12
News 16 Garantía de calidad del almidón modificado con la medición del pH en línea La creciente demanda de almidón modificado obliga a los productores de almidón natural a actualizar el equipamiento de sus plantas. Un pro- ductor de envergadura en Tailandia, consciente de la importancia de un control preciso del pH para lograr la mayor calidad para sus productos, ha acudido a METTLER TOLEDO para conseguir una solución fiable. Crecimiento sostenido Actualmente, la producción mundial de almidón se estima en 65 millones de to- neladas, con una previsión de alcanzar los 75 millones en 2012. Este aumento se ex- plica por la creciente demanda de almido- nes modificados para utilizarlos en apli- caciones alimentarias, industriales, de biocombustible y de bioplástico. La modificación de la semilla natural, la raíz o el tubérculo para alterar su resis- tencia de gel, sus propiedades de flujo, su estabilidad térmica, etc., se consigue uti- lizando ácidos o encimas para establecer relaciones cruzadas, esterificar o degra- dar parcialmente el almidón natural de alguna otra forma. Uno de los mayores fabricantes de almi- dón modificado tiene su sede en el sudes- te asiático, en Tailandia, donde encabeza su producción desde los años setenta. Du- rante muchos años la empresa produjo únicamente almidón natural, pero el au- mento de la demanda de almidón modifi- cado les convenció para hacer este cam- bio. Además de adaptarse a unas técnicas de producción más exigentes, la planta aumentó considerablemente su capaci- dad. Ello obligó a optimizar el control y la supervisión del proceso de producción en los depósitos del reactor con un sistema adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un pe- hachímetro portátil implantado como un sistema de medición en línea, colocando INGOLD Leading Process Analytics Azúcar almidón y levadura Soluciones para la analítica de los líquidos de proceso

Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

News16

Garantía de calidad del almidón modificadocon la medición del pH en líneaLa creciente demanda de almidón modificado obliga a los productores

de almidón natural a actualizar el equipamiento de sus plantas. Un pro-

ductor de envergadura en Tailandia, consciente de la importancia de un

control preciso del pH para lograr la mayor calidad para sus productos,

ha acudido a METTLER TOLEDO para conseguir una solución fiable.

Crecimiento sostenidoActualmente, la producción mundial de almidón se estima en 65 millones de to-neladas, con una previsión de alcanzar los 75 millones en 2012. Este aumento se ex-plica por la creciente demanda de almido-nes modificados para utilizarlos en apli-caciones alimentarias, industriales, de biocombustible y de bioplástico.

La modificación de la semilla natural, la raíz o el tubérculo para alterar su resis-tencia de gel, sus propiedades de flujo, su estabilidad térmica, etc., se consigue uti-lizando ácidos o encimas para establecer relaciones cruzadas, esterificar o degra-dar parcialmente el almidón natural de alguna otra forma.

Uno de los mayores fabricantes de almi-

dón modificado tiene su sede en el sudes-te asiático, en Tailandia, donde encabeza su producción desde los años setenta. Du-rante muchos años la empresa produjo únicamente almidón natural, pero el au-mento de la demanda de almidón modifi-cado les convenció para hacer este cam-bio. Además de adaptarse a unas técnicas de producción más exigentes, la planta aumentó considerablemente su capaci-dad. Ello obligó a optimizar el control y la supervisión del proceso de producción en los depósitos del reactor con un sistema adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH.

Sistema de medición inadecuadoAnteriormente, el cliente utilizaba un pe-hachímetro portátil implantado como un sistema de medición en línea, colocando

INGOLD Leading Process Analytics

Azúcaralmidón y levadura

Soluciones para la analítica de los líquidos de proceso

Page 2: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

2 METTLER TOLEDO News Azúcar 16

Editor / ProducciónMettler-Toledo AG

Analítica de Procesos

Im Hackacker 15

8902 Urdorf

Suiza

IllustracionesMettler-Toledo AG

Milosluz | Dreamstime.com

Sujeto a modificaciones técnicas.

© Mettler-Toledo AG 07/10

Impreso en Suiza.

simplemente la sonda en una cámara de flujo directo (de fabricación propia) hasta que se completaba la reacción. Con este diseño, era imposible realizar una dosifi-cación química automática para ajustar el valor del pH. Además, los electrodos de pH que se utilizaban tenían una vida útil muy corta, mientras que la fiabilidad de los valores medidos era insuficiente, lo cual afectaba a la calidad del producto.

Necesidad de un sistema automatizadoEl cliente sabía que conseguir un control preciso del pH en todas las fases de pro-ducción era un aspecto fundamental para proporcionar productos finales de calidad. También sabía que era necesario automa-tizar la medición del pH y la posterior

dosificación química, debido al gran nú-mero de reactores presentes en la instala-ción. Los responsables de la planta con-cluyeron que la respuesta era el exclusivo sistema de medición en línea vinculado a sistemas PLC, DCS y SCADA.

Solución eficienteMETTLER TOLEDO recomendó al cliente la implantación de un sistema de medi-ción eficiente y fácil de manejar, que abarcaba los componentes siguientes:j Electrodo de pH InPro 4501jTransmisor M400

El electrodo de pH InPro 4501 es un sensor combinado de temperatura / pH resistente que requiere poco mantenimiento. Su carcasa duradera de polímero aloja un electrolito de referencia de polímero sóli-do, con lo cual la sonda es robusta y resis-tente a daños físicos y a ácidos / encimas. El electrolito de polímero sólido está en contacto directo con la solución de almi-dón e impide que la suciedad penetre a través de la unión.

El transmisor M400 es una unidad versá-til multiparámetro que cubre las medicio-nes de pH / ORP, oxígeno y conductividad. La pantalla proporciona valores de medi-ción de dos sensores, así como alarmas para estados ajenos a lo especificado.

METTLER TOLEDO implantó más de 40 unidades de estos sistemas de medición del pH en toda la planta. Con este concep-to, pudimos ofrecer una solución que per-mitía una instalación muy sencilla sin necesidad de realizar muchas modifica-ciones en los equipos existentes.

El producto no solo cumplía las expecta-tivas del cliente, sino que la calidad y la uniformidad de los almidones modifica-dos producidos habían mejorado conside-rablemente.

Asistencia posventaDespués de la instalación de los puntos de medición, los profesionales de METTLER TOLEDO proporcionaron una formación exhaustiva acerca del funcionamiento del producto y su mantenimiento en las pro-pias instalaciones. La realización de un mantenimiento periódico y sencillo con-sigue ampliar la vida útil del electrodo y proporcionar valores de medición fiables. Gracias al contrato anual de servicio in situ, es posible garantizar el funciona-miento eficaz de los puntos de medición.

Obtenga más información en: www.mt.com/pro-pH

Electrodo de pH InPro 4501

Page 3: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

METTLER TOLEDO News Azúcar 16 3

Ventajas del EasyClean 100El EasyClean 100 es un módulo de la fa-milia EasyClean especialmente diseñado para tareas de limpieza automatizadas, y aporta muchas ventajas:j Costes de mantenimiento reducidosj Mayor productividadj Mayor fiabilidad del procesoj Tiempos de inactividad reducidosj Mayor vida útil del electrodojControl de procesos más preciso

El EasyClean 100 lava el sensor automá-ticamente. El inicio del procedimiento de limpieza se activa por medio de señales procedentes del transmisor, que puede ajustar los intervalos de limpieza y el tiempo de limpieza de la unidad. Un ca-bezal inyector especialmente diseñado dirige un chorro de agua (o aire compri-mido) al extremo sensor del electrodo y garantiza una limpieza efectiva. Por lo

tanto, no es necesario des-montar el sensor de su posición de medición. El cabezal inyector va mon-tado directamente en el extremo inferior de una carcasa de inmersión In-Dip 550.

Familia de productos EasyCleanCon los sistemas Easy-Clean, METTLER TOLEDO ofrece soluciones para una amplia gama de necesida-

des de aplicación. Los EasyClean 100 y 150 son adecuados para el lavado regular de sensores sujetos a una contaminación ligera / media.

Para los electrodos con mucha contami-nación, el EasyClean 200 e proporciona un lavado normal más un lavado adicio-nal con un producto de limpieza.

Los EasyClean 350 e y 400 son sistemas de calibración completamente automatiza-dos y reducen los costes de mantenimien-to de los puntos de medición de pH al mínimo imprescindible. Además, el Easy-Clean 400 proporciona una fácil integra-ción del sistema, y con el 400X, METTLER TOLEDO ofrece una solución para aplica-ciones en áreas peligrosas.

Si desea reducir los costes de medición de su fábrica, vaya a:

www.mt.com/EasyClean

La necesidad de la limpieza de los electrodos Dependiendo del tipo de aplicación y las condiciones de funcionamiento reales, es posible que los sensores utilizados para medir el pH necesiten operaciones de mantenimiento con mayor o menor fre-cuencia. Especialmente en los procesos que creen un revestimiento en los electro-dos y bloqueen el diafragma, es necesario limpiar el sensor con regularidad.

La automatización de estas tareas aumen-ta la precisión de la medición y la vida útil de los electrodos de forma significativa. Y gracias a la mejora en la precisión y la prolongación de la vida útil en hasta un 30 %, los requerimientos de mano de obra para las operaciones de mantenimiento del sensor se reducen sustancialmente.

Prolongue la vida útil de sus electrodos de pH y reduzca los costes de mantenimientoLas condiciones de las refinerías de azúcar pueden ser muy duras para

los equipos de medición. Mantener los electrodos de pH limpios no solo

ayuda a asegurarse de que funcionan correctamente, sino que además,

la utilización de un sistema de limpieza automático prolonga la vida útil

de los mismos y reduce el mantenimiento.

Lim

piez

a au

tom

atiz

ada

de e

lect

rodo

s de

pH

Page 4: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

4 METTLER TOLEDO News Azúcar 16

Garantía de calidad del azúcarEl azúcar procedente del proceso de pro-ducción de la caña, después de su lavado para eliminar las impurezas sólidas, ade-más de extraer y filtrar el jugo, pasa por dos fases en las que es extremadamente importante controlar el pH para propor-cionar un producto final de calidad: la sulfitación y el encalado.

La sulfitación (adición de dióxido de azu-fre al licor) ayuda a asegurar que el azú-car final sea de color blanco. El dióxido de azufre evita reacciones en el licor que pueden producir cambios de color y reduc-ción de la viscosidad del licor y, por con-siguiente, del jarabe de azúcar. De esta forma, las fases posteriores de evapora-ción y ebullición son más fáciles de reali-zar.

La medición y el control del pH durante el proceso definen la cantidad de azufre añadido al licor. El intervalo de pH medi-do en esta aplicación se encuentra entre 2,5 y 3, y el intervalo de temperatura pue-de soportar hasta 80 °C.

EncaladoEn el encalado, la fase posterior a la sul-fitación, se añade cal apagada al licor para neutralizar el pH y detener la des-composición de sacarosa en glucosa y fructosa, así como para precipitar el sul-fito de calcio con el fin de eliminar las

impurezas. Esta neutralización eleva el pH respecto a su nivel entre 6,8 y 7,2.

Solución integralEl sistema de medición del pH ofrecido por METTLER TOLEDO para la aplicación en licores sulfitados y encalados consta de:j electrodo de pH ISM InPro 4260 i,j transmisor M400 con ISM,j carcasa retráctil InTrac 777,jsistema de limpieza del sensor au-

tomático EasyClean 200 e.

Inteligencia integradaEl electrodo de pH InPro 4260 i, con la tecnología de gestión de sensor inteligente (ISM) de METTLER TOLEDO, permite realizar tareas exclusivas de manteni-miento preventivo. Los sensores ISM con-trolan su propio estado de forma perma-nente y, en combinación con el transmisor M400, notifican al operario cuándo debe realizarse la siguiente calibración, o si es necesario proceder a una sustitución.

La herramienta de diagnóstico es ajusta-ble: el sistema se configurará en función de las condiciones del proceso y el histo-rial del sensor, así como calculará la fecha de la siguiente calibración, o cuándo es necesario cambiar el electrodo. De esta forma, el mantenimiento y la calibración solo se llevan a cabo cuando es necesario, reduciendo así los costes de manteni-miento.

Cont

rol d

el p

H e

n el

lico

r de

azúc

ar El azúcar más puro y blancoLa importancia del pHLa sulfitación y el encalado son fases importantes en la producción de azúcar.

Para garantizar que ambos procesos se realizan correctamente, es necesario

medir y controlar el pH. El sistema de METTLER TOLEDO con tecnología de

sensor inteligente no solo mide el nivel de pH de forma precisa y fiable, sino

que también reduce las tareas de mantenimiento.

Electrodo de pH InPro 4260 i

Electrodo de pH InPro 4260 iEl dispositivo InPro 4260 i se ha di-señado para las condiciones exigen-tes que podemos encontrar en las refinerías de azúcar. Utiliza un po-límero sólido, el Xerolyt, en lugar de un polímero líquido, para poder sustituir el diafragma de la mayoría de electrodos por un orificio en la carcasa de cristal de la sonda. Esta unión abierta significa que el licor de azúcar está en contacto directo con el material del electrolito, per-mitiendo así una medición más precisa. Asimismo, la unión abierta reduce enormemente el riesgo de obstrucción. El dispositivo InPro 4260 i también tolera la alta acidez y temperatura durante la sulfitación.

Page 5: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

Los sensores ISM se comunican digital-mente con el transmisor acoplado. Esta naturaleza digital permite calibrar un electrodo en un PC u ordenador portátil mediante nuestro software iSense Asset Suite y trasladarlo precalibrado al punto de medición, donde va a utilizarse. iSense es mucho más que una herramienta de calibración, ya que, con el transmisor M400, permite al operario visualizar el estado de los sensores y decidir si es nece-sario sustituir un electrodo.

Limpieza automática del sensorLa sulfitación y el encalado pueden pro-ducir incrustaciones en los electrodos en poco tiempo, lo cual provoca un descenso de la precisión de medición, pero la lim-pieza manual requiere mucho tiempo y no siempre se realiza correctamente. El siste-ma de limpieza automatizado garantiza la limpieza exhaustiva del sensor y reduce considerablemente los requisitos de man-tenimiento, mientras que mejora el rendi-miento del sistema de pH. El sistema de limpieza automático del sensor EasyClean 200 e, combinado con la carca-sa retráctil InTrac 777, puede configurar-

se para realizar la limpieza periódica del sensor o, con solo pulsar un botón, pro-gramarlo para el momento oportuno, to-do ello sin interrumpir el proceso.

Mejor producto, menos manten-imientoLa medición del pH en línea en aplicacio-nes para licores sulfitados y encalados es muy importante para garantizar la cali-dad del azúcar al impedir la formación de colores indeseados en el producto y elimi-nar las impurezas.

Los sensores con tecnología ISM permiten realizar el mantenimiento preventivo del sistema, indicando al operario cuándo es necesario llevar a cabo la calibración, el mantenimiento o incluso un cambio de electrodo, reduciendo así los costes totales de mantenimiento.

Si desea mejorar la calidad del azúcar y reducir las tareas de mantenimiento en su refinería, vaya a:

www.mt.com/InPro4260 www.mt.com/ISM

Mejor práctica

La selección del sistema adecuado puede reducir considerablemente sus requisitos de manteni- miento

METTLER TOLEDO comprende que desee reducir al mínimo el tiempo de mantenimiento, garantizando que su punto de medición de pH funcione siempre de forma ópti-ma. Nosotros ofrecemos una va-riedad de electrodos de pH, trans-misores y carcasas de aplicación en el sector de la Sugar industry. Nuestros distribuidores de venta le garantizarán los sistemas ade-cuados para sus procesos.

Obtenga más información en: www.mt.com/pro-pH

METTLER TOLEDO News Azúcar 16 5

Page 6: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

6 METTLER TOLEDO News Azúcar 16

Sens

or d

e co

nduc

tivid

ad c

on IS

M

mantenimiento, mientras que se aumenta el tiempo productivo del proceso y el nivel de seguridad.

Al igual que el resto de sensores equipa-dos con la tecnología ISM, el dispositivo InPro 7100 i contiene un microchip en el cabezal del sensor que convierte la señal de medición analógica en una señal digi-tal que se envía al transmisor. Las medi-ciones en el transmisor son siempre fia-bles, ya que las señales digitales práctica-mente no se ven afectadas por la humedad o la longitud del cable.

La instalación del dispositivo InPro 7100 i es muy sencilla. La función «conectar y medir» de la tecnología ISM hace que no sea necesario configurar el transmisor. Simplemente instale el sensor en el proce-so, conéctelo al transmisor y empiece a medir.

Integración sencilla del procesoEl dispositivo InPro 7100 i es compatible con una amplia gama de carcasas fijas y retráctiles de METTLER TOLEDO, ofre-ciendo así una gran diversidad de opcio-nes de integración. En combinación con la carcasa del dispositivo InFit 761 e, la inserción del proceso en la industria azu-carera es segura y fiable.

Ventajas del dispositivo InPro 7100 iRespuesta rápida:j Mejora el control del proceso.

j Aumenta el rendimiento.j Reduce los costes.

Señal digital fiable:j Resistente a la humedad.j Sin degradación debido a cables

largos.

Adecuado para una gran variedad de aplicaciones:j Amplio intervalo de medición.j Posibilidad de escoger el material del

electrodo del sensor.

Bajo mantenimiento:jResiste las soluciones agresivas.

Fácil instalación:j Diseño compacto.jCompatible con numerosas carcasas.

Obtenga más información sobre el dispo-sitivo InPro 7100 i en:

www.mt.com/InPro7100 www.mt.com/ISM

Mejora del rendimiento del proceso y de la calidaddel producto con el sensor InPro 7100 iLa respuesta ultrarrápida, la medición precisa y la disponibilidad ins-

tantánea del dispositivo InPro 7100 i le permitirán mejorar el control de

sus procesos y así aumentar la calidad y el rendimiento del producto.

Diseñado para aplicaciones exigentesCuanto más ágil y precisa sea la medi-ción de la conductividad, más rápido podrá responder a los cambios del proce-so. El nuevo InPro 7100 i se ha diseñado para proporcionar un rendimiento ex-traordinario en el sector de procesos.

El material del vástago es de PEEK y ofre-ce una mayor resistividad contra solucio-nes agresivas y resulta especialmente adecuado para procesos con ciclos CIP frecuentes.

La tecnología WideRange permite combi-nar el diseño compacto, para facilitar la instalación, con un intervalo de medi-ción muy amplio de 0,02 a 500 mS / cm.

Los electrodos están dispo-nibles en Hastelloy C22, titanio o acero inoxidable 1.4435 para su utilización en entornos exigentes o no exigentes.

Señal fiable, dis-ponibilidad instantáneaEl dispositivo InPro 7100 i cuenta con la tecnología de gestión de sensor inteli-gente (ISM) de METTLER TOLEDO, desarrollada pa-ra reducir la configuración del sensor y las tareas de

Sensor de conductividad InPro 7100 i

Page 7: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

METTLER TOLEDO News Azúcar 16 7

Un negocio estacionalA finales de septiembre comienza la ope-ración principal: un periodo de tres meses en el que la remolacha azucarera es cose-chada y enviada a la Swiss Sugar Com-pany. Ambas compañías trabajan día y noche para convertir la cosecha en azúcar granulado o en un zumo concentrado de azúcar espeso y purificado que puede ser almacenado para un posterior procesa-miento. La cristalización se inicia después de que el agua de este concentrado se ha-ya evaporado. Cuando los cristales han alcanzado el tamaño deseado, se separan mediante unas operaciones de centrifuga-do, lavado y secado. Cuando se obtiene el producto final, el azúcar granulado, se analiza su proporción de humedad, que no puede sobrepasar el 0,060 % y debería mantenerse entre el 0,020 % y el 0,050 % para así prevenir el endurecimiento o la aparición de grumos.

Duración del análisis: De 5 horas a 5 minutosEl método oficial definido por ICUMSA * para la determinación de la humedad del azúcar es el secado en horno. Este proce-dimiento requiere 5 horas aproximada-mente hasta que se pueda disponer del resultado final. Durante las noches si-guientes a estos atareados días de trabajo, la humedad suele ser el último parámetro pendiente durante el análisis del azúcar. El señor Steiner, director de calidad de la instalación de Aarberg, cuenta en la ac-tualidad con el analizador halógeno de humedad HR83 de METTLER TOLEDO y la diferencia es increíble. El HR83 está listo en cuestión de segundos, los pesos de las muestras y las taras se determinan con tan solo tocar un botón y el programa se pone en marcha automáticamente. La tecnología halógena garantiza un secado

rápido y uniforme del cristal de azúcar, fundamental para obtener resultados re-producibles. Dentro del HR83, la balanza analítica de 4 posiciones de METTLER TOLEDO registra con precisión la pérdida de peso de una muestra de 20 gr. En me-nos de 5 minutos aparece el resultado de la proporción de humedad (MC) expresa-do en un porcentaje de tres decimales. El señor Steiner quedó impresionado, no so-lamente por el enorme ahorro de tiempo, sino también con la excelente precisión y repetibilidad de los resultados. «El HR83 nos proporciona resultados tan precisos y repetibles como el hormo de desecación... ¡y nos permite salir mucho antes del tra-bajo!»

www.mt.com/sugarMA* ICUMSA: Comisión internacional de unifi-cación de los métodos de análisis del azúcar

HR83 El dulce sabor del éxito

asegurado con el HR83El azúcar granulado con concentraciones de humedad superiores al 0,060 % puede producir

grumos y perder sus características de flujo libre. El análisis de la mínima proporción de

humedad del azúcar es una tarea tediosa. La Swiss Sugar Company ha introducido un ana-

lizador halógeno de humedad de METTLER TOLEDO en su laboratorio de control de calidad.

El ahorro de tiempo no fue la única ventaja del HR83.

HR83

Page 8: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

8 METTLER TOLEDO News Azúcar 16

Sitio

web

glo

bal La información que usted busca

puede encontrarla en www.mt.com/pro

El nuevo estilo de la página web de METTLER TOLEDO Procesos Analíticos contiene una gran cantidad de información actualizada acerca de todos nuestros productos y servi-cios

El contenido está localizado para su país y pue-de adaptarse a sus selecciones.

El diseño sencillo le permite encontrar rápida-mente la información y las características que busca.

jConocer nuestros productos desarrollados úl-timamente

jInscripción en seminarios en línea gratuitos

jSolicitar más información sobre productos y servicios

jObtener un presupuesto de forma rápida y sencilla

jDescargar nuestros últimos libros blancos

jLeer casos prácticos relevantes para su sector industrial

jAcceder a certificados de soluciones amorti-guadoras y de electrolitos

jy más ...

La página de inicio ha sido diseñada

para que usted pueda llegar rápida-

mente a los productos y noticias en

las que esté interesado

Page 9: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

METTLER TOLEDO News Azúcar 16 9

La información que usted busca puede encontrarla en www.mt.com/pro

Las páginas de los productos ofrecen

una visión general de los artículos y

un acceso rápido a todos los detalles

y documentación importante

jLeer las últimas noticias

sobre productos

jAcceder a nuestro archivo

de folletos informativos

jAveriguar cuándo se pro-

ducirá nuestra próxima

operación comercial,

conocer las muestras o

ferias que se celebran en

su zona

jInscripción en seminarios

en línea gratuitos presen-

tados por nuestros exper-

tos del sector

jDescargar nuestros libros

blancos

Las páginas de aplicación le orientarán

sobre los productos adecuados para

sus procesos.

Page 10: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

10 METTLER TOLEDO News Azúcar 16

Inte

lligen

t Sen

sor M

anag

emen

t

«Plug and Measure» (enchufar y medir)

Gestión de Sensores Inteligentes Reduce los costes durante la vida útil y mejora la seguridad del proceso

«Intelligent Sensor Management» (ISM – Gestión de Sensores Inteligentes )ISM reduce al mínimo el esfuerzo de instalación, mantenimiento y calibración de sensores digitales de METTLER TOLEDO. De esta forma, se mejora considerablemente la fiabilidad del proceso, la productividad y la disponibilidad del sistema.

Instalación fiableLa comunicación digital entre el sensor y el trans-misor significa que la señal es siempre fiable y no se ve afectada por la humedad.

La inteligencia comienza en la cabezaLos sensores ISM están provistos de una electró-nica integrada en su cabeza que guarda todos los parámetros relevantes e incluye algoritmos para mejorar el diagnóstico de los sensores.

Mantenimiento predictivoLa información del diagnóstico inteligente se cal-cula y visualiza en el transmisor del sensor e indica si el sensor necesita mantenimiento o sus-titución – se acabaron los periodos de inactividad por culpa de fallos del sensor.

Integración de sistemaLos parámetros ISM principales pueden integrarse totalmente en un sistema de control de proceso a través de PROFIBUS® PA o FOUNDATION Fieldbus™.

jLos sensores son detectados inmediatamente al co-nectarse al transmisor – eliminando los difíciles procedimientos de configuración.

jDisponibilidad operativa del punto de medición en po-cos segundos.

jMódulos inalámbricos disponibles para la transmisión del sensor al transmisor – no es necesaria ninguna costosa instalación de cables.

jLos sensores pueden precalibrarse en el laboratorio y guardarse para uso posterior, ahorrando tiempo y au-mentando la disponibilidad operativa.

La gama de productos ISM de METTLER TOLEDO está formada por…

… una amplia gama de sensores para … transmisores avanzados de canal individual y múltiple … aplicaciones de software jpH j4 hilos jiSense Asset Suite jO2 disuelto y en fase gas j2 hilos jregisto de datos de pH jconductividad jmódulos inalámbricos jturbidez

Page 11: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

METTLER TOLEDO News Azúcar 16 11

Gestión de Sensores Inteligentes Reduce los costes durante la vida útil y mejora la seguridad del proceso

Diagnóstico Rendimiento máximo

jCualquier necesidad de mantenimiento del sensor se detecta en una etapa inicial, reduciendo tiempos de inactividad y minimizando costes de servicio en la planta.

jEl indicador dinámico de vida útil estima la vida res-tante del sensor en tiempo real.

jLos ciclos CIP / SIP se computan automáticamente.

jDiagrama reticular del sensor para una rápida búsque-da y subsanación de averías.

jEl software iSense Asset Suite le ofrece una forma úni-ca de optimizar el rendimiento de los sensores ISM para una mayor fiabilidad y seguridad del proceso.

jLa tabla de rendimiento principal le permite valorar con un solo vistazo el estado de un sensor ISM sin necesi-dad de un transmisor.

jDocumentación de cada calibración y de todo el histo-rial del sensor – se cumplen fácilmente los requisitos de documentación para normas reguladoras.

La gama de productos ISM de METTLER TOLEDO está formada por…

… una amplia gama de sensores para … transmisores avanzados de canal individual y múltiple … aplicaciones de software jpH j4 hilos jiSense Asset Suite jO2 disuelto y en fase gas j2 hilos jregisto de datos de pH jconductividad jmódulos inalámbricos jturbidez

La inteligencia comienza en la cabeza

www.mt.com / ISM

Page 12: Azúcar 16 almidón y levadura News - mt.com€¦ · adecuado y de alto rendimiento para la medición del pH. Sistema de medición inadecuado Anteriormente, el cliente utilizaba un

www.mt.com/pro

La gestión de sensores reduce costesOptimizar el rendimiento de los sensores analíticos mejora su fiabilidad y la seguridad de los procesos y reduce los costes operativos. El software iSense Asset Suite de METTLER TOLEDO ofrece una solución para la calibración previa de nuestros

sensores digitales con gestión de sensor inteligente (ISM) en cualquier parte, a fin de garantizar la precisión

en el laboratorio. A través de la visualización única del rendimiento del sensor de iSense, usted puede evaluar el estado del sensor de un vistazo y decidir si desea volver a utilizarlo

o descartarlo. Con esta información es posible re-ducir considerablemente los tiempos de parada y las tareas

de mantenimiento en la planta, así como los costes operativos.

www.mt.com/ISM

Visite la página para más información

Elija la línea de METTLER TOLEDO

Mettler-Toledo S.A.EAnalítica de procesosC/Miguel Hernández, 69 – 7108908 L’Hospitalet de LlobregatEspaña

Tel: + 34 93 223 76 00Fax: + 34 93 223 76 01E-Mail: [email protected]

Mettler-Toledo AGProcess AnalyticsIm Hackacker 15CH-8902 UrdorfSuiza