Cr О , О �� О в�i � т �

� � ш r' i� И� Су р ~ � � Г �С Ci а Q С�G! � Zl3� ° Е

� � вF1 у О � б д сэ т а LJ( � L+� ,9 � уз о � б rv й N N гЛ

СЭ > О � а а и N йш� � { � И � и о о о г"- н N Т 3

� � р� 6 ю w n � N� � С� S, Ш �- о ,о,',i � ц� 'S G? � ®. а `� п ",q c�i3RS р N ,'� � п а fl" О 7'� - I� � � � о о о а с+ и .�

� р .. сэ � � о г- г°- т � С

ы в � С tC СС � g � п v еч �LЛ С а 'р °° а `v � .С t� ]

f17 " � L ` а © �qN � � V � � � + б О О i? � �

� � Cj S7 � д 2i $ � д н{�Пш �

` �� 'U �t© � а а � � � � ц�д С ,м !9 � 7 а С7 г

Д 1� �!? iJ б б �LL. � �«. е- � ;� .а`Q] � � +Г1 q) � Ш г- �v а' г

ы g v�> Р CS5С� "С7 {�j ' � а � � Г � сиц'/�� р � С1 а tY �

� ` � © � Ф б О о йа Q д 'R5LL '(7 у а Ш � [� ' `J'с+ � (2

� L1. а ¢ `� Г С�цО а

С

� а о о о � � иN

� Ш rti v � [i �Е

а Д � '+ �� �

� гО О б 4 � � IiëД ш �. а о Fл

� � °n rv � �а а И

дгд+ а б о о�

° с'п°,5 �° т" ш ,,.�а б �tL

� а_� р�С �

Ф и пq q

в° � �` � о4`-� О Ф �j ©

^ т � Э �r� ы � о � "О � � N ,L б � . р о ,.С � � N N n И

� а Е , г с,э .z а � . г и б

� � ш° _� � а '2 i ь ы ,'S 'г�и QИ +? Ь а- . � .. о � � Е А� � � �$ ёу�С 'Э й Ё $ с °_ $ о ы Ьд+ Ф и ' � � о lZ С q z � �ci � � �? �� U � й � а � и

� т ца sз о ст т нш п о и� ~ � й `�3ь- � � п N тр а �+° ит г�й �r

ад О С г

° т т лч щ r �° ,G о h' Й �а 4 и

0.

!= м о о о п тш � .� g 0 Ф го +Vре � rv

iL

_ Сол о б б О �а Ф Ф дWр

� g 6 W Уд VЬ , � и

А1

Ф о О о � { �tJ � р

1+' � г'] Q �ш " п н

_ а � г4+ С

С% � С_�cq.. о о о о аоiCS� а v т ."'- и -f0 ,-

� � � о о � �� а ,мQ м � ,.. i4� а �С о v о о v й

Q р ,� ,п тС (� т ш F� �.,' � т 0

� G? и � ° � °н Е1�-Q Е +а+ г а �iL _ �

�� Ф N п о а о � г. N и(Л С ? � ` 4 n ` r` а б? R7т� шО > Gi � ° � о ' � � � � ЙТ� � С.� G7 а � � ` и '�р tU � О а cfi� и ¢ +r S л, 4 о о и ш с си

� д И GJ � ® й т м rn�С

R5 N о � о � й т а �О � � � Д �� �#z � и 'i �

0° О у р а С С+. г = RF

� � i� ` � и ш � +:хч гз сэ о т � .ro � fч -� {U Q ( � "д б g о ¢' л н й Q( йА 1 � � Q т - а ы= и � Q:� R1 � �р м а � оС V � О � © с о с� м м 'Q ��61 Гм. - р tR7 б ° а о тм 97

Q 4Ъ7 ,у С9' �= 'Ё К " Т' Г ^ ` � ' .-'С � � 4 � а ы 6' � R7

Q j� С,) � , С а4 '.Q �� � � -� j � т о о о т � Пi Гt1 "С7 а а о� �п � � и(L% Q% ш R fЛ й и М �

Н 1 L.L� � . а � Zi а° � N c�� i м н . �

Li О � а цо( � � иry о а о т и � '

� О и йи ш �и ш ,.' � ° � � ° и� $ С

� а ¢ м гпПi. � а �

j1} !Л о О о т NW �

О � � Б � т � сС aq � т

n. � }и о о о �Q

ш т n С

� ; � � � Q�- йт ��И К

F-

п�С СО

Qfi � О �р

+и Q Св а т 0

о о т � � �� � v -, � ш � �и Uо ы � r О о а

w � '� . ¢ о � , "°. �"' '" . " п� ` л -` и.С � �� а Е � г.1 � .2 о Е ,Т о �р � ' и �0 � n. т � w. v W ш ,� ' й °'

V} го ~ С tЛ !о С р �J Q

� С � , д � 0. С � Q 4 Ф R

т т С р LL'� т � � ' � q СU .� c4i � -_' н. s? м й `-? v r°- U

� n т о о иГ о ое w

� F и иеt и1- � ь-� i � и 5 _ом н т4 а � rti cv e� iт �''� �и �

�

О � сз о о о г� .гС 4

� Ш м ai оо се� � О(L Q CV

а

_ и о о о и т� � й °аи

т ш ,м.. � ' ° �� ,� ° rv и�у Q tv

S

_ v с� а о v� л n ц

°° Ш г � ; т с%��a Q N �

а U

О ® � са о о ¢ � roо е- С

;� ,, а�о � � � � д ' LitC а �- с°� и�� Q :�+-� _ п i о о о и о �

� } _ б `о <° ми й'в ' � 'w w м о ° � СС � �С5 � q N `' а ОF 'у 'гл � " а �- `" �р r- а

Q � +� т а шn, �, � � Q � о ® г � � о

и о '� ш � ° 4 ш �сэ з � . � м � м и° й v � и� у О и р а � �'°+ � -о�- � Q ,,.4, � а С ш

С �сл �ь � � у Е о о о ъf . � у �� т ао са Q

д П7 � tO N т � � � � й м � t�m� ( � ° й ! д � i= г°� с с� � � � � � �

� � � � п°v � �

� ш о о о и и 4 сб� � - О � � й й rn 2] �

� 'V r � � � � о t�v с�ог � � �R5

� О � � � �ui1ц С �Ер Ш

� С ,` t,y, � � -g7 � (?

Q � (j � �С � о о о т� � (4� т w � �О fJС} q� � � ми �yi � еа гр г�

.� , � � -С� 7 а � "' � г � �� L � г ��LL О О Ф т о о о еиа о fl.t]

а ty а г � с°у °н r �

С � м N Са �'. � -в_� у т и а о � �� Ш +°'д, r°'i, с й �с � ' � N N� Н" � Й � л сГ�л С

© � c+i сма т �

� } а 4i7 4 Сит ы `г'

Q

и� тС оо СТ

Q N Q (�qq�

'� д и С О .

т � а С � да о [0 � о о

� v' N � "' и� ы � �С U � oG С (JО гу `4 СЭ о v

® V р r � и V р,� �ш '� � Q ш �N 4Хcr � . � N Т� т д�ц � � � � д � � � и

т �ь � � о а а LL � v� О шт© й Ф с т ё и о �с � � г

�т а�

° � � � ' Е о. с � on о а т� аз о т т �ш ,т � � и.. � т � о г +с �С

U г U U N � с 'S. i � � +.гу Н (j

SSr L7f Q t? 00 тQ' +r С3 n1 У'3� qa и м ти � � ш i*� i� г- м о� т� � м мi rч1tЛ F-э р� rш л� о сз б � �и а .- .-v h ш м г� r.. о+ё � � 4 с� г�у � � N

а_ 0 О о о д SO� UI 9 п гD

т ш n � г� м� � Q

r �

а Д ма_ м с� о о сP-ч са� а са т

� � тШ h о Rt r� r `

а � � � ��у С

ilSQ г(i О О б 1С3 [� С

гЕU� Q гП �тГ7 м �� " м Ш r.. су � i ю сз7 � � с цэ м гм а

= а Q N �� , � �� й

,О О �и о г� б ит м ССU р

Q � Q г � � о ° й г �а !� а а � "N гч иИ id `_ � а `v �ip 9 0- �р гд о о о ш � ,ц

'' � � С7 и о ti " � и � '~ й а ° � � g ~ � N � ' С °}

` о й ш Е д°� ~N .� �о � а � - v'

� � N а ыа ш� " � � � д v о о о а rn � �� О � � О г=- ю м� � С д tlэ а°, ш r v � с � С rn� аэд � -а � ?N о %'G �_ О � � а а � 'тС С3 = О � sa о о о т тч `� и` � � гt4 р О ц' � 5 й ь� i 'D �С1 � i � ' � � ш ti гС�С.о +д 4 Пу

� � C.i � i,, � �� � N г� � н ,р (у�р Ory � . � г

� й = � 0. W tпу р а{) са б б ® tn т � С'о 'а q� j � д м м � �п.� in. О � ® ш г' сз о а� �

Ci � а � н г tЛ� �� j � С

й иQ_ м о� © о � и �°

^L � F Г 4S lL? ц i ' ��

�

� � О h� - сГw O� i г С

� � � ni й ь� i ит � �V1 � С

F- ��

св ит tvс С4 р

а cti 4 lр47Кб n4С � И С n

R� 5 Q � С П� } ррр О П 1 S3 р О� - и U? гq � . �. й

U � -С � � � С �а у `'� G са �U р iV и С ) р

р q� М 7 � � ' д1 �Пё i �U � lq - 3 а � �v о Е м( U � о Е д и ицл 'r cr ,� о Еы 5 � ш о ш � � т � � �

� � j .гв й ц , aar � .'g ш а э аС � С С �

И � S� с j р_ � Q С � а О Ф t`аи о а тш п1 с о гi Q ,т � О � т =Сг .- CJ U �v � м С3 �? v F U

о � а аи Я � r- т =

w ° ,�k � � " � �� � 8 S Е � � �

._ Ф � ° � , � а о

� � 'w ni �� Е � - � и °� '

а ь ¢

° � � д и , к �� . о

� А Ul Q � Я L. л 1п w

� Е � д ы � ' n п �� �

-

� ,Е°, "� о с:, " �i -,д °mQ°- к � SZ ., ".,

" � а "'$ � � �С3 � � $ �i � � ,� � ¢R � 8

� ci � � 3 � � �Ь г '� , �И �� о о а Nr- � 9 � �С ° С

� й - � .� п � ь �С_� г� г и-

� � � � �- � и N,� � � а "°�ал�r � � �� � � � � � гв

� � N $ � � � �Ь а? йс Ст w � � а Г о

1= ш са 'о о ,, а а � Еа � � � � 3 � R г8 , 5� ©

�? � � S1 аг� � а . � eV ,�и о а � �иа > Q а£ь о ® � и .., � .� �� � О п_ ,'�у о ° 3 � � а � с_ ш� � � п G� о � .' �о а � �

� � ,. � Р1? � ш а� сн о. о Q] С.t'я 'v е�3 � ;Е ё `[ � � (`iS

Rf � N � . в � л � � 'se F. _ _ Р� С ` 43)Q- 5tl � :!5 "Q г а° D$ '�4 а и fl7� р ° � j � о Е ; � ,- а о с с

,н+ � г у .ш ��

� у eZ � © $ � q � � а '� ' ,г, т �Q � ©

N � � � С `q' � .? й � 5� � , ° � � ОС �С> в�+ � fб и ^ 3 � б ' � F С [ у.и

� �6 � С7 Gf � Q а � г, ' С1 �_Q � (� N � � � rc � � �� сог о

р Г� ¢w 4У � ,а $ � _ а � , Г � и� Ci � (') . � п 3Z , , CI.' С�о п и п� _ � ,_ ,. . гs �я� � , �� С? i(} �� � э-, � ., �

'СС f9 � 3 � R �� �v о � т " ° �Ci С � "_ ;� ° ° � т

Q а � R . � � 'С7у � й ¢ � т СiS9 � ` С ]

� 3 � � k1 '� '' � � ^ � и1 � 4 - � I �

� с� Ф Q

� Ф Ф Ё ! � ;i ir�l', о �_� $� ° � v � � э тй 'З иа

� д а � w �р �- �а с.>� ,°.. '° а � � R. �

� а м й 3 а4, т А�� а �д � t"�r � а ш э° л �� �S � 3 � Д a � ,�и °,

°.�т ,��' ы'ё и � i ° .s

.$ � � � 'и' � а7ci гз � .. Э ио

и ° С} т

� $ � � $ �о � _ сэ r "с� � - QЯ " LL

'_� э°n -'-' с ` 'S. г�� й '= � z� о а .° о аы Ё ша � а -` ��' s � � � � х �й .- й о � Ь. м "� м t°r �ci "- ч ьФ-

Projecto Aprendizagem para Todos (PAT)

Acordo de Financiamento ao DesenvolvimentoCrédito IDA in.I 5254-AO

Demonstração da Conciliação do Saldo da Conta Designadacom a

Demonstração das Aplicações Realizadasatravés de Pedidos de Saque e Pagamentos Directos

em 31 de Dezembro de 2017

(Valores em USID)Conta Designada Conta Projecto

Categoria / Descrição BPA n.' BPA n.I Total9038129.10.001 9038129.10.0029038129.12.001 9038129.20,001

Origens:

Saldo inicial disponível (1 de Janeiro de 2017) 4 174 G62 624110 4798772Reposições da IDAIGOA (despesas pagas em 2017, incluindo as queforam aprovadas em 2016 mas não foram pagas nesses ano) 11661374 o 11661374Reforço da Afectação Autorizada do Crédito 3000000 o 3000000Pagamentos Directos IDA/GOA 3963 328 o 3963328Total das Origens 22799364 624110 23 423 474'

Aplicaçõesý

1 -Bens, Serviços de Consultoria e não Consultoria, Formação e CustosOperacionais (Componente A.I, A.2. A.3 e B e C) 6473613 296279 6769892

2 - Formação e Custos Operacionais (Componente A.2) 9297494 o 9297494

3 - Bens, Serviços de Consultoria e não Consuilotia, Formação e CustosOpefacionais ýComponente A 3) o o o

4 - Não Alocados o o oTotal das Aplicações 15771 107 296 279" 16067386

Saldo final disponível (31 de Dezembro de 2017) 7028257 327831 7356088

Representado por:Conta bancária n' 9038129. 10.001 (conta expressa em AKZ) 2 561 385 o 2561 385Conta bancária n' 9038129 10.002 (conta expressa em AKZ) o 45768 45768Conta bancária n' 9038129.20,001 (conta expressa ern AKZ) o 299915 299915Conta bancária n1 9038129.12.001 (conta expressa em USID) 4 306716 o 4 306716

6868101 345683 7 213 784"

Diferença entre saldo final disponível e valor em depósitos bancários 160156 -17852 142304Justificada por:

Variação de fundos em caixa-pequena -804Variação de contas a pagar 160833Variação de contas de juros 256Receitas a con[abilizar (juros e venda de cadernos de encargos) -17982

142 304

Relatório de Auditoria nas páginas 1 e 2As notas incluídas nas páginas 12 a 15 são parte integrante destas Demonstrações Financeiras

11

Projecto Aprendizagem para Todos (PAT)

Acordo de Financiamento ao DesenvolvimentoCrédito IDA n." 5254-AO

Notas Anexas às Demonstrações Financeiras

NOTA 0 - INTRODUÇÃO

O Projecto Aprendizagem para Todos (PAT) entrou em efectividade a 6 de Junho de 2014 e temduração prevista até 30 de Abril de 2018. É financiado pela Associação Internacional para oDesenvolvimento (IDA) através do Crédito n.° 5254-AO e o respectivo Acordo de Financiamento foifirmado em 16 de Janeiro de 2014.

NOTA 1 - DESCRIÇÃO DO PROJECTO

O objectivo do Projecto é melhorar as competências e os conhecimentos dos professores, bem comoa gestão das escolas nas áreas atribuídas ao Projecto e desenvolver um sistema de avaliaçãosistemática dos alunos.

O Projecto compreende as seguintes partes/componentes:

COMPONENTE 1: Melhoria das Competências e dos Conhecimentos dos Professores ea Gestão das Escolas nas Escolas Primárias nas Áreas Atribuidas ao Projecto

SUB COMPONENTE 1.1: Consolidação das Zonas de Influência Pedagógica

Reforçar o modelo de Zonas de Influência Pedagógica (ZIP) nas nove províncias onde as ZIPse encontram actualmente estabelecidas e criar ZIP adicionais nas restantes nove provínciasde Angola através de: (a) realização de campanhas de comunicação para informar as escolasda estrutura da ZIP à qual forem alocadas, bem como do seu papel como escolas centrais ousatélites; (b) estabelecimento de um conselho da ZIP e de um conselho das escolas em cadauma das escolas situadas na ZIP; (c) realização de formação destinada às ZIP e aosconselhos das escolas e suas às funções e responsabilidades; e (d) desenvolvimento eimplementação de um sistema para produzir, divulgar e utilizar os relatórios escolares parauma melhor gestão e responsabilização das escolas.

SUB COMPONENTE 1.2: Programa de Formação Continua para Professores

Melhorar os conhecimentos académicos e as competências pedagógicas dos professores deensino primário e utilização do tempo da sala de aula através da preparação e realização deum programa de formação contínua dos professores.

SUB COMPONENTE 1.3: Melhoria das Estratégias de Gestão Baseadas nas Escolaspara Melhorar a Qualidade

Devolver a autonomia e as responsabilidades aos conselhos das escolas e às comunidadesnuma subamostra das ZIP apoiadas através de: (i) concepção de Projectos de Educação; e(ii) fornecimento de subvenções aos conselhos das ZIP sob a forma de materiais e outrosrecursos destinados à implementação dos Projectos de Educação (EP).

COMPONENTE 2: Estabelecimento de um Sistema de Avaliação dos Alunos

Apoiar os esforços do Ministério da Educação (MED) tendentes a melhorar o sistema deavaliação através de: (a) desenvolvimento de uma estratégia quinquenal de avaliação; (b)realização de exercícios de avaliação da aprendizagem, na base de uma amostra para a 4a e6 classes nas disciplinas de língua portuguesa e matemática; (c) desenvolvimento eimplementação de uma segunda avaliação das capacidades básicas de leitura (EGRA); (d)realização de um inquérito ao desempenho; (e) ensaiar exames nacionais em línguaportuguesa e matemática na 6a classe; e (f) concepção, análise de dados, implementação edivulgação de um estudo de avaliação do impacto da Parte A do Projecto.

12

COMPONENTE 3: Gestão do Projecto

Apoiar a implementação do Projecto através do reforço da capacidade de gestão do MED,bem como dos Delegados Provinciais e Municipais de Edução e dos funcionários das escolasde formação de professores (EFP), que participam no Projecto através da prestação deassistência técnica, realização da formação e financiamento de custos operacionais.

NOTA 2- EXECUÇÃO DO PROJECTO

O Acordo de Financiamento do Projecto Aprendizagem para Todos foi firmado entre o Governo deAngola e a Associação de Desenvolvimento Internacional em 16 de Janeiro de 2014, entrou emefectividade em 6 de Junho de 2014 e tem duração prevista até 30 de Abril de 2018.

Em conformidade com o Acordo de Financiamento, a IDA disponibilizou um montante inicial de 5milhões de dólares americanos (USD) em 8 de Dezembro de 2014, o qual foi creditado na ContaDesignada do Projecto, domiciliada no Banco Millennium Atlântico (ex-Banco Privado Atlântico).

A 26 de Dezembro de 2016 foi solicitado ao Banco Mundial a restruturação e extensão da data deencerramento do Projecto, por mais 22 meses, reatribuição de valores entre as categorias definanciamento e alteração nos indicadores do Projecto.

Em 14 de Março de 2017 foi feita a primeira correcção da carta de desembolso, com vista alterar ovalor da Afectação Autorizada do Crédito á Conta Designada, que passou de USD 5 milhões paraUSD 8 milhões. Este montante de USD 3 milhões foi creditado na Conta Designada em Abril de 2017.

Até 31 de Dezembro de 2017 o Projecto utilizou de USD 27,4 milhões do Crédito, havendo assim,nessa data, um saldo por utilizar de USD 47,6 milhões.

A contribuição do Governo para o Projecto é em espécie e em numerário. Até 31 de Dezembro de2016 o Governo contribuiu com instalações e equipamento administrativo, no montante equivalente aUSD 449.522, assim como entregas em numerário, na Conta do Projecto, no montante equivalente aUSD 802.316. Durante 2017 o Governo não efectuou qualquer dotação para o Projecto, pelo queestão por realizar contribuições no montante de USD 3, 7 milhões.

Conforme referido no Aide Memoire de Outubro de 2017, o Projecto realizou progressosconsideráveis, tendo avançado da classificação de Moderadamente Insatisfatória paraModeradamente Satisfatória.

NOTA 3 - FINANCIAMENTO DO PROJECTO

O custo total do Projecto, orçamentado em USD 80 milhões, será financiado através do Crédito n.°5254-AO da Associação de Desenvolvimento Internacional no montante de 48,8 milhões de DireitosEspeciais de Saque (SDR), equivalentes a USD 75 milhões, e pelo Governo de Angola, no montanteequivalente de USD 5 milhões. A estrutura de financiamento do Projecto pela IDA, por categoria dedespesa, é a seguinte:

Montante dos Percentagem

Fundos Iniciais de despesas acategoria/Descrição Afectado serem

(SDR) financiadaspela IDA

1 - Bens, Serviços de consultoria e não consultoria, Formação e custos Operacionais 33 830 000 98%(componente A.1, A 2, A 3 e B e c)2 - Formação e custos Operacionais 13010000 100%(componente A 2)

3 - Bens, Serviços de Consultoria e não Consultoria, Formação e custos Operacionais(Componente A.3) 1 300 000 40%4. Não alocados 660 000 50%Total em SDR 48 800 000 94%Total em USD 75 000 000 94%(SDR: Direitos Especiais de Saque)

13

NOTA 4 - POLTICAS CONTABILÍSTICAS E PROCEDIMENTOS

As principais políticas contabilísticas e procedimentos seguidos na preparação das DemonstraçõesFinanceiras são as seguintes:

A - POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS

a) As despesas incorridas correspondem a aquisições efectuadas através de concursos(bidding process) lançados de acordo com os procedimentos e Directrizes do Banco Mundiale com o Plano de Aquisições do Projecto;

As despesas são registadas quando incorridas, ao custo de aquisição, com base nopagamento das facturas apresentadas pelos fornecedores (cash-basis);

b) Os pagamentos são efectuados com base em ordens de transferência, em conformidadecom as facturas dos fornecedores;

c) Os activos fixos adquiridos para o Projecto são considerados como despesas do mesmono momento da sua contabilização, não havendo lugar à sua depreciação.

B - PROCEDIMENTOS

O controlo dos fundos postos à disposição do Projecto pela entidade financiadora,Associação Internacional de Desenvolvimento, é efectuado através de um sistema decontabilidade informatizado (Primavera BSS), parametrizado para dar resposta aos requisitosde prestação de contas estabelecidos no Acordo de Financiamento.

Conta Designada

Os fundos disponibilizados pela IDA para o Projecto são depositados em conta específica,dita Conta Designada, a qual é titulada sob o nome "Projecto Aprendizagem para Todos", foiaberta num banco comercial domiciliado em Luanda (Banco Millennium Atlântico; conta n.°9038129 12 001) e está expressa em Dólares americanos.

O depósito inicial, correspondente à Afectação Autorizada do Crédito, foi realizado em 8 deDezembro de 2014 pelo montante de USD 5 milhões, tendo sido revisto em 2017, passandopara USD 8 milhões.

As despesas do Projecto são debitadas na Conta Designada e a reconstituição do seu saldoé efectuada através de Pedidos de Saque de fundos, remetidos à entidade financiadora,acompanhados da reconciliação do saldo dessa conta e demais documentos comprovativosda elegibilidade das despesas entretanto pagas.

Conta do Projecto

O Governo de Angola, através do Ministério da Educação, deve manter num banco comercialuma conta, em Kwanzas, a qual deverá ser provida a cada trimestre pelos montantesnecessários para financiar a contribuição do Governo para despesas no âmbito dascomponentes do projecto. Durante 2017 não ocorreram transferências para a Conta doProjecto.

Taxas de Câmbio

As taxas de câmbio utilizadas na conversão das moedas das facturas de despesa para SDRsão as indicadas nos Resumos Mensais de Desembolsos apresentados pela IDA. Sempreque tal não seja possível, utiliza-se a taxa de câmbio do final do exercício, sendo em 31 deDezembro de 2017 de SDR 1 = USD 1,42

NOTA 5 - COMPROMISSOS

A 31 de Dezembro de 2017 estavam assumidos pelo Projecto compromissos no montante de USD3.507.838, os quais ainda não estão registados nas contas porque não estão vencidos.

14

NOTA 6 -OUTROS ASSUNTOS

Além das contas bancárias referidas na Demonstração da Conciliação do Saldo da Conta Designada,o Projecto possui ainda um fundo de maneio (caixa) que a 31 de Dezembro de 2017 ascendia a valorequivalente a USD 2.199,92, repartido por duas caixas em moeda AKZ, cujos saldos eram de AKZ298.000 e AKZ 105.000.

15